httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbo...@apache.org
Subject svn commit: r1674086 [20/34] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date Thu, 16 Apr 2015 14:59:52 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -45,87 +45,18 @@ de configuration Apache.</td></tr>
     du fichier de configuration.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tips">Conseils</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#macro">&lt;Macro&gt;</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#undefmacro">UndefMacro</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#use">Use</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tips">Conseils</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="macro" id="macro">Directive</a> <a name="Macro" id="Macro">&lt;Macro&gt;</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>
-&lt;Macro <var>nom</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]&gt;
-... &lt;/Macro&gt;</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">Macro</code> permet de définir une macro
-    dans un fichier de configuration Apache. Le premier argument est le nom
-    de la macro, et les arguments suivants sont les paramètres. Il
-    est de bon aloi de préfixer les noms des paramètres d'une macro
-    avec un caractère parmi '<code>$%@</code>', et d'éviter d'en faire
-    de même avec les noms de macros.
-    </p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
-  Require ip 10.2.16.0/24
-&lt;/Macro&gt;
-
-&lt;Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers&gt;
-   Require ip $ipnumbers
-&lt;/Macro&gt;</pre>
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="undefmacro" id="undefmacro">Directive</a> <a name="UndefMacro" id="UndefMacro">UndefMacro</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Undefine a macro</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UndefMacro <var>name</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="use" id="use">Directive</a> <a name="Use" id="Use">Use</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation d'une macro</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
-</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
-</table>
-    <p> La directive <code class="directive">Use</code> permet d'utiliser une macro.
-    La macro considérée est expansée. Son nombre d'arguments doit être égal au
-    nombre de paramètres précisés dans sa définition. Les valeurs passées en
-    argument sont attribuées aux paramètres correspondants et
-    substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">Use LocalAccessPolicy
-...
-Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"</pre>
-
-
-    <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">Require ip 10.2.16.0/24
-...
-Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24</pre>
-
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2>    
@@ -270,6 +201,75 @@ UndefMacro DirGroup</pre>
  
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="macro" id="macro">Directive</a> <a name="Macro" id="Macro">&lt;Macro&gt;</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>
+&lt;Macro <var>nom</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]&gt;
+... &lt;/Macro&gt;</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">Macro</code> permet de définir une macro
+    dans un fichier de configuration Apache. Le premier argument est le nom
+    de la macro, et les arguments suivants sont les paramètres. Il
+    est de bon aloi de préfixer les noms des paramètres d'une macro
+    avec un caractère parmi '<code>$%@</code>', et d'éviter d'en faire
+    de même avec les noms de macros.
+    </p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
+  Require ip 10.2.16.0/24
+&lt;/Macro&gt;
+
+&lt;Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers&gt;
+   Require ip $ipnumbers
+&lt;/Macro&gt;</pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="undefmacro" id="undefmacro">Directive</a> <a name="UndefMacro" id="UndefMacro">UndefMacro</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Undefine a macro</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UndefMacro <var>name</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
+</table><p>La documentation de cette directive
+	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
+	en langue anglaise.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="use" id="use">Directive</a> <a name="Use" id="Use">Use</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation d'une macro</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
+</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
+</table>
+    <p> La directive <code class="directive">Use</code> permet d'utiliser une macro.
+    La macro considérée est expansée. Son nombre d'arguments doit être égal au
+    nombre de paramètres précisés dans sa définition. Les valeurs passées en
+    argument sont attribuées aux paramètres correspondants et
+    substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">Use LocalAccessPolicy
+...
+Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"</pre>
+
+
+    <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">Require ip 10.2.16.0/24
+...
+Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24</pre>
+
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.en?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.en Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -157,7 +157,7 @@
     script, but not the file <code>bar.cgi.html</code>, then instead
     of using <code>AddHandler cgi-script .cgi</code>, use</p>
 
-    <div class="example"><h3>Configure handler based on final extension only</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch "\.cgi$"&gt;
+    <div class="example"><h3>Configure handler based on final extension only</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch ".+\.cgi$"&gt;
   SetHandler cgi-script
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -86,7 +86,13 @@ jeu de caractère et codage)</td></tr>
     de dernière modification), pour être sûr que tous les visiteurs
     recevront le documents avec les en-têtes corrects. </p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multipleext">Fichiers avec extensions
+multiples</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentencoding">Codage du contenu</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charset-lang">Jeux de caractères et langues</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addcharset">AddCharset</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addencoding">AddEncoding</a></li>
@@ -107,13 +113,7 @@ jeu de caractère et codage)</td></tr>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#removetype">RemoveType</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typesconfig">TypesConfig</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multipleext">Fichiers avec extensions
-multiples</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentencoding">Codage du contenu</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charset-lang">Jeux de caractères et langues</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code></li>
@@ -123,6 +123,148 @@ multiples</a></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="multipleext" id="multipleext">Fichiers avec extensions
+multiples</a></h2>
+    <p>Les fichiers peuvent posséder plusieurs extensions dont l'ordre
+    est <em>normalement</em> sans importance. Par exemple, si
+    le fichier <code>welcome.html.fr</code> est associé au type de
+    contenu <code>text/html</code> et à la langue française, le fichier
+    <code>welcome.fr.html</code> possèdera exactement les même
+    métadonnées. Si le fichier possède plusieurs extensions associées
+    au même type de métadonnée, c'est celle de ces extensions la plus à
+    droite qui sera utilisée, excepté pour ce qui concerne les langues
+    et les codages de contenu. Par exemple, si <code>.gif</code> est
+    associé au <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de médium" title="voir glossaire">type de médium</a>
+    <code>image/gif</code>, et <code>.html</code> au type de médium
+    <code>text/html</code>, le fichier <code>welcome.gif.html</code>
+    sera associé au type de médium <code>text/html</code>.</p>
+
+    <p>Les <a href="#charset-lang">Languages</a> et les <a href="#contentencoding">codages de contenu</a> sont traités de
+    manière cumulative, car il est possible d'assigner plusieurs
+    langues ou codages à une ressource particulière. Par exemple, le
+    fichier <code>welcome.html.en.de</code> sera servi avec les en-têtes
+    <code>Content-Language: en, de</code> et <code>Content-Type:
+    text/html</code>.</p>
+
+    <p>Des précautions doivent être prises lorsqu'un fichier avec
+    extensions multiples est associé à la fois à un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de&#10;    médium" title="voir glossaire">type de
+    médium</a> et à un gestionnaire. En général, cela impliquera
+    la gestion de la requête par le module associé au gestionnaire. Par
+    exemple, si l'extension <code>.imap</code> est associée au
+    gestionnaire <code>imap-file</code> (du module
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>), et si l'extension <code>.html</code>
+    est associée au type de médium <code>text/html</code>, le fichier
+    <code>world.imap.html</code> sera à la fois associé au gestionnaire
+    <code>imap-file</code> et au type de médium <code>text/html</code>.
+    Pour son traitement, c'est le gestionnaire <code>imap-file</code>
+    qui sera utilisé, et il sera donc traité en tant que fichier
+    imagemap.</p>
+
+    <p>Si vous préférez que seule la dernière partie d'un nom de fichier
+    séparée du reste du nom par un point soit associée à une métadonnée
+    particulière, n'utilisez pas les directives <code>Add*</code>. Par
+    exemple, si vous souhaitez que le fichier <code>foo.html.cgi</code>
+    soit traité en tant que script CGI, mais pas le fichier
+    <code>bar.cgi.html</code>, alors, au lieu d'utiliser
+    <code>AddHandler cgi-script .cgi</code>, utilisez plutôt :</p>
+
+    <div class="example"><h3>Configuration du gestionnaire en se basant seulement
+    sur la dernière extension</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.cgi$&gt;
+  SetHandler cgi-script
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
+</div>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">Codage du contenu</a></h2>
+    <p>Un fichier d'un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de médium" title="voir glossaire">type de médium</a> particulier
+    peut être également codé d'une certaine manière pour simplifier sa
+    transmission sur Internet. Alors que cela concerne en général la
+    compression, comme <code>gzip</code>, il peut aussi s'agir de
+    chiffrement, comme <code>pgp</code> ou d'un codage comme UUencoding,
+    qui est conçu pour transmettre un fichier binaire sous un format
+    ASCII (texte).</p>
+
+    <p>La <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC
+    HTTP/1.1</a>, section 14.11 stipule à ce titre :</p>
+
+    <blockquote cite="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">
+      <p>Le champ d'en-tête Content-Encoding de l'entité est utilisé en
+      tant que modificateur du type de médium. Lorsqu'il est présent, sa
+      valeur indique quels codages de contenu additionnels ont été
+      appliqués au corps de l'entité, et ainsi quels mécanismes de
+      décodage doivent être appliqués afin de retrouver le type de
+      médium référencé par le champ d'en-tête Content-Type. Le codage de
+      contenu est principalement utilisé pour permettre la compression
+      d'un document sans perdre l'information concernant le type de
+      médium sous-jacent.</p>
+    </blockquote>
+
+    <p>En utilisant plusieurs extensions (voir la <a href="#multipleext">section ci-dessus à propos des extensions de
+    fichiers multiples</a>), vous pouvez indiquer qu'un fichier est d'un
+    <em>type</em>, particulier, et possède aussi un <em>codage</em>
+    particulier.</p>
+
+    <p>Considérons par exemple un fichier contenant un document
+    Microsoft Word et compressé par pkzip pour réduire sa taille. Si
+    l'extension <code>.doc</code> est associée au type de fichier
+    Microsoft Word, et si l'extension <code>.zip</code> est associée au
+    codage de fichier pkzip, alors le fichier
+    <code>Resume.doc.zip</code> sera identifié comme document Word
+    compressé par pkzip.</p>
+
+    <p>Apache joint un en-tête <code>Content-encoding</code> à la
+    ressource afin d'informer le navigateur client à propos de la
+    méthode de codage.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">Content-encoding: pkzip</pre>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="charset-lang" id="charset-lang">Jeux de caractères et langues</a></h2>
+    <p>En plus du type de fichier et du codage, un autre élément
+    important d'information est la langue dans laquelle le document est
+    écrit, et avec quel jeu de caractères le contenu du fichier doit
+    être affiché. Par exemple, un document peut être écrit en alphabet
+    vietnamien ou cyrillique, et doit être affiché en conséquence. Cette
+    information est également transmise via des en-têtes HTTP.</p>
+
+    <p>Les jeu de caractères, langue, codage et type MIME sont tous
+    utilisés au cours du processus de négociation de contenu (voir
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>) afin de déterminer quel document
+    servir au client, lorsque plusieurs choix sont possibles en fonction
+    du jeu de caractères, de la langue, du codage ou du type MIME. Toutes
+    les associations d'extensions de noms de fichiers créées via les
+    directives <code class="directive"><a href="#addcharset">AddCharset</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#addencoding">AddEncoding</a></code>, <code class="directive"><a href="#addlanguage">AddLanguage</a></code> et <code class="directive"><a href="#addtype">AddType</a></code> (ainsi que les associations
+    d'extensions listées dans le fichier défini par la directive
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code>),
+    participent à ce processus de sélection. Les extensions de noms de
+    fichiers qui n'ont été associés que par des directives <code class="directive"><a href="#addhandler">AddHandler</a></code>, <code class="directive"><a href="#addinputfilter">AddInputFilter</a></code> ou <code class="directive"><a href="#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>, peuvent être incluses
+    ou exclues du processus de sélection en utilisant la directive
+    <code class="directive"><a href="#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code>.</p>
+
+    <h3><a name="charset" id="charset">Jeu de caractères</a></h3>
+      <p>Pour transmettre cette information supplémentaire, Apache peut
+      ajouter un en-tête <code>Content-Language</code>, afin de
+      spécifier la langue dans laquelle le document est écrit, et peut
+      ajouter des informations additionnelles à l'en-tête
+      <code>Content-Type</code> pour indiquer le jeu de caractères
+      particulier qui doit être utilisé pour restituer correctement le
+      document.</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        Content-Language: en, fr
+Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
+      </code></p></div>
+
+      <p>La langue est spécifiée via son abréviation en deux lettres. Le
+      <code>jeu de caractères</code> est le nom du jeu de caractères
+      particulier qui doit être utilisé.</p>
+    
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="addcharset" id="addcharset">Directive</a> <a name="AddCharset" id="AddCharset">AddCharset</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Associe les extensions de noms de fichiers spécifiées au
@@ -934,148 +1076,6 @@ d'extensions de noms de fichiers</td></t
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code></li>
 </ul>
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="multipleext" id="multipleext">Fichiers avec extensions
-multiples</a></h2>
-    <p>Les fichiers peuvent posséder plusieurs extensions dont l'ordre
-    est <em>normalement</em> sans importance. Par exemple, si
-    le fichier <code>welcome.html.fr</code> est associé au type de
-    contenu <code>text/html</code> et à la langue française, le fichier
-    <code>welcome.fr.html</code> possèdera exactement les même
-    métadonnées. Si le fichier possède plusieurs extensions associées
-    au même type de métadonnée, c'est celle de ces extensions la plus à
-    droite qui sera utilisée, excepté pour ce qui concerne les langues
-    et les codages de contenu. Par exemple, si <code>.gif</code> est
-    associé au <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de médium" title="voir glossaire">type de médium</a>
-    <code>image/gif</code>, et <code>.html</code> au type de médium
-    <code>text/html</code>, le fichier <code>welcome.gif.html</code>
-    sera associé au type de médium <code>text/html</code>.</p>
-
-    <p>Les <a href="#charset-lang">Languages</a> et les <a href="#contentencoding">codages de contenu</a> sont traités de
-    manière cumulative, car il est possible d'assigner plusieurs
-    langues ou codages à une ressource particulière. Par exemple, le
-    fichier <code>welcome.html.en.de</code> sera servi avec les en-têtes
-    <code>Content-Language: en, de</code> et <code>Content-Type:
-    text/html</code>.</p>
-
-    <p>Des précautions doivent être prises lorsqu'un fichier avec
-    extensions multiples est associé à la fois à un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de&#10;    médium" title="voir glossaire">type de
-    médium</a> et à un gestionnaire. En général, cela impliquera
-    la gestion de la requête par le module associé au gestionnaire. Par
-    exemple, si l'extension <code>.imap</code> est associée au
-    gestionnaire <code>imap-file</code> (du module
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>), et si l'extension <code>.html</code>
-    est associée au type de médium <code>text/html</code>, le fichier
-    <code>world.imap.html</code> sera à la fois associé au gestionnaire
-    <code>imap-file</code> et au type de médium <code>text/html</code>.
-    Pour son traitement, c'est le gestionnaire <code>imap-file</code>
-    qui sera utilisé, et il sera donc traité en tant que fichier
-    imagemap.</p>
-
-    <p>Si vous préférez que seule la dernière partie d'un nom de fichier
-    séparée du reste du nom par un point soit associée à une métadonnée
-    particulière, n'utilisez pas les directives <code>Add*</code>. Par
-    exemple, si vous souhaitez que le fichier <code>foo.html.cgi</code>
-    soit traité en tant que script CGI, mais pas le fichier
-    <code>bar.cgi.html</code>, alors, au lieu d'utiliser
-    <code>AddHandler cgi-script .cgi</code>, utilisez plutôt :</p>
-
-    <div class="example"><h3>Configuration du gestionnaire en se basant seulement
-    sur la dernière extension</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.cgi$&gt;
-  SetHandler cgi-script
-&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
-</div>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">Codage du contenu</a></h2>
-    <p>Un fichier d'un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type de médium" title="voir glossaire">type de médium</a> particulier
-    peut être également codé d'une certaine manière pour simplifier sa
-    transmission sur Internet. Alors que cela concerne en général la
-    compression, comme <code>gzip</code>, il peut aussi s'agir de
-    chiffrement, comme <code>pgp</code> ou d'un codage comme UUencoding,
-    qui est conçu pour transmettre un fichier binaire sous un format
-    ASCII (texte).</p>
-
-    <p>La <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC
-    HTTP/1.1</a>, section 14.11 stipule à ce titre :</p>
-
-    <blockquote cite="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">
-      <p>Le champ d'en-tête Content-Encoding de l'entité est utilisé en
-      tant que modificateur du type de médium. Lorsqu'il est présent, sa
-      valeur indique quels codages de contenu additionnels ont été
-      appliqués au corps de l'entité, et ainsi quels mécanismes de
-      décodage doivent être appliqués afin de retrouver le type de
-      médium référencé par le champ d'en-tête Content-Type. Le codage de
-      contenu est principalement utilisé pour permettre la compression
-      d'un document sans perdre l'information concernant le type de
-      médium sous-jacent.</p>
-    </blockquote>
-
-    <p>En utilisant plusieurs extensions (voir la <a href="#multipleext">section ci-dessus à propos des extensions de
-    fichiers multiples</a>), vous pouvez indiquer qu'un fichier est d'un
-    <em>type</em>, particulier, et possède aussi un <em>codage</em>
-    particulier.</p>
-
-    <p>Considérons par exemple un fichier contenant un document
-    Microsoft Word et compressé par pkzip pour réduire sa taille. Si
-    l'extension <code>.doc</code> est associée au type de fichier
-    Microsoft Word, et si l'extension <code>.zip</code> est associée au
-    codage de fichier pkzip, alors le fichier
-    <code>Resume.doc.zip</code> sera identifié comme document Word
-    compressé par pkzip.</p>
-
-    <p>Apache joint un en-tête <code>Content-encoding</code> à la
-    ressource afin d'informer le navigateur client à propos de la
-    méthode de codage.</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">Content-encoding: pkzip</pre>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="charset-lang" id="charset-lang">Jeux de caractères et langues</a></h2>
-    <p>En plus du type de fichier et du codage, un autre élément
-    important d'information est la langue dans laquelle le document est
-    écrit, et avec quel jeu de caractères le contenu du fichier doit
-    être affiché. Par exemple, un document peut être écrit en alphabet
-    vietnamien ou cyrillique, et doit être affiché en conséquence. Cette
-    information est également transmise via des en-têtes HTTP.</p>
-
-    <p>Les jeu de caractères, langue, codage et type MIME sont tous
-    utilisés au cours du processus de négociation de contenu (voir
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>) afin de déterminer quel document
-    servir au client, lorsque plusieurs choix sont possibles en fonction
-    du jeu de caractères, de la langue, du codage ou du type MIME. Toutes
-    les associations d'extensions de noms de fichiers créées via les
-    directives <code class="directive"><a href="#addcharset">AddCharset</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#addencoding">AddEncoding</a></code>, <code class="directive"><a href="#addlanguage">AddLanguage</a></code> et <code class="directive"><a href="#addtype">AddType</a></code> (ainsi que les associations
-    d'extensions listées dans le fichier défini par la directive
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code>),
-    participent à ce processus de sélection. Les extensions de noms de
-    fichiers qui n'ont été associés que par des directives <code class="directive"><a href="#addhandler">AddHandler</a></code>, <code class="directive"><a href="#addinputfilter">AddInputFilter</a></code> ou <code class="directive"><a href="#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>, peuvent être incluses
-    ou exclues du processus de sélection en utilisant la directive
-    <code class="directive"><a href="#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code>.</p>
-
-    <h3><a name="charset" id="charset">Jeu de caractères</a></h3>
-      <p>Pour transmettre cette information supplémentaire, Apache peut
-      ajouter un en-tête <code>Content-Language</code>, afin de
-      spécifier la langue dans laquelle le document est écrit, et peut
-      ajouter des informations additionnelles à l'en-tête
-      <code>Content-Type</code> pour indiquer le jeu de caractères
-      particulier qui doit être utilisé pour restituer correctement le
-      document.</p>
-
-      <div class="example"><p><code>
-        Content-Language: en, fr
-Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
-      </code></p></div>
-
-      <p>La langue est spécifiée via son abréviation en deux lettres. Le
-      <code>jeu de caractères</code> est le nom du jeu de caractères
-      particulier qui doit être utilisé.</p>
-    
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_mime.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -86,7 +86,12 @@
     受け取るように、影響を受けるファイルに 'touch' コマンドを実行する
     (最終更新日を更新する) 必要があるかもしれません。</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multipleext">複数の拡張子のあるファイル</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentencoding">コンテントエンコーディング</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charset-lang">文字セットと言語</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addcharset">AddCharset</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addencoding">AddEncoding</a></li>
@@ -107,12 +112,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#removetype">RemoveType</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typesconfig">TypesConfig</a></li>
 </ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multipleext">複数の拡張子のあるファイル</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentencoding">コンテントエンコーディング</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charset-lang">文字セットと言語</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+<h3>参照</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code></li>
@@ -123,6 +123,135 @@
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="multipleext" id="multipleext">複数の拡張子のあるファイル</a></h2>
+    <p>ファイルは複数の拡張子を持つことができ、拡張子の順番は<em>通常は</em>関係ありません。例えば、ファイル <code>welcome.html.fr</code>
+    がコンテントタイプは <code>text/html</code>
+    に、言語はフランス語にマップされる場合、<code>welcome.fr.html</code>
+    もまったく同じ情報にマップされます。
+    同じメタ情報にマップされる拡張子が複数あるときには、言語と
+    コンテントエンコーディングを除いて、
+    右側にあるものが使用されます。たとえば、<code>.gif</code> が <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a> <code>image/gif</code> にマップされ、<code>.html</code>
+    が MIME タイプ <code>text/html</code>
+    にマップされる場合は、ファイル <code>welcome.gif.html</code> は
+    MIME タイプ <code>text/html</code> に関連付けられます。</p>
+
+    <p>リソースに複数の言語やエンコーディングを関連付けること
+    ができるため、
+    <a href="#charset-lang">言語</a>と<a href="#contentencoding">コンテントエンコーディング</a>は前のものに追加されていきます。
+    たとえば、ファイル <code>welcome.html.en.de</code> は
+    <code>Content-Language: en, de</code> と <code>Content-Type:
+    text/html</code> として送信されます。</p>
+
+    <p>複数の拡張子のあるファイルが <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME
+    タイプ</a>とハンドラの両方に関連付けられているときは注意する必要があります。
+    その場合、普通はリクエストがハンドラに関連付けられた
+    モジュールによって扱われることになります。たとえば、拡張子
+    <code>.imap</code> が (<code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> の) <code>imap-file</code>
+    にマップされていて、<code>.html</code> が MIME タイプ <code>text/html</code>
+    にマップされているときは、ファイル <code>world.imap.html</code> は
+    <code>imap-file</code> ハンドラと <code>text/html</code> MIME
+    タイプに関連付けられます。ファイルが処理されるときは <code>imap-file</code>
+    ハンドラが使用されますので、そのファイルは <code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>
+    のイメージマップファイルとして扱われることになります。</p>
+
+    <p>ファイル名のドット区切りでの最後の部分を使って、
+    特定の部分のメタデータにマッピングしたい場合は、
+    <code>Add*</code> ディレクティブは使わないでください。
+    たとえば <code>foo.html.cgi</code> を CGI スクリプトとして処理したいけれども、
+    <code>bar.cgi.html</code> は CGI スクリプトとしては処理したくない場合、
+    <code>AddHandler cgi-script .cgi</code> とする代わりに
+    次のようにしてください</p>
+
+    <div class="example"><h3>Configure handler based on final extension only</h3><p><code>
+    &lt;FilesMatch \.cgi$&gt;
+    <span class="indent">
+      SetHandler cgi-script
+    </span>
+    &lt;/FilesMatch&gt;
+    </code></p></div>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">コンテントエンコーディング</a></h2>
+    <p>特定の <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
+    のファイルはインターネットでの転送を簡単にするために、
+    さらに符号化することができます。これは通常は <code>gzip</code> の
+    ような圧縮のことを指しますが、<code>pgp</code> のような暗号化や、
+    バイナリファイルを ASCII (テキスト) 形式で送るために考案された
+    UUencoding のことを指すこともあります。</p>
+
+    <p><a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">HTTP/1.1 RFC</a> 
+    14.11 節では次のように記述されています。</p>
+
+    <blockquote cite="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">
+      <p>Content-Encoding エンティティヘッダフィールドはメディアタイプの
+      修飾子として使われます。それが存在していれば、値はエンティティボディに
+      どの追加の符号化が適用されたかを示し、Content-Type ヘッダフィールドに
+      書かれているメディアタイプを得るためにどの復号機構を適用すべきか、も
+      示していることになります。Content-Encoding は主に、元のメディアタイプの
+      同一性を失うことなくドキュメントを圧縮することを可能にするために
+      使用されます。</p>
+    </blockquote>
+
+    <p>複数のファイル拡張子 (複数の拡張子については <a href="#multipleext">上の節</a> を参照) 使うことで、
+    ファイルの<em>タイプ</em>や<em>エンコーディング</em>を指定することが
+    できます。</p>
+
+    <p>たとえば、Microsoft Word のドキュメントがあり、サイズを小さくするために
+    pkzip されているとします。<code>.doc</code> 拡張子が Microsoft Word の
+    ファイルタイプと関連付けられていて、<code>.zip</code> 拡張子が
+    pkzip ファイルエンコーディングと関連付けられていると、ファイル
+    <code>Resume.doc.zip</code> は pkzip された Word ドキュメントである
+    ということがわかります。</p>
+
+    <p>クライアントのブラウザにエンコーディング方法を知らせるために、
+    Apache はリソースと共に <code>Content-Encoding</code> ヘッダを
+    送ります。</p>
+
+    <div class="example"><p><code>Content-encoding: pkzip</code></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="charset-lang" id="charset-lang">文字セットと言語</a></h2>
+    <p>ファイルタイプとファイルエンコーディングの他に重要な情報は
+    ドキュメントの書かれている言語と、どの文字セットでファイルが表示
+    されるべきか、というものです。たとえば、ドキュメントはベトナムの
+    アルファベットやキリル文字で書かれていて、そのように表示される
+    必要があるかもしれません。この情報もまた、HTTP ヘッダで
+    送信されます。</p>
+
+    <p>文字セット、言語、エンコーディング、mime タイプはすべて
+    コンテントネゴシエーション (<code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> 参照)
+    の最中に、複数の文字セット、言語、エンコーディング、MIME タイプからなる
+    代替物があるときにどのドキュメントをクライアントに送るのかを
+    決定するときに使われます。<code class="directive"><a href="#addcharset">AddCharset</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#addencoding">AddEncoding</a></code>, <code class="directive"><a href="#addlanguage">AddLanguage</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#addtype">AddType</a></code> の各ディレクティブで作成された
+    拡張子の関連付け (と <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code> でリストされている
+    拡張子) がこの選択に参加します。<code class="directive"><a href="#addhandler">AddHandler</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,
+    <code class="directive"><a href="#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code> の
+    各ディレクティブでのみ関連付けられている拡張子は
+    <code class="directive"><a href="#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> ディレクティブを
+    使うことでマッチの
+    処理に含めることも外すこともできます。</p>
+
+    <h3><a name="charset" id="charset">Charset</a></h3>
+      <p>さらに情報を伝えるために、Apache は文書の言語を
+      <code>Content-Language</code> ヘッダで送ることもあります。
+      また、情報を正しく表示するために使用すべき文字セットを示すために
+      <code>Conten-Type</code> ヘッダに情報を追加することもあります。</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        Content-Language: en, fr<br />
+        Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
+      </code></p></div>
+
+      <p>言語の指定は二文字の短縮形で行なわれます。<code>charset</code> が
+      使用すべき文字セットの名前です。</p>
+    
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AddCharset" id="AddCharset">AddCharset</a> <a name="addcharset" id="addcharset">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ファイル名の拡張子を指定された文字セットにマップする</td></tr>
@@ -848,135 +977,6 @@
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code></li>
 </ul>
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="multipleext" id="multipleext">複数の拡張子のあるファイル</a></h2>
-    <p>ファイルは複数の拡張子を持つことができ、拡張子の順番は<em>通常は</em>関係ありません。例えば、ファイル <code>welcome.html.fr</code>
-    がコンテントタイプは <code>text/html</code>
-    に、言語はフランス語にマップされる場合、<code>welcome.fr.html</code>
-    もまったく同じ情報にマップされます。
-    同じメタ情報にマップされる拡張子が複数あるときには、言語と
-    コンテントエンコーディングを除いて、
-    右側にあるものが使用されます。たとえば、<code>.gif</code> が <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a> <code>image/gif</code> にマップされ、<code>.html</code>
-    が MIME タイプ <code>text/html</code>
-    にマップされる場合は、ファイル <code>welcome.gif.html</code> は
-    MIME タイプ <code>text/html</code> に関連付けられます。</p>
-
-    <p>リソースに複数の言語やエンコーディングを関連付けること
-    ができるため、
-    <a href="#charset-lang">言語</a>と<a href="#contentencoding">コンテントエンコーディング</a>は前のものに追加されていきます。
-    たとえば、ファイル <code>welcome.html.en.de</code> は
-    <code>Content-Language: en, de</code> と <code>Content-Type:
-    text/html</code> として送信されます。</p>
-
-    <p>複数の拡張子のあるファイルが <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME
-    タイプ</a>とハンドラの両方に関連付けられているときは注意する必要があります。
-    その場合、普通はリクエストがハンドラに関連付けられた
-    モジュールによって扱われることになります。たとえば、拡張子
-    <code>.imap</code> が (<code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> の) <code>imap-file</code>
-    にマップされていて、<code>.html</code> が MIME タイプ <code>text/html</code>
-    にマップされているときは、ファイル <code>world.imap.html</code> は
-    <code>imap-file</code> ハンドラと <code>text/html</code> MIME
-    タイプに関連付けられます。ファイルが処理されるときは <code>imap-file</code>
-    ハンドラが使用されますので、そのファイルは <code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>
-    のイメージマップファイルとして扱われることになります。</p>
-
-    <p>ファイル名のドット区切りでの最後の部分を使って、
-    特定の部分のメタデータにマッピングしたい場合は、
-    <code>Add*</code> ディレクティブは使わないでください。
-    たとえば <code>foo.html.cgi</code> を CGI スクリプトとして処理したいけれども、
-    <code>bar.cgi.html</code> は CGI スクリプトとしては処理したくない場合、
-    <code>AddHandler cgi-script .cgi</code> とする代わりに
-    次のようにしてください</p>
-
-    <div class="example"><h3>Configure handler based on final extension only</h3><p><code>
-    &lt;FilesMatch \.cgi$&gt;
-    <span class="indent">
-      SetHandler cgi-script
-    </span>
-    &lt;/FilesMatch&gt;
-    </code></p></div>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">コンテントエンコーディング</a></h2>
-    <p>特定の <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
-    のファイルはインターネットでの転送を簡単にするために、
-    さらに符号化することができます。これは通常は <code>gzip</code> の
-    ような圧縮のことを指しますが、<code>pgp</code> のような暗号化や、
-    バイナリファイルを ASCII (テキスト) 形式で送るために考案された
-    UUencoding のことを指すこともあります。</p>
-
-    <p><a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">HTTP/1.1 RFC</a> 
-    14.11 節では次のように記述されています。</p>
-
-    <blockquote cite="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">
-      <p>Content-Encoding エンティティヘッダフィールドはメディアタイプの
-      修飾子として使われます。それが存在していれば、値はエンティティボディに
-      どの追加の符号化が適用されたかを示し、Content-Type ヘッダフィールドに
-      書かれているメディアタイプを得るためにどの復号機構を適用すべきか、も
-      示していることになります。Content-Encoding は主に、元のメディアタイプの
-      同一性を失うことなくドキュメントを圧縮することを可能にするために
-      使用されます。</p>
-    </blockquote>
-
-    <p>複数のファイル拡張子 (複数の拡張子については <a href="#multipleext">上の節</a> を参照) 使うことで、
-    ファイルの<em>タイプ</em>や<em>エンコーディング</em>を指定することが
-    できます。</p>
-
-    <p>たとえば、Microsoft Word のドキュメントがあり、サイズを小さくするために
-    pkzip されているとします。<code>.doc</code> 拡張子が Microsoft Word の
-    ファイルタイプと関連付けられていて、<code>.zip</code> 拡張子が
-    pkzip ファイルエンコーディングと関連付けられていると、ファイル
-    <code>Resume.doc.zip</code> は pkzip された Word ドキュメントである
-    ということがわかります。</p>
-
-    <p>クライアントのブラウザにエンコーディング方法を知らせるために、
-    Apache はリソースと共に <code>Content-Encoding</code> ヘッダを
-    送ります。</p>
-
-    <div class="example"><p><code>Content-encoding: pkzip</code></p></div>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="charset-lang" id="charset-lang">文字セットと言語</a></h2>
-    <p>ファイルタイプとファイルエンコーディングの他に重要な情報は
-    ドキュメントの書かれている言語と、どの文字セットでファイルが表示
-    されるべきか、というものです。たとえば、ドキュメントはベトナムの
-    アルファベットやキリル文字で書かれていて、そのように表示される
-    必要があるかもしれません。この情報もまた、HTTP ヘッダで
-    送信されます。</p>
-
-    <p>文字セット、言語、エンコーディング、mime タイプはすべて
-    コンテントネゴシエーション (<code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> 参照)
-    の最中に、複数の文字セット、言語、エンコーディング、MIME タイプからなる
-    代替物があるときにどのドキュメントをクライアントに送るのかを
-    決定するときに使われます。<code class="directive"><a href="#addcharset">AddCharset</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#addencoding">AddEncoding</a></code>, <code class="directive"><a href="#addlanguage">AddLanguage</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#addtype">AddType</a></code> の各ディレクティブで作成された
-    拡張子の関連付け (と <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code> でリストされている
-    拡張子) がこの選択に参加します。<code class="directive"><a href="#addhandler">AddHandler</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,
-    <code class="directive"><a href="#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code> の
-    各ディレクティブでのみ関連付けられている拡張子は
-    <code class="directive"><a href="#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> ディレクティブを
-    使うことでマッチの
-    処理に含めることも外すこともできます。</p>
-
-    <h3><a name="charset" id="charset">Charset</a></h3>
-      <p>さらに情報を伝えるために、Apache は文書の言語を
-      <code>Content-Language</code> ヘッダで送ることもあります。
-      また、情報を正しく表示するために使用すべき文字セットを示すために
-      <code>Conten-Type</code> ヘッダに情報を追加することもあります。</p>
-
-      <div class="example"><p><code>
-        Content-Language: en, fr<br />
-        Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
-      </code></p></div>
-
-      <p>言語の指定は二文字の短縮形で行なわれます。<code>charset</code> が
-      使用すべき文字セットの名前です。</p>
-    
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_mime.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421892:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1421892:1673957 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1673957 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -47,39 +47,16 @@ octets de son contenu</td></tr>
     déterminer le type de contenu. Ce module n'est activé que si le
     fichier magique est spécifié par la directive <code class="directive"><a href="#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code>.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#format">Format du fichier magique</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#performance">Problèmes liés aux performances</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Notes</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="mimemagicfile" id="mimemagicfile">Directive</a> <a name="MimeMagicFile" id="MimeMagicFile">MimeMagicFile</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la détermination du type MIME en se basant sur le
-contenu du fichier et en utilisant le fichier magique
-spécifié</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_mime_magic</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">MimeMagicFile</code> permet
-    d'activer ce module, le fichier par défaut fourni étant
-    <code>conf/magic</code>. Les chemins sans slash '/' de début sont
-    relatifs au répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. Les serveurs virtuels
-    utilisent le même fichier que le serveur principal sauf si un
-    fichier spécifique a été défini pour ce serveur virtuel, auquel cas
-    c'est ce dernier fichier qui sera utilisé.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">MimeMagicFile conf/magic</pre>
-</div>
-
-</div>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="format" id="format">Format du fichier magique</a></h2>
@@ -277,6 +254,29 @@ spécifié</td></tr>
       </ul>
     </div>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mimemagicfile" id="mimemagicfile">Directive</a> <a name="MimeMagicFile" id="MimeMagicFile">MimeMagicFile</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la détermination du type MIME en se basant sur le
+contenu du fichier et en utilisant le fichier magique
+spécifié</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_mime_magic</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">MimeMagicFile</code> permet
+    d'activer ce module, le fichier par défaut fourni étant
+    <code>conf/magic</code>. Les chemins sans slash '/' de début sont
+    relatifs au répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. Les serveurs virtuels
+    utilisent le même fichier que le serveur principal sauf si un
+    fichier spécifique a été défini pour ce serveur virtuel, auquel cas
+    c'est ce dernier fichier qui sera utilisé.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">MimeMagicFile conf/magic</pre>
+</div>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_mime_magic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -50,17 +50,17 @@ contenu</a></td></tr>
       de fichier implicite, et fait son choix parmi les résultats.</li>
     </ul>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typemaps">Tables de correspondances de types</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiviews">Multivues</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typemaps">Tables de correspondances de types</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiviews">Multivues</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li>
@@ -69,128 +69,6 @@ contenu</a></li>
 <li><a href="../env.html">Variables d'environnement</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">Directive</a> <a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires
-des documents dont le contenu a été négocié</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
-</table>
-    <p>Si elle est définie à "on", cette directive permet la mise en
-    cache au niveau des serveurs mandataires des documents dont le
-    contenu a été négocié. Le processus de mise en cache sera alors plus
-    efficace, mais des clients se trouvant derrière le mandataire
-    seront alors susceptibles de se voir servir des versions de
-    documents qui ne correspondent pas forcément à leurs attentes.</p>
-
-    <p>Cette directive ne s'applique qu'aux requêtes en provenance de
-    navigateurs HTTP/1.0. HTTP/1.1 fournit un bien meilleur contrôle de
-    la mise en cache des documents au contenu négocié, et cette
-    directive n'a aucun effet sur les réponses aux requêtes
-    HTTP/1.1.</p>
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">Directive</a> <a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si un document acceptable unique
-n'est pas trouvé</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority Prefer</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">ForceLanguagePriority</code> utilise
-    le langage défini par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> pour terminer
-    la négociation lorsque le serveur n'est pas en mesure de trouver une
-    solution satisfaisante unique.</p>
-
-    <p><code>ForceLanguagePriority Prefer</code> utilise la directive
-    <code>LanguagePriority</code> pour servir le résultat d'un choix
-    unique, au lieu de renvoyer un résultat HTTP 300 (MULTIPLE CHOICES),
-    lorsque que plusieurs choix équivalents sont disponibles. Par
-    exemple, avec les deux directives ci-dessous, si l'en-tête
-    <code>Accept-Language</code> de l'utilisateur assigne à
-    <code>en</code> et <code>de</code> une qualité de <code>.500</code>
-    (les deux langages sont également acceptables), alors c'est la
-    première variante acceptable de langue <code>en</code> qui sera
-    servie.</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de
-ForceLanguagePriority Prefer</pre>
-
-
-    <p><code>ForceLanguagePriority Fallback</code> utilise la directive
-    <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code>
-    pour servir un résultat valide, au lieu de renvoyer un résultat HTTP
-    406 (NOT ACCEPTABLE). Avec les deux directives ci-dessous, si
-    l'en-tête <code>Accept-Language</code> de l'utilisateur ne mentionne
-    que les réponses de langage <code>es</code>, et si aucune variante
-    dans cette langue n'est trouvée, c'est la première variante de la
-    liste définie par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> qui sera servie.</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de
-ForceLanguagePriority Fallback</pre>
-
-
-    <p>Les deux options, <code>Prefer</code> et <code>Fallback</code>,
-    peuvent être spécifiées, de façon à ce que la variante servie soit
-    la première variante qui convient définie par la directive
-    <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> si
-    plusieurs variantes sont également acceptables, ou le premier
-    document disponible si aucune variante ne convient à la liste de
-    langages acceptables fournie par le client.</p>
-
-<h3>Voir aussi</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="languagepriority" id="languagepriority">Directive</a> <a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
-cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>]
-...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">LanguagePriority</code> permet de
-    définir, au cours du traitement d'une requête Multivues, l'ordre de
-    priorité des variantes de langages pour les cas
-    où le client n'a pas formulé de préférences. La liste énumère les
-    <var>langages-MIME</var> dans un ordre de préférences
-    décroissantes.</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de</pre>
-
-
-    <p>Dans le cas d'une requête pour <code>foo.html</code>, si
-    <code>foo.html.fr</code> et <code>foo.html.de</code> existent, et si
-    le client n'a pas formulé de préférences, c'est le fichier
-    <code>foo.html.fr</code> qui sera renvoyé.</p>
-
-    <p>Notez que cette directive n'a d'effet que si le 'meilleur'
-    langage n'a pas pu être déterminé d'une autre manière ou si la
-    valeur de la directive  <code class="directive"><a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> est
-    différente de <code>None</code>. En général, c'est le client qui
-    détermine le langage préféré, non le serveur.</p>
-
-<h3>Voir aussi</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="typemaps" id="typemaps">Tables de correspondances de types</a></h2>
     <p>Une table de correspondances de types possède un format similaire
@@ -354,6 +232,128 @@ cas où le client n'a pas formulé de pr
     prendre en compte les fichiers qui ne comportent pas de métadonnées
     de négociation de contenu lors du choix du fichier à servir.</p>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">Directive</a> <a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires
+des documents dont le contenu a été négocié</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
+</table>
+    <p>Si elle est définie à "on", cette directive permet la mise en
+    cache au niveau des serveurs mandataires des documents dont le
+    contenu a été négocié. Le processus de mise en cache sera alors plus
+    efficace, mais des clients se trouvant derrière le mandataire
+    seront alors susceptibles de se voir servir des versions de
+    documents qui ne correspondent pas forcément à leurs attentes.</p>
+
+    <p>Cette directive ne s'applique qu'aux requêtes en provenance de
+    navigateurs HTTP/1.0. HTTP/1.1 fournit un bien meilleur contrôle de
+    la mise en cache des documents au contenu négocié, et cette
+    directive n'a aucun effet sur les réponses aux requêtes
+    HTTP/1.1.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">Directive</a> <a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si un document acceptable unique
+n'est pas trouvé</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority Prefer</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ForceLanguagePriority</code> utilise
+    le langage défini par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> pour terminer
+    la négociation lorsque le serveur n'est pas en mesure de trouver une
+    solution satisfaisante unique.</p>
+
+    <p><code>ForceLanguagePriority Prefer</code> utilise la directive
+    <code>LanguagePriority</code> pour servir le résultat d'un choix
+    unique, au lieu de renvoyer un résultat HTTP 300 (MULTIPLE CHOICES),
+    lorsque que plusieurs choix équivalents sont disponibles. Par
+    exemple, avec les deux directives ci-dessous, si l'en-tête
+    <code>Accept-Language</code> de l'utilisateur assigne à
+    <code>en</code> et <code>de</code> une qualité de <code>.500</code>
+    (les deux langages sont également acceptables), alors c'est la
+    première variante acceptable de langue <code>en</code> qui sera
+    servie.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de
+ForceLanguagePriority Prefer</pre>
+
+
+    <p><code>ForceLanguagePriority Fallback</code> utilise la directive
+    <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code>
+    pour servir un résultat valide, au lieu de renvoyer un résultat HTTP
+    406 (NOT ACCEPTABLE). Avec les deux directives ci-dessous, si
+    l'en-tête <code>Accept-Language</code> de l'utilisateur ne mentionne
+    que les réponses de langage <code>es</code>, et si aucune variante
+    dans cette langue n'est trouvée, c'est la première variante de la
+    liste définie par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> qui sera servie.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de
+ForceLanguagePriority Fallback</pre>
+
+
+    <p>Les deux options, <code>Prefer</code> et <code>Fallback</code>,
+    peuvent être spécifiées, de façon à ce que la variante servie soit
+    la première variante qui convient définie par la directive
+    <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> si
+    plusieurs variantes sont également acceptables, ou le premier
+    document disponible si aucune variante ne convient à la liste de
+    langages acceptables fournie par le client.</p>
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="languagepriority" id="languagepriority">Directive</a> <a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
+cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>]
+...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">LanguagePriority</code> permet de
+    définir, au cours du traitement d'une requête Multivues, l'ordre de
+    priorité des variantes de langages pour les cas
+    où le client n'a pas formulé de préférences. La liste énumère les
+    <var>langages-MIME</var> dans un ordre de préférences
+    décroissantes.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de</pre>
+
+
+    <p>Dans le cas d'une requête pour <code>foo.html</code>, si
+    <code>foo.html.fr</code> et <code>foo.html.de</code> existent, et si
+    le client n'a pas formulé de préférences, c'est le fichier
+    <code>foo.html.fr</code> qui sera renvoyé.</p>
+
+    <p>Notez que cette directive n'a d'effet que si le 'meilleur'
+    langage n'a pas pu être déterminé d'une autre manière ou si la
+    valeur de la directive  <code class="directive"><a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> est
+    différente de <code>None</code>. En général, c'est le client qui
+    détermine le langage préféré, non le serveur.</p>
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li>
+</ul>
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |



Mime
View raw message