httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From jor...@apache.org
Subject svn commit: r1781045 [23/50] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat: ./ build/ docs/man/ docs/manual/ docs/manual/developer/ docs/manual/faq/ docs/manual/howto/ docs/manual/misc/ docs/manual/mod/ docs/manual/platform/ docs/manual/program...
Date Tue, 31 Jan 2017 09:52:09 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -38,7 +38,7 @@
     than <module>mod_proxy_balancer</module>, which also provides
     dynamic growth, but is intended to handle much, much
     larger numbers of backends. It is ideally suited as a
-    front-end HTTP switch.</p>
+    front-end HTTP switch and for micro-services architectures.</p>
 
     <p>This module <em>requires</em> the service of <module
     >mod_proxy</module>.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr [iso-8859-1] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr [utf-8] Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1774024 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -25,47 +25,47 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_proxy_express.xml.meta">
 
 <name>mod_proxy_express</name>
-<description>Extension à <module>mod_proxy</module> pour le mandatement
+<description>Extension à <module>mod_proxy</module> pour le mandatement
 dynamique inverse de masse</description>
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_proxy_express.c</sourcefile>
 <identifier>proxy_express_module</identifier>
 
 <summary>
-    <p>Ce module crée dynamiquement en masse des mandataires inverses en
-    faisant correspondre l'en-tête Host: de la requête HTTP à un nom de
-    serveur et une URL d'arrière-plan stockés dans un fichier DBM. Il
-    est ainsi plus aisé d'utiliser un grand nombre de
-    mandataires inverses sans avoir à modifier la configuration. Il est
-    loin de posséder autant de fonctionnalités que
+    <p>Ce module crée dynamiquement en masse des mandataires inverses en
+    faisant correspondre l'en-tête Host: de la requête HTTP à un nom de
+    serveur et une URL d'arrière-plan stockés dans un fichier DBM. Il
+    est ainsi plus aisé d'utiliser un grand nombre de
+    mandataires inverses sans avoir à modifier la configuration. Il est
+    loin de posséder autant de fonctionnalités que
     <module>mod_proxy_balancer</module>, qui propose aussi la croissance
-    dynamique, mais il est conçu pour gérer un nombre beaucoup plus important
-    de serveurs d'arrière-plan. Il convient parfaitement pour créer un
-    commutateur HTTP frontal.</p>
+    dynamique, mais il est conçu pour gérer un nombre beaucoup plus important
+    de serveurs d'arrière-plan. Il convient parfaitement pour créer un
+    commutateur HTTP frontal et pour les architectures Microservices.</p>
 
-    <p>Pour pouvoir être utilisé, ce module nécessite le chargement de
+    <p>Pour pouvoir être utilisé, ce module nécessite le chargement de
     <module>mod_proxy</module>.</p>
 
     <note type="warning"><title>Avertissement</title>
       <p>N'activez le mandatement que si vous avez <a
-      href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
-      serveurs mandataires ouverts sont dangereux pour votre réseau, et
+      href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
+      serveurs mandataires ouverts sont dangereux pour votre réseau, et
       dans une plus large mesure pour Internet.</p>
     </note>
 
 <note><title>Limitations</title>
   <ul>
-    <li>Ce module n'est pas conçu pour remplacer les fonctionnalités
+    <li>Ce module n'est pas conçu pour remplacer les fonctionnalités
     dynamiques de <module>mod_proxy_balancer</module>. Par contre, il
-    peut constituer une alternative légère et rapide à
+    peut constituer une alternative légère et rapide à
     <module>mod_rewrite</module> lorsque ce dernier utilise la directive
     <directive>RewriteMap</directive> et le drapeau <code>[P]</code>
-    pour le mandatement inverse à partir d'une table de correspondances.
+    pour le mandatement inverse à partir d'une table de correspondances.
     </li>
-    <li>Il ne supporte pas les mises en correspondance basées sur les
-    expressions rationnelles ou les modèles.
+    <li>Il ne supporte pas les mises en correspondance basées sur les
+    expressions rationnelles ou les modèles.
     </li>
-    <li>Il émule :
+    <li>Il émule :
       <highlight language="config">
 &lt;VirtualHost *:80&gt;
    ServerName front.end.server
@@ -73,8 +73,8 @@ dynamique inverse de masse</description>
    ProxyPassReverse "/" "back.end.server:port"
 &lt;/VirtualHost&gt;
       </highlight>
-      En d'autres termes, l'URL dans son ensemble est ajoutée à l'URL
-      d'arrière-plan correspondante, tout ceci dans le but de
+      En d'autres termes, l'URL dans son ensemble est ajoutée à l'URL
+      d'arrière-plan correspondante, tout ceci dans le but de
       proposer un commutateur mandataire inverse simple mais rapide.
     </li>
   </ul>
@@ -85,16 +85,16 @@ dynamique inverse de masse</description>
 
 <directivesynopsis>
 <name>ProxyExpressEnable</name>
-<description>Active la fonctionnalité du module.</description>
+<description>Active la fonctionnalité du module.</description>
 <syntax>ProxyExpressEnable [on|off]</syntax>
 <default>off</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
   </contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
 
 <usage>
   <p>La directive <directive>ProxyExpressEnable</directive> permet
-  d'activer/désactiver le module.</p>
+  d'activer/désactiver le module.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -105,16 +105,16 @@ dynamique inverse de masse</description>
 <default>None</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
   </contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
 
 <usage>
   <p>La directive <directive>ProxyExpressDBMFile</directive> permet de
-  définir le chemin du fichier DBM de correspondance Express. Ce fichier
-  permet de faire correspondre le nom de serveur extrait de l'en-tête
-  Host: de la requête entrante avec une URL d'arrière-plan.</p>
+  définir le chemin du fichier DBM de correspondance Express. Ce fichier
+  permet de faire correspondre le nom de serveur extrait de l'en-tête
+  Host: de la requête entrante avec une URL d'arrière-plan.</p>
 
     <note><title>Note</title>
-      <p>Ce fichier est élaboré à partir d'un fichier texte à l'aide de
+      <p>Ce fichier est élaboré à partir d'un fichier texte à l'aide de
       l'utilitaire <code><a
       href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code>.</p>
 
@@ -128,7 +128,7 @@ dynamique inverse de masse</description>
         www3.example.com   http://192.168.212.10<br />
       </example>
 
-      <example><title>Création du fichier DBM</title>
+      <example><title>Création du fichier DBM</title>
         httxt2dbm -i express-map.txt -o emap<br />
         </example>
 
@@ -147,16 +147,16 @@ dynamique inverse de masse</description>
 <default>"default"</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
   </contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
 
 <usage>
   <p>La directive <directive>ProxyExpressDBMType</directive> permet de
-  définir le type de fichier DBM requis par le module. La valeur par
-  défaut correspond au type DBM par défaut du fichier créé par
+  définir le type de fichier DBM requis par le module. La valeur par
+  défaut correspond au type DBM par défaut du fichier créé par
   l'utilitaire <code><a
   href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code>.</p>
-  <p>Les valeurs possibles sont (mais toutes ne seront pas disponibles à
-  l'exécution) :</p>
+  <p>Les valeurs possibles sont (mais toutes ne seront pas disponibles à
+  l'exécution) :</p>
 <table border="1" style="zebra">
     <columnspec><column width=".3"/><column width=".7"/></columnspec>
 
@@ -165,7 +165,7 @@ dynamique inverse de masse</description>
     <tr><td><code>gdbm</code></td><td>Fichiers GDBM</td></tr>
     <tr><td><code>ndbm</code></td><td>Fichiers NDBM</td></tr>
     <tr><td><code>sdbm</code></td><td>Fichiers SDBM (toujours disponible)</td></tr>
-    <tr><td><code>default</code></td><td>type DBM par défaut</td></tr>
+    <tr><td><code>default</code></td><td>type DBM par défaut</td></tr>
     </table>
 
 </usage>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -210,7 +210,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -222,7 +222,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -92,7 +92,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -95,7 +95,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -256,7 +256,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -288,7 +288,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr [iso-8859-1] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr [utf-8] Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- English Revision : 1421892 -->

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -247,7 +247,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -480,7 +480,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -545,7 +545,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -165,7 +165,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -184,7 +184,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -35,19 +35,27 @@
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_proxy_http2.c</td></tr></table>
 <h3>Summary</h3>
 
-    <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. It provides the features used for
-    proxying HTTP/2 requests. <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></code>
-    supports HTTP/2 only. It does <em>not</em>
-    provide any downgrades to HTTP/1.1.</p>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></code>
+    supports HTTP/2 only, it does <em>not</em>
+    provide any downgrades to HTTP/1.1. This means that the backend
+    needs to support HTTP/2 because HTTP/1.1 will not be used instead.</p>
 
-    <p>Thus, in order to get the ability of handling HTTP/2 proxy requests,
+    <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, so in order to get the ability of
+    handling HTTP/2 proxy requests,
     <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></code>
-    have to be present in the server.</p>
+    need to be both loaded by the server.</p>
 
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></code> works with incoming requests
-    over HTTP/1.1 and HTTP/2 requests. If <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code>
-    handles the frontend connection, requests against the same HTTP/2
-    backend are sent over a single connection, whenever possible.</p>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></code> works with incoming fronted requests
+    using HTTP/1.1 or HTTP/2. In both cases, requests proxied
+    to the same backend are sent over a single TCP connection
+    whenever possible (namely when the connection can be re-used).</p>
+
+    <p>Caveat: there will be no attemp to consolidate multiple HTTP/1.1 
+    frontend requests (configured to be proxied to the same backend)
+    into HTTP/2 streams belonging to the same HTTP/2 request.
+    Each HTTP/1.1 frontend request will be proxied to the backend using
+    a separate HTTP/2 request (trying to re-use the same TCP connection
+    if possible).</p>
 
     <p>This module relies on <a href="http://nghttp2.org/">libnghttp2</a>
     to provide the core http/2 engine.</p>
@@ -128,7 +136,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -30,20 +30,28 @@
 <identifier>proxy_http2_module</identifier>
 
 <summary>
-    <p>This module <em>requires</em> the service of <module
-    >mod_proxy</module>. It provides the features used for
-    proxying HTTP/2 requests. <module>mod_proxy_http2</module>
-    supports HTTP/2 only. It does <em>not</em>
-    provide any downgrades to HTTP/1.1.</p>
+    <p><module>mod_proxy_http2</module>
+    supports HTTP/2 only, it does <em>not</em>
+    provide any downgrades to HTTP/1.1. This means that the backend
+    needs to support HTTP/2 because HTTP/1.1 will not be used instead.</p>
 
-    <p>Thus, in order to get the ability of handling HTTP/2 proxy requests,
+    <p>This module <em>requires</em> the service of <module
+    >mod_proxy</module>, so in order to get the ability of
+    handling HTTP/2 proxy requests,
     <module>mod_proxy</module> and <module>mod_proxy_http2</module>
-    have to be present in the server.</p>
+    need to be both loaded by the server.</p>
+
+    <p><module>mod_proxy_http2</module> works with incoming fronted requests
+    using HTTP/1.1 or HTTP/2. In both cases, requests proxied
+    to the same backend are sent over a single TCP connection
+    whenever possible (namely when the connection can be re-used).</p>
 
-    <p><module>mod_proxy_http2</module> works with incoming requests
-    over HTTP/1.1 and HTTP/2 requests. If <module>mod_http2</module>
-    handles the frontend connection, requests against the same HTTP/2
-    backend are sent over a single connection, whenever possible.</p>
+    <p>Caveat: there will be no attemp to consolidate multiple HTTP/1.1 
+    frontend requests (configured to be proxied to the same backend)
+    into HTTP/2 streams belonging to the same HTTP/2 request.
+    Each HTTP/1.1 frontend request will be proxied to the backend using
+    a separate HTTP/2 request (trying to re-use the same TCP connection
+    if possible).</p>
 
     <p>This module relies on <a href="http://nghttp2.org/">libnghttp2</a>
     to provide the core http/2 engine.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -204,7 +204,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -221,7 +221,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr [iso-8859-1] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr [utf-8] Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- English Revision: 1678234 -->
@@ -25,7 +25,7 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_proxy_scgi.xml.meta">
 
 <name>mod_proxy_scgi</name>
-<description>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
+<description>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
 <module>mod_proxy</module></description>
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_proxy_scgi.c</sourcefile>
@@ -38,15 +38,15 @@
     <a href="http://python.ca/scgi/protocol.txt">protocole SCGI, version
     1</a>.</p>
 
-    <p>Ainsi, pour être en mesure de traiter le protocole SCGI,
+    <p>Ainsi, pour être en mesure de traiter le protocole SCGI,
     <module>mod_proxy</module> et <module>mod_proxy_scgi</module>
-    doivent être chargés dans le serveur.</p>
+    doivent être chargés dans le serveur.</p>
 
     <note type="warning"><title>Avertissement</title>
-      <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avant d'avoir <a
-      href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
+      <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avant d'avoir <a
+      href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
       serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour
-      votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p>
+      votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p>
     </note>
 </summary>
 
@@ -64,14 +64,14 @@
       </highlight>
     </example>
 
-    <p>La passerelle à répartition de charge nécessite le chargement du
+    <p>La passerelle à répartition de charge nécessite le chargement du
     module <module>mod_proxy_balancer</module> et d'au moins un module
-    fournissant un algorithme de répartition de charge, comme
+    fournissant un algorithme de répartition de charge, comme
     <module>mod_lbmethod_byrequests</module> en plus des modules
-    déjà cités. <module>mod_lbmethod_byrequests</module> est le module
-    par défaut et sera utilisé dans cet exemple de configuration.</p>
+    déjà cités. <module>mod_lbmethod_byrequests</module> est le module
+    par défaut et sera utilisé dans cet exemple de configuration.</p>
 
-    <example><title>Passerelle à répartition de charge</title>
+    <example><title>Passerelle à répartition de charge</title>
     <highlight language="config">
 ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somecluster/"
 &lt;Proxy "balancer://somecluster"&gt;
@@ -84,23 +84,23 @@ ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somec
 
 <section id="env"><title>Variables d'environnement</title>
     <p>En plus des directives de configuration qui permettent de
-    contrôler le comportement de <module>mod_proxy</module>, une
+    contrôler le comportement de <module>mod_proxy</module>, une
     <dfn>variable d'environnement</dfn> peut aussi
-    contrôler le fournisseur de protocole SCGI :</p>
+    contrôler le fournisseur de protocole SCGI :</p>
     <dl>
         <dt>proxy-scgi-pathinfo</dt>
-        <dd>Par défaut, <module>mod_proxy_scgi</module> ne créera ni
+        <dd>Par défaut, <module>mod_proxy_scgi</module> ne créera ni
 	exportera jamais la variable d'environnement
-	<var>PATH_INFO</var>. Ceci permet au serveur SCGI d'arrière-plan
-	de déterminer correctement <var>SCRIPT_NAME</var> et
-	<var>Script-URI</var>, et de rester en conformité avec la section
+	<var>PATH_INFO</var>. Ceci permet au serveur SCGI d'arrière-plan
+	de déterminer correctement <var>SCRIPT_NAME</var> et
+	<var>Script-URI</var>, et de rester en conformité avec la section
 	3.3 de la RFC 3875. Si au contraire vous souhaitez que
-	<module>mod_proxy_scgi</module> génère une estimation la plus
-	précise possible de <var>PATH_INFO</var>, définissez cette
-	variable d'environnement. La variable doit être définie avant
+	<module>mod_proxy_scgi</module> génère une estimation la plus
+	précise possible de <var>PATH_INFO</var>, définissez cette
+	variable d'environnement. La variable doit être définie avant
 	que la directive <directive
 	module="env">SetEnv</directive> ne soit effective. Il est possible
-	d'utiliser à la	place la directive <directive
+	d'utiliser à la	place la directive <directive
 	module="setenv">SetEnvIf</directive> : <code>SetEnvIf Request_URI . proxy-scgi-pathinfo</code>
 	</dd>
     </dl>
@@ -108,9 +108,9 @@ ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somec
 
 <directivesynopsis>
 <name>ProxySCGISendfile</name>
-<description>Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
+<description>Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
 <var>X-Sendfile</var></description>
-<syntax>ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></syntax>
+<syntax>ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></syntax>
 <default>ProxySCGISendfile Off</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context></contextlist>
@@ -118,39 +118,39 @@ ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somec
 <usage>
     <p>La directive <directive>ProxySCGISendfile</directive> permet au
     serveur cible SCGI de faire servir les fichiers directement par la
-    passerelle. Ceci s'avère bénéfique en
-    matière de performances &mdash;
+    passerelle. Ceci s'avère bénéfique en
+    matière de performances &mdash;
     httpd peut alors utiliser <code>sendfile</code> ou d'autres
     optimisations, ce qui n'est pas possible si les fichiers passent par
     la socket du serveur cible. En outre, les fichiers ne sont transmis
     qu'une seule fois.</p>
     <p>L'argument de la directive
-    <directive>ProxySCGISendfile</directive> détermine le comportement
+    <directive>ProxySCGISendfile</directive> détermine le comportement
     de la passerelle :</p>
     <dl>
     <dt><code>Off</code></dt>
-    <dd>Aucun traitement particulier n'est effectué.</dd>
+    <dd>Aucun traitement particulier n'est effectué.</dd>
 
     <dt><code>On</code></dt>
-    <dd>La passerelle recherche un en-tête dans la réponse du serveur
-    cible nommé <code>X-Sendfile</code>, et interprète sa valeur comme
-    le nom du fichier à servir. L'en-tête est ensuite supprimé de la
-    réponse finale. Cet argument produit le même effet que
+    <dd>La passerelle recherche un en-tête dans la réponse du serveur
+    cible nommé <code>X-Sendfile</code>, et interprète sa valeur comme
+    le nom du fichier à servir. L'en-tête est ensuite supprimé de la
+    réponse finale. Cet argument produit le même effet que
     <code>ProxySCGISendfile X-Sendfile</code>.</dd>
 
     <dt>toute autre valeur</dt>
-    <dd>Identique à <code>On</code>, mais au lieu de rechercher le nom
-    d'en-tête codé en dur <code>X-Sendfile</code>, c'est la
-    valeur de l'argument qui constitue le nom de l'en-tête
-    à rechercher.</dd>
+    <dd>Identique à <code>On</code>, mais au lieu de rechercher le nom
+    d'en-tête codé en dur <code>X-Sendfile</code>, c'est la
+    valeur de l'argument qui constitue le nom de l'en-tête
+    à rechercher.</dd>
     </dl>
 
     <example><title>Exemple</title>
     <highlight language="config">
-    # Utilise le nom d'en-tête par défaut (X-Sendfile)
+    # Utilise le nom d'en-tête par défaut (X-Sendfile)
     ProxySCGISendfile On
 
-    # Utilise un nom d'en-tête différent
+    # Utilise un nom d'en-tête différent
     ProxySCGISendfile X-Send-Static
     </highlight>
     </example>
@@ -159,38 +159,38 @@ ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somec
 
 <directivesynopsis>
 <name>ProxySCGIInternalRedirect</name>
-<description>Active ou désactive les réponses de redirection interne en
+<description>Active ou désactive les réponses de redirection interne en
 provenance du serveur cible.</description>
 <syntax>ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></syntax>
 <default>ProxySCGIInternalRedirect On</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context></contextlist>
-<compatibility>Le paramètre <var>Headername</var> est disponible depuis
+<compatibility>Le paramètre <var>Headername</var> est disponible depuis
 la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>ProxySCGIInternalRedirect</directive>
     permet au serveur cible de rediriger en interne la passerelle vers
-    une URL différente. Cette fonctionnalité trouve son origine dans
-    <module>mod_cgi</module> qui redirige la réponse en interne si
-    l'état de la réponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si
-    la réponse contient un en-tête <code>Location</code>
-    (ou un autre en-tête défini) dont la valeur
-    débute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interprétée
+    une URL différente. Cette fonctionnalité trouve son origine dans
+    <module>mod_cgi</module> qui redirige la réponse en interne si
+    l'état de la réponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si
+    la réponse contient un en-tête <code>Location</code>
+    (ou un autre en-tête défini) dont la valeur
+    débute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interprétée
     comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache httpd effectue sa
     redirection.</p>
 
-    <p>De ce point de vue, <module>mod_proxy_scgi</module> fait la même
+    <p>De ce point de vue, <module>mod_proxy_scgi</module> fait la même
     chose que <module>mod_cgi</module>, mais vous pouvez en plus
-    désactiver la fonctionnalité ou spécifier
-    l'utilisation d'un en-tête autre que <code>Location</code>.</p>
+    désactiver la fonctionnalité ou spécifier
+    l'utilisation d'un en-tête autre que <code>Location</code>.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
     <highlight language="config">
     ProxySCGIInternalRedirect Off
 # Django et certains autres frameworks qualifient pleinement les "URLs
-# locales" définies par l'application ; il faut donc utiliser un autre
-# en-tête.
+# locales" définies par l'application ; il faut donc utiliser un autre
+# en-tête.
 &lt;Location /django-app/&gt;
     ProxySCGIInternalRedirect X-Location
 &lt;/Location&gt;

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -81,7 +81,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -32,19 +32,31 @@
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Bandwidth Rate Limiting for Clients</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ratelimit_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_ratelimit.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_ratelimit.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td><code>rate-initial-burst</code> available in httpd 2.4.24 and later.</td></tr></table>
 <h3>Summary</h3>
 
 
 <p>Provides a filter named <code>RATE_LIMIT</code> to limit client bandwidth.
+The throttling is applied to each HTTP response while it is transferred to the client,
+and not aggregated at IP/client level.
 The connection speed to be simulated is specified, in KiB/s, using the environment
 variable <code>rate-limit</code>.</p>
 
+<p>Optionally, an initial amount of burst data, in KiB, may be
+configured to be passed at full speed before throttling to the
+specified rate limit.  This value is optional, and is set using
+the environment variable <code>rate-initial-burst</code>.</p>
+
 <div class="example"><h3>Example Configuration</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/downloads"&gt;
     SetOutputFilter RATE_LIMIT
     SetEnv rate-limit 400 
+    SetEnv rate-initial-burst 512
 &lt;/Location&gt;</pre>
-</div>
+<div class="warning">
+If the value specified for <code>rate-limit</code> causes integer overflow, the rate-limited will be disabled.
+If the value specified for <code>rate-limit-burst</code> causes integer overflow, the burst will be disabled.
+</div></div>
 
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
@@ -76,7 +88,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -36,16 +36,30 @@
 <h3>Sommaire</h3>
 
 
-<p>Ce module fournit un filtre <code>rate_limit</code> pour limiter la
-bande passante des clients. La variable d'environnement
+<p>Ce module fournit un filtre <code>RATE_LIMIT</code> pour limiter la
+bande passante des clients. Cette contrainte s'applique à chaque réponse HTTP au
+moment où elle est envoyée au client ; elle n'affecte pas les autres échanges
+entre le client et le serveur. La variable d'environnement
 <code>rate-limit</code> permet de spécifier, en kb/s, le débit de la
 connexion à simuler.</p>
 
+<p>Optionnellement, il est possible, via la variable d'environnement
+<code>rate-initial-burst</code>, de définir une quantité de données en
+kOctets à transmettre à pleine vitesse avant de limiter la bande passante à la
+valeur voulue.</p>
+
 <div class="example"><h3>Exemple de configuration</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/downloads"&gt;
     SetOutputFilter RATE_LIMIT
     SetEnv rate-limit 400
+    SetEnv rate-initial-burst 512
 &lt;/Location&gt;</pre>
-</div>
+<div class="warning">
+Si la valeur affectée à <code>rate-limit</code> dépasse la valeur maximale à
+affecter à un entier, la limitation de bande passante sera désactivée. Si la
+valeur affectée à <code>rate-limit-burst</code> dépasse la valeur maximale à
+affecter à un entier, la transmission du burst initial sans limitation de bande
+passante sera désactivée.
+</div></div>
 
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
@@ -76,7 +90,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -30,20 +30,35 @@ the document to validate. -->
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_ratelimit.c</sourcefile>
 <identifier>ratelimit_module</identifier>
+<compatibility><code>rate-initial-burst</code> available in httpd 2.4.24 and later.</compatibility>
 
 <summary>
 
 <p>Provides a filter named <code>RATE_LIMIT</code> to limit client bandwidth.
+The throttling is applied to each HTTP response while it is transferred to the client,
+and not aggregated at IP/client level.
 The connection speed to be simulated is specified, in KiB/s, using the environment
 variable <code>rate-limit</code>.</p>
 
+<p>Optionally, an initial amount of burst data, in KiB, may be
+configured to be passed at full speed before throttling to the
+specified rate limit.  This value is optional, and is set using
+the environment variable <code>rate-initial-burst</code>.</p>
+
 <example><title>Example Configuration</title>
 <highlight language="config">
 &lt;Location "/downloads"&gt;
     SetOutputFilter RATE_LIMIT
     SetEnv rate-limit 400 
+    SetEnv rate-initial-burst 512
 &lt;/Location&gt;
 </highlight>
+
+<note type="warning">
+If the value specified for <code>rate-limit</code> causes integer overflow, the rate-limited will be disabled.
+If the value specified for <code>rate-limit-burst</code> causes integer overflow, the burst will be disabled.
+</note>
+
 </example>
 
 </summary>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr [iso-8859-1] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.fr [utf-8] Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1774511 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -35,18 +35,35 @@ the document to validate. -->
 
 <summary>
 
-<p>Ce module fournit un filtre <code>rate_limit</code> pour limiter la
-bande passante des clients. La variable d'environnement
-<code>rate-limit</code> permet de sp&eacute;cifier, en kb/s, le d&eacute;bit de la
-connexion &agrave; simuler.</p>
+<p>Ce module fournit un filtre <code>RATE_LIMIT</code> pour limiter la
+bande passante des clients. Cette contrainte s'applique à chaque réponse HTTP au
+moment où elle est envoyée au client ; elle n'affecte pas les autres échanges
+entre le client et le serveur. La variable d'environnement
+<code>rate-limit</code> permet de spécifier, en kb/s, le débit de la
+connexion à simuler.</p>
+
+<p>Optionnellement, il est possible, via la variable d'environnement
+<code>rate-initial-burst</code>, de définir une quantité de données en
+kOctets à transmettre à pleine vitesse avant de limiter la bande passante à la
+valeur voulue.</p>
 
 <example><title>Exemple de configuration</title>
 <highlight language="config">
 &lt;Location "/downloads"&gt;
     SetOutputFilter RATE_LIMIT
     SetEnv rate-limit 400
+    SetEnv rate-initial-burst 512
 &lt;/Location&gt;
 </highlight>
+
+<note type="warning">
+Si la valeur affectée à <code>rate-limit</code> dépasse la valeur maximale à
+affecter à un entier, la limitation de bande passante sera désactivée. Si la
+valeur affectée à <code>rate-limit-burst</code> dépasse la valeur maximale à
+affecter à un entier, la transmission du burst initial sans limitation de bande
+passante sera désactivée.
+</note>
+
 </example>
 
 </summary>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -116,7 +116,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -29,7 +29,7 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_reflector.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_reflector.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Réfléchit un corps de requête comme réponse via la pile de
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Renvoie un corps de requête comme réponse via la pile de
 filtres en sortie.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>reflector_module</td></tr>
@@ -83,7 +83,7 @@ filtres en sortie.</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="reflectorheader" id="reflectorheader">Directive</a> <a name="ReflectorHeader" id="ReflectorHeader">ReflectorHeader</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Réfléchit un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
@@ -120,7 +120,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr [iso-8859-1] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr [utf-8] Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -25,28 +25,28 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_reflector.xml.meta">
 
 <name>mod_reflector</name>
-<description>R&eacute;fl&eacute;chit un corps de requ&ecirc;te comme r&eacute;ponse via la pile de
+<description>Renvoie un corps de requête comme réponse via la pile de
 filtres en sortie.</description>
 <status>Base</status>
 <sourcefile>mod_reflector.c</sourcefile>
 <identifier>reflector_module</identifier>
-<compatibility>Versions 2.3 et ult&eacute;rieures</compatibility>
+<compatibility>Versions 2.3 et ultérieures</compatibility>
 
 <summary>
-    <p>Ce module permet de renvoyer un corps de requ&ecirc;te au client, apr&egrave;s
-    l'avoir fait passer par la pile de filtres en sortie. Une cha&icirc;ne de
-    filtres configur&eacute;e de mani&egrave;re appropri&eacute;e peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour
-    transformer la requ&ecirc;te en r&eacute;ponse. Ce module peut ainsi &ecirc;tre utilis&eacute;
+    <p>Ce module permet de renvoyer un corps de requête au client, après
+    l'avoir fait passer par la pile de filtres en sortie. Une chaîne de
+    filtres configurée de manière appropriée peut être utilisée pour
+    transformer la requête en réponse. Ce module peut ainsi être utilisé
     pour transformer un filtre en sortie en service HTTP.</p>
 </summary>
 
 <section id="examples"><title>Exemples</title>
     <dl>
     <dt>Service de compression</dt>
-    <dd>Fait passer le corps de la requ&ecirc;te par le filtre DEFLATE pour le
-    compresser. Cette requ&ecirc;te n&eacute;cessite un en-t&ecirc;te Content-Encoding
-    contenant la valeur "gzip" pour que le filtre renvoie les donn&eacute;es
-    compress&eacute;es.
+    <dd>Fait passer le corps de la requête par le filtre DEFLATE pour le
+    compresser. Cette requête nécessite un en-tête Content-Encoding
+    contenant la valeur "gzip" pour que le filtre renvoie les données
+    compressées.
     <highlight language="config">
 &lt;Location "/compress"&gt;
     SetHandler reflector
@@ -55,9 +55,9 @@ filtres en sortie.</description>
     </highlight>
     </dd>
 
-    <dt>Service d'abaissement de l'&eacute;chantillonnage d'image</dt>
-    <dd>Fait passer le corps de la requ&ecirc;te par un filtre d'abaissement
-    de l'&eacute;chantillonnage d'image, et renvoie le r&eacute;sultat au client.
+    <dt>Service d'abaissement de l'échantillonnage d'image</dt>
+    <dd>Fait passer le corps de la requête par un filtre d'abaissement
+    de l'échantillonnage d'image, et renvoie le résultat au client.
     <highlight language="config">
 &lt;Location "/downsample"&gt;
     SetHandler reflector
@@ -70,19 +70,19 @@ filtres en sortie.</description>
 
 <directivesynopsis>
 <name>ReflectorHeader</name>
-<description>R&eacute;fl&eacute;chit un en-t&ecirc;te d'entr&eacute;e dans les en-t&ecirc;tes de sortie</description>
-<syntax>ReflectorHeader <var>en-t&ecirc;te-entr&eacute;e</var> <var>[en-t&ecirc;te-sortie]</var></syntax>
+<description>Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</description>
+<syntax>ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Options</override>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de contr&ocirc;ler la r&eacute;percution des en-t&ecirc;tes
-    de la requ&ecirc;te dans la r&eacute;ponse. Le premier argument correspond au nom
-    de l'en-t&ecirc;te &agrave; copier. Si le second argument (optionnel) est
-    sp&eacute;cifi&eacute;, il d&eacute;finit le nom sous lequel l'en-t&ecirc;te sera r&eacute;percut&eacute;
-    dans la r&eacute;ponse ; dans le cas contraire, c'est le nom de l'en-t&ecirc;te
-    original qui sera utilis&eacute;.</p>
+    <p>Cette directive permet de contrôler la répercution des en-têtes
+    de la requête dans la réponse. Le premier argument correspond au nom
+    de l'en-tête à copier. Si le second argument (optionnel) est
+    spécifié, il définit le nom sous lequel l'en-tête sera répercuté
+    dans la réponse ; dans le cas contraire, c'est le nom de l'en-tête
+    original qui sera utilisé.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -289,7 +289,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -335,7 +335,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -196,7 +196,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -206,7 +206,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -123,7 +123,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -129,7 +129,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_request.html.tr.utf8 [utf-8] Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -123,7 +123,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1346,7 +1346,7 @@ cannot use <code>$N</code> in the substi
 <tr class="odd">
         <td>qslast|QSL</td>
         <td>Interpret the last (right-most) question mark as the query string
-            delimeter, instead of the first (left-most) as normally used.  
+            delimiter, instead of the first (left-most) as normally used.  
             Available in 2.4.19 and later.
         <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsl">details
         ...</a></em></td>
@@ -1531,7 +1531,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1639,7 +1639,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml?rev=1781045&r1=1781044&r2=1781045&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml Tue Jan 31 09:52:02 2017
@@ -1371,7 +1371,7 @@ cannot use <code>$N</code> in the substi
     <tr>
         <td>qslast|QSL</td>
         <td>Interpret the last (right-most) question mark as the query string
-            delimeter, instead of the first (left-most) as normally used.  
+            delimiter, instead of the first (left-most) as normally used.  
             Available in 2.4.19 and later.
         <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsl">details
         ...</a></em></td>



Mime
View raw message