httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbo...@apache.org
Subject svn commit: r1674086 [24/34] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date Thu, 16 Apr 2015 14:59:52 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -63,7 +63,10 @@ règles permettant de réécrire les URL
       <a href="../rewrite/">documentation détaillée
       sur mod_rewrite</a>.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logging">Journalisation</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritebase">RewriteBase</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritecond">RewriteCond</a></li>
@@ -72,10 +75,47 @@ règles permettant de réécrire les URL
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewriteoptions">RewriteOptions</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewriterule">RewriteRule</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logging">Journalisation</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a></h2>
+
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> offre une journalisation détaillée
+    de ses actions aux niveaux de journalisation <code>trace1</code> à
+    <code>trace8</code>. Le niveau de journalisation peut être défini de
+    manière spécifique à <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> via la directive
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> : jusqu'au niveau
+    <code>debug</code> aucune action n'est journalisée, alors qu'elles
+    le sont pratiquement toutes au niveau <code>trace8</code>.</p>
+
+    <div class="note">
+      L'utilisation d'un niveau de journalisation élevé pour
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> va ralentir votre serveur HTTP Apache
+      de manière dramatique ! N'utilisez un niveau de journalisation
+      supérieur à <code>trace2</code> qu'à des fins de débogage !
+    </div>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">LogLevel alert rewrite:trace3</pre>
+</div>
+
+    <div class="note"><h3>RewriteLog</h3>
+      <p>Ceux qui sont familiers avec les versions précédentes de
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> vont probablement rechercher en vain les
+      directives <code>RewriteLog</code> et
+      <code>RewriteLogLevel</code>. Elles ont été en effet remplacées
+      par une configuration de la journalisation par module, comme
+      mentionné plus haut.
+      </p>
+
+      <p>Pour extraire les traces spécifiques à
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, affichez le fichier journal en
+      redirigeant la sortie vers grep :</p>
+    <div class="example"><p><code>
+    tail -f error_log|fgrep '[rewrite:'
+    </code></p></div>
+    </div>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="rewritebase" id="rewritebase">Directive</a> <a name="RewriteBase" id="RewriteBase">RewriteBase</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -1530,46 +1570,6 @@ externe</td>
 
   
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="logging" id="logging">Journalisation</a></h2>
-
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> offre une journalisation détaillée
-    de ses actions aux niveaux de journalisation <code>trace1</code> à
-    <code>trace8</code>. Le niveau de journalisation peut être défini de
-    manière spécifique à <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> via la directive
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> : jusqu'au niveau
-    <code>debug</code> aucune action n'est journalisée, alors qu'elles
-    le sont pratiquement toutes au niveau <code>trace8</code>.</p>
-
-    <div class="note">
-      L'utilisation d'un niveau de journalisation élevé pour
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> va ralentir votre serveur HTTP Apache
-      de manière dramatique ! N'utilisez un niveau de journalisation
-      supérieur à <code>trace2</code> qu'à des fins de débogage !
-    </div>
-
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">LogLevel alert rewrite:trace3</pre>
-</div>
-
-    <div class="note"><h3>RewriteLog</h3>
-      <p>Ceux qui sont familiers avec les versions précédentes de
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> vont probablement rechercher en vain les
-      directives <code>RewriteLog</code> et
-      <code>RewriteLogLevel</code>. Elles ont été en effet remplacées
-      par une configuration de la journalisation par module, comme
-      mentionné plus haut.
-      </p>
-
-      <p>Pour extraire les traces spécifiques à
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, affichez le fichier journal en
-      redirigeant la sortie vers grep :</p>
-    <div class="example"><p><code>
-    tail -f error_log|fgrep '[rewrite:'
-    </code></p></div>
-    </div>
-
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -72,48 +72,16 @@ lesquelles ce filtre est plus puissant q
 recherche/remplacement de chaîne ou d'expression rationnelle.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sampleconf">Exemple de configuration</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sed_commands">Commandes sed</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#inputsed">InputSed</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#outputsed">OutputSed</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sampleconf">Exemple de configuration</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sed_commands">Commandes sed</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="inputsed" id="inputsed">Directive</a> <a name="InputSed" id="InputSed">InputSed</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
-requête (en général des données <code>POST</code>)</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>InputSed <var>commande-sed</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td /></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_sed</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">InputSed</code> permet de spécifier
-    la commande sed à exécuter pour le filtrage des données (en général
-    des données <code>POST</code>) d'une requête.
-    </p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="outputsed" id="outputsed">Directive</a> <a name="OutputSed" id="OutputSed">OutputSed</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Commande sed pour le filtrage des contenus de type
-réponse</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>OutputSed <var>commande-sed</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td /></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_sed</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">OutputSed</code> permet de spécifier
-    la commande <code>sed</code> à exécuter dans le cadre du traitement
-    d'une réponse.
-    </p>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a></h2>
@@ -159,6 +127,38 @@ réponse</td></tr>
         <dd>Echange les contenus du tampon et de la ligne courante.</dd>
     </dl>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="inputsed" id="inputsed">Directive</a> <a name="InputSed" id="InputSed">InputSed</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
+requête (en général des données <code>POST</code>)</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>InputSed <var>commande-sed</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_sed</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">InputSed</code> permet de spécifier
+    la commande sed à exécuter pour le filtrage des données (en général
+    des données <code>POST</code>) d'une requête.
+    </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="outputsed" id="outputsed">Directive</a> <a name="OutputSed" id="OutputSed">OutputSed</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Commande sed pour le filtrage des contenus de type
+réponse</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>OutputSed <var>commande-sed</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_sed</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">OutputSed</code> permet de spécifier
+    la commande <code>sed</code> à exécuter dans le cadre du traitement
+    d'une réponse.
+    </p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_sed.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -66,16 +66,7 @@
     besoins.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#session">Session</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionenv">SessionEnv</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionexclude">SessionExclude</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionheader">SessionHeader</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioninclude">SessionInclude</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionmaxage">SessionMaxAge</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whatisasession">Qu'est-ce qu'une session ?</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whocanuseasession">Qui peut utiliser une session
@@ -92,165 +83,22 @@
     l'authentification</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#integration">Intégration des sessions avec les
     applications externes</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#session">Session</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionenv">SessionEnv</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionexclude">SessionExclude</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionheader">SessionHeader</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioninclude">SessionInclude</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessionmaxage">SessionMaxAge</a></li>
+</ul>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="session" id="session">Directive</a> <a name="Session" id="Session">Session</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Session On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Session Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">Session</code> permet d'ouvrir une
-    session pour le contexte ou conteneur courant. Les directives
-    suivantes permettent de définir où la session sera stockée et
-    comment sera assurée la confidentialité.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionenv" id="sessionenv">Directive</a> <a name="SessionEnv" id="SessionEnv">SessionEnv</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le contenu de la session doit être enregistré
-dans la variable d'environnement <var>HTTP_SESSION</var></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionEnv On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionEnv Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
-</table>
-    <p>Lorsque la directive <code class="directive">SessionEnv</code> est
-    définie à <var>On</var>, le contenu de la session est enregistré
-    dans une variable d'environnement CGI nommée
-    <var>HTTP_SESSION</var>.</p>
-
-    <p>La chaîne est écrite sous le même format que celui de la chaîne
-    d'arguments d'une URL, comme dans l'exemple suivant :</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      <code>clé1=foo&amp;clé3=bar</code>
-    </code></p></div>
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionexclude" id="sessionexclude">Directive</a> <a name="SessionExclude" id="SessionExclude">SessionExclude</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera
-ignorée</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionExclude <var>chemin</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">SessionExclude</code> permet de
-    définir les préfixes d'URLs pour lesquels la session sera
-    désactivée. Ceci peut améliorer l'efficacité d'un site web, en
-    ciblant de manière plus précise l'espace d'URL pour lequel une
-    session devra être maintenue. Par défaut, toutes les URLs du
-    contexte ou du conteneur courant sont incluses dans la session. La
-    directive <code class="directive"><a href="#sessionexclude">SessionExclude</a></code>
-    l'emporte sur la directive <code class="directive"><a href="#sessioninclude">SessionInclude</a></code>.</p>
-
-    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
-    <p>Cette directive a un comportement similaire à celui de l'attribut
-    <var>chemin</var> des cookies HTTP, mais ne doit pas être confondue
-    avec cet attribut. En effet, cette directive ne définit pas
-    l'attribut <var>chemin</var>, qui doit être configuré
-    séparément.</p></div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionheader" id="sessionheader">Directive</a> <a name="SessionHeader" id="SessionHeader">SessionHeader</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de
-réponse HTTP spécifié</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionHeader <var>en-tête</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">SessionHeader</code> permet de
-    définir le nom d'un en-tête de réponse HTTP qui, s'il est présent,
-    sera lu et son contenu écrit dans la session courante.</p>
-
-    <p>Le contenu de l'en-tête doit se présenter sous le même format que
-    celui de la chaîne d'arguments d'une URL, comme dans l'exemple
-    suivant :</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      <code>clé1=foo&amp;clé2=&amp;clé3=bar</code>
-    </code></p></div>
-
-    <p>Si une clé a pour valeur la chaîne vide, elle sera supprimée de
-    la session.</p>
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessioninclude" id="sessioninclude">Directive</a> <a name="SessionInclude" id="SessionInclude">SessionInclude</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est
-valide</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionInclude <var>chemin</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>toutes URLs</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">SessionInclude</code> permet de
-    définir les préfixes d'URL spécifiques pour lesquels une session
-    sera valide. Ceci peut améliorer l'efficacité d'un site web, en
-    ciblant de manière plus précise l'espace d'URL pour lequel une
-    session devra être maintenue. Par défaut, toutes les URLs du
-    contexte ou du conteneur courant sont incluses dans la session.</p>
-
-    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
-    <p>Cette directive a un comportement similaire à celui de l'attribut
-    <var>chemin</var> des cookies HTTP, mais ne doit pas être confondue
-    avec cet attribut. En effet, cette directive ne définit pas
-    l'attribut <var>chemin</var>, qui doit être configuré séparément.</p></div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="sessionmaxage" id="sessionmaxage">Directive</a> <a name="SessionMaxAge" id="SessionMaxAge">SessionMaxAge</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une durée de vie maximale pour la session en
-secondes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionMaxAge <var>durée de vie maximale</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionMaxAge 0</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">SessionMaxAge</code> permet de
-    définir la durée maximale pendant laquelle une session restera
-    valide. Lorsqu'une session est sauvegardée, cette durée est
-    réinitialisée et la session peut continuer d'exister. Si la durée
-    d'une session dépasse cette limite sans qu'une requête au serveur ne
-    vienne la rafraîchir, la session va passer hors délai et sera
-    supprimée. Lorsqu'une session est utilisée pour stocker les
-    informations de connexion d'un utilisateur, ceci aura pour effet de
-    le déconnecter automatiquement après le délai spécifié.</p>
-
-    <p>Donner à cette directive la valeur 0 empêche l'expiration de la
-    session.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="whatisasession" id="whatisasession">Qu'est-ce qu'une session ?</a></h2>
       <p>Au coeur de l'interface de session se trouve une table de
@@ -547,6 +395,158 @@ AuthName realm
       </dl>
 
     </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="session" id="session">Directive</a> <a name="Session" id="Session">Session</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Session On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Session Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">Session</code> permet d'ouvrir une
+    session pour le contexte ou conteneur courant. Les directives
+    suivantes permettent de définir où la session sera stockée et
+    comment sera assurée la confidentialité.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionenv" id="sessionenv">Directive</a> <a name="SessionEnv" id="SessionEnv">SessionEnv</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le contenu de la session doit être enregistré
+dans la variable d'environnement <var>HTTP_SESSION</var></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionEnv On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionEnv Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
+</table>
+    <p>Lorsque la directive <code class="directive">SessionEnv</code> est
+    définie à <var>On</var>, le contenu de la session est enregistré
+    dans une variable d'environnement CGI nommée
+    <var>HTTP_SESSION</var>.</p>
+
+    <p>La chaîne est écrite sous le même format que celui de la chaîne
+    d'arguments d'une URL, comme dans l'exemple suivant :</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      <code>clé1=foo&amp;clé3=bar</code>
+    </code></p></div>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionexclude" id="sessionexclude">Directive</a> <a name="SessionExclude" id="SessionExclude">SessionExclude</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera
+ignorée</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionExclude <var>chemin</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">SessionExclude</code> permet de
+    définir les préfixes d'URLs pour lesquels la session sera
+    désactivée. Ceci peut améliorer l'efficacité d'un site web, en
+    ciblant de manière plus précise l'espace d'URL pour lequel une
+    session devra être maintenue. Par défaut, toutes les URLs du
+    contexte ou du conteneur courant sont incluses dans la session. La
+    directive <code class="directive"><a href="#sessionexclude">SessionExclude</a></code>
+    l'emporte sur la directive <code class="directive"><a href="#sessioninclude">SessionInclude</a></code>.</p>
+
+    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
+    <p>Cette directive a un comportement similaire à celui de l'attribut
+    <var>chemin</var> des cookies HTTP, mais ne doit pas être confondue
+    avec cet attribut. En effet, cette directive ne définit pas
+    l'attribut <var>chemin</var>, qui doit être configuré
+    séparément.</p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionheader" id="sessionheader">Directive</a> <a name="SessionHeader" id="SessionHeader">SessionHeader</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de
+réponse HTTP spécifié</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionHeader <var>en-tête</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">SessionHeader</code> permet de
+    définir le nom d'un en-tête de réponse HTTP qui, s'il est présent,
+    sera lu et son contenu écrit dans la session courante.</p>
+
+    <p>Le contenu de l'en-tête doit se présenter sous le même format que
+    celui de la chaîne d'arguments d'une URL, comme dans l'exemple
+    suivant :</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      <code>clé1=foo&amp;clé2=&amp;clé3=bar</code>
+    </code></p></div>
+
+    <p>Si une clé a pour valeur la chaîne vide, elle sera supprimée de
+    la session.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessioninclude" id="sessioninclude">Directive</a> <a name="SessionInclude" id="SessionInclude">SessionInclude</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est
+valide</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionInclude <var>chemin</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>toutes URLs</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">SessionInclude</code> permet de
+    définir les préfixes d'URL spécifiques pour lesquels une session
+    sera valide. Ceci peut améliorer l'efficacité d'un site web, en
+    ciblant de manière plus précise l'espace d'URL pour lequel une
+    session devra être maintenue. Par défaut, toutes les URLs du
+    contexte ou du conteneur courant sont incluses dans la session.</p>
+
+    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
+    <p>Cette directive a un comportement similaire à celui de l'attribut
+    <var>chemin</var> des cookies HTTP, mais ne doit pas être confondue
+    avec cet attribut. En effet, cette directive ne définit pas
+    l'attribut <var>chemin</var>, qui doit être configuré séparément.</p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sessionmaxage" id="sessionmaxage">Directive</a> <a name="SessionMaxAge" id="SessionMaxAge">SessionMaxAge</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une durée de vie maximale pour la session en
+secondes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionMaxAge <var>durée de vie maximale</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionMaxAge 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">SessionMaxAge</code> permet de
+    définir la durée maximale pendant laquelle une session restera
+    valide. Lorsqu'une session est sauvegardée, cette durée est
+    réinitialisée et la session peut continuer d'exister. Si la durée
+    d'une session dépasse cette limite sans qu'une requête au serveur ne
+    vienne la rafraîchir, la session va passer hors délai et sera
+    supprimée. Lorsqu'une session est utilisée pour stocker les
+    informations de connexion d'un utilisateur, ceci aura pour effet de
+    le déconnecter automatiquement après le délai spécifié.</p>
+
+    <p>Donner à cette directive la valeur 0 empêche l'expiration de la
+    session.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -63,22 +63,44 @@
     la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basicexamples">Exemples simples</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncookiename">SessionCookieName</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncookiename2">SessionCookieName2</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncookieremove">SessionCookieRemove</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basicexamples">Exemples simples</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a></h2>
+
+      <p>Pour créer une session et la stocker dans un cookie nommé
+      <var>session</var>, configurez-la comme suit :</p>
+
+      <div class="example"><h3>Session stockée au niveau du navigateur</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
+SessionCookieName session path=/</pre>
+</div>
+
+      <p>Pour plus d'exemples sur la manière dont une session doit être
+      configurée pour qu'une application CGI puisse l'utiliser, voir la
+      section exemples de la documentation du module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
+
+      <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
+      utilisée pour stocker des informations de type nom
+      d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
+
+    </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sessioncookiename" id="sessioncookiename">Directive</a> <a name="SessionCookieName" id="SessionCookieName">SessionCookieName</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session
@@ -162,28 +184,6 @@ des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
 
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="basicexamples" id="basicexamples">Exemples simples</a></h2>
-
-      <p>Pour créer une session et la stocker dans un cookie nommé
-      <var>session</var>, configurez-la comme suit :</p>
-
-      <div class="example"><h3>Session stockée au niveau du navigateur</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
-SessionCookieName session path=/</pre>
-</div>
-
-      <p>Pour plus d'exemples sur la manière dont une session doit être
-      configurée pour qu'une application CGI puisse l'utiliser, voir la
-      section exemples de la documentation du module
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
-
-      <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
-      utilisée pour stocker des informations de type nom
-      d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
-
-    </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_cookie.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -57,23 +57,50 @@
     la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basicusage">Utilisation de base</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basicusage">Utilisation de base</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="basicusage" id="basicusage">Utilisation de base</a></h2>
+
+      <p>Pour créer une session chiffrée et la stocker dans un cookie
+      nommé <var>session</var>, configurez la comme suit :</p>
+
+      <div class="example"><h3>Session chiffrée stockée au niveau du
+      serveur</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
+SessionCookieName session path=/
+SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+</div>
+
+      <p>La session sera chiffrée avec la clé spécifiée. Il est possible
+      de configurer plusieurs serveurs pour qu'ils puissent partager des
+      sessions, en s'assurant que la même clé de chiffrement est
+      utilisée sur chaque serveur.</p>
+
+      <p>Si la clé de chiffrement est modifiée, les sessions seront
+      automatiquement invalidées.</p>
+
+      <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
+      utilisée pour stocker des informations de type nom
+      d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
+
+    </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sessioncryptocipher" id="sessioncryptocipher">Directive</a> <a name="SessionCryptoCipher" id="SessionCryptoCipher">SessionCryptoCipher</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
@@ -231,33 +258,6 @@ session</td></tr>
 
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="basicusage" id="basicusage">Utilisation de base</a></h2>
-
-      <p>Pour créer une session chiffrée et la stocker dans un cookie
-      nommé <var>session</var>, configurez la comme suit :</p>
-
-      <div class="example"><h3>Session chiffrée stockée au niveau du
-      serveur</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
-</div>
-
-      <p>La session sera chiffrée avec la clé spécifiée. Il est possible
-      de configurer plusieurs serveurs pour qu'ils puissent partager des
-      sessions, en s'assurant que la même clé de chiffrement est
-      utilisée sur chaque serveur.</p>
-
-      <p>Si la clé de chiffrement est modifiée, les sessions seront
-      automatiquement invalidées.</p>
-
-      <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
-      utilisée pour stocker des informations de type nom
-      d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
-
-    </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_crypto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -65,7 +65,15 @@
     la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbdconfig">Configuration de DBD</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous">Sessions anonymes</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#peruser">Sessions propres à un
+    utilisateur</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#housekeeping">Nettoyage de la base de
+    données</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2</a></li>
@@ -76,15 +84,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbdconfig">Configuration de DBD</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous">Sessions anonymes</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#peruser">Sessions propres à un
-    utilisateur</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#housekeeping">Nettoyage de la base de
-    données</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code></li>
@@ -92,6 +92,101 @@
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="dbdconfig" id="dbdconfig">Configuration de DBD</a></h2>
+
+      <p>Pour que le module <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> puisse être
+      configuré et maintenir une session, il faut tout d'abord
+      configurer le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> pour que le serveur
+      puisse exécuter des requêtes vers la base de données.</p>
+
+      <p>Quatre types de requêtes sont nécessaires pour maintenir une
+      session, sélectionner ou mettre à jour une session existante,
+      insérer une nouvelle session et supprimer une session vide ou
+      arrivée à expiration. Ces requêtes sont configurées comme dans
+      l'exemple suivant :</p>
+
+      <div class="example"><h3>Exemple de configuration de DBD</h3><pre class="prettyprint lang-config">DBDriver pgsql
+DBDParams "dbname=apachesession user=apache password=xxxxx host=localhost"
+DBDPrepareSQL "delete from session where key = %s" deletesession
+DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld, key = %s where key = %s" updatesession
+DBDPrepareSQL "insert into session (value, expiry, key) values (%s, %lld, %s)" insertsession
+DBDPrepareSQL "select value from session where key = %s and (expiry = 0 or expiry &gt; %lld)" selectsession
+DBDPrepareSQL "delete from session where expiry != 0 and expiry &lt; %lld" cleansession</pre>
+</div>
+
+    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="anonymous" id="anonymous">Sessions anonymes</a></h2>
+
+      <p>Les sessions anonymes sont identifiées par un UUID unique, et
+      stockées dans un cookie au niveau du navigateur. Cette méthode est
+      similaire à celle utilisée par la plupart des serveurs
+      d'applications pour stocker les informations de session.</p>
+
+      <p>Pour créer une session anonyme, la stocker dans une table de
+      base de donnée postgres nommée <var>apachesession</var>, et
+      sauvegarder l'identifiant de session dans un cookie nommé
+      <var>session</var>, configurez la session comme suit :</p>
+
+      <div class="example"><h3>Session anonyme basée sur SQL</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
+SessionDBDCookieName session path=/</pre>
+</div>
+
+      <p>Pour plus d'exemples sur la manière dont une application CGI
+      peut accéder aux informations de session, voir la section exemples
+      de la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
+
+      <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
+      utilisée pour stocker des informations de type nom
+      d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
+
+    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="peruser" id="peruser">Sessions propres à un
+    utilisateur</a></h2>
+
+      <p>Les sessions propres à un utilisateur sont identifiées par le
+      nom de l'utilisateur authentifié avec succès. Ceci permet
+      d'assurer une confidentialité optimale, car aucun traitement
+      externe à la session n'existe en dehors du contexte
+      authentifié.</p>
+
+      <p>Les sessions propres à un utilisateur ne fonctionnent que dans
+      un environnement d'authentification correctement configuré, qu'il
+      s'agisse d'une authentification de base, à base de condensés
+      (digest) ou de certificats client SSL. Suite à des limitations
+      dues à des dépendances mutuelles, les sessions propres à un
+      utilisateur ne peuvent pas être utilisées pour stocker les données
+      d'authentification en provenance d'un module comme
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
+
+      <p>Pour créer une session propre à un utilisateur, la stocker dans
+      une table de base de données postgres nommée
+      <var>apachesession</var>, avec comme clé de session l'identifiant
+      utilisateur, ajoutez les lignes suivantes :</p>
+
+      <div class="example"><h3>Session propre à un utilisateur basée sur SQL</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
+SessionDBDPerUser On</pre>
+</div>
+
+    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="housekeeping" id="housekeeping">Nettoyage de la base de
+    données</a></h2>
+      <p>Avec le temps, la base de données va commencer à accumuler des
+      sessions expirées. Pour le moment, le module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> n'est pas en mesure de gérer
+      automatiquement l'expiration des sessions.</p>
+
+      <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
+      <p>L'administrateur devra mettre en oeuvre un traitement externe
+      via cron pour nettoyer les sessions expirées.</p>
+      </div>
+
+    </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sessiondbdcookiename" id="sessiondbdcookiename">Directive</a> <a name="SessionDBDCookieName" id="SessionDBDCookieName">SessionDBDCookieName</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient
@@ -279,101 +374,6 @@ préexistantes dans la base de données<
 
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="dbdconfig" id="dbdconfig">Configuration de DBD</a></h2>
-
-      <p>Pour que le module <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> puisse être
-      configuré et maintenir une session, il faut tout d'abord
-      configurer le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> pour que le serveur
-      puisse exécuter des requêtes vers la base de données.</p>
-
-      <p>Quatre types de requêtes sont nécessaires pour maintenir une
-      session, sélectionner ou mettre à jour une session existante,
-      insérer une nouvelle session et supprimer une session vide ou
-      arrivée à expiration. Ces requêtes sont configurées comme dans
-      l'exemple suivant :</p>
-
-      <div class="example"><h3>Exemple de configuration de DBD</h3><pre class="prettyprint lang-config">DBDriver pgsql
-DBDParams "dbname=apachesession user=apache password=xxxxx host=localhost"
-DBDPrepareSQL "delete from session where key = %s" deletesession
-DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld, key = %s where key = %s" updatesession
-DBDPrepareSQL "insert into session (value, expiry, key) values (%s, %lld, %s)" insertsession
-DBDPrepareSQL "select value from session where key = %s and (expiry = 0 or expiry &gt; %lld)" selectsession
-DBDPrepareSQL "delete from session where expiry != 0 and expiry &lt; %lld" cleansession</pre>
-</div>
-
-    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="anonymous" id="anonymous">Sessions anonymes</a></h2>
-
-      <p>Les sessions anonymes sont identifiées par un UUID unique, et
-      stockées dans un cookie au niveau du navigateur. Cette méthode est
-      similaire à celle utilisée par la plupart des serveurs
-      d'applications pour stocker les informations de session.</p>
-
-      <p>Pour créer une session anonyme, la stocker dans une table de
-      base de donnée postgres nommée <var>apachesession</var>, et
-      sauvegarder l'identifiant de session dans un cookie nommé
-      <var>session</var>, configurez la session comme suit :</p>
-
-      <div class="example"><h3>Session anonyme basée sur SQL</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
-SessionDBDCookieName session path=/</pre>
-</div>
-
-      <p>Pour plus d'exemples sur la manière dont une application CGI
-      peut accéder aux informations de session, voir la section exemples
-      de la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
-
-      <p>Pour des détails sur la manière dont une session peut être
-      utilisée pour stocker des informations de type nom
-      d'utilisateur/mot de passe, voir la documentation du module
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
-
-    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="peruser" id="peruser">Sessions propres à un
-    utilisateur</a></h2>
-
-      <p>Les sessions propres à un utilisateur sont identifiées par le
-      nom de l'utilisateur authentifié avec succès. Ceci permet
-      d'assurer une confidentialité optimale, car aucun traitement
-      externe à la session n'existe en dehors du contexte
-      authentifié.</p>
-
-      <p>Les sessions propres à un utilisateur ne fonctionnent que dans
-      un environnement d'authentification correctement configuré, qu'il
-      s'agisse d'une authentification de base, à base de condensés
-      (digest) ou de certificats client SSL. Suite à des limitations
-      dues à des dépendances mutuelles, les sessions propres à un
-      utilisateur ne peuvent pas être utilisées pour stocker les données
-      d'authentification en provenance d'un module comme
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>.</p>
-
-      <p>Pour créer une session propre à un utilisateur, la stocker dans
-      une table de base de données postgres nommée
-      <var>apachesession</var>, avec comme clé de session l'identifiant
-      utilisateur, ajoutez les lignes suivantes :</p>
-
-      <div class="example"><h3>Session propre à un utilisateur basée sur SQL</h3><pre class="prettyprint lang-config">Session On
-SessionDBDPerUser On</pre>
-</div>
-
-    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="housekeeping" id="housekeeping">Nettoyage de la base de
-    données</a></h2>
-      <p>Avec le temps, la base de données va commencer à accumuler des
-      sessions expirées. Pour le moment, le module
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></code> n'est pas en mesure de gérer
-      automatiquement l'expiration des sessions.</p>
-
-      <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
-      <p>L'administrateur devra mettre en oeuvre un traitement externe
-      via cron pour nettoyer les sessions expirées.</p>
-      </div>
-
-    </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_session_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -79,6 +79,7 @@ BrowserMatch MSIE !netscape</pre>
 <li><a href="../env.html">Les variables d'environnement et le
 serveur HTTP Apache</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="browsermatch" id="browsermatch">Directive</a> <a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -334,7 +335,6 @@ attributs de la requête sans tenir comp
     combinaison des mêmes caractères, sans tenir compte de la casse.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -69,6 +69,7 @@
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../env.html">Apache の環境変数</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a> <a name="browsermatch" id="browsermatch">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -303,7 +304,6 @@
 
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -64,6 +64,7 @@
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../env.html">아파치의 환경변수</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a> <a name="browsermatch" id="browsermatch">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -260,7 +261,6 @@
     <code>site</code> 환경변수를 "<code>apache</code>"로 설정한다.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.tr.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -75,6 +75,7 @@ BrowserMatch MSIE !netscape</pre>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../env.html">Apache HTTP Sunucusundaki Ortam Değişkenleri</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a> <a name="browsermatch" id="browsermatch">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -308,7 +309,6 @@ bağlı olmaksızın yapılmış tanıml
       "<code>example</code>" değeri atanmaktadır.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -60,66 +60,16 @@ inclus)</td></tr></table>
     nouvelle version.</p>
     </div>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#windows">Création de modules chargeables pour
+Windows</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loadfile">LoadFile</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loadmodule">LoadModule</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#windows">Création de modules chargeables pour
-Windows</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="loadfile" id="loadfile">Directive</a> <a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque
-spécifié</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LoadFile <em>nom-fichier</em> [<em>nom-fichier</em>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_so</td></tr>
-</table>
-
-    <p>La directive LoadFile permet de lier le fichier objet ou la
-    bibliothèque spécifié au serveur lors du démarrage ou du redémarrage
-    de ce dernier ; ceci permet d'ajouter tout code additionnel
-    nécessaire au fonctionnement d'un module.
-    <em>nom-fichier</em> est soit un chemin absolu, soit un chemin
-    relatif au répertoire défini par la directive <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</p>
-
-    <p>Par exemple:</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">LoadFile libexec/libxmlparse.so</pre>
-
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="loadmodule" id="loadmodule">Directive</a> <a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la
-bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules
-actifs</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LoadModule <em>module nom-fichier</em></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_so</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive LoadModule permet de lier le fichier objet ou la
-    bibliothèque <em>nom-fichier</em> avec le serveur, et d'ajouter la
-    structure de module nommée <em>module</em> à la liste des modules
-    actifs. <em>module</em> est le nom de la variable externe de type
-    <code>module</code> dans le fichier, et est référencé comme <a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de
-    module</a> dans la documentation des modules. Exemple :</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module modules/mod_status.so</pre>
-
-
-    <p>charge le module spécifié depuis le sous-répertoire des modules
-    situé à la racine du serveur.</p>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="windows" id="windows">Création de modules chargeables pour
@@ -203,6 +153,56 @@ Windows</a></h2>
     directive <code class="directive">LoadModule</code> pour la charger.</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="loadfile" id="loadfile">Directive</a> <a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque
+spécifié</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LoadFile <em>nom-fichier</em> [<em>nom-fichier</em>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_so</td></tr>
+</table>
+
+    <p>La directive LoadFile permet de lier le fichier objet ou la
+    bibliothèque spécifié au serveur lors du démarrage ou du redémarrage
+    de ce dernier ; ceci permet d'ajouter tout code additionnel
+    nécessaire au fonctionnement d'un module.
+    <em>nom-fichier</em> est soit un chemin absolu, soit un chemin
+    relatif au répertoire défini par la directive <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</p>
+
+    <p>Par exemple:</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">LoadFile libexec/libxmlparse.so</pre>
+
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="loadmodule" id="loadmodule">Directive</a> <a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la
+bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules
+actifs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LoadModule <em>module nom-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_so</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive LoadModule permet de lier le fichier objet ou la
+    bibliothèque <em>nom-fichier</em> avec le serveur, et d'ajouter la
+    structure de module nommée <em>module</em> à la liste des modules
+    actifs. <em>module</em> est le nom de la variable externe de type
+    <code>module</code> dans le fichier, et est référencé comme <a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de
+    module</a> dans la documentation des modules. Exemple :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module modules/mod_status.so</pre>
+
+
+    <p>charge le module spécifié depuis le sous-répertoire des modules
+    situé à la racine du serveur.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -58,62 +58,15 @@
     メジャーバージョン向けにモジュールの修正が必要になることがあります。</p>
     </div>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> Windows 用のロード可能なモジュールを作成する</li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loadfile">LoadFile</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loadmodule">LoadModule</a></li>
 </ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> Windows 用のロード可能なモジュールを作成する</li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a> <a name="loadfile" id="loadfile">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクする</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_so</td></tr>
-</table>
-
-    <p>LoadFile ディレクティブは、サーバが起動されたときや再起動されたときに、
-    指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクします。
-    これはモジュールが動作するために必要になるかもしれない追加の
-    コードを読み込むために使用されます。<em>Filename</em> は絶対パスか、<a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a> からの相対パスです。</p>
-
-    <p>例:</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">LoadFile libexec/libxmlparse.so</pre>
-
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a> <a name="loadmodule" id="loadmodule">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>オブジェクトファイルやライブラリをリンクし、使用モジュールの
-リストに追加する</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>LoadModule <em>module filename</em></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_so</td></tr>
-</table>
-
-    <p>LoadModule ディレクティブは <em>filename</em>
-    というオブジェクトファイルおよびライブラリをリンクし、<em>module</em>
-    という名前のモジュールの構造をアクティブなモジュールのリストに追加します。
-    <em>Module</em> はファイル中の <code>module</code>
-    型の外部変数の名前で、モジュールのドキュメントに
-    <a href="module-dict.html#moduleidentifier">モジュール識別子</a>として書かれているものです。例 :</p>
-
-   <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module modules/mod_status.so</pre>
-
-
-    <p>これは ServerRoot の modules サブディレクトリから指定された名前の
-    モジュールをロードします。</p>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2>Windows 用のロード可能なモジュールを作成する</h2>
@@ -188,6 +141,53 @@
     <code><code class="directive">LoadModule</code></code>
     ディレクティブを使って読み込んでください。</p>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a> <a name="loadfile" id="loadfile">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクする</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_so</td></tr>
+</table>
+
+    <p>LoadFile ディレクティブは、サーバが起動されたときや再起動されたときに、
+    指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクします。
+    これはモジュールが動作するために必要になるかもしれない追加の
+    コードを読み込むために使用されます。<em>Filename</em> は絶対パスか、<a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a> からの相対パスです。</p>
+
+    <p>例:</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">LoadFile libexec/libxmlparse.so</pre>
+
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a> <a name="loadmodule" id="loadmodule">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>オブジェクトファイルやライブラリをリンクし、使用モジュールの
+リストに追加する</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>LoadModule <em>module filename</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_so</td></tr>
+</table>
+
+    <p>LoadModule ディレクティブは <em>filename</em>
+    というオブジェクトファイルおよびライブラリをリンクし、<em>module</em>
+    という名前のモジュールの構造をアクティブなモジュールのリストに追加します。
+    <em>Module</em> はファイル中の <code>module</code>
+    型の外部変数の名前で、モジュールのドキュメントに
+    <a href="module-dict.html#moduleidentifier">モジュール識別子</a>として書かれているものです。例 :</p>
+
+   <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module modules/mod_status.so</pre>
+
+
+    <p>これは ServerRoot の modules サブディレクトリから指定された名前の
+    モジュールをロードします。</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -55,59 +55,15 @@
     모듈을 수정해야 한다.</p>
     </div>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#windows">윈도우즈에서 읽어들일 모듈 만들기</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loadfile">LoadFile</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loadmodule">LoadModule</a></li>
 </ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#windows">윈도우즈에서 읽어들일 모듈 만들기</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a> <a name="loadfile" id="loadfile">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>지정한 목적파일이나 라이브러리를 읽어들인다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_so</td></tr>
-</table>
-
-    <p>LoadFile 지시어는 서버가 시작하거나 재시작할때 지정한
-    목적파일이나 라이브러리를 읽어들인다(link in). 이 지시어는
-    어떤 모듈이 동작하기위해 필요한 코드를 추가로 읽어들일때
-    사용한다. <em>Filename</em>은 절대경로이거나 <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>에 대한 상대경로이다.</p>
-
-    <p>예를 들어:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>LoadFile libexec/libxmlparse.so</code></p></div>
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a> <a name="loadmodule" id="loadmodule">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>목적파일이나 라이브러리를 읽어들이고, 사용가능한
-모듈 목록에 추가한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>LoadModule <em>module filename</em></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_so</td></tr>
-</table>
-    <p>LoadModule 지시어는 목적파일 혹은 라이브러리 <em>filename</em>을
-    읽어들이고, 사용가능한 모듈 목록에 <em>module</em>이라는
-    모듈 구조체를 추가한다. <em>Module</em>은 파일의
-    <code>module</code> 자료형 외부변수명이며, 모듈 문서의 <a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명</a>에
-    나온다. 예를 들면:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      LoadModule status_module modules/mod_status.so
-    </code></p></div>
-
-    <p>ServerRoot의 modules 하위디렉토리에서 지정한 모듈을 읽어들인다.</p>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="windows" id="windows">윈도우즈에서 읽어들일 모듈 만들기</a></h2>
@@ -170,6 +126,50 @@
     <code class="directive">LoadModule</code> 지시어를 사용하여 읽어들인다.</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="LoadFile" id="LoadFile">LoadFile</a> <a name="loadfile" id="loadfile">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>지정한 목적파일이나 라이브러리를 읽어들인다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_so</td></tr>
+</table>
+
+    <p>LoadFile 지시어는 서버가 시작하거나 재시작할때 지정한
+    목적파일이나 라이브러리를 읽어들인다(link in). 이 지시어는
+    어떤 모듈이 동작하기위해 필요한 코드를 추가로 읽어들일때
+    사용한다. <em>Filename</em>은 절대경로이거나 <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>에 대한 상대경로이다.</p>
+
+    <p>예를 들어:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>LoadFile libexec/libxmlparse.so</code></p></div>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="LoadModule" id="LoadModule">LoadModule</a> <a name="loadmodule" id="loadmodule">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>목적파일이나 라이브러리를 읽어들이고, 사용가능한
+모듈 목록에 추가한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>LoadModule <em>module filename</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_so</td></tr>
+</table>
+    <p>LoadModule 지시어는 목적파일 혹은 라이브러리 <em>filename</em>을
+    읽어들이고, 사용가능한 모듈 목록에 <em>module</em>이라는
+    모듈 구조체를 추가한다. <em>Module</em>은 파일의
+    <code>module</code> 자료형 외부변수명이며, 모듈 문서의 <a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명</a>에
+    나온다. 예를 들면:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      LoadModule status_module modules/mod_status.so
+    </code></p></div>
+
+    <p>ServerRoot의 modules 하위디렉토리에서 지정한 모듈을 읽어들인다.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |



Mime
View raw message