httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1707982 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_rewrite.html.fr mod_rewrite.xml.meta mod_ssl.html.fr mod_ssl.xml.meta mod_substitute.html.fr mod_substitute.xml.meta mpm_common.html.fr mpm_common.xml.meta
Date Sun, 11 Oct 2015 13:55:23 GMT
Author: lgentis
Date: Sun Oct 11 13:55:23 2015
New Revision: 1707982

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1707982&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>
@@ -451,7 +449,10 @@ la réécriture soit effectuée
 	d'environnement SSL</a> . Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> n'est pas
 	chargé, cette variable contiendra toujours une chaîne vide.
 	Exemple : <code>%{SSL:SSL_CIPHER_USEKEYSIZE}</code> pourra
-	contenir la valeur <code>128</code>.</li>
+	contenir la valeur <code>128</code>. Ces variables sont
+	disponibles même si l'option <code>StdEnvVars</code> de la
+	directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></code> n'a
+	pas été définie.</li>
 
 	<li>
         On peut utiliser <code>%{HTTP:en-tête}</code>, où

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
 Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -333,6 +331,9 @@ cryptographique supplémentaire
 les informations à propos de cette fonction dans le chapitre <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité</a>.</p>
 <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "logs/ssl_request_log" "%t %h %{SSL_PROTOCOL}x %{SSL_CIPHER}x \"%r\" %b"</pre>
 </div>
+<p>Ces formats sont disponibles même si l'option <code>StdEnvVars</code> de la
+directive <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code> n'a pas été
+définie.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="notes" id="notes">Information à propos de la requête</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
 corps de réponses</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -149,17 +147,30 @@ Substitute "s|http://internal.blog.examp
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="substituteinheritbefore" id="substituteinheritbefore">Directive</a> <a name="SubstituteInheritBefore" id="SubstituteInheritBefore">SubstituteInheritBefore</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Change the merge order of inherited patterns</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteInheritBefore on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.4.17 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>Cette directive permet de définir si l'on applique les modèles
+<code class="directive">Substitute</code> hérités en premier (valeur
+<code>on</code>), ou après ceux du
+contexte courant (valeur <code>off</code>). Sa valeur est maintenant
+définie par défaut à <code>on</code> ; il est cependant possible de
+restaurer le comportement des versions 2.4 et antérieures du serveur qui
+était équivalent à une définition à <code>off</code> de cette directive.
+La valeur de la directive <code class="directive">SubstituteInheritBefore</code> est
+elle-même héritée, et les contextes qui en héritent (ceux qui ne
+définissent pas explicitement leur propre directive
+<code class="directive">SubstituteInheritBefore</code>) appliqueront donc
+l'ordre de fusion défini le plus proche.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="substitutemaxlinelength" id="substitutemaxlinelength">Directive</a> <a name="SubstituteMaxLineLength" id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</a></h2>
 <table class="directive">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une série de directives implémentées par plusieurs
 modules multi-processus (MPM)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
@@ -73,7 +71,7 @@ positionner avant d'effectuer un vidage
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour le répertoire par défaut</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de définir le répertoire dans lequel
     Apache httpd va tenter de se positionner avant d'effectuer un vidage
@@ -134,7 +132,7 @@ gestionnaires d'exception après un cras
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>EnableExceptionHook Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Pour des raisons de sécurité, cette directive n'est disponible
     que si la compilation du serveur a été configurée avec l'option
@@ -159,7 +157,7 @@ s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en d
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>GracefulShutdownTimeout 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible dans les versions 2.2 et supérieures</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">GracefulShutdownTimeout</code>
@@ -180,7 +178,7 @@ s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en d
 [<var>protocole</var>]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>L'argument <var>protocole</var> est supporté depuis la version
 2.1.5</td></tr>
 </table>
@@ -265,7 +263,7 @@ connexions</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ListenBacklog 511</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>La longueur maximale de la liste d'attente des connexions. En
     général, aucune modification n'est nécessaire, ni même souhaitable ;
@@ -290,7 +288,7 @@ le nombre de segments d'écoute</td></tr
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ListenCoresBucketsRatio 0 (disabled)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP
 Apache, avec un noyau supportant l'option de socket
 <code>SO_REUSEPORT</code>, et distribuant uniformément les nouvelles
@@ -333,7 +331,7 @@ traiter au cours de son fonctionnement</
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.9 du serveur HTTP
 Apache. L'ancien nom <code>MaxRequestsPerChild</code> est encore
 supporté.</td></tr>
@@ -361,7 +359,7 @@ autorisé à conserver sans appeler <cod
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MaxMemFree 2048</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">MaxMemFree</code> permet de définir
     le nombre maximum de KOctets libres que tout allocateur est
@@ -380,7 +378,7 @@ simultanément</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">MaxRequestWorkers</code> permet de fixer le
     nombre maximum de requêtes pouvant être traitées simultanément.
@@ -424,12 +422,12 @@ simultanément</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>C'est le nombre maximum de threads inactifs. Les MPMs utilisent
     cette directive de différentes manières.</p>
 
-    <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, la définition par défaut est
+    <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, la définition par défaut est
     <code>MaxSpareThreads 250</code>. Ce MPM gère les threads inactifs
     au niveau du serveur. Si le serveur possède trop de threads
     inactifs, des processus enfants seront arrêtés jusqu'à ce que le
@@ -452,7 +450,7 @@ simultanément</td></tr>
         <li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="directive">MaxSpareThreads</code> doit être supérieure à <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>.</li>
 
         <li>Avec
-	<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="directive">MaxSpareThreads</code>
+	<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="directive">MaxSpareThreads</code>
 	doit être supérieure ou égale à la somme de <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> et <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>.</li>
       </ul>
     </div>
@@ -473,13 +471,13 @@ pour pouvoir traiter les pics de requêt
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>C'est le nombre minimum de threads inactifs pour être en mesure
     de traiter les pics de requêtes. Les MPMs utilisent cette directive
     de différentes manières.</p>
 
-    <p>Avec <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, la définition par défaut est
+    <p>Avec <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, la définition par défaut est
     <code>MinSpareThreads 75</code>, et le nombre de threads inactifs
     est surveillé au niveau du serveur. Si le serveur ne possède pas
     assez de threads inactifs, des processus enfants sont créés jusqu'à
@@ -512,7 +510,7 @@ de processus du démon</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>PidFile logs/httpd.pid</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">PidFile</code> permet de définir le
     ficher dans lequel le serveur
@@ -550,7 +548,7 @@ de processus du démon</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Le serveur va fixer la taille du tampon TCP en entrée au
     nombre d'octets spécifié.</p>
@@ -569,7 +567,7 @@ la coordination des processus enfants</t
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Le serveur HTTP Apache utilise un tableau de bord pour la
     communication entre le processus parent et les processus enfants.
@@ -609,7 +607,7 @@ le serveur HTTP Apache</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SendBufferSize 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Définit la taille du tampon TCP en sortie avec le nombre
     d'octets spécifié. Ceci s'avère souvent très utile pour augmenter les
@@ -643,12 +641,12 @@ processus</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Avec le MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, cette directive définit le
     nombre maximum que l'on peut affecter à la directive <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>, et ceci pour la
-    durée de vie du processus Apache httpd. Avec le
-    MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, cette directive, en combinaison avec
+    durée de vie du processus Apache httpd. Avec les
+    MPMs <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, cette directive, en combinaison avec
     <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code>, définit le
     nombre maximum que l'on peut affecter à <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>, et ceci pour la durée de
     vie du processus Apache httpd. Au cours d'un redémarrage, vous pouvez
@@ -663,7 +661,7 @@ processus</td></tr>
     supérieures à ce que le système peut supporter, ce dernier peut
     devenir instable ou Apache httpd peut tout simplement refuser de démarrer.</p>
 
-    <p>Avec le MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, n'utilisez cette directive
+    <p>Avec les MPMs <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, n'utilisez cette directive
     que si vous devez définir <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> à une valeur supérieure à
     256 (valeur par défaut). N'affectez pas à la directive <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> une valeur supérieure à
     celle que vous avez prévu d'affecter à la directive <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>.</p>
@@ -700,7 +698,7 @@ démarrage</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">StartServers</code> permet de
     définir le nombre de processus enfants du serveur créés au
@@ -709,7 +707,7 @@ démarrage</td></tr>
     pas nécessaire d'ajuster ce paramètre.</p>
 
     <p>La valeur par défaut diffère d'un MPM à l'autre. Pour
-    <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, la définition par défaut est
+    <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, la définition par défaut est
     <code>StartServers 3</code> ; la valeur par défaut est
     <code>5</code> pour <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> et <code>2</code>
     pour <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>.</p>
@@ -745,7 +743,7 @@ processus enfant</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de définir le nombre maximum que l'on peut
     affecter à la directive <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> pour la durée de vie
@@ -791,7 +789,7 @@ enfant</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir ci-dessous pour plus de détails</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de définir le nombre de threads que va
     créer chaque processus enfant. Un processus enfant crée ces threads
@@ -819,7 +817,7 @@ traitent les connexions clients</td></tr
 d'exploitation</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible dans les versions 2.1 et supérieures
 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta?rev=1707982&r1=1707981&r2=1707982&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta Sun Oct 11 13:55:23 2015
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>




Mime
View raw message