httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From jor...@apache.org
Subject svn commit: r1769588 [5/17] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat: ./ docs/conf/ docs/manual/ docs/manual/howto/ docs/manual/mod/ docs/manual/platform/ docs/manual/programs/ docs/manual/rewrite/ include/ modules/ modules/aaa/ modules/ar...
Date Mon, 14 Nov 2016 10:26:34 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750752 -->
+<!-- English Revision: 1768961 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -90,23 +90,17 @@ AcceptFilter https data
     <code>none</code> active le filtre <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code>
     pour ce protocole. Pour plus de détails, voir la page de
     manuel Linux de <a
-    href="http://homepages.cwi.nl/~aeb/linux/man2html/man7/
-    tcp.7.html">tcp(7)</a>.</p>
+    href="http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html">tcp(7)</a>.</p>
 
     <p>Sous Windows, les valeurs par défaut sont :</p>
     <highlight language="config">
-AcceptFilter http data
-AcceptFilter https data
+AcceptFilter http connect
+AcceptFilter https connect
     </highlight>
 
     <p>Le module MPM pour Windows mpm_winnt utilise la directive
     AcceptFilter comme commutateur de l'API AcceptEx(), et ne supporte
-    pas la mise en tampon du protocole http. Deux valeurs utilisent
-    l'API Windows AcceptEx() et vont recycler les sockets réseau entre
-    les connexions. <code>data</code> attend jusqu'à ce que les données
-    aient été transmises comme décrit plus haut, et le tampon de données
-    initiales ainsi que les adresses réseau finales sont tous extraits
-    grâce à une seule invocation d'AcceptEx(). <code>connect</code>
+    pas la mise en tampon du protocole http. <code>connect</code>
     utilise l'API AcceptEx(), extrait aussi les adresses réseau finales,
     mais à l'instar de <code>none</code>, la valeur <code>connect</code>
     n'attend pas la transmission des données initiales.</p>
@@ -118,6 +112,23 @@ AcceptFilter https data
     pilotes vpn, ou les filtres anti-spam, anti-virus ou
     anti-spyware.</p>
 
+    <note type="warning">
+      <title>L'AcceptFilter <code>data</code> (Windows)</title>
+
+      <p>Jusqu'à la version 2.4.23, le filtre d'acceptation <code>data</code>
+      attendait que des données aient été transmises et que le tampon de données
+      initial et l'adresse réseau finale aient été déterminés par l'invocation
+      AcceptEx(). Cette implémentation étant vulnérable à une attaque de type
+      denial of service, elle a été désactivée.</p>
+
+      <p>La version actuelle de httpd prend par défaut le filtre
+      <code>connect</code> sous Windows, et reprendra la valeur
+      <code>data</code> si <code>data</code> est spécifié. Il est fortement
+      conseillé aux utilisateurs des versions plus anciennes de définir
+      explicitement le filtre <code>connect</code> pour leurs AcceptFilter
+      comme indiqué plus haut.</p>
+    </note>
+
 </usage>
 <seealso><directive module="core">Protocol</directive></seealso>
 </directivesynopsis>
@@ -839,6 +850,13 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htd
     <p>Le caractère ":" est interdit dans les noms de variables afin
     d'éviter les conflits avec la syntaxe de la directive <directive
     module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>.</p>
+
+    <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
+    changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
+    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost. Le support des autres sections
+    de configuration a été permis par erreur par l'implémentation initiale de
+    cette directive, et n'est conservé (avec des effets imprévisibles) que dans un
+    but de compatibilité ascendante.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1750752 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1768961 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.meta Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750752  -->
+<!-- English Revision: 1302855:1768961 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.en?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.en Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -54,7 +54,7 @@
     a new location.</p>
 
     <p>When the <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> and 
+    <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> and
     <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> directives are used
     within a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>
     or <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>
@@ -118,13 +118,13 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre>
     ignored.</p>
 
     <p>When the <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> and 
+    <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> and
     <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> directives are used
     within a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>
     or <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>
     section, these directives will take precedence over any globally
     defined <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> and 
+    <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> and
     <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> directives.</p>
 
 </div>
@@ -302,7 +302,7 @@ a different URL</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
 </table>
-    <p>The Redirect directive maps an old URL into a new one by asking
+    <p>The <code class="directive">Redirect</code> directive maps an old URL into a new one by asking
     the client to refetch the resource at the new location.</p>
 
     <p>The old <em>URL-path</em> is a case-sensitive (%-decoded) path
@@ -313,10 +313,10 @@ a different URL</td></tr>
     In this latter case the scheme and hostname of the current server will
     be added.</p>
 
-    <p>Then any request beginning with <em>URL-Path</em> will return a
+    <p>Then any request beginning with <em>URL-path</em> will return a
     redirect request to the client at the location of the target
     <em>URL</em>.  Additional path information beyond the matched
-    <em>URL-Path</em> will be appended to the target URL.</p>
+    <em>URL-path</em> will be appended to the target URL.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># Redirect to a URL on a different host
 Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service"
@@ -342,10 +342,11 @@ Redirect "/one" "/two"</pre>
 
 
     <div class="note"><h3>Note</h3>
-    <p>Redirect directives take precedence over Alias and ScriptAlias
+    <p><code class="directive">Redirect</code> directives take precedence over <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> and <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
     directives, irrespective of their ordering in the configuration
-    file. Redirect directives inside a Location take precedence over
-    Redirect and Alias directives with an URL-path.</p></div>
+    file. <code class="directive">Redirect</code> directives inside a Location take
+    precedence over <code class="directive">Redirect</code> and <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> directives with an <var>URL-path</var>.</p>
+    </div>
 
     <p>If no <var>status</var> argument is given, the redirect will
     be "temporary" (HTTP status 302). This indicates to the client
@@ -390,8 +391,8 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.co
     <p>If the <code class="directive">Redirect</code> directive is used within a
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>
     or <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>
-    section with the URL-path omitted, then the URL parameter will be
-    interpreted using <a href="../expr.html">expression syntax</a>.<br />
+    section with the <var>URL-path</var> omitted, then the <var>URL</var> parameter
+    will be interpreted using <a href="../expr.html">expression syntax</a>.<br />
     This syntax is available in Apache 2.4.19 and later.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/one"&gt;

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -297,18 +297,18 @@ en faisant intervenir les expressions ra
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe demandant au client
 d'effectuer une autre requête avec une URL différente</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Redirect [<var>état</var>] [<var>chemin URL</var>]
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>]
 <var>URL</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive Redirect permet de faire correspondre une ancienne
-    URL à une nouvelle en demandant au client d'aller chercher la ressource à
-    une autre localisation.</p>
+    <p>La directive <code class="directive">Redirect</code> permet de faire correspondre
+    une ancienne URL à une nouvelle en demandant au client d'aller chercher la
+    ressource à une autre localisation.</p>
 
-    <p>L'ancien <em>chemin URL</em> est un chemin sensible à la casse
+    <p>L'ancien <em>URL-path</em> est un chemin sensible à la casse
     (décodé à l'aide de caractères %) commençant par un slash. Les
     chemins relatifs ne sont pas autorisés.</p>
 
@@ -318,10 +318,10 @@ d'effectuer une autre requête avec une
     slash, auquel cas le protocole et le nom d'hôte du serveur local
     seront ajoutés.</p>
 
-    <p>Ensuite, toute requête commençant par <em>chemin URL</em> va
+    <p>Ensuite, toute requête commençant par <em>URL-path</em> va
     renvoyer une redirection au client vers l'<em>URL</em> cible. Tout
-    élément de chemin supplémentaire situé en aval du <em>chemin
-    URL</em> sera ajouté à l'URL cible.</p>
+    élément de chemin supplémentaire situé en aval du <em>URL-path</em> sera
+    ajouté à l'URL cible.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># Redirige vers une URL sur un serveur différent
 Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service"
@@ -344,17 +344,18 @@ Redirect "/one" "/two"</pre>
     précédent ne s'appliquera pas à l'URL
     <code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Pour des mises en
     correspondance plus complexes utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>, ne spécifiez pas
-    d'argument <var>chemin URL</var> comme décrit ci-dessous. En outre,
+    d'argument <var>URL-path</var> comme décrit ci-dessous. En outre,
     pour une mise en correspondance en utilisant les expressions
     rationnelles, veuillez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p>
 
 
     <div class="note"><h3>Note</h3>
-    <p>Les directives de redirection ont priorité sur les directives
-    Alias et ScriptAlias, quel que soit leur ordre d'apparition dans le
-    fichier de configuration. Les directives Redirect définies au sein
-    d'une section Location l'emportent sur les directives Redirect et
-    Alias comportant un argument <var>chemin URL</var>.</p></div>
+    <p>Les directives <code class="directive">Redirect</code> ont priorité sur les
+    directives <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, quel que soit leur ordre
+    d'apparition dans le fichier de configuration. Les directives
+    <code class="directive">Redirect</code> définies au sein d'une section Location
+    l'emportent sur les directives <code class="directive">Redirect</code> et <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> comportant un argument
+    <var>URL-path</var>.</p></div>
 
     <p>Si aucun argument <var>état</var> n'est spécifié, la
     redirection sera temporaire (code HTTP 302). Le client est alors
@@ -400,8 +401,7 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.co
 
 
     <p>Si une directive <code class="directive">Redirect</code> est définie au
-    sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et si l'argument <var>chemin
-    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
+    sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et si l'argument <var>URL-path</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
     utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />
     Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.19 du
     serveur HTTP Apache.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
 eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -48,7 +48,7 @@
     a new location.</p>
 
     <p>When the <directive module="mod_alias">Alias</directive>,
-    <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> and 
+    <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> and
     <directive module="mod_alias">Redirect</directive> directives are used
     within a <directive type="section" module="core">Location</directive>
     or <directive type="section" module="core">LocationMatch</directive>
@@ -100,13 +100,13 @@ Alias "/foo" "/gaq"
     ignored.</p>
 
     <p>When the <directive module="mod_alias">Alias</directive>,
-    <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> and 
+    <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> and
     <directive module="mod_alias">Redirect</directive> directives are used
     within a <directive type="section" module="core">Location</directive>
     or <directive type="section" module="core">LocationMatch</directive>
     section, these directives will take precedence over any globally
     defined <directive module="mod_alias">Alias</directive>,
-    <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> and 
+    <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> and
     <directive module="mod_alias">Redirect</directive> directives.</p>
 
 </section>
@@ -299,7 +299,7 @@ a different URL</description>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
-    <p>The Redirect directive maps an old URL into a new one by asking
+    <p>The <directive>Redirect</directive> directive maps an old URL into a new one by asking
     the client to refetch the resource at the new location.</p>
 
     <p>The old <em>URL-path</em> is a case-sensitive (%-decoded) path
@@ -310,10 +310,10 @@ a different URL</description>
     In this latter case the scheme and hostname of the current server will
     be added.</p>
 
-    <p>Then any request beginning with <em>URL-Path</em> will return a
+    <p>Then any request beginning with <em>URL-path</em> will return a
     redirect request to the client at the location of the target
     <em>URL</em>.  Additional path information beyond the matched
-    <em>URL-Path</em> will be appended to the target URL.</p>
+    <em>URL-path</em> will be appended to the target URL.</p>
 
     <highlight language="config">
 # Redirect to a URL on a different host
@@ -341,10 +341,14 @@ Redirect "/one" "/two"
 
 
     <note><title>Note</title>
-    <p>Redirect directives take precedence over Alias and ScriptAlias
+    <p><directive>Redirect</directive> directives take precedence over <directive
+    module="mod_alias">Alias</directive> and <directive
+    module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
     directives, irrespective of their ordering in the configuration
-    file. Redirect directives inside a Location take precedence over
-    Redirect and Alias directives with an URL-path.</p></note>
+    file. <directive>Redirect</directive> directives inside a Location take
+    precedence over <directive>Redirect</directive> and <directive
+    module="mod_alias">Alias</directive> directives with an <var>URL-path</var>.</p>
+    </note>
 
     <p>If no <var>status</var> argument is given, the redirect will
     be "temporary" (HTTP status 302). This indicates to the client
@@ -390,8 +394,8 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.co
     <p>If the <directive>Redirect</directive> directive is used within a
     <directive type="section" module="core">Location</directive>
     or <directive type="section" module="core">LocationMatch</directive>
-    section with the URL-path omitted, then the URL parameter will be
-    interpreted using <a href="../expr.html">expression syntax</a>.<br />
+    section with the <var>URL-path</var> omitted, then the <var>URL</var> parameter
+    will be interpreted using <a href="../expr.html">expression syntax</a>.<br />
     This syntax is available in Apache 2.4.19 and later.</p>
 
     <highlight language="config">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1731334 -->
+<!-- English Revision: 1756708 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -313,18 +313,18 @@ en faisant intervenir les expressions ra
 <name>Redirect</name>
 <description>Envoie une redirection externe demandant au client
 d'effectuer une autre requête avec une URL différente</description>
-<syntax>Redirect [<var>état</var>] [<var>chemin URL</var>]
+<syntax>Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>]
 <var>URL</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
-    <p>La directive Redirect permet de faire correspondre une ancienne
-    URL à une nouvelle en demandant au client d'aller chercher la ressource à
-    une autre localisation.</p>
+    <p>La directive <directive>Redirect</directive> permet de faire correspondre
+    une ancienne URL à une nouvelle en demandant au client d'aller chercher la
+    ressource à une autre localisation.</p>
 
-    <p>L'ancien <em>chemin URL</em> est un chemin sensible à la casse
+    <p>L'ancien <em>URL-path</em> est un chemin sensible à la casse
     (décodé à l'aide de caractères %) commençant par un slash. Les
     chemins relatifs ne sont pas autorisés.</p>
 
@@ -334,10 +334,10 @@ d'effectuer une autre requête avec un
     slash, auquel cas le protocole et le nom d'hôte du serveur local
     seront ajoutés.</p>
 
-    <p>Ensuite, toute requête commençant par <em>chemin URL</em> va
+    <p>Ensuite, toute requête commençant par <em>URL-path</em> va
     renvoyer une redirection au client vers l'<em>URL</em> cible. Tout
-    élément de chemin supplémentaire situé en aval du <em>chemin
-    URL</em> sera ajouté à l'URL cible.</p>
+    élément de chemin supplémentaire situé en aval du <em>URL-path</em> sera
+    ajouté à l'URL cible.</p>
 
     <highlight language="config">
 # Redirige vers une URL sur un serveur différent
@@ -362,18 +362,21 @@ Redirect "/one" "/two"
     <code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Pour des mises en
     correspondance plus complexes utilisant la <a
     href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>, ne spécifiez pas
-    d'argument <var>chemin URL</var> comme décrit ci-dessous. En outre,
+    d'argument <var>URL-path</var> comme décrit ci-dessous. En outre,
     pour une mise en correspondance en utilisant les expressions
     rationnelles, veuillez vous reporter à la directive <directive
     module="mod_alias">RedirectMatch</directive>.</p>
 
 
     <note><title>Note</title>
-    <p>Les directives de redirection ont priorité sur les directives
-    Alias et ScriptAlias, quel que soit leur ordre d'apparition dans le
-    fichier de configuration. Les directives Redirect définies au sein
-    d'une section Location l'emportent sur les directives Redirect et
-    Alias comportant un argument <var>chemin URL</var>.</p></note>
+    <p>Les directives <directive>Redirect</directive> ont priorité sur les
+    directives <directive module="mod_alias">Alias</directive> et <directive
+    module="mod_alias">ScriptAlias</directive>, quel que soit leur ordre
+    d'apparition dans le fichier de configuration. Les directives
+    <directive>Redirect</directive> définies au sein d'une section Location
+    l'emportent sur les directives <directive>Redirect</directive> et <directive
+    module="mod_alias">Alias</directive> comportant un argument
+    <var>URL-path</var>.</p></note>
 
     <p>Si aucun argument <var>état</var> n'est spécifié, la
     redirection sera temporaire (code HTTP 302). Le client est alors
@@ -422,8 +425,7 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.co
     <p>Si une directive <directive>Redirect</directive> est définie au
     sein d'une section <directive type="section"
     module="core">Location</directive> ou <directive type="section"
-    module="core">LocationMatch</directive> et si l'argument <var>chemin
-    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
+    module="core">LocationMatch</directive> et si l'argument <var>URL-path</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
     utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />
     Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.19 du
     serveur HTTP Apache.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1731334 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1756708 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1731334 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1756708 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1731334 -->
+<!-- English Revision: 1731334:1756708 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -47,7 +47,7 @@ fonction de leur appartenance à un grou
 </div>
 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
 </ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authgroupfile">AuthGroupFile</a></li>
@@ -58,7 +58,7 @@ fonction de leur appartenance à un grou
 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
 
     <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
     au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -42,7 +42,7 @@ fonction de leur appartenance à un gr
 
 <seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>
 
-<section id="requiredirectives"><title>The Require Directives</title>
+<section id="requiredirectives"><title>Les directives Require</title>
 
     <p>Les directives <directive
     module="mod_authz_core">Require</directive> d'Apache permettent,

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -49,6 +49,7 @@
 <div id="quickview"><h3>Topics</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pooling">Connection Pooling</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#connecting">Connecting</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#API">Apache DBD API</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#prepared">SQL Prepared Statements</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">SECURITY WARNING</a></li>
@@ -82,6 +83,28 @@
     supersedes the modules presented in that article.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
+<h2><a name="connecting" id="connecting">Connecting</a></h2>
+
+    <p>To connect to your database, you'll need to specify
+    a driver, and connection parameters. These vary from
+    one database engine to another. For example, to connect
+    to mysql, do the following:</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">DBDriver mysql
+DBDParams host=localhost,dbname=pony,user=shetland,pass=appaloosa</pre>
+
+
+    <p>You can then use this connection in a variety of other
+    modules, including <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>,
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>, and <code class="module"><a href="../mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code>.
+    Further usage examples appear in each of those modules'
+    documentation.</p>
+
+    <p>See <code class="directive">DBDParams</code> for connection string
+    information for each of the supported database drivers.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
 <h2><a name="API" id="API">Apache DBD API</a></h2>
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> exports five functions for other modules
     to use. The API is as follows:</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -50,6 +50,7 @@
 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pooling">Regroupement des connexions</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#connecting">Connexion</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#API">API DBD d'Apache</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#prepared">Requêtes SQL préparées</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">AVERTISSEMENT DE SECURITE</a></li>
@@ -84,6 +85,28 @@ passe</a></li>
     remplace les modules présentés dans cet article.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
+<h2><a name="connecting" id="connecting">Connexion</a></h2>
+
+    <p>Pour vous connecter à votre base de données, vous devez spécifier un
+    pilote et des paramètres de connexion qui diffèrent selon le moteur de base
+    de données. Par exemple, pour vous connecter à mysql, spécifiez ce qui suit
+    :</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">DBDriver mysql
+DBDParams host=localhost,dbname=pony,user=shetland,pass=appaloosa</pre>
+
+
+    <p>Vous pourrez alors utiliser cette connexion dans de nombreux autres
+    modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>
+    et <code class="module"><a href="../mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code>. Vous trouverez des exemples d'utilisation dans
+    la documentation de ces modules.</p>
+
+    <p>Voir la syntaxe de la directive <code class="directive">DBDParams</code> pour les
+    informations à fournir dans la chaîne de connexion en fonction des
+    différents pilotes de base de données supportés.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
 <h2><a name="API" id="API">API DBD d'Apache</a></h2>
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> exporte cinq fonctions que d'autres
     modules pourront utiliser. L'API se présente comme suit :</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -55,6 +55,29 @@
     supersedes the modules presented in that article.</p>
 </section>
 
+<section id="connecting"><title>Connecting</title>
+
+    <p>To connect to your database, you'll need to specify
+    a driver, and connection parameters. These vary from
+    one database engine to another. For example, to connect
+    to mysql, do the following:</p>
+
+<highlight language="config">
+DBDriver mysql
+DBDParams host=localhost,dbname=pony,user=shetland,pass=appaloosa
+</highlight>
+
+    <p>You can then use this connection in a variety of other
+    modules, including <module>mod_rewrite</module>,
+    <module>mod_authn_dbd</module>, and <module>mod_lua</module>.
+    Further usage examples appear in each of those modules'
+    documentation.</p>
+
+    <p>See <directive>DBDParams</directive> for connection string
+    information for each of the supported database drivers.</p>
+
+</section>
+
 <section id="API"><title>Apache DBD API</title>
     <p><module>mod_dbd</module> exports five functions for other modules
     to use. The API is as follows:</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1378507 -->
+<!-- English Revision: 1760182 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -25,24 +25,24 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_dbd.xml.meta">
 
 <name>mod_dbd</name>
-<description>Gestion des connexions &agrave; une base de donn&eacute;es SQL</description>
+<description>Gestion des connexions à une base de données SQL</description>
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_dbd.c</sourcefile>
 <identifier>dbd_module</identifier>
-<compatibility>Versions 2.1 and sup&eacute;rieures</compatibility>
+<compatibility>Versions 2.1 and supérieures</compatibility>
 
 <summary>
-    <p>Le module <module>mod_dbd</module> g&egrave;re les connexions
-    &agrave; une base de donn&eacute;es SQL via <glossary>APR</glossary>. Il permet
-    aux modules qui requi&egrave;rent des fonctions li&eacute;es aux bases de donn&eacute;es
-    SQL de se connecter &agrave; une base de donn&eacute;es &agrave; la demande, et s'efforce
-    de conf&eacute;rer aux bases de donn&eacute;es une efficacit&eacute; et une
-    &eacute;volutivit&eacute; optimales pour les MPMs thread&eacute;s ou non thread&eacute;s. Pour
-    plus de d&eacute;tails, voir le site web <a
+    <p>Le module <module>mod_dbd</module> gère les connexions
+    à une base de données SQL via <glossary>APR</glossary>. Il permet
+    aux modules qui requièrent des fonctions liées aux bases de données
+    SQL de se connecter à une base de données à la demande, et s'efforce
+    de conférer aux bases de données une efficacité et une
+    évolutivité optimales pour les MPMs threadés ou non threadés. Pour
+    plus de détails, voir le site web <a
     href="http://apr.apache.org/">APR</a>,
     ainsi que cette vue d'ensemble de l'<a
     href="http://people.apache.org/~niq/dbd.html">environnement de
-    d&eacute;veloppement d'Apache DBD</a> par son d&eacute;veloppeur initial.
+    développement d'Apache DBD</a> par son développeur initial.
 </p>
 </summary>
 
@@ -50,20 +50,43 @@
 passe</a></seealso>
 
 <section id="pooling"><title>Regroupement des connexions</title>
-    <p>Ce module g&egrave;re de mani&egrave;re optimis&eacute;e en fonction de la plate-forme
-    les connexions aux bases de donn&eacute;es. Sur les plates-formes non
-    thread&eacute;es, il maintient une connexion persistente &agrave; la mani&egrave;re d'un
+    <p>Ce module gère de manière optimisée en fonction de la plate-forme
+    les connexions aux bases de données. Sur les plates-formes non
+    threadées, il maintient une connexion persistente à la manière d'un
     LAMP classique (Linux, Apache, Mysql, Perl/PHP/Python). Sur les
-    plates-formes thread&eacute;es, il maintient un <em>groupe de
-    connexions</em> &agrave; la fois plus &eacute;volutif et plus efficace, comme
-    d&eacute;crit dans <a href="http://www.apachetutor.org/dev/reslist">cet
+    plates-formes threadées, il maintient un <em>groupe de
+    connexions</em> à la fois plus évolutif et plus efficace, comme
+    décrit dans <a href="http://www.apachetutor.org/dev/reslist">cet
     article d'ApacheTutor</a>. Notez que <module>mod_dbd</module>
-    remplace les modules pr&eacute;sent&eacute;s dans cet article.</p>
+    remplace les modules présentés dans cet article.</p>
+</section>
+
+<section id="connecting"><title>Connexion</title>
+
+    <p>Pour vous connecter à votre base de données, vous devez spécifier un
+    pilote et des paramètres de connexion qui diffèrent selon le moteur de base
+    de données. Par exemple, pour vous connecter à mysql, spécifiez ce qui suit
+    :</p>
+
+<highlight language="config">
+DBDriver mysql
+DBDParams host=localhost,dbname=pony,user=shetland,pass=appaloosa
+</highlight>
+
+    <p>Vous pourrez alors utiliser cette connexion dans de nombreux autres
+    modules comme <module>mod_rewrite</module>, <module>mod_authn_dbd</module>
+    et <module>mod_lua</module>. Vous trouverez des exemples d'utilisation dans
+    la documentation de ces modules.</p>
+
+    <p>Voir la syntaxe de la directive <directive>DBDParams</directive> pour les
+    informations à fournir dans la chaîne de connexion en fonction des
+    différents pilotes de base de données supportés.</p>
+
 </section>
 
 <section id="API"><title>API DBD d'Apache</title>
     <p><module>mod_dbd</module> exporte cinq fonctions que d'autres
-    modules pourront utiliser. L'API se pr&eacute;sente comme suit :</p>
+    modules pourront utiliser. L'API se présente comme suit :</p>
 
     <highlight language="c">
 typedef struct {
@@ -72,9 +95,9 @@ typedef struct {
     apr_hash_t *prepared;
 } ap_dbd_t;
 
-/* Fonctions export&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es */
+/* Fonctions exportées pour accéder à la base de données */
 
-/* ouvre une connexion qui DOIT avoir &eacute;t&eacute; explicitement ferm&eacute;e.
+/* ouvre une connexion qui DOIT avoir été explicitement fermée.
  * Renvoie NULL en cas d'erreur
  */
 AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_open(apr_pool_t*, server_rec*);
@@ -82,24 +105,24 @@ AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_open(apr_po
 /* ferme une connexion ouverte avec ap_dbd_open */
 AP_DECLARE(void) ap_dbd_close(server_rec*, ap_dbd_t*);
 
-/* acquiert une connexion qui aura la dur&eacute;e de vie de la requ&ecirc;te et qui
- * NE DOIT PAS avoir &eacute;t&eacute; explicitement ferm&eacute;e. Renvoie NULL en cas
- * d'erreur. C'est la fonction recommand&eacute;e pour la plupart des
+/* acquiert une connexion qui aura la durée de vie de la requête et qui
+ * NE DOIT PAS avoir été explicitement fermée. Renvoie NULL en cas
+ * d'erreur. C'est la fonction recommandée pour la plupart des
  * applications.
  */
 AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_acquire(request_rec*);
 
-/* acquiert une connexion qui aura la dur&eacute;e de vie d'une connexion et
- * qui NE DOIT PAS avoir &eacute;t&eacute; explicitement ferm&eacute;e. Renvoie NULL en cas
+/* acquiert une connexion qui aura la durée de vie d'une connexion et
+ * qui NE DOIT PAS avoir été explicitement fermée. Renvoie NULL en cas
  * d'erreur.
  */
 AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_cacquire(conn_rec*);
 
-/* Pr&eacute;pare une requ&ecirc;te qu'un module client pourra utiliser */
+/* Prépare une requête qu'un module client pourra utiliser */
 AP_DECLARE(void) ap_dbd_prepare(server_rec*, const char*, const char*);
 
-/* Exporte aussi ces fonctions &agrave; titre optionnel mour les modules qui
- * p&eacute;f&egrave;reraient les utiliser */
+/* Exporte aussi ces fonctions à titre optionnel mour les modules qui
+ * péfèreraient les utiliser */
 APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(ap_dbd_t*, ap_dbd_open, (apr_pool_t*, server_rec*));
 APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_close, (server_rec*, ap_dbd_t*));
 APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(ap_dbd_t*, ap_dbd_acquire, (request_rec*));
@@ -108,108 +131,108 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_pre
 </highlight>
 </section>
 
-<section id="prepared"><title>Requ&ecirc;tes SQL pr&eacute;par&eacute;es</title>
-    <p><module>mod_dbd</module> supporte les requ&ecirc;tes SQL pr&eacute;par&eacute;es &agrave;
-    destination des modules qui pourraient les utiliser. Chaque requ&ecirc;te
-    pr&eacute;par&eacute;e doit poss&eacute;der un nom (&eacute;tiquette), et est stock&eacute;e dans un
-    condens&eacute; (hash) : les condens&eacute;s sont du type
-    <code>apr_dbd_prepared_t</code> et s'utilisent dans toute requ&ecirc;te
-    SQL ou commande select pr&eacute;par&eacute;e par apr_dbd.</p>
+<section id="prepared"><title>Requêtes SQL préparées</title>
+    <p><module>mod_dbd</module> supporte les requêtes SQL préparées à
+    destination des modules qui pourraient les utiliser. Chaque requête
+    préparée doit posséder un nom (étiquette), et est stockée dans un
+    condensé (hash) : les condensés sont du type
+    <code>apr_dbd_prepared_t</code> et s'utilisent dans toute requête
+    SQL ou commande select préparée par apr_dbd.</p>
 
     <p>Il est du ressort des modules utilisateurs de dbd d'utiliser les
-    requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es et de pr&eacute;ciser quelles requ&ecirc;tes doivent &ecirc;tre
-    sp&eacute;cifi&eacute;es dans httpd.conf, ou de fournir leurs propres directives
+    requêtes préparées et de préciser quelles requêtes doivent être
+    spécifiées dans httpd.conf, ou de fournir leurs propres directives
     et d'utiliser <code>ap_dbd_prepare</code>.</p>
 
     <note type="warning"><title>Avertissement</title>
-	Lorsqu'on utilise des requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es avec des bases de
-	donn&eacute;es MySQL, il est pr&eacute;f&eacute;rable de d&eacute;finir
-	<code>reconnect</code> &agrave; 0 dans la cha&icirc;ne de connexion, afin
-	d'&eacute;viter des erreurs provoqu&eacute;es par un client MySQL qui se
-	reconnecterait sans r&eacute;initialiser correctement les requ&ecirc;tes
-	pr&eacute;par&eacute;es. Si <code>reconnect</code> est d&eacute;fini &agrave; 1, toute
-	connexion d&eacute;fectueuse sera sens&eacute;e &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;e, mais comme
-	mod_dbd n'en est pas inform&eacute;, les requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es seront
-	invalid&eacute;es.
+	Lorsqu'on utilise des requêtes préparées avec des bases de
+	données MySQL, il est préférable de définir
+	<code>reconnect</code> à 0 dans la chaîne de connexion, afin
+	d'éviter des erreurs provoquées par un client MySQL qui se
+	reconnecterait sans réinitialiser correctement les requêtes
+	préparées. Si <code>reconnect</code> est défini à 1, toute
+	connexion défectueuse sera sensée être réparée, mais comme
+	mod_dbd n'en est pas informé, les requêtes préparées seront
+	invalidées.
 	</note>
 </section>
 
 <section id="security">
 <title>AVERTISSEMENT DE SECURITE</title>
-    <p>Toute application web impliquant une base de donn&eacute;es doit se
-    prot&eacute;ger elle-m&ecirc;me contre les attaques de type injection SQL. Dans
-    la plupart des cas Apache DBD est s&ucirc;r, car les applications
-    utilisent des requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es, et les entr&eacute;es non sures ne seront
-    utilis&eacute;es qu'&agrave; titre de donn&eacute;es. Bien entendu, si vous l'utilisez
-    via un module tiers, vous devez &ecirc;tre au fait des pr&eacute;cautions &agrave;
+    <p>Toute application web impliquant une base de données doit se
+    protéger elle-même contre les attaques de type injection SQL. Dans
+    la plupart des cas Apache DBD est sûr, car les applications
+    utilisent des requêtes préparées, et les entrées non sures ne seront
+    utilisées qu'à titre de données. Bien entendu, si vous l'utilisez
+    via un module tiers, vous devez être au fait des précautions à
     prendre.</p>
     <p>Cependant, le pilote <var>FreeTDS</var> est <strong>non
-    s&ucirc;r</strong> de par sa nature-m&ecirc;me. Comme la biblioth&egrave;que
-    sous-jacente ne supporte pas les requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es, le pilote en
-    effectue une &eacute;mulation, et les entr&eacute;es non s&ucirc;res sont fusionn&eacute;es
-    avec la requ&ecirc;te SQL.</p>
-    <p>Il peut &ecirc;tre s&eacute;curis&eacute; en <em>d&eacute;contaminant</em> toutes les
-    entr&eacute;es : un processus inspir&eacute; de la recherche de contaminations
+    sûr</strong> de par sa nature-même. Comme la bibliothèque
+    sous-jacente ne supporte pas les requêtes préparées, le pilote en
+    effectue une émulation, et les entrées non sûres sont fusionnées
+    avec la requête SQL.</p>
+    <p>Il peut être sécurisé en <em>décontaminant</em> toutes les
+    entrées : un processus inspiré de la recherche de contaminations
     (<strong>taint mode</strong>) de
-    Perl. Chaque entr&eacute;e est compar&eacute;e &agrave; une expression rationnelle, et
-    seules les entr&eacute;es qui correspondent sont utilis&eacute;es, en accord avec
+    Perl. Chaque entrée est comparée à une expression rationnelle, et
+    seules les entrées qui correspondent sont utilisées, en accord avec
     le langage Perl :</p>
     <example>
         <pre><code>  $untrusted =~ /([a-z]+)/;
   $trusted = $1;</code></pre>
     </example>
     <p>Pour utiliser ceci, les expressions rationnelles de
-    d&eacute;contamination doivent &ecirc;tre incluses dans les requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es.
-    L'expression rationnelle doit se situer imm&eacute;diatement apr&egrave;s le
-    caract&egrave;re % dans la requ&ecirc;te pr&eacute;par&eacute;e, et doit &ecirc;tre entour&eacute;e
-    d'accolades {}. Par exemple, si votre application attend une entr&eacute;e
-    alphanum&eacute;rique, vous pouvez utiliser :</p>
+    décontamination doivent être incluses dans les requêtes préparées.
+    L'expression rationnelle doit se situer immédiatement après le
+    caractère % dans la requête préparée, et doit être entourée
+    d'accolades {}. Par exemple, si votre application attend une entrée
+    alphanumérique, vous pouvez utiliser :</p>
     <example>
        <code>"SELECT foo FROM bar WHERE input = %s"</code>
     </example>
-    <p>avec d'autres pilotes, et ne risquer au pire qu'une requ&ecirc;te
-    &eacute;chou&eacute;e. Mais avec FreeTDS, vous devez utiliser :</p>
+    <p>avec d'autres pilotes, et ne risquer au pire qu'une requête
+    échouée. Mais avec FreeTDS, vous devez utiliser :</p>
     <example>
        <code>"SELECT foo FROM bar WHERE input = %{([A-Za-z0-9]+)}s"</code>
     </example>
-    <p>tout ce qui ne correspond pas &agrave; l'expression rationnelle est
-    alors rejet&eacute;, et la requ&ecirc;te est maintenant s&ucirc;re.</p>
+    <p>tout ce qui ne correspond pas à l'expression rationnelle est
+    alors rejeté, et la requête est maintenant sûre.</p>
     <p>Alternativement, vous pouvez utiliser le pilote ODBC tiers, qui
-    offre la s&eacute;curit&eacute; des requ&ecirc;tes pr&eacute;par&eacute;es authentiques.</p>
+    offre la sécurité des requêtes préparées authentiques.</p>
 </section>
 <directivesynopsis>
 <name>DBDriver</name>
-<description>Sp&eacute;cifie un pilote SQL</description>
+<description>Spécifie un pilote SQL</description>
 <syntax>DBDriver <var>nom</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier un pilote apr_dbd par son
-    nom. Le pilote doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre syst&egrave;me (sur la plupart
-    des syst&egrave;mes, il s'agit d'un objet partag&eacute; ou d'une dll). Par
-    exemple, <code>DBDriver mysql</code> va s&eacute;lectionner le pilote MySQL
-    dans la biblioth&egrave;que apr_dbd_mysql.so.</p>
+    <p>Cette directive permet de spécifier un pilote apr_dbd par son
+    nom. Le pilote doit être installé sur votre système (sur la plupart
+    des systèmes, il s'agit d'un objet partagé ou d'une dll). Par
+    exemple, <code>DBDriver mysql</code> va sélectionner le pilote MySQL
+    dans la bibliothèque apr_dbd_mysql.so.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DBDParams</name>
-<description>Param&egrave;tres de la connexion &agrave; la base de
-donn&eacute;es</description>
+<description>Paramètres de la connexion à la base de
+données</description>
 <syntax>DBDParams
 <var>param1</var>=<var>valeur1</var>[,<var>param2</var>=<var>valeur2</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier des param&egrave;tres selon les
-    besoins du pilote concern&eacute;. En g&eacute;n&eacute;ral, les param&egrave;tres &agrave; passer
-    concernent tout ce qui n'a pas de valeur par d&eacute;faut comme le nom
-    d'utilisateur, le mot de passe, le nom de la base de donn&eacute;es, le nom
-    d'h&ocirc;te et le num&eacute;ro de port de la connexion.</p>
-    <p>Les param&egrave;tres de la cha&icirc;ne de connexion en fonction des
-    diff&eacute;rents pilotes comprennent :</p>
+    <p>Cette directive permet de spécifier des paramètres selon les
+    besoins du pilote concerné. En général, les paramètres à passer
+    concernent tout ce qui n'a pas de valeur par défaut comme le nom
+    d'utilisateur, le mot de passe, le nom de la base de données, le nom
+    d'hôte et le numéro de port de la connexion.</p>
+    <p>Les paramètres de la chaîne de connexion en fonction des
+    différents pilotes comprennent :</p>
     <dl>
     <dt>FreeTDS (pour MSSQL et SyBase)</dt>
     <dd>username, password, appname, dbname, host, charset, lang, server</dd>
@@ -218,13 +241,13 @@ donn&eacute;es</description>
     <dt>Oracle</dt>
     <dd>user, pass, dbname, server</dd>
     <dt>PostgreSQL</dt>
-    <dd>La cha&icirc;ne de connexion est pass&eacute;e directement &agrave; <code>PQconnectdb</code></dd>
+    <dd>La chaîne de connexion est passée directement à <code>PQconnectdb</code></dd>
     <dt>SQLite2</dt>
-    <dd>La cha&icirc;ne de connexion est scind&eacute;e avec comme s&eacute;parateur le
-    caract&egrave;re ':', et <code>partie1:partie2</code> est utilis&eacute; dans
+    <dd>La chaîne de connexion est scindée avec comme séparateur le
+    caractère ':', et <code>partie1:partie2</code> est utilisé dans
     <code>sqlite_open(partie1, atoi(partie2), NULL)</code></dd>
     <dt>SQLite3</dt>
-    <dd>La cha&icirc;ne de connexion est pass&eacute;e directement &agrave; <code>sqlite3_open</code></dd>
+    <dd>La chaîne de connexion est passée directement à <code>sqlite3_open</code></dd>
     <dt>ODBC</dt>
     <dd>datasource, user, password, connect, ctimeout, stimeout, access, txmode, bufsize</dd>
     </dl>
@@ -239,16 +262,16 @@ donn&eacute;es</description>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Si cette directive est d&eacute;finie &agrave; Off, les connexions persistentes
-    et les connexions group&eacute;es sont d&eacute;sactiv&eacute;es. &Agrave; la demande d'un
-    client, une nouvelle connexion &agrave; la base de donn&eacute;es est ouverte, et
-    ferm&eacute;e imm&eacute;diatement &agrave; l'issue du traitement. Cette configuration ne
-    doit &ecirc;tre utilis&eacute;e qu'&agrave; des fins de d&eacute;bogage, ou sur des serveurs &agrave;
+    <p>Si cette directive est définie à Off, les connexions persistentes
+    et les connexions groupées sont désactivées. À la demande d'un
+    client, une nouvelle connexion à la base de données est ouverte, et
+    fermée immédiatement à l'issue du traitement. Cette configuration ne
+    doit être utilisée qu'à des fins de débogage, ou sur des serveurs à
     charge faible.</p>
 
-    <p>Par d&eacute;faut, les groupes de connexions persistentes sont activ&eacute;s
+    <p>Par défaut, les groupes de connexions persistentes sont activés
     (ou une seule connexion persistente du style LAMP pour les serveurs
-    non thread&eacute;s), et c'est la configuration qui devrait &ecirc;tre utilis&eacute;e
+    non threadés), et c'est la configuration qui devrait être utilisée
     dans la plupart des cas sur un serveur en production.</p>
 
     <p>Avant la version 2.2.2, cette directive n'acceptait que les
@@ -259,17 +282,17 @@ donn&eacute;es</description>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DBDPrepareSQL</name>
-<description>D&eacute;finit une requ&ecirc;te SQL pr&eacute;par&eacute;e</description>
-<syntax>DBDPrepareSQL <var>"requ&ecirc;te SQL"</var> <var>&eacute;tiquette</var></syntax>
+<description>Définit une requête SQL préparée</description>
+<syntax>DBDPrepareSQL <var>"requête SQL"</var> <var>étiquette</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
 <usage>
     <p>Pour les modules tels que les modules d'authentification, qui
-    utilisent de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e la m&ecirc;me requ&ecirc;te SQL, on peut optimiser
-    les performances en pr&eacute;parant la requ&ecirc;te une fois pour toutes au
-    d&eacute;marrage, plut&ocirc;t qu'&agrave; chaque utilisation. Cette directive permet de
-    pr&eacute;parer une requ&ecirc;te SQL et de lui assigner une &eacute;tiquette.</p>
+    utilisent de manière répétée la même requête SQL, on peut optimiser
+    les performances en préparant la requête une fois pour toutes au
+    démarrage, plutôt qu'à chaque utilisation. Cette directive permet de
+    préparer une requête SQL et de lui assigner une étiquette.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -282,8 +305,8 @@ donn&eacute;es</description>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir le nombre minimum de connexions
-    par processus (plates-formes thread&eacute;es uniquement).</p>
+    <p>Cette directive permet de définir le nombre minimum de connexions
+    par processus (plates-formes threadées uniquement).</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -296,9 +319,9 @@ donn&eacute;es</description>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir le nombre maximum de connexions
-    &agrave; maintenir par processus, en dehors de celles servant &agrave; g&eacute;rer les
-    pics de demandes (plates-formes thread&eacute;es uniquement).</p>
+    <p>Cette directive permet de définir le nombre maximum de connexions
+    à maintenir par processus, en dehors de celles servant à gérer les
+    pics de demandes (plates-formes threadées uniquement).</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -311,39 +334,39 @@ donn&eacute;es</description>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir le nombre maximum effectif de
-    connexions par processus (plates-formes thread&eacute;es uniquement).</p>
+    <p>Cette directive permet de définir le nombre maximum effectif de
+    connexions par processus (plates-formes threadées uniquement).</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DBDExptime</name>
-<description>Dur&eacute;e de vie des connexions inactives</description>
-<syntax>DBDExptime <var>dur&eacute;e en secondes</var></syntax>
+<description>Durée de vie des connexions inactives</description>
+<syntax>DBDExptime <var>durée en secondes</var></syntax>
 <default>DBDExptime 300</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e de vie des connexions
-    inactives lorsque le nombre de connexions sp&eacute;cifi&eacute; par la directive
-    DBDKeep a &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute; (plates-formes thread&eacute;es uniquement).</p>
+    <p>Cette directive permet de définir la durée de vie des connexions
+    inactives lorsque le nombre de connexions spécifié par la directive
+    DBDKeep a été dépassé (plates-formes threadées uniquement).</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DBDInitSQL</name>
-<description>Ex&eacute;cute une instruction SQL apr&egrave;s connexion &agrave; une base de
-donn&eacute;es</description>
+<description>Exécute une instruction SQL après connexion à une base de
+données</description>
 <syntax>DBDInitSQL <var>"instruction SQL"</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p>Les modules qui le souhaitent peuvent ex&eacute;cuter une ou plusieurs
-    instructions SQL apr&egrave;s connexion &agrave; une base de donn&eacute;es. Par exemple
-    initialiser certaines valeurs, ou ajouter une entr&eacute;e dans le journal
-    lors d'une nouvelle connexion &agrave; la base de donn&eacute;es.</p>
+    <p>Les modules qui le souhaitent peuvent exécuter une ou plusieurs
+    instructions SQL après connexion à une base de données. Par exemple
+    initialiser certaines valeurs, ou ajouter une entrée dans le journal
+    lors d'une nouvelle connexion à la base de données.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.en?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.en Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -98,7 +98,7 @@ act as if "DirectoryCheckHandler ON" was
     other handler was configured for a URL. This allows directory indexes to 
     be served even when a <code class="directive">SetHandler</code> directive is 
     specified for an entire directory, but it can also result in some conflicts
-    with modules such as <code class="directive">mod_rewrite</code>.</p>
+    with modules such as <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -98,12 +98,12 @@ comme si "DirectoryCheckHandler ON" avai
     modules tels que <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> au cours des
     substitutions de niveau répertoire.</p>
 
-    <p>Dans les versions antérieures à 2.4, ce module ne modifiait pas
-    son comportement si un autre gestionnaire avait été défini pour
-    l'URL considérée. Ceci permettait de servir des index de répertoires
-    même si une directive <code class="directive">SetHandler</code> avait été
-    définie pour un répertoire entier, mais pouvait aussi être à
-    l'origine de conflits avec d'autres modules.</p> 
+    <p>Dans les versions antérieures à 2.4, ce module ne modifiait pas son
+    comportement si un autre gestionnaire avait été défini pour l'URL
+    considérée. Ceci permettait de servir des index de répertoires même si une
+    directive <code class="directive">SetHandler</code> avait été définie pour un
+    répertoire entier, mais pouvait aussi être à l'origine de conflits avec
+    d'autres modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> 
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -98,7 +98,7 @@
     <p>2.4 öncesi sürümlerde, bir URL için başka bir eylemcinin yapılandılmış
     olması durumunda bu modül herhangi bir eylemde bulunmaz ve sonuç olarak,
     tüm dizin için bir <code class="directive">SetHandler</code> belirtildiği durumda
-    index dosyalarının sunulmasının yanında  <code class="directive">mod_rewrite</code>
+    index dosyalarının sunulmasının yanında  <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
     gibi modüller de ayrıca bazı çelişkili sonuçlar oluşturabilir.</p>
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.xml?rev=1769588&r1=1769587&r2=1769588&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x-openssl-1.1.0-compat/docs/manual/mod/mod_dir.xml Mon Nov 14 10:26:31 2016
@@ -299,7 +299,7 @@ act as if "DirectoryCheckHandler ON" was
     other handler was configured for a URL. This allows directory indexes to 
     be served even when a <directive>SetHandler</directive> directive is 
     specified for an entire directory, but it can also result in some conflicts
-    with modules such as <directive>mod_rewrite</directive>.</p>
+    with modules such as <module>mod_rewrite</module>.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 



Mime
View raw message