Return-Path: 
 <cvs-return-55439-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 31472101DF
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 12 Dec 2015 14:37:36 +0000 (UTC)
Received: (qmail 84537 invoked by uid 500); 12 Dec 2015 14:37:36 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 84460 invoked by uid 500); 12 Dec 2015 14:37:36 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 84451 invoked by uid 99); 12 Dec 2015 14:37:36 -0000
Received: from Unknown (HELO spamd2-us-west.apache.org) (209.188.14.142)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 12 Dec 2015 14:37:36 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by spamd2-us-west.apache.org (ASF Mail Server at spamd2-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 7D31E1A5FED
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 12 Dec 2015 14:37:35 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd2-us-west.apache.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 1.247
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.247 tagged_above=-999 required=6.31
	tests=[KAM_ASCII_DIVIDERS=0.8, KAM_LAZY_DOMAIN_SECURITY=1,
	RP_MATCHES_RCVD=-0.554, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=disabled
Received: from mx1-eu-west.apache.org ([10.40.0.8])
	by localhost (spamd2-us-west.apache.org [10.40.0.9]) (amavisd-new,
 port 10024)
	with ESMTP id Kpi_WsrfgrEv for <cvs@httpd.apache.org>;
	Sat, 12 Dec 2015 14:37:29 +0000 (UTC)
Received: from mailrelay1-us-west.apache.org (mailrelay1-us-west.apache.org
 [209.188.14.139])
	by mx1-eu-west.apache.org (ASF Mail Server at mx1-eu-west.apache.org) with
 ESMTP id 1B35420C70
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 12 Dec 2015 14:37:28 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (svn.apache.org [10.41.0.6])
	by mailrelay1-us-west.apache.org (ASF Mail Server at
 mailrelay1-us-west.apache.org) with ESMTP id 41BF8E0177
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 12 Dec 2015 14:37:27 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 42CC73A0176
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 12 Dec 2015 14:37:27 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1719692 - in
 /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
 mod_proxy.xml.fr mod_proxy_fdpass.xml.fr
Date: Sat, 12 Dec 2015 14:37:27 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20151212143727.42CC73A0176@svn01-us-west.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sat Dec 12 14:37:26 2015
New Revision: 1719692

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1719692&view=rev
Log:
XML updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1719692&r1=1719691&r2=1719692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Dec 12 14:37:26 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1705682:1718324 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1718324 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1326,6 +1326,11 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.
 	limite atteinte, une connexion ne sera pas r&eacute;utilis&eacute;e ; elle
 	sera ferm&eacute;e apr&egrave;s un d&eacute;lai variable.
     </td></tr>
+    <tr><td>flusher</td>
+        <td>flush</td>
+        <td><p>Nom du fournisseur utilisé par <module>mod_proxy_fdpass</module>.
+	Voir la documentation de ce module pour plus de détails.</p>
+    </td></tr>
 
     </table>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.xml.fr?rev=1719692&r1=1719691&r2=1719692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.xml.fr Sat Dec 12 14:37:26 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1718324 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1718324 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -48,10 +48,15 @@ d'Apache</compatibility>
     <p>Le module poss&egrave;de une interface de fournisseur
     <code>proxy_fdpass_flusher</code> qui permet &eacute;ventuellement &agrave; un
     autre module d'envoyer les en-t&ecirc;tes de la r&eacute;ponse, ou m&ecirc;me le d&eacute;but
-    du corps de la r&eacute;ponse. Le fournisseur par d&eacute;faut flush d&eacute;sactive la
+    du corps de la r&eacute;ponse. Le fournisseur par d&eacute;faut <code>flush</code> d&eacute;sactive la
     persistence, et envoie les en-t&ecirc;tes de la r&eacute;ponse, laissant le soin
     au processus externe d'envoyer le corps de la r&eacute;ponse.</p>
 
+    <p>Pour utiliser un autre fournisseur, vous devez sp&eacute;cifier le param&egrave;tre
+    <code>flusher</code> de la directive <directive
+    module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.
+    </p>
+
     <p>&Agrave; l'heure actuelle, la seule donn&eacute;e transmise au processus
     externe est la socket du client. Pour recevoir une socket client,
     appelez recvfrom avec une structure <a