Return-Path: 
 <cvs-return-56123-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id EB3DF187F8
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sun,  7 Feb 2016 16:11:41 +0000 (UTC)
Received: (qmail 24472 invoked by uid 500); 7 Feb 2016 16:11:41 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 24400 invoked by uid 500); 7 Feb 2016 16:11:41 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 24391 invoked by uid 99); 7 Feb 2016 16:11:41 -0000
Received: from Unknown (HELO spamd2-us-west.apache.org) (209.188.14.142)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 07 Feb 2016 16:11:41 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by spamd2-us-west.apache.org (ASF Mail Server at spamd2-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 633C31A0047
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sun,  7 Feb 2016 16:11:41 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd2-us-west.apache.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 1.371
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.371 tagged_above=-999 required=6.31
	tests=[KAM_ASCII_DIVIDERS=0.8, KAM_LAZY_DOMAIN_SECURITY=1,
	RP_MATCHES_RCVD=-0.429] autolearn=disabled
Received: from mx1-us-east.apache.org ([10.40.0.8])
	by localhost (spamd2-us-west.apache.org [10.40.0.9]) (amavisd-new,
 port 10024)
	with ESMTP id VYDt2dmgbllg for <cvs@httpd.apache.org>;
	Sun,  7 Feb 2016 16:11:40 +0000 (UTC)
Received: from mailrelay1-us-west.apache.org (mailrelay1-us-west.apache.org
 [209.188.14.139])
	by mx1-us-east.apache.org (ASF Mail Server at mx1-us-east.apache.org) with
 ESMTP id D90D343F5C
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sun,  7 Feb 2016 16:11:39 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (svn.apache.org [10.41.0.6])
	by mailrelay1-us-west.apache.org (ASF Mail Server at
 mailrelay1-us-west.apache.org) with ESMTP id 4C785E0425
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sun,  7 Feb 2016 16:11:39 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 4D5F43A05ED
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sun,  7 Feb 2016 16:11:39 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1728980 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
 mod_proxy.html.fr mod_proxy.xml.meta
Date: Sun, 07 Feb 2016 16:11:39 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20160207161139.4D5F43A05ED@svn01-us-west.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sun Feb  7 16:11:39 2016
New Revision: 1728980

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1728980&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1728980&r1=1728979&r2=1728980&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sun Feb  7 16:11:39 2016
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1441,15 +1439,19 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.
         <td>-</td>
         <td>Valeur constituée d'une simple lettre et définissant l'état
 	initial de ce serveur cible.
-	 <table>
-         <tr><td>D: le serveur cible est désactivé et n'accepte aucune requête.</td></tr>
-         <tr><td>S: le serveur cible est arrêté.</td></tr>
-         <tr><td>I: le serveur cible est en mode "erreurs ignorées",
+	 <table class="bordered">
+         <tr><td><code>D</code></td><td>le serveur cible est
+	 désactivé et n'accepte aucune requête ; sa
+	 réactivation sera automatiquement relancée.</td></tr>
+         <tr><td><code>S</code></td><td>le serveur cible est arrêté
+	 ; il n'accepte plus de requête et sa réactivation ne sera pas
+	 automatiquement relancée.</td></tr>
+         <tr><td><code>I</code></td><td>le serveur cible est en mode "erreurs ignorées",
 	 et sera toujours considéré comme disponible.</td></tr>
-         <tr><td>H: le serveur cible est en mode d'attente et ne sera
+         <tr><td><code>H</code></td><td>le serveur cible est en mode d'attente et ne sera
 	 utilisé que si aucun autre serveur n'est disponible.</td></tr>
-         <tr><td>E: le serveur cible est en erreur.</td></tr>
-         <tr><td>N: le serveur cible est en mode vidage, n'acceptera que
+         <tr><td><code>E</code></td><td>le serveur cible est en erreur.</td></tr>
+         <tr><td><code>N</code></td><td>le serveur cible est en mode vidage, n'acceptera que
 	 les sessions persistantes qui lui appartiennent, et refusera
 	 toutes les autres requêtes.</td></tr>
         </table>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1728980&r1=1728979&r2=1728980&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sun Feb  7 16:11:39 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>