Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1757052 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
 mod_alias.html.fr mod_alias.xml.meta quickreference.html.fr
Date: Sun, 21 Aug 2016 11:45:52 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
Message-Id: <20160821114552.ED2833A0184@svn01-us-west.apache.org>
archived-at: Sun, 21 Aug 2016 11:45:58 -0000

Author: lgentis
Date: Sun Aug 21 11:45:52 2016
New Revision: 1757052

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1757052&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr?rev=1757052&r1=1757051&r2=1757052&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr Sun Aug 21 11:45:52 2016
@@ -297,18 +297,18 @@ en faisant intervenir les expressions ra
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe demandant au client
 d'effectuer une autre requête avec une URL différente</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Redirect [<var>état</var>] [<var>chemin URL</var>]
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>]
 <var>URL</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive Redirect permet de faire correspondre une ancienne
-    URL à une nouvelle en demandant au client d'aller chercher la ressource à
-    une autre localisation.</p>
+    <p>La directive <code class="directive">Redirect</code> permet de faire correspondre
+    une ancienne URL à une nouvelle en demandant au client d'aller chercher la
+    ressource à une autre localisation.</p>
 
-    <p>L'ancien <em>chemin URL</em> est un chemin sensible à la casse
+    <p>L'ancien <em>URL-path</em> est un chemin sensible à la casse
     (décodé à l'aide de caractères %) commençant par un slash. Les
     chemins relatifs ne sont pas autorisés.</p>
 
@@ -318,10 +318,10 @@ d'effectuer une autre requête avec une
     slash, auquel cas le protocole et le nom d'hôte du serveur local
     seront ajoutés.</p>
 
-    <p>Ensuite, toute requête commençant par <em>chemin URL</em> va
+    <p>Ensuite, toute requête commençant par <em>URL-path</em> va
     renvoyer une redirection au client vers l'<em>URL</em> cible. Tout
-    élément de chemin supplémentaire situé en aval du <em>chemin
-    URL</em> sera ajouté à l'URL cible.</p>
+    élément de chemin supplémentaire situé en aval du <em>URL-path</em> sera
+    ajouté à l'URL cible.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># Redirige vers une URL sur un serveur différent
 Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service"
@@ -344,17 +344,18 @@ Redirect "/one" "/two"</pre>
     précédent ne s'appliquera pas à l'URL
     <code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Pour des mises en
     correspondance plus complexes utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>, ne spécifiez pas
-    d'argument <var>chemin URL</var> comme décrit ci-dessous. En outre,
+    d'argument <var>URL-path</var> comme décrit ci-dessous. En outre,
     pour une mise en correspondance en utilisant les expressions
     rationnelles, veuillez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p>
 
 
     <div class="note"><h3>Note</h3>
-    <p>Les directives de redirection ont priorité sur les directives
-    Alias et ScriptAlias, quel que soit leur ordre d'apparition dans le
-    fichier de configuration. Les directives Redirect définies au sein
-    d'une section Location l'emportent sur les directives Redirect et
-    Alias comportant un argument <var>chemin URL</var>.</p></div>
+    <p>Les directives <code class="directive">Redirect</code> ont priorité sur les
+    directives <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, quel que soit leur ordre
+    d'apparition dans le fichier de configuration. Les directives
+    <code class="directive">Redirect</code> définies au sein d'une section Location
+    l'emportent sur les directives <code class="directive">Redirect</code> et <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> comportant un argument
+    <var>URL-path</var>.</p></div>
 
     <p>Si aucun argument <var>état</var> n'est spécifié, la
     redirection sera temporaire (code HTTP 302). Le client est alors
@@ -400,8 +401,7 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.co
 
 
     <p>Si une directive <code class="directive">Redirect</code> est définie au
-    sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et si l'argument <var>chemin
-    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
+    sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et si l'argument <var>URL-path</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
     utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />
     Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.19 du
     serveur HTTP Apache.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta?rev=1757052&r1=1757051&r2=1757052&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta Sun Aug 21 11:45:52 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1757052&r1=1757051&r2=1757052&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sun Aug 21 11:45:52 2016
@@ -986,7 +986,7 @@ pleinement qualifiée</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de
 l'index</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en entrée</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>état</var>] [<var>chemin URL</var>]
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>]
 <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe demandant au client
 d'effectuer une autre requête avec une URL différente</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>état</var>] <var>regex</var>