Return-Path: 
 <cvs-return-53944-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 5E689177D8
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 13 Jun 2015 15:12:45 +0000 (UTC)
Received: (qmail 30206 invoked by uid 500); 13 Jun 2015 15:12:40 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 30134 invoked by uid 500); 13 Jun 2015 15:12:40 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 30125 invoked by uid 99); 13 Jun 2015 15:12:40 -0000
Received: from eris.apache.org (HELO hades.apache.org) (140.211.11.105)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 13 Jun 2015 15:12:40 +0000
Received: from hades.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by hades.apache.org (ASF Mail Server at hades.apache.org) with ESMTP id
 DF1D4AC0553
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 13 Jun 2015 15:12:39 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1685270 - in
 /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
 mod_alias.xml.fr mod_logio.xml.fr
Date: Sat, 13 Jun 2015 15:12:39 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20150613151239.DF1D4AC0553@hades.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sat Jun 13 15:12:39 2015
New Revision: 1685270

URL: http://svn.apache.org/r1685270
Log:
XML updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr?rev=1685270&r1=1685269&r2=1685270&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr Sat Jun 13 15:12:39 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1684314 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1684314 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -162,10 +162,11 @@ de fichiers</description>
       Alias "/icons/" "/usr/local/apache/icons/"
     </highlight>
 
-    <p>l'alias pr&eacute;c&eacute;dent ne s'appliquera pas &agrave; l'url
-    <code>/icons</code> &agrave; cause de l'absence du slash final. Ainsi, si
-    le slash final est absent du <var>chemin de l'URL</var>, il doit
-    aussi l'&ecirc;tre du <var>chemin du fichier</var>.</p>
+    <p>l'alias pr&eacute;c&eacute;dent ne s'appliquera pas &agrave;
+    l'URL <code>/icons</code> &agrave; cause de l'absence du slash
+    final. Ainsi, si le slash final est absent du <var>chemin de
+    l'URL</var>, il doit aussi l'&ecirc;tre du <var>chemin du
+    fichier</var>.</p>
 
     <p>Notez qu'il pourra s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire de d&eacute;finir des sections
     <directive type="section" module="core">Directory</directive>
@@ -197,7 +198,9 @@ Alias "/image" "/ftp/pub/image"
     module="core">Location</directive> ou <directive type="section"
     module="core">LocationMatch</directive>, <var>chemin URL</var> est
     omis et <var>chemin fichier</var> est interpr&eacute;t&eacute; en utilisant la <a
-    href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>
+    href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />
+    Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.13 du
+    serveur HTTP Apache.</p>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Location "/image"&gt;
@@ -295,7 +298,7 @@ en faisant intervenir les expressions ra
     diff&eacute;rents :</p>
 
     <highlight language="config">
-      AliasMatch "^/image/(.*)\.jpg$" "/fichiers/jpg.images/$1.jpg"<br/>
+      AliasMatch "^/image/(.*)\.jpg$" "/fichiers/jpg.images/$1.jpg"
       AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/fichiers/gif.images/$1.gif"
     </highlight>
 
@@ -422,18 +425,20 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.co
     module="core">Location</directive> ou <directive type="section"
     module="core">LocationMatch</directive> et si l'argument <var>chemin
     URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interpr&eacute;t&eacute; en
-    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>
+    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />
+    Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.13 du
+    serveur HTTP Apache.</p>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Location "/one"&gt;
     Redirect permanent "http://example.com/two"
-&lt;/Location&gt;<br />
+&lt;/Location&gt;
 &lt;Location "/three"&gt;
     Redirect 303 "http://example.com/other"
-&lt;/Location&gt;<br />
+&lt;/Location&gt;
 &lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
     Redirect permanent "http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
-&lt;/LocationMatch&gt;<br />
+&lt;/LocationMatch&gt;
     </highlight>
 
 </usage>
@@ -544,7 +549,7 @@ et d&eacute;signe la cible comme script
     &eacute;quivalente &agrave; :</p>
     <highlight language="config">
 Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"
-&lt;Location "/cgi-bin"&gt;
+&lt;Location "/cgi-bin" &gt;
     SetHandler cgi-script
     Options +ExecCGI
 &lt;/Location&gt;
@@ -593,7 +598,9 @@ Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"
     module="core">Location</directive> ou <directive type="section"
     module="core">LocationMatch</directive> et si l'argument <var>chemin
     URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interpr&eacute;t&eacute; en
-    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>
+    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />
+    Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.13 du
+    serveur HTTP Apache.</p>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Location "/cgi-bin"&gt;
@@ -601,7 +608,7 @@ Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"
 &lt;/Location&gt;
 &lt;LocationMatch "/cgi-bin/errors/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
     ScriptAlias "/web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi"
-&lt;/LocationMatch&gt;<br />
+&lt;/LocationMatch&gt;
     </highlight>
 
 </usage>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr?rev=1685270&r1=1685269&r2=1685270&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr Sat Jun 13 15:12:39 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674532:1684312 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1684312 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -82,6 +82,14 @@ d'Apache</a></seealso>
 	compris corps et en-t&ecirc;tes de requ&ecirc;te. Ce nombre ne peut pas &ecirc;tre
 	nul, et il correspond &agrave; la combinaison des formats %I et %O.<br />
 	Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+
+    <tr><td><code>%^FB</code></td>
+        <td>Délai en microsecondes entre l'arrivée de la requête et
+	l'écriture du premier octet des en-têtes de la réponse.
+	Disponible uniquement si la directive
+	<directive>LogIOTrackTTFB</directive> a été définie à ON.<br />
+	Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache
+        </td></tr>	
     </table>
 
     <p>En g&eacute;n&eacute;ral, cette fonctionnalit&eacute; s'utilise comme suit :</p>