Return-Path: X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 8050618D6D for ; Mon, 28 Sep 2015 19:46:25 +0000 (UTC) Received: (qmail 70493 invoked by uid 500); 28 Sep 2015 19:38:47 -0000 Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org Received: (qmail 70419 invoked by uid 500); 28 Sep 2015 19:38:47 -0000 Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk Reply-To: dev@httpd.apache.org list-help: list-unsubscribe: List-Post: List-Id: Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org Received: (qmail 69949 invoked by uid 99); 28 Sep 2015 19:38:47 -0000 Received: from Unknown (HELO spamd3-us-west.apache.org) (209.188.14.142) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 28 Sep 2015 19:38:47 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by spamd3-us-west.apache.org (ASF Mail Server at spamd3-us-west.apache.org) with ESMTP id 37C081809BA for ; Mon, 28 Sep 2015 19:38:46 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd3-us-west.apache.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.995 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.995 tagged_above=-999 required=6.31 tests=[KAM_LAZY_DOMAIN_SECURITY=1, RP_MATCHES_RCVD=-0.006, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=disabled Received: from mx1-eu-west.apache.org ([10.40.0.8]) by localhost (spamd3-us-west.apache.org [10.40.0.10]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id L9BX7dm4x1Ts for ; Mon, 28 Sep 2015 19:38:30 +0000 (UTC) Received: from mailrelay1-us-west.apache.org (mailrelay1-us-west.apache.org [209.188.14.139]) by mx1-eu-west.apache.org (ASF Mail Server at mx1-eu-west.apache.org) with ESMTP id 2768320925 for ; Mon, 28 Sep 2015 19:38:29 +0000 (UTC) Received: from svn01-us-west.apache.org (svn.apache.org [10.41.0.6]) by mailrelay1-us-west.apache.org (ASF Mail Server at mailrelay1-us-west.apache.org) with ESMTP id 4E406E0D9C for ; Mon, 28 Sep 2015 19:38:28 +0000 (UTC) Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org) with ESMTP id 37A7F3A0947 for ; Mon, 28 Sep 2015 19:38:28 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1705753 [5/10] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/ Date: Mon, 28 Sep 2015 19:38:27 -0000 To: cvs@httpd.apache.org From: jim@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.9 Message-Id: <20150928193828.37A7F3A0947@svn01-us-west.apache.org> Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1705753&r1=1705752&r2=1705753&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original) +++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Mon Sep 28 19:38:26 2015 @@ -578,799 +578,808 @@ s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en d Group groupe unix #-1 sBGroupe sous lequel le serveur va traiter les requêtes H2Direct on|off on (for non TLS) svEH2 Direct Protocol Switch -H2MaxSessionStreams n 100 svEMaximum number of active streams per HTTP/2 session. +H2Direct on|off on (for non TLS) svEH2 Direct Protocol Switch +H2MaxSessionStreams n 100 svEMaximum number of active streams per HTTP/2 session. +H2MaxSessionStreams n 100 svEMaximum number of active streams per HTTP/2 session. H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sEMaximum number of seconds h2 workers remain idle until shut down. -H2MaxWorkers nsEMaximum number of worker threads to use per child process. +H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sEMaximum number of seconds h2 workers remain idle until shut down. +H2MaxWorkers nsEMaximum number of worker threads to use per child process. +H2MaxWorkers nsEMaximum number of worker threads to use per child process. H2MinWorkers nsEMinimal number of worker threads to use per child process. -H2SerializeHeaders on|off off svESerialize Request/Resoonse Processing Switch +H2MinWorkers nsEMinimal number of worker threads to use per child process. +H2SerializeHeaders on|off off svESerialize Request/Resoonse Processing Switch +H2SerializeHeaders on|off off svESerialize Request/Resoonse Processing Switch H2SessionExtraFiles n 5 svENumber of Extra File Handles -H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEMaximum amount of output data buffered per stream. +H2SessionExtraFiles n 5 svENumber of Extra File Handles +H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEMaximum amount of output data buffered per stream. +H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEMaximum amount of output data buffered per stream. H2WindowSize bytes 65536 svESize of Stream Window for upstream data. -Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note +H2WindowSize bytes 65536 svESize of Stream Window for upstream data. +Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note en-tête [[expr=]valeur [remplacement] [early|env=[!]variable|expr=expression]] -svdhEConfigure les en-têtes d'une réponse HTTP -HeaderName nom fichiersvdhBNom du fichier qui sera inséré au début de la page +svdhEConfigure les en-têtes d'une réponse HTTP +HeaderName nom fichiersvdhBNom du fichier qui sera inséré au début de la page contenant l'index -HeartbeatAddress addr:portsXAdresse multicast à laquelle envoyer les requêtes +HeartbeatAddress addr:portsXAdresse multicast à laquelle envoyer les requêtes heartbeat -HeartbeatListenaddr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat -HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer +HeartbeatListenaddr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat +HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des requêtes heartbeat à ce serveur. -HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat -HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données +HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat +HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données heartbeat -HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des +HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des clients -IdentityCheck On|Off Off svdEActive la journalisation de l'identité RFC 1413 de +IdentityCheck On|Off Off svdEActive la journalisation de l'identité RFC 1413 de l'utilisateur distant -IdentityCheckTimeout secondes 30 svdEDétermine le délai d'attente pour les requêtes +IdentityCheckTimeout secondes 30 svdEDétermine le délai d'attente pour les requêtes ident -<If expression> ... </If>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si une +<If expression> ... </If>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si une condition est satisfaite au cours du traitement d'une requête -<IfDefine [!]paramètre> ... - </IfDefine>svdhCContient des directives qui ne s'appliqueront que si un +<IfDefine [!]paramètre> ... + </IfDefine>svdhCContient des directives qui ne s'appliqueront que si un test retourne "vrai" au démarrage du serveur -<IfModule [!]fichier module|identificateur -module> ... </IfModule>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction +<IfModule [!]fichier module|identificateur +module> ... </IfModule>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction de la présence ou de l'absence d'un module spécifique -<IfVersion [[!]operator] version> ... -</IfVersion>svdhEcontains version dependent configuration -ImapBase map|referer|URL http://nom_serveur/ +svdhBValeur par défaut de la directive base des +<IfVersion [[!]operator] version> ... +</IfVersion>svdhEcontains version dependent configuration +ImapBase map|referer|URL http://nom_serveur/ +svdhBValeur par défaut de la directive base des fichiers imagemap -ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBAction à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBAction à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune cible -ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted formatted svdhBAction à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted formatted svdhBAction à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie lorsqu'on invoque un fichier imagemap -Include chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclut d'autres fichiers de configuration dans un des +Include chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclut d'autres fichiers de configuration dans un des fichiers de configuration du serveur -IncludeOptional -chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclusion de fichiers dans le fichier de configuration -IndexHeadInsert "marque ..."svdhBInsère du texte dans la section HEAD de la page +IncludeOptional +chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclusion de fichiers dans le fichier de configuration +IndexHeadInsert "marque ..."svdhBInsère du texte dans la section HEAD de la page d'index. -IndexIgnore fichier [fichier] ... "." svdhBAjouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage +IndexIgnore fichier [fichier] ... "." svdhBAjouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage de l'index d'un répertoire -IndexIgnoreReset ON|OFFsvdhBVide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du +IndexIgnoreReset ON|OFFsvdhBVide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du contenu d'un répertoire -IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] -...svdhBDiverses options de configuration pour l'indexation d'un +IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] +...svdhBDiverses options de configuration pour l'indexation d'un répertoire -IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBDéfinit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de +IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBDéfinit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de répertoire -IndexStyleSheet chemin-urlsvdhBAjoute une feuille de style CSS à l'index du +IndexStyleSheet chemin-urlsvdhBAjoute une feuille de style CSS à l'index du répertoire -InputSed commande-seddhCommande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une +InputSed commande-seddhCommande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une requête (en général des données POST) -ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBEnregistrement des requêtes +ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBEnregistrement des requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans le journal des erreurs -ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBEnregistre les requêtes +ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBEnregistre les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans la partie arguments de la requête -ISAPICacheFile chemin-fichier +ISAPICacheFile chemin-fichier [chemin-fichier] -...svBFichiers .dll ISAPI devant être chargés au +...svBFichiers .dll ISAPI devant être chargés au démarrage -ISAPIFakeAsync on|off off svdhBEmulation du support des entrées/sorties asynchrones pour +ISAPIFakeAsync on|off off svdhBEmulation du support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI -ISAPILogNotSupported on|off off svdhBJournalisation des demandes de fonctionnalités non +ISAPILogNotSupported on|off off svdhBJournalisation des demandes de fonctionnalités non supportées de la part des extensions ISAPI -ISAPIReadAheadBuffer taille 49152 svdhBTaille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions +ISAPIReadAheadBuffer taille 49152 svdhBTaille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI -KeepAlive On|Off On svCActive les connexions HTTP persistantes -KeepAliveTimeout nombre[ms] 5 svCDurée pendant laquelle le serveur va attendre une requête +KeepAlive On|Off On svCActive les connexions HTTP persistantes +KeepAliveTimeout nombre[ms] 5 svCDurée pendant laquelle le serveur va attendre une requête avant de fermer une connexion persistante -KeptBodySize taille maximale en octets 0 dBConserve le corps de la requête à concurrence de la taille +KeptBodySize taille maximale en octets 0 dBConserve le corps de la requête à concurrence de la taille maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres comme mod_include. -LanguagePriority langage-MIME [langage-MIME] -...svdhBL'ordre de priorité des variantes de langages pour les +LanguagePriority langage-MIME [langage-MIME] +...svdhBL'ordre de priorité des variantes de langages pour les cas où le client n'a pas formulé de préférences -LDAPCacheEntries nombre 1024 sENombre maximum d'entrées dans le cache LDAP +LDAPCacheEntries nombre 1024 sENombre maximum d'entrées dans le cache LDAP primaire -LDAPCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache restent +LDAPCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache restent valides. -LDAPConnectionPoolTTL n -1 svEDésactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées +LDAPConnectionPoolTTL n -1 svEDésactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions. -LDAPConnectionTimeout secondessESpécifie le délai d'attente en secondes de la socket de +LDAPConnectionTimeout secondessESpécifie le délai d'attente en secondes de la socket de connexion -LDAPLibraryDebug 7sEActive le débogage dans le SDK LDAP -LDAPOpCacheEntries nombre 1024 sENombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les +LDAPLibraryDebug 7sEActive le débogage dans le SDK LDAP +LDAPOpCacheEntries nombre 1024 sENombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les opérations de comparaison LDAP -LDAPOpCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations +LDAPOpCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations restent valides -LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs +LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête LDAP. -LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au +LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au cours des requêtes vers le serveur LDAP. -LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au +LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au serveur LDAP. -LDAPRetryDelay secondes 0 sEDéfinit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au +LDAPRetryDelay secondes 0 sEDéfinit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au serveur LDAP. -LDAPSharedCacheFile chemin/fichiersEDéfinit le fichier du cache en mémoire +LDAPSharedCacheFile chemin/fichiersEDéfinit le fichier du cache en mémoire partagée -LDAPSharedCacheSize octets 500000 sETaille en octets du cache en mémoire partagée -LDAPTimeout secondes 60 sESpécifie le délai d'attente pour les opérations de +LDAPSharedCacheSize octets 500000 sETaille en octets du cache en mémoire partagée +LDAPTimeout secondes 60 sESpécifie le délai d'attente pour les opérations de recherche et d'identification LDAP en secondes -LDAPTrustedClientCert type -chemin/nom-fichier/alias [mot de passe]svdhEDéfinit le nom de fichier contenant un certificat client ou +LDAPTrustedClientCert type +chemin/nom-fichier/alias [mot de passe]svdhEDéfinit le nom de fichier contenant un certificat client ou un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion. Tous les SDK LDAP ne supportent pas les certificats clients par connexion. -LDAPTrustedGlobalCert type -chemin/nom-fichier [mot de passe]sEDéfinit le nom de fichier ou la base de données contenant +LDAPTrustedGlobalCert type +chemin/nom-fichier [mot de passe]sEDéfinit le nom de fichier ou la base de données contenant les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats clients globaux -LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la +LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la connexion à un serveur LDAP. -LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du +LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du serveur -<Limit méthode [méthode] ... > ... - </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à +<Limit méthode [méthode] ... > ... + </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à certaines méthodes HTTP -<LimitExcept méthode [méthode] ... > ... - </LimitExcept>dhCApplique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, +<LimitExcept méthode [méthode] ... > ... + </LimitExcept>dhCApplique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, sauf celles qui sont spécifiées -LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de +LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de sous-requêtes imbriquées -LimitRequestBody octets 0 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP +LimitRequestBody octets 0 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP envoyée par le client -LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une +LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une requête HTTP -LimitRequestFieldSize octets 8190 svCDédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de +LimitRequestFieldSize octets 8190 svCDédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP -LimitRequestLine octets 8190 svCDéfinit la taille maximale d'une ligne de requête +LimitRequestLine octets 8190 svCDéfinit la taille maximale d'une ligne de requête HTTP -LimitXMLRequestBody octets 1000000 svdhCDéfinit la taille maximale du corps d'une requête au format +LimitXMLRequestBody octets 1000000 svdhCDéfinit la taille maximale du corps d'une requête au format XML -Listen [adresse IP:]numéro port -[protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute -ListenBacklog backlogsMLongueur maximale de la liste d'attente des +Listen [adresse IP:]numéro port +[protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute +ListenBacklog backlogsMLongueur maximale de la liste d'attente des connexions -ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRatio between the number of CPU cores (online) and the number of +ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRatio between the number of CPU cores (online) and the number of listeners' buckets -LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svELiaison du fichier objet ou de la bibliothèque +LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svELiaison du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié -LoadModule module nom-fichiersvELiaison avec le serveur du fichier objet ou de la +LoadModule module nom-fichiersvELiaison avec le serveur du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules actifs -<Location - "chemin URL|URL"> ... </Location>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs +<Location + "chemin URL|URL"> ... </Location>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs spécifiées -<LocationMatch - regex> ... </LocationMatch>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs +<LocationMatch + regex> ... </LocationMatch>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs correspondant à une expression rationnelle -LogFormat format|alias -[alias] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDécrit un format utilisable dans un fichier +LogFormat format|alias +[alias] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDécrit un format utilisable dans un fichier journal -LogIOTrackTTFB ON|OFF OFF svdhEEnable tracking of time to first byte (TTFB) -LogLevel [module:]niveau +LogIOTrackTTFB ON|OFF OFF svdhEEnable tracking of time to first byte (TTFB) +LogLevel [module:]niveau [module:niveau] ... - warn svdCContrôle la verbosité du journal des erreurs -LogMessage message + warn svdCContrôle la verbosité du journal des erreurs +LogMessage message [hook=hook] [expr=expression] -dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des +dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs -LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesXBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core +LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesXBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core -LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhXConfigure le cache de code compilé. -LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du +LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhXConfigure le cache de code compilé. +LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du traitement de la requête -LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du +LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du traitement de la requête -LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du +LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du traitement de la requête -LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase de correction du +LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase de correction du traitement de la requête -LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du +LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du traitement de la requête -LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhXPermet une insertion dans la phase de journalisation du +LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhXPermet une insertion dans la phase de journalisation du traitement d'une requête -LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du +LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du traitement de la requête -LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svXFournit un point d'entrée à la phase du nom de +LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svXFournit un point d'entrée à la phase du nom de traduction du traitement de la requête -LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du +LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du traitement de la requête -LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhXContrôle la manière dont les sections de configuration +LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhXContrôle la manière dont les sections de configuration parentes sont fusionnées dans les enfants -LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesXFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée -LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua -[nom-fonction]svdhXMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua -LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesXFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en +LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesXFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée +LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua +[nom-fonction]svdhXMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua +LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesXFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en sortie -LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhXAjoute un répertoire au package.cpath de lua -LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhXAjoute un répertoire au package.path de lua -LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du +LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhXAjoute un répertoire au package.cpath de lua +LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhXAjoute un répertoire au package.path de lua +LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du traitement de la requête -LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhXSpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins +LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhXSpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins relatifs dans les directives de mod_lua -LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhXUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once - +LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhXUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once + <Macro nom [par1 .. parN]> -... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration -MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va +... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration +MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va traiter au cours de son fonctionnement -MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion +MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion persistante -MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est +MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est autorisé à conserver sans appeler free() -MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de - chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé +MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de + chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple 100-200,150-300) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre - d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des +MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre + d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple 100-200,50-70) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de +MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de l'intégralité de la ressource -MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées +MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées simultanément -MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants +MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants inactifs -MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs -MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves -MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives -MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont +MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs +MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves +MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives +MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont fusionnées avec les en-têtes -MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de +MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de métainformations dans le style du CERN -MetaFiles on|off off svdhEActive le traitement des métafichiers du CERN -MetaSuffix suffixe .meta svdhESuffixe du fichier contenant les métainformations dans le +MetaFiles on|off off svdhEActive le traitement des métafichiers du CERN +MetaSuffix suffixe .meta svdhESuffixe du fichier contenant les métainformations dans le style du CERN -MimeMagicFile chemin-fichiersvEActive la détermination du type MIME en se basant sur le +MimeMagicFile chemin-fichiersvEActive la détermination du type MIME en se basant sur le contenu du fichier et en utilisant le fichier magique spécifié -MinSpareServers nombre 5 sMNombre minimum de processus serveurs enfants +MinSpareServers nombre 5 sMNombre minimum de processus serveurs enfants inactifs -MinSpareThreads nombresMNombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles +MinSpareThreads nombresMNombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles pour pouvoir traiter les pics de requêtes -MMapFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXCharge au démarrage une liste de fichiers en mémoire -ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.92dXStandard de modem à simuler -ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBIndique à mod_mime de traiter les éléments +MMapFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXCharge au démarrage une liste de fichiers en mémoire +ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.92dXStandard de modem à simuler +ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBIndique à mod_mime de traiter les éléments de path_info en tant que parties du nom de fichier -MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers -[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBLes types de fichiers qui seront inclus lors d'une +MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers +[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBLes types de fichiers qui seront inclus lors d'une recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples (MultiViews) -Mutex mécanisme [default|nom-mutex] ... [OmitPID] default sCDéfinit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier +Mutex mécanisme [default|nom-mutex] ... [OmitPID] default sCDéfinit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés -NameVirtualHost adresse[:port]sCOBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de +NameVirtualHost adresse[:port]sCOBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom -NoProxy domaine [domaine] ...svEServeurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera +NoProxy domaine [domaine] ...svEServeurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera directement -NWSSLTrustedCerts nom-fichier -[nom-fichier] ...sBListe de certificats clients supplémentaires -NWSSLUpgradeable [adresse-IP:]num-portsBPermet de promouvoir une connexion non SSL au statut de +NWSSLTrustedCerts nom-fichier +[nom-fichier] ...sBListe de certificats clients supplémentaires +NWSSLUpgradeable [adresse-IP:]num-portsBPermet de promouvoir une connexion non SSL au statut de connexion SSL à la demande -Options - [+|-]option [[+|-]option] ... FollowSymlinks svdhCDéfinit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire +Options + [+|-]option [[+|-]option] ... FollowSymlinks svdhCDéfinit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire particulier - Order ordre Deny,Allow dhEDéfinit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel + Order ordre Deny,Allow dhEDéfinit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel les directives Allow et Deny sont évaluées. -OutputSed commande-seddhCommande sed pour le filtrage des contenus de type +OutputSed commande-seddhCommande sed pour le filtrage des contenus de type réponse -PassEnv var-env [var-env] -...svdhBTransmet des variables d'environnement depuis le +PassEnv var-env [var-env] +...svdhBTransmet des variables d'environnement depuis le shell -PidFile nom fichier logs/httpd.pid sMFicher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur +PidFile nom fichier logs/httpd.pid sMFicher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur de processus du démon -PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE FAST svdXFait un compromis entre d'une part l'efficacité et la +PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE FAST svdXFait un compromis entre d'une part l'efficacité et la vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes malicieux supportant les privilèges. -Protocol protocolesvCProtocole pour une socket d'écoute -ProtocolEcho On|Off Off svXActive ou désactive le serveur d'écho -Protocols protocol ... http/1.1 svCProtocols available for a server/virtual host -ProtocolsHonorOrder On|Off On svCProtocols available for a server/virtual host -<Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +Protocol protocolesvCProtocole pour une socket d'écoute +ProtocolEcho On|Off Off svXActive ou désactive le serveur d'écho +Protocols protocol ... http/1.1 svCProtocols available for a server/virtual host +ProtocolsHonorOrder On|Off On svCProtocols available for a server/virtual host +<Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées -ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux +ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux en-têtes X-Forwarded-* -ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête +ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête incorrectes d'une réponse -ProxyBlock *|terme|serveur|domaine -[terme|serveur|domaine] ...svETermes, serveurs ou domaines bloqués par le +ProxyBlock *|terme|serveur|domaine +[terme|serveur|domaine] ...svETermes, serveurs ou domaines bloqués par le mandataire -ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes +ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes mandatées -ProxyErrorOverride On|Off Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus +ProxyErrorOverride On|Off Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus mandatés -ProxyExpressDBMFile <chemin>svEChemin du fichier DBM. -ProxyExpressDBMFile <type>svEType de fichier DBM. -ProxyExpressEnable [on|off]svEActive la fonctionnalité du module. -ProxyFtpDirCharset jeu-caractères ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP +ProxyExpressDBMFile <chemin>svEChemin du fichier DBM. +ProxyExpressDBMFile <type>svEType de fichier DBM. +ProxyExpressEnable [on|off]svEActive la fonctionnalité du module. +ProxyFtpDirCharset jeu-caractères ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP mandatés -ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ? -ProxyFtpListOnWildcard [on|off]svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpListOnWildcard [on|off]svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ? -ProxyHTMLBufSize nb-octetssvdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa +ProxyHTMLBufSize nb-octetssvdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa taille initiale, pour la mise en tampon des scripts en ligne et des feuilles de style. -ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de +ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de mod_proxy_html. -ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
OU -
ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. -ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. -ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de +ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
OU +
ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. +ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. +ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de type scripting. -ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts +ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting. -ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. -ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles +ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. +ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles ProxyHTMLURLMap pour chaque requête. -ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent +ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent être réécrits. -ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire +ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire des métadonnées dans les sections HTML <head>. -ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. -ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML -ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de +ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. +ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML +ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de données -<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées correspondant à une expression rationnelle -ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une +ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une requête peut être redirigée -ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur [... 706 lines stripped ...]