Return-Path: 
 <cvs-return-54637-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 1C22018AEB
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sun, 13 Sep 2015 16:51:58 +0000 (UTC)
Received: (qmail 44102 invoked by uid 500); 13 Sep 2015 16:51:58 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 44032 invoked by uid 500); 13 Sep 2015 16:51:57 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 44023 invoked by uid 99); 13 Sep 2015 16:51:57 -0000
Received: from eris.apache.org (HELO hades.apache.org) (140.211.11.105)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 13 Sep 2015 16:51:57 +0000
Received: from hades.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by hades.apache.org (ASF Mail Server at hades.apache.org) with ESMTP id
 CAE2CAC0098
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sun, 13 Sep 2015 16:51:57 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1702794 - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date: Sun, 13 Sep 2015 16:51:57 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20150913165157.CAE2CAC0098@hades.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sun Sep 13 16:51:49 2015
New Revision: 1702794

URL: http://svn.apache.org/r1702794
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse
 IP)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -132,7 +130,9 @@ Require ip 10 172.20 192.168.2</pre>
     suit :</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea
-Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre>
+Require ip 2001:db8:1:1::a
+Require ip 2001:db8:2:1::/64
+Require ip 2001:db8:3::/48</pre>
 
 
     <p>Note: comme les adresses IP sont lues au démarrage, les

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une présentation complète de la configuration du
 serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -96,12 +94,12 @@ serveur</td></tr>
 
     <div class="example"><h3>Contrôle d'accès</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
     SetHandler server-info
-    Order allow,deny
     # Autorisation d'accès depuis le serveur lui-même
-    Allow from 127.0.0.1
+    Require ip 127.0.0.1
+
     # Autorisation d'accès depuis une station de travail du réseau
 # local
-    Allow from 192.168.1.17
+    Require ip 192.168.1.17
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
 traitement des requêtes httpd</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -175,7 +173,7 @@ function handle(r)
 -- message d'erreur personnalisé
         r:puts("Unsupported HTTP method " .. r.method)
 	r.status = 405
-        return apache2.ok
+        return apache2.OK
     else
 -- message d'erreur ErrorDocument
         return 501

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_socache_memcache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_socache_memcache.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur Memcache.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>socache_memcache_module</td></tr>
@@ -68,16 +66,42 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="memcacheconnttl" id="memcacheconnttl">Directive</a> <a name="MemcacheConnTTL" id="MemcacheConnTTL">MemcacheConnTTL</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Keepalive time for idle connections</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée de conservation des connexions inactives</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MemcacheConnTTL 15s</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_socache_memcache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache 2.4.17 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
+Apache.</td></tr>
+</table>
+
+    <p>Définit la durée pendant laquelle les connexions
+    inactives avec le(s) serveur(s) memcache seront conservées
+    (plateformes threadées seulement).</p>
+    
+    <p>Les valeurs valides de la directive
+    <code class="directive">MemcacheConnTTL</code> sont des durées d'une heure
+    maximum. La valeur 0 signifie une absence de péremption</p>
+
+    <div class="note"><p>L'unité par défaut pour ce délai est la seconde, mais vous
+    pouvez ajouter un suffixe pour spécifier une unité différente ; ms
+    pour milliseconde, s pour seconde, min pour minute et h pour heure..
+    </p></div>
+
+    <p>Dans les versions antérieures à 2.4.17, ce délai était codé en
+    dur et sa valeur était 600 microsecondes. La valeur la plus proche
+    de cette ancienne valeur pour la directive
+    <code class="directive">MemcacheConnTTL</code> est donc 1ms.</p>
+
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config"># Définition d'un délai de 10 minutes
+MemcacheConnTTL 10min
+# Définition d'un délai de 60 secondes
+MemcacheConnTTL 60</pre>
+</div>
+
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_socache_memcache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.meta?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.meta Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -1266,8 +1266,7 @@ ce dernier beaucoup plus souple.</p>
 utilisée pour <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> (la version minimale 1.0.2 est un
 prérequis). Pour obtenir la liste des commandes supportées, voir la
 section <em>Supported configuration file commands</em> de la page de
-manuel <a href="http://www.openssl.org/docs/ssl/SSL_CONF_cmd.html#SUPPORTED-CONFIGURATION-FILE-COMMANDS">SSL_CONF_cmd(3)</a>
-d'OpenSSL.</p>
+manuel d'OpenSSL <a href="http://www.openssl.org/docs/man1.0.2/ssl/SSL_CONF_cmd.html#SUPPORTED-CONFIGURATION-FILE-COMMANDS">SSL_CONF_cmd(3)</a>.</p>
 
 <p>Certaines commandes peuvent remplacer des directives existantes
 (comme <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> ou

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1702794&r1=1702793&r2=1702794&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sun Sep 13 16:51:49 2015
@@ -805,7 +805,7 @@ simultanément</td></tr>
 inactifs</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de threads inactifs</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>nombre</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de conservation des connexions inactives</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont
 fusionnées avec les en-têtes</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>répertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du répertoire où trouver les fichiers de