httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1678386 - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date Fri, 08 May 2015 15:41:36 GMT
Author: lgentis
Date: Fri May  8 15:41:35 2015
New Revision: 1678386

URL: http://svn.apache.org/r1678386
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_authn_anon.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/mod/mod_authn_anon.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet
un accès "anonyme" à des zones
 protégées</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -103,11 +101,11 @@ protégées</td></tr>
       (<code class="directive"><a href="#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail</a></code>)</li>
     </ul>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory
/var/www/html/private&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory
"/var/www/html/private"&gt;
     AuthName "Use 'anonymous' &amp; Email address for guest entry"
     AuthType Basic
     AuthBasicProvider file anon
-    AuthUserFile /path/to/your/.htpasswd
+    AuthUserFile "/path/to/your/.htpasswd"
 
     Anonymous_NoUserID off
     Anonymous_MustGiveEmail on

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.meta Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_core.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authn_core.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le
noyau de l'authentification</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authn_core_module</td></tr>
@@ -77,15 +75,15 @@ d'authentification</a></h2>
 	<div class="example"><h3>Vérification dans plusieurs fichiers de mots de
 	passe au format texte</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Première vérification
 &lt;AuthnProviderAlias file file1&gt;
-    AuthUserFile /www/conf/passwords1
+    AuthUserFile "/www/conf/passwords1"
 &lt;/AuthnProviderAlias&gt;
 
 # Vérification suivante
 &lt;AuthnProviderAlias file file2&gt;   
-    AuthUserFile /www/conf/passwords2
+    AuthUserFile "/www/conf/passwords2"
 &lt;/AuthnProviderAlias&gt;
 
-&lt;Directory /var/web/pages/secure&gt;
+&lt;Directory "/var/web/pages/secure"&gt;
     AuthBasicProvider file1 file2
     
     AuthType Basic
@@ -114,10 +112,8 @@ d'authentification</a></h2>
     AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
 &lt;/AuthnProviderAlias&gt;
 
-Alias /secure /webpages/secure
-&lt;Directory /webpages/secure&gt;
-    Order deny,allow
-    Allow from all
+Alias "/secure" "/webpages/secure"
+&lt;Directory "/webpages/secure"&gt;
     
     AuthBasicProvider ldap-other-alias  ldap-alias1
     
@@ -226,15 +222,15 @@ l'alias spécifié</td></tr>
     l'exemple suivant, les clients peuvent accéder au répertoire
     <code>/www/docs/public</code> sans devoir s'authentifier :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /www/docs&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/www/docs"&gt;
     AuthType Basic
     AuthName Documents
     AuthBasicProvider file
-    AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
+    AuthUserFile "/usr/local/apache/passwd/passwords"
     Require valid-user
 &lt;/Directory&gt;
 
-&lt;Directory /www/docs/public&gt;
+&lt;Directory "/www/docs/public"&gt;
     AuthType None
     Require all granted
 &lt;/Directory&gt;</pre>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.meta Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_charset_lite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/mod/mod_charset_lite.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie
dans quel jeu de caractère doivent s'effectuer les
 traductions ou les réencodages</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -126,7 +124,7 @@ s'effectuer</td></tr>
     jeux de caractères dans <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir
glossaire">APR</a>. En général, cela
     implique qu'elle doit être reconnue par iconv.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory
/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory
"/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert"&gt;
     CharsetSourceEnc  UTF-16BE
     CharsetDefault    ISO-8859-1
 &lt;/Directory&gt;</pre>
@@ -201,7 +199,7 @@ caractères</td></tr>
     jeux de caractères dans <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir
glossaire">APR</a>. En général, cela
     implique qu'elle doit être reconnue par iconv.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory
/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory
"/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert"&gt;
     CharsetSourceEnc  UTF-16BE
     CharsetDefault    ISO-8859-1
 &lt;/Directory&gt;</pre>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.xml.meta Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.html.fr Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_data.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_data.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Convertit
un corps de réponse en URL de type données RFC2397</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>data_module</td></tr>
@@ -63,7 +61,7 @@
     pile des filtres via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,
ou toute autre directive
     supportée par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Configuration du filtre</h3><pre class="prettyprint
lang-config">&lt;Location /data/images&gt;
+    <div class="example"><h3>Configuration du filtre</h3><pre class="prettyprint
lang-config">&lt;Location "/data/images"&gt;
     SetOutputFilter DATA
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_data.xml.meta Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation
des octets en entrée et en sortie pour
 chaque requête</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_mime.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_mime.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe
les extensions des fichiers demandés avec l'action
 déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langue,
 jeu de caractère et codage)</td></tr>
@@ -172,7 +170,7 @@ multiples</a></h2>
     <code>AddHandler cgi-script .cgi</code>, utilisez plutôt :</p>
 
     <div class="example"><h3>Configuration du gestionnaire en se basant seulement
-    sur la dernière extension</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch
\.cgi$&gt;
+    sur la dernière extension</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch
"[^.]+\.cgi$"&gt;
   SetHandler cgi-script
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 </div>
@@ -551,19 +549,19 @@ serveur</td></tr>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># Filtre spécifié "DEFLATE"
 AddOutputFilter DEFLATE shtml
-&lt;Location /foo&gt;
+&lt;Location "/foo"&gt;
   # Filtre spécifié "INCLUDES", remplace "DEFLATE"
   AddOutputFilter INCLUDES shtml
 &lt;/Location&gt;
-&lt;Location /bar&gt;
+&lt;Location "/bar"&gt;
   # Filtre spécifié "INCLUDES;DEFLATE", remplace "DEFLATE"
   AddOutputFilter INCLUDES;DEFLATE shtml
 &lt;/Location&gt;
-&lt;Location /bar/baz&gt;
+&lt;Location "/bar/baz"&gt;
   # Filtre spécifié "BUFFER", remplace "INCLUDES;DEFLATE"
   AddOutputFilter BUFFER shtml
 &lt;/Location&gt;
-&lt;Location /bar/baz/buz&gt;
+&lt;Location "/bar/baz/buz"&gt;
   # Pas de filtre spécifié, suppression de "BUFFER"
   RemoveOutputFilter shtml
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -635,6 +633,19 @@ contenu spécifié</td></tr>
     lesquelles le générateur de la réponse spécifie en général un
     Content-Type, cette directive n'a aucun effet.</p>
 
+    <div class="note"><h3>Note</h3>
+    <p>Lorsqu'aucune directive comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>
ou
+    <code class="directive">module="mod_mime"&gt;AddHandler</code> ne s'applique
à
+    une requête, le nom de gestionnaire interne qui aurait du être
+    défini par une de ces directives correspond alors au type de contenu
+    spécifié par la directive AddType.
+    Pour des raisons historiques, certains modules tiers comme mod_php
+    peuvent rechercher un type de contenu "synthétique" ne servant qu'à
+    forcer le module à prendre en compte la requête concernée.
+    Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de
+    tels types "synthétiques" en utilisant les directives <code class="directive"><a
href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ou <code class="directive"><a
href="#addhandler">AddHandler</a></code>.</p>
+    </div>
+
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
@@ -837,7 +848,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichier
 
     <div class="example"><h3>/foo/.htaccess:</h3><pre class="prettyprint
lang-config">AddEncoding x-gzip .gz
 AddType text/plain .asc
-&lt;Files *.gz.asc&gt;
+&lt;Files "*.gz.asc"&gt;
     RemoveEncoding .gz
 &lt;/Files&gt;</pre>
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_balancer.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_proxy_balancer.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extension
de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
pour le support de
 la répartition de charge</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -130,12 +128,12 @@ la répartition de charge</td></tr>
     d'arrière-plan :
     </p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Proxy balancer://mycluster&gt;
-    BalancerMember http://192.168.1.50:80
-    BalancerMember http://192.168.1.51:80
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Proxy "balancer://mycluster"&gt;
+    BalancerMember "http://192.168.1.50:80"
+    BalancerMember "http://192.168.1.51:80"
 &lt;/Proxy&gt;
-ProxyPass /test balancer://mycluster
-ProxyPassReverse /test balancer://mycluster</pre>
+ProxyPass "/test" "balancer://mycluster"
+ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster"</pre>
 
 
 
@@ -146,13 +144,13 @@ ProxyPassReverse /test balancer://myclus
     </p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">Header add Set-Cookie "ROUTEID=.%{BALANCER_WORKER_ROUTE}e;
path=/" env=BALANCER_ROUTE_CHANGED
-&lt;Proxy balancer://mycluster&gt;
-    BalancerMember http://192.168.1.50:80 route=1
-    BalancerMember http://192.168.1.51:80 route=2
+&lt;Proxy "balancer://mycluster"&gt;
+    BalancerMember "http://192.168.1.50:80" route=1
+    BalancerMember "http://192.168.1.51:80" route=2
     ProxySet stickysession=ROUTEID
 &lt;/Proxy&gt;
-ProxyPass /test balancer://mycluster
-ProxyPassReverse /test balancer://mycluster</pre>
+ProxyPass "/test" "balancer://mycluster"
+ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster"</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
@@ -234,7 +232,7 @@ ProxyPassReverse /test balancer://myclus
     <p>Pour permettre la gestion du répartiteur de charge aux
     navigateurs appartenant au domaine example.com, ajoutez ces lignes à
     votre fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /balancer-manager&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/balancer-manager"&gt;
     SetHandler balancer-manager
     Require host example.com
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -303,10 +301,10 @@ ProxyPassReverse /test balancer://myclus
     d'URL en définissant le nom du cookie et le nom du paramètre d'URL
     séparés par une barre verticale (<code>|</code>) comme dans
     l'exemple suivant :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /test balancer://mycluster stickysession=JSESSIONID|jsessionid
scolonpathdelim=On
-&lt;Proxy balancer://mycluster&gt;
-    BalancerMember http://192.168.1.50:80 route=node1
-    BalancerMember http://192.168.1.51:80 route=node2
+    <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/test" "balancer://mycluster" stickysession=JSESSIONID|jsessionid
scolonpathdelim=On
+&lt;Proxy "balancer://mycluster"&gt;
+    BalancerMember "http://192.168.1.50:80" route=node1
+    BalancerMember "http://192.168.1.51:80" route=node2
 &lt;/Proxy&gt;</pre>
 
     <p>Si le cookie et le paramètre de requête fournissent tous deux une

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.meta Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_express.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_express.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extension
à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
pour le mandatement
 dynamique inverse de masse</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -73,8 +71,8 @@ dynamique inverse de masse</td></tr>
     <li>Il émule :
       <pre class="prettyprint lang-config">&lt;VirtualHost *:80&gt;
    ServerName front.end.server
-   ProxyPass / back.end.server:port
-   ProxyPassReverse / back.end.server:port
+   ProxyPass "/" "back.end.server:port"
+   ProxyPassReverse "/" "back.end.server:port"
 &lt;/VirtualHost&gt;</pre>
 
       En d'autres termes, l'URL dans son ensemble est ajoutée à l'URL

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -29,6 +29,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_scgi.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_scgi.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module
fournissant le support de la passerelle SCGI à
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr Fri May  8 15:41:35 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673563:1678234 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta?rev=1678386&r1=1678385&r2=1678386&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta Fri May  8 15:41:35
2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>



Mime
View raw message