Return-Path: 
 <cvs-return-54700-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id BCFD718E94
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 19 Sep 2015 16:05:47 +0000 (UTC)
Received: (qmail 94386 invoked by uid 500); 19 Sep 2015 16:05:47 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 94323 invoked by uid 500); 19 Sep 2015 16:05:47 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 94314 invoked by uid 99); 19 Sep 2015 16:05:47 -0000
Received: from Unknown (HELO spamd2-us-west.apache.org) (209.188.14.142)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 19 Sep 2015 16:05:47 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by spamd2-us-west.apache.org (ASF Mail Server at spamd2-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 156781A272E
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 19 Sep 2015 16:05:47 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd2-us-west.apache.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 3.502
X-Spam-Level: ***
X-Spam-Status: No, score=3.502 tagged_above=-999 required=6.31
	tests=[KAM_LAZY_DOMAIN_SECURITY=1, RCVD_IN_DNSWL_BLOCKED=0.001,
	RDNS_NONE=2.5, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=disabled
Received: from mx1-us-east.apache.org ([10.40.0.8])
	by localhost (spamd2-us-west.apache.org [10.40.0.9]) (amavisd-new,
 port 10024)
	with ESMTP id bLtezzRPef46 for <cvs@httpd.apache.org>;
	Sat, 19 Sep 2015 16:05:40 +0000 (UTC)
Received: from mailrelay1-us-west.apache.org (unknown [209.188.14.139])
	by mx1-us-east.apache.org (ASF Mail Server at mx1-us-east.apache.org) with
 ESMTP id DDA6842BE4
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 19 Sep 2015 16:05:39 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (svn.apache.org [10.41.0.6])
	by mailrelay1-us-west.apache.org (ASF Mail Server at
 mailrelay1-us-west.apache.org) with ESMTP id 71A67E022D
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 19 Sep 2015 16:05:39 +0000 (UTC)
Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org)
 with ESMTP id 41F3F3A0182
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 19 Sep 2015 16:05:39 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1704055 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
Date: Sat, 19 Sep 2015 16:05:39 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20150919160539.41F3F3A0182@svn01-us-west.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sat Sep 19 16:05:38 2015
New Revision: 1704055

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1704055&view=rev
Log:
XML update.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1704055&r1=1704054&r2=1704055&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Sep 19 16:05:38 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1701005 -->
+<!-- English Revision: 1703152 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4062,7 +4062,8 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
 
 <directivesynopsis>
     <name>ProtocolsHonorOrder</name>
-    <description>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</description>
+    <description>D&eacute;termine qui du client ou du serveur d&eacute;termine l'ordre
+    des protocoles au cours de la n&eacute;gociation de la connexion</description>
     <syntax>ProtocolsHonorOrder On|Off</syntax>
     <default>ProtocolsHonorOrder On</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>