Return-Path: 
 <cvs-return-56913-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id EF95019CEE
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Tue, 29 Mar 2016 21:19:46 +0000 (UTC)
Received: (qmail 4517 invoked by uid 500); 29 Mar 2016 21:19:46 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 4458 invoked by uid 500); 29 Mar 2016 21:19:46 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 4449 invoked by uid 99); 29 Mar 2016 21:19:46 -0000
Received: from pnap-us-west-generic-nat.apache.org (HELO
 spamd1-us-west.apache.org) (209.188.14.142)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 29 Mar 2016 21:19:46 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by spamd1-us-west.apache.org (ASF Mail Server at spamd1-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 5C619C0E77
	for <cvs@httpd.apache.org>; Tue, 29 Mar 2016 21:19:46 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd1-us-west.apache.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.004
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.004 tagged_above=-999 required=6.31
	tests=[KAM_LAZY_DOMAIN_SECURITY=1, RP_MATCHES_RCVD=-0.996]
	autolearn=disabled
Received: from mx2-lw-eu.apache.org ([10.40.0.8])
	by localhost (spamd1-us-west.apache.org [10.40.0.7]) (amavisd-new,
 port 10024)
	with ESMTP id 21dOEXttkMrU for <cvs@httpd.apache.org>;
	Tue, 29 Mar 2016 21:19:44 +0000 (UTC)
Received: from mailrelay1-us-west.apache.org (mailrelay1-us-west.apache.org
 [209.188.14.139])
	by mx2-lw-eu.apache.org (ASF Mail Server at mx2-lw-eu.apache.org) with ESMTP
 id 3A3725F234
	for <cvs@httpd.apache.org>; Tue, 29 Mar 2016 21:19:43 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (svn.apache.org [10.41.0.6])
	by mailrelay1-us-west.apache.org (ASF Mail Server at
 mailrelay1-us-west.apache.org) with ESMTP id 2F070E0112
	for <cvs@httpd.apache.org>; Tue, 29 Mar 2016 21:19:42 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 148443A095E
	for <cvs@httpd.apache.org>; Tue, 29 Mar 2016 21:19:42 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1737052 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es
Date: Tue, 29 Mar 2016 21:19:41 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: ylavic@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20160329211942.148443A095E@svn01-us-west.apache.org>

Author: ylavic
Date: Tue Mar 29 21:19:41 2016
New Revision: 1737052

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1737052&view=rev
Log:
Follow up to r1737042.
s/<glossary href/<glossary ref/g and xml fixes.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es?rev=1737052&r1=1737051&r2=1737052&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es Tue Mar 29 21:19:41 2016
@@ -68,7 +68,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 
 		<dt><a name="header" id="header">Cabecera.</a></dt> <dd>Es la parte de la
-		petición y la respuesta <glossary href="http">HTTP</glossary> que se
+		petición y la respuesta <glossary ref="http">HTTP</glossary> que se
 		envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
 		meta-información describiendo el contenido.</dd>
 
@@ -77,9 +77,9 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
 		contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor
 		(llamado sujeto) y sobre la <glossary
-		href="certificationauthority">Autoridad Certificadora</glossary>
+		ref="certificationauthority">Autoridad Certificadora</glossary>
 		(llamada el emisor) que lo firma, más la <glossary
-		href="publickey">clave pública</glossary> del propietario y la firma de
+		ref="publickey">clave pública</glossary> del propietario y la firma de
 		la AC(Autoridad Certificadora). Las entidades de red verifican las firmas usando
 		certificados de las AC.<br />
 		Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a>
@@ -89,7 +89,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 		<dt><a name="publickey" id="publickey">Clave Pública.</a></dt> 
 		<dd>La clave disponible
-		públicamente en un <glossary href="publickeycryptography">sistema
+		públicamente en un <glossary ref="publickeycryptography">sistema
 		criptográfico de Clave Pública</glossary>, usado para encriptar
 		mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
 		por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
@@ -99,14 +99,14 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 		<dt><a name="privatekey" id="privatekey">Clave Privada.</a></dt>
 		<dd>La clave secreta
-		de un <glossary href="publickeycryptography">Sistema criptográfico de
+		de un <glossary ref="publickeycryptography">Sistema criptográfico de
 		Clave Pública</glossary>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
 		y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 		SSL/TLS</a></dd>
 
 
 		<dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <glossary
-		href="method">método</glossary> de HTTP para hacer proxy a canales de
+		ref="method">método</glossary> de HTTP para hacer proxy a canales de
 		datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
 		tales como el protocolo SSL.</dd>
 
@@ -140,13 +140,13 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		<dd>Un comando de
 		configuración que controla uno o más aspectos del
 		comportamiento de Apache.  Las directivas se ponen en el <glossary
-		href="configurationfile">Fichero de Configuración</glossary><br />
+		ref="configurationfile">Fichero de Configuración</glossary><br />
 		Consulte: <a href="mod/directives.html">Índice de
 		Directivas</a></dd>
 
 		<dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Directivas de
 		configuración.</a></dt> <dd>Consulte: <glossary
-		href="directive">Directivas</glossary></dd>
+		ref="directive">Directivas</glossary></dd>
 
 		<dt><a name="apacheportableruntime"
 		id="apacheportableruntime">Entorno Portable de tiempo de ejecución de Apache, </a> <a
@@ -198,16 +198,16 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 		<dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Fichero de Configuración.</a></dt>
 		<dd>Un fichero de texto que contiene <glossary
-		href="directive">Directivas</glossary> que controlan la configuración
+		ref="directive">Directivas</glossary> que controlan la configuración
 		de Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
 		Configuración</a></dd>
 
 
 		<dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt> 
 		<dd>Un <glossary
-		href="configurationfile">fichero de configuración</glossary> que se
+		ref="configurationfile">fichero de configuración</glossary> que se
 		pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <glossary
-		href="directive">directivas</glossary> de configuración al directorio
+		ref="directive">directivas</glossary> de configuración al directorio
 		en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
 		fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
 		directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a
@@ -215,7 +215,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 		<dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
 		<dd>Es el <glossary
-		href="configurationfile">fichero de configuración</glossary> principal
+		ref="configurationfile">fichero de configuración</glossary> principal
 		de Apache. Su ubicación por defecto es
 		<code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
 		usando opciones de configuración al compilar o al iniciar
@@ -229,7 +229,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
 		información en el servidor antes de enviársela al
 		cliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
-		procesa documentos para <glossary href="ssi">Server Side Includes</glossary>.<br />
+		procesa documentos para <glossary ref="ssi">Server Side Includes</glossary>.<br />
 		Consulte: <a href="filter.html">Filtros</a></dd>
 
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		<dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Firma Digital</a></dt>
 		<dd>Un bloque de
 		texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
-		fichero. Una <glossary href="certificationauthority">Autoridad
+		fichero. Una <glossary ref="certificationauthority">Autoridad
 		Certificadora</glossary> crea una firma generando un hash a partir de la
 		<em>Clave Pública</em> que lleva incorporada en un
 		<em>Certificado</em>, después encriptando el hash con su propia
@@ -254,14 +254,14 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
 		tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias.  Por ejemplo,
 		el handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
-		procesados como <glossary href="cgi">CGIs</glossary>.<br /> Consulte: <a
+		procesados como <glossary ref="cgi">CGIs</glossary>.<br /> Consulte: <a
 		href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
 
 		<dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">Herramienta de extensión de
 		Apache.</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
 		<dd>Es un script escrito en Perl que ayuda a compilar el código
-		fuente de algunos <glossary href="module">módulos</glossary> para 
-		convertirlos en Objetos Dinámicos Compartidos (<glossary href="dso.html">DSO</glossary>s)
+		fuente de algunos <glossary ref="module">módulos</glossary> para 
+		convertirlos en Objetos Dinámicos Compartidos (<glossary ref="dso.html">DSO</glossary>s)
 		y ayuda a instalarlos en el Servidor Web de Apache.<br /> 
 		Consulte: Manual de: <program>apxs</program></dd>
 
@@ -355,7 +355,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 		<dt><a name="method" id="method">Método</a></dt> 
 		<dd>En el contexto de <glossary
-		href="http">HTTP</glossary>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
+		ref="http">HTTP</glossary>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
 		especificado en la líneas de petición por el cliente.
 		Algunos de los métodos disponibles en HTTP son <code>GET</code>,
 		<code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd>
@@ -373,7 +373,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		Mail".  Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
 		separados por una barra.  Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
 		<code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>.  En
-		HTTP, el tipo MIME se transmite en la <glossary href="header">cabecera</glossary>
+		HTTP, el tipo MIME se transmite en la <glossary ref="header">cabecera</glossary>
 		del <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a
 		href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
 
@@ -405,7 +405,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		<dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Objetos Dinámicos
 		Compartidos</a> <a name="dso">(DSO, dinamic shared objects)</a></dt>
 		<dd>Los <glossary
-		href="module">Módulos</glossary> compilados de forma separada al
+		ref="module">Módulos</glossary> compilados de forma separada al
 		binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.<br
 		/> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos
 		Compartidos</a></dd>
@@ -420,17 +420,17 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		<dd>La palabra o frase
 		que protege los archivos de clave privada.  Evita que usuarios no
 		autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
-		encriptado/desencriptado usada por los <glossary name="cipher">Algoritmos de
+		encriptado/desencriptado usada por los <glossary ref="cipher">Algoritmos de
 		Cifrado</glossary>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 		SSL/TLS</a></dd>
 
 		<dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Petición de firma de
 		Certificado.</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt> 
 		<dd>Es la petición a
-		una <glossary href="certificationauthority">Autoridad Certificadora</glossary> para
-		que firme un <glossary href="certificate">certificado</glossary> aún sin
+		una <glossary ref="certificationauthority">Autoridad Certificadora</glossary> para
+		que firme un <glossary ref="certificate">certificado</glossary> aún sin
 		firmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
-		la <glossary href="privatekey">Clave Privada</glossary> de su 
+		la <glossary ref="privatekey">Clave Privada</glossary> de su 
 		<em>certificado</em>. Una vez que el CSR está firmado, se 
 		convierte en un auténtico certificado.<br /> 
 		Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
@@ -450,7 +450,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		<dd>Protocolo de transferencia de
 		Hipertexto (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado
 		estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <glossary
-		href="ssl">SSL</glossary>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+		ref="ssl">SSL</glossary>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 		SSL/TLS</a></dd>
 
 		<dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
@@ -508,7 +508,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 		Consulte: <a href="ssl/"> Encriptado SSL/TLS</a></dd>
 
 
-		<dt><a name="subrequest" id="subrequest">Subconsulta/a></dt>
+		<dt><a name="subrequest" id="subrequest">Subconsulta</a></dt>
 		<dd>Apache proporciona una API de subconsultasd a los módulos,
 		que permiten a otros sistemas de ficheros o paths de URL ser parcial o totalmente evaluados
 		por el servidor. Un ejemplo de los que usan esta API sería
@@ -523,8 +523,8 @@ Note: I have sorted alphabetically the f
 
 		<dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Texto cifrado.</a></dt> 
 		<dd>El resultado de
-		haber aplicado a un <glossary href="plaintext">texto plano</glossary> un <glossary
-		href="cipher">algoritmo de cifrado</glossary>.<br /> Consultar: <a
+		haber aplicado a un <glossary ref="plaintext">texto plano</glossary> un <glossary
+		ref="cipher">algoritmo de cifrado</glossary>.<br /> Consultar: <a
 		href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>