Return-Path: X-Original-To: archive-asf-public-internal@cust-asf2.ponee.io Delivered-To: archive-asf-public-internal@cust-asf2.ponee.io Received: from cust-asf.ponee.io (cust-asf.ponee.io [163.172.22.183]) by cust-asf2.ponee.io (Postfix) with ESMTP id 5EACC200BF7 for ; Mon, 9 Jan 2017 17:05:57 +0100 (CET) Received: by cust-asf.ponee.io (Postfix) id 5BDF4160B53; Mon, 9 Jan 2017 16:05:57 +0000 (UTC) Delivered-To: archive-asf-public@cust-asf.ponee.io Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by cust-asf.ponee.io (Postfix) with SMTP id D8DF2160B3B for ; Mon, 9 Jan 2017 17:05:55 +0100 (CET) Received: (qmail 62665 invoked by uid 500); 9 Jan 2017 16:05:55 -0000 Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk Reply-To: dev@httpd.apache.org list-help: list-unsubscribe: List-Post: List-Id: Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org Received: (qmail 62656 invoked by uid 99); 9 Jan 2017 16:05:55 -0000 Received: from Unknown (HELO svn01-us-west.apache.org) (209.188.14.144) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 09 Jan 2017 16:05:55 +0000 Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org) with ESMTP id 1CD273A0634 for ; Mon, 9 Jan 2017 16:05:53 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1778000 [1/9] - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: mod/ vhosts/ Date: Mon, 09 Jan 2017 16:05:53 -0000 To: cvs@httpd.apache.org From: wrowe@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.9 Message-Id: <20170109160554.1CD273A0634@svn01-us-west.apache.org> archived-at: Mon, 09 Jan 2017 16:05:57 -0000 Author: wrowe Date: Mon Jan 9 16:05:52 2017 New Revision: 1778000 URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1778000&view=rev Log: Regenerated all docs for release Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.de httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.de httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.en httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.es httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.de httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.en httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.html.en httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.de URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.de?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.de (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.de Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -68,6 +68,7 @@ Servers
  • ForceType
  • GprofDir
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • <IfDefine>
  • <IfModule>
  • Include
    • @@ -90,6 +91,7 @@ Servers
  • NameVirtualHost
  • Options
  • Protocol
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • Require
  • RLimitCPU
  • RLimitMEM
    • @@ -1434,6 +1436,20 @@ angegebenen MIME-Content-Type
    top
    +

    HttpProtocolOptions-Direktive

    + + + + + + + + +
    Beschreibung:Modify restrictions on HTTP Request Messages
    Syntax:HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0]
    Voreinstellung:HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9
    Kontext:Serverkonfiguration, Virtual Host
    Status:Core
    Modul:core
    Kompatibilität:2.2.32 or 2.4.24 and later

    Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + Version.

    +
    top

    <IfDefine>-Direktive

    Beschreibung:Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden, @@ -2550,6 +2566,17 @@ On Windows, from Apache 2.3.3 and later.
    top
    +

    RegisterHttpMethod-Direktive

    + + + + + + +
    Beschreibung:Register non-standard HTTP methods
    Syntax:RegisterHttpMethod method [method [...]]
    Kontext:Serverkonfiguration
    Status:Core
    Modul:core

    Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + Version.

    +
    top

    Require-Direktive

  • ForceType
  • GprofDir
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • <IfDefine>
  • <IfModule>
  • Include
    • @@ -87,6 +88,7 @@ available
  • NameVirtualHost
  • Options
  • Protocol
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • Require
  • RLimitCPU
  • RLimitMEM
    • @@ -1482,6 +1484,74 @@ MIME content-type
    top
    +

    HttpProtocolOptions Directive

    +
    Beschreibung:Wählt die authentisierten Benutzer aus, die auf eine Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -65,6 +65,7 @@ available
    + + + + + + + +
    Description:Modify restrictions on HTTP Request Messages
    Syntax:HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0]
    Default:HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9
    Context:server config, virtual host
    Status:Core
    Module:core
    Compatibility:2.2.32 or 2.4.24 and later
    +

    This directive changes the rules applied to the HTTP Request Line + (RFC 7230 §3.1.1) and the HTTP Request Header Fields + (RFC 7230 §3.2), which are now applied by default or using + the Strict option. Due to legacy modules, applications or + custom user-agents which must be deperecated the Unsafe + option has been added to revert to the legacy behaviors. These rules + are applied prior to request processing, so must be configured at the + global or default (first) matching virtual host section, by IP/port + interface (and not by name) to be honored.

    + +

    Prior to the introduction of this directive, the Apache HTTP Server + request message parsers were tolerant of a number of forms of input + which did not conform to the protocol. + RFC 7230 §9.4 Request Splitting and + §9.5 Response Smuggling call out only two of the potential + risks of accepting non-conformant request messages, while + RFC 7230 §3.5 "Message Parsing Robustness" identify the + risks of accepting obscure whitespace and request message formatting. + As of the introduction of this directive, all grammer rules of the + specification are enforced in the default Strict operating + mode, and the strict whitespace suggested by section 3.5 is enforced + and cannot be relaxed.

    + +

    Users are strongly cautioned against toggling the Unsafe + mode of operation, particularly on outward-facing, publicly accessible + server deployments. If an interface is required for faulty monitoring + or other custom service consumers running on an intranet, users should + toggle the Unsafe option only on a specific virtual host configured + to service their internal private network.

    + +

    Reviewing the messages logged to the ErrorLog, + configured with LogLevel debug level, + can help identify such faulty requests along with their origin. + Users should pay particular attention to the 400 responses in the access + log for invalid requests which were unexpectedly rejected.

    + +

    RFC 7231 §4.1 "Request Methods" "Overview" requires that + origin servers shall respond with an error when an unsupported method + is encountered in the request line. This already happens when the + LenientMethods option is used, but administrators may wish + to toggle the RegisteredMethods option and register any + non-standard methods using the RegisterHttpMethod + directive, particularly if the Unsafe option has been toggled. + The RegisteredMethods option should not + be toggled for forward proxy hosts, as the methods supported by the + origin servers are unknown to the proxy server.

    + +

    RFC 2616 §19.6 "Compatibility With Previous Versions" had + encouraged HTTP servers to support legacy HTTP/0.9 requests. RFC 7230 + superceeds this with "The expectation to support HTTP/0.9 requests has + been removed" and offers additional comments in + RFC 7230 Appendix A. The Require1.0 option allows + the user to remove support of the default Allow0.9 option's + behavior.

    + +
    +
    top

    <IfDefine> Directive

    Description:Encloses directives that will be processed only @@ -2669,6 +2739,23 @@ On Windows, from Apache 2.3.3 and later.
    top
    +

    RegisterHttpMethod Directive

    + + + + + + +
    Description:Register non-standard HTTP methods
    Syntax:RegisterHttpMethod method [method [...]]
    Context:server config
    Status:Core
    Module:core
    +

    HTTP Methods that are not conforming to the relvant RFCs are normally +rejected by request processing in Apache HTTPD. To avoid this, modules +can register non-standard HTTP methods they support. +The RegisterHttpMethod allows to register such +methods manually. This can be useful for if such methods are forwared +for external processing, e.g. to a CGI script.

    + +
    +
    top

    Require Directive

    Description:Selects which authenticated users can access Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 [utf-8] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -68,6 +68,7 @@
  • ForceType
  • GprofDir
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • <IfDefine>
  • <IfModule>
  • Include
    • @@ -90,6 +91,7 @@
  • NameVirtualHost
  • Options
  • Protocol
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • Require
  • RLimitCPU
  • RLimitMEM
    • @@ -1413,6 +1415,20 @@ Apache がファイルをアクセスす
    top
    +

    HttpProtocolOptions ディレクティブ

    + + + + + + + + +
    説明:Modify restrictions on HTTP Request Messages
    構文:HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0]
    デフォルト:HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9
    コンテキスト:サーバ設定ファイル, バーチャルホスト
    ステータス:Core
    モジュール:core
    互換性:2.2.32 or 2.4.24 and later

    このディレクティブの解説文書は + まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。 +

    +
    top

    <IfDefine> ディレクティブ

    説明:起動時にテストが真であるときのみに処理されるディレクティブを @@ -2506,6 +2522,17 @@ On Windows, from Apache 2.3.3 and later.
    top
    +

    RegisterHttpMethod ディレクティブ

    + + + + + + +
    説明:Register non-standard HTTP methods
    構文:RegisterHttpMethod method [method [...]]
    コンテキスト:サーバ設定ファイル
    ステータス:Core
    モジュール:core

    このディレクティブの解説文書は + まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。 +

    +
    top

    Require ディレクティブ

    Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -66,6 +66,7 @@
  • ForceType
  • GprofDir
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • <IfDefine>
  • <IfModule>
  • Include
    • @@ -88,6 +89,7 @@
  • NameVirtualHost
  • Options
  • Protocol
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • Require
  • RLimitCPU
  • RLimitMEM
    • @@ -1521,6 +1523,19 @@ oluşturmakta kullanılacak dosya öznit
    top
    +

    HttpProtocolOptions Yönergesi

    +
    説明:どの認証済みユーザがリソースをアクセスできるかを選択する
    + + + + + + + +
    Açıklama:Modify restrictions on HTTP Request Messages
    Sözdizimi:HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0]
    Öntanımlı:HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Çekirdek
    Modül:core
    Uyumluluk:2.2.32 or 2.4.24 and later

    Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. + Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

    +
    top

    <IfDefine> Yönergesi

    Açıklama:Başlatma sırasında bir doğruluk sınamasından sonra işleme @@ -2664,6 +2679,16 @@ Apache 2.1.5 ve sonrasında kullanılabi
    top
    +

    RegisterHttpMethod Yönergesi

    + + + + + + +
    Açıklama:Register non-standard HTTP methods
    Sözdizimi:RegisterHttpMethod method [method [...]]
    Bağlam:sunucu geneli
    Durum:Çekirdek
    Modül:core

    Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. + Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

    +
    top

    Require Yönergesi

    Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.de URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.de (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.de Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -228,6 +228,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -346,6 +347,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.en URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.en?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.en (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.en Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -229,6 +229,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -347,6 +348,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.es URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.es (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.es Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -231,6 +231,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -349,6 +350,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -226,6 +226,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -344,6 +345,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -226,6 +226,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -344,6 +345,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r [koi8-r] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r [koi8-r] Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -228,6 +228,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -346,6 +347,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -225,6 +225,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -343,6 +344,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn.utf8 URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn.utf8?rev=1778000&r1=1777999&r2=1778000&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn.utf8 (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn.utf8 Mon Jan 9 16:05:52 2017 @@ -224,6 +224,7 @@
  • Header
  • HeaderName
  • HostnameLookups
    • +
  • HttpProtocolOptions
  • IdentityCheck
  • IdentityCheckTimeout
  • <IfDefine>
    • @@ -342,6 +343,7 @@
  • RedirectMatch
  • RedirectPermanent
  • RedirectTemp
    • +
  • RegisterHttpMethod
  • RemoveCharset
  • RemoveEncoding
  • RemoveHandler
    • Açıklama:Bir özkaynağa erişebilecek kimliği doğrulanmış kullanıcıları belirler