httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbo...@apache.org
Subject svn commit: r1674086 [12/34] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date Thu, 16 Apr 2015 14:59:52 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -40,18 +40,185 @@ HTTP</td></tr>
     modifier les en-têtes de requêtes et de réponses HTTP. Les en-têtes
     peuvent être fusionnés, remplacés ou supprimés.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">Chronologie du traitement</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#early">Traitement précoce et traitement
 tardif</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a></h2>
+
+    <p>Les directives fournies par <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> peuvent
+    s'insérer presque partout dans la configuration du serveur, et on
+    peut limiter leur portée en les plaçant dans des <a href="../sections.html">sections de configuration</a>.</p>
+
+    <p>La chronologie du traitement est importante et est affectée par
+    l'ordre d'apparition des directives dans le fichier de configuration
+    et par leur placement dans les <a href="../sections.html#mergin">sections de configuration</a>. Ainsi,
+    ces deux directives ont un effet différent si leur ordre est inversé
+    :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">RequestHeader append MirrorID "mirror 12"
+RequestHeader unset MirrorID</pre>
+
+
+    <p>Dans cet ordre, l'en-tête <code>MirrorID</code> n'est pas défini.
+    Si l'ordre des directives était inversé, l'en-tête
+    <code>MirrorID</code> serait défini à "mirror 12".</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="early" id="early">Traitement précoce et traitement
+tardif</a></h2>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> peut agir soir précocement, soit
+    tardivement au niveau de la requête. Le mode normal est le mode
+    tardif, lorsque les en-têtes de <em>requête</em> sont définis, immédiatement
+    avant l'exécution du générateur de contenu, et pour les en-têtes de
+    <em>réponse</em>, juste au moment où la réponse est envoyée sur le réseau.
+    Utilisez toujours le mode tardif sur un serveur en production.</p>
+
+    <p>Le mode précoce a été conçu à des fins d'aide aux tests et au
+    débogage pour les développeurs. Les directives définies en utilisant
+    le mot-clé <code>early</code> sont censées agir au tout début du
+    traitement de la requête. Cela signifie que l'on peut les utiliser
+    pour simuler différentes requêtes et définir des situations de test,
+    tout en gardant à l'esprit que les en-têtes peuvent être modifiés à
+    tout moment par d'autres modules avant que le réponse ne soit
+    générée.</p>
+
+    <p>Comme les directives précoces sont traitées avant que le
+    chemin de la requête ne soit parcouru, les en-têtes
+    précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur
+    principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent
+    pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront
+    dans des contextes tels que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
+
+    <ol>
+      <li>
+        Copie tous les en-têtes de requête qui commencent par "TS" vers
+	les en-têtes de la réponse :
+
+        <pre class="prettyprint lang-config">Header echo ^TS</pre>
+
+      </li>
+
+      <li>
+        Ajoute à la réponse un en-tête, <code>mon-en-tête</code>, qui
+	contient un horodatage permettant de déterminer le moment où la
+	requête a été reçue, et le temps qui s'est écoulé jusqu'à ce que
+	la requête ait commencé à être servie. Cet en-tête peut être
+	utilisé par le client pour estimer la charge du serveur ou
+	isoler les goulets d'étranglement entre le client et le
+	serveur.
+
+        <pre class="prettyprint lang-config">Header set mon-en-tête "%D %t"</pre>
+
+
+        <p>le résultat est l'ajout à la réponse d'un en-tête du type :</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          mon-en-tête: D=3775428 t=991424704447256
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        Dit Bonjour à Joe
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Header set mon-en-tête "Bonjour Joe. Il a fallu %D microsecondes \<br />
+          à Apache pour servir cette requête."
+        </code></p></div>
+
+        <p>le résultat est l'ajout à la réponse d'un en-tête du type :</p>
+
+        <pre class="prettyprint lang-config">	Header set MyHeader "Bonjour Joe. Il a fallu D=3775428 microsecondes à Apache
+          pour servir cette requête."</pre>
+
+      </li>
+
+      <li>
+        Ajoute l'en-tête <code>mon-en-tête</code> à la réponse si et
+	seulement si l'en-tête <code>mon-en-tête-requête</code> est
+	présent dans la requête. Ceci peut s'avérer utile pour générer
+	des en-têtes de réponse "à la tête du client". Notez que cet
+	exemple nécessite les services du module
+	<code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>.
+
+        <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf MyRequestHeader myvalue HAVE_MyRequestHeader
+Header set MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader</pre>
+
+
+        <p>Si l'en-tête <code>mon-en-tête-requête: mavaleur</code> est
+	présent dans la requête HTTP, la réponse contiendra un en-tête
+	du type :</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          mon-en-tête: D=3775428 t=991424704447256 montexte
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        Permet à DAV de fonctionner avec Apache sur SSL (voir la <a href="http://svn.haxx.se/users/archive-2006-03/0549.shtml">description
+	du problème</a>) en remplaçant <var>https:</var> par
+	<var>http:</var> dans l'en-tête <var>Destination</var> :
+
+        <pre class="prettyprint lang-config">RequestHeader edit Destination ^https: http: early</pre>
+
+      </li>
+
+      <li>
+        Définit la valeur d'un même en-tête sous de multiples conditions
+	non exclusives, mais ne duplique pas une valeur déjà définie
+	dans l'en-tête qui en résulte. Si toutes les conditions
+	suivantes sont satisfaites pour une requête (en d'autres termes,
+	si les trois variables d'environnement <code>CGI</code>,
+	<code>NO_CACHE</code> et <code>NO_STORE</code> existent pour la
+	requête) :
+
+        <pre class="prettyprint lang-config">Header merge Cache-Control no-cache env=CGI
+Header merge Cache-Control no-cache env=NO_CACHE
+Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE</pre>
+
+
+        <p>alors, la réponse contiendra l'en-tête suivant :</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Cache-Control: no-cache, no-store
+        </code></p></div>
+
+        <p>Si <code>append</code> avait été utilisé à la place de
+	<code>merge</code>, la réponse aurait contenu l'en-tête suivant
+	:</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Cache-Control: no-cache, no-cache, no-store
+        </code></p></div>
+      </li>
+      <li>
+        Définit un cookie de test si et seulement si le client n'envoie
+	pas de cookie
+        <pre class="prettyprint lang-config">Header set Set-Cookie testcookie "expr=-z %{req:Cookie}"</pre>
+
+      </li>
+      <li>
+        Ajoute un en-tête de mise en cache pour les réponses avec un
+	code d'état HTTP de 200
+        <pre class="prettyprint lang-config">Header append Cache-Control s-maxage=600 "expr=%{REQUEST_STATUS} == 200"</pre>
+
+      </li>
+
+    </ol>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="header" id="header">Directive</a> <a name="Header" id="Header">Header</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -438,173 +605,6 @@ version 2.4.10</td></tr>
     d'Apache.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="order" id="order">Chronologie du traitement</a></h2>
-
-    <p>Les directives fournies par <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> peuvent
-    s'insérer presque partout dans la configuration du serveur, et on
-    peut limiter leur portée en les plaçant dans des <a href="../sections.html">sections de configuration</a>.</p>
-
-    <p>La chronologie du traitement est importante et est affectée par
-    l'ordre d'apparition des directives dans le fichier de configuration
-    et par leur placement dans les <a href="../sections.html#mergin">sections de configuration</a>. Ainsi,
-    ces deux directives ont un effet différent si leur ordre est inversé
-    :</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">RequestHeader append MirrorID "mirror 12"
-RequestHeader unset MirrorID</pre>
-
-
-    <p>Dans cet ordre, l'en-tête <code>MirrorID</code> n'est pas défini.
-    Si l'ordre des directives était inversé, l'en-tête
-    <code>MirrorID</code> serait défini à "mirror 12".</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="early" id="early">Traitement précoce et traitement
-tardif</a></h2>
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> peut agir soir précocement, soit
-    tardivement au niveau de la requête. Le mode normal est le mode
-    tardif, lorsque les en-têtes de <em>requête</em> sont définis, immédiatement
-    avant l'exécution du générateur de contenu, et pour les en-têtes de
-    <em>réponse</em>, juste au moment où la réponse est envoyée sur le réseau.
-    Utilisez toujours le mode tardif sur un serveur en production.</p>
-
-    <p>Le mode précoce a été conçu à des fins d'aide aux tests et au
-    débogage pour les développeurs. Les directives définies en utilisant
-    le mot-clé <code>early</code> sont censées agir au tout début du
-    traitement de la requête. Cela signifie que l'on peut les utiliser
-    pour simuler différentes requêtes et définir des situations de test,
-    tout en gardant à l'esprit que les en-têtes peuvent être modifiés à
-    tout moment par d'autres modules avant que le réponse ne soit
-    générée.</p>
-
-    <p>Comme les directives précoces sont traitées avant que le
-    chemin de la requête ne soit parcouru, les en-têtes
-    précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur
-    principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent
-    pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront
-    dans des contextes tels que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
-
-    <ol>
-      <li>
-        Copie tous les en-têtes de requête qui commencent par "TS" vers
-	les en-têtes de la réponse :
-
-        <pre class="prettyprint lang-config">Header echo ^TS</pre>
-
-      </li>
-
-      <li>
-        Ajoute à la réponse un en-tête, <code>mon-en-tête</code>, qui
-	contient un horodatage permettant de déterminer le moment où la
-	requête a été reçue, et le temps qui s'est écoulé jusqu'à ce que
-	la requête ait commencé à être servie. Cet en-tête peut être
-	utilisé par le client pour estimer la charge du serveur ou
-	isoler les goulets d'étranglement entre le client et le
-	serveur.
-
-        <pre class="prettyprint lang-config">Header set mon-en-tête "%D %t"</pre>
-
-
-        <p>le résultat est l'ajout à la réponse d'un en-tête du type :</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-          mon-en-tête: D=3775428 t=991424704447256
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        Dit Bonjour à Joe
-
-        <div class="example"><p><code>
-          Header set mon-en-tête "Bonjour Joe. Il a fallu %D microsecondes \<br />
-          à Apache pour servir cette requête."
-        </code></p></div>
-
-        <p>le résultat est l'ajout à la réponse d'un en-tête du type :</p>
-
-        <pre class="prettyprint lang-config">	Header set MyHeader "Bonjour Joe. Il a fallu D=3775428 microsecondes à Apache
-          pour servir cette requête."</pre>
-
-      </li>
-
-      <li>
-        Ajoute l'en-tête <code>mon-en-tête</code> à la réponse si et
-	seulement si l'en-tête <code>mon-en-tête-requête</code> est
-	présent dans la requête. Ceci peut s'avérer utile pour générer
-	des en-têtes de réponse "à la tête du client". Notez que cet
-	exemple nécessite les services du module
-	<code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>.
-
-        <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf MyRequestHeader myvalue HAVE_MyRequestHeader
-Header set MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader</pre>
-
-
-        <p>Si l'en-tête <code>mon-en-tête-requête: mavaleur</code> est
-	présent dans la requête HTTP, la réponse contiendra un en-tête
-	du type :</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-          mon-en-tête: D=3775428 t=991424704447256 montexte
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        Permet à DAV de fonctionner avec Apache sur SSL (voir la <a href="http://svn.haxx.se/users/archive-2006-03/0549.shtml">description
-	du problème</a>) en remplaçant <var>https:</var> par
-	<var>http:</var> dans l'en-tête <var>Destination</var> :
-
-        <pre class="prettyprint lang-config">RequestHeader edit Destination ^https: http: early</pre>
-
-      </li>
-
-      <li>
-        Définit la valeur d'un même en-tête sous de multiples conditions
-	non exclusives, mais ne duplique pas une valeur déjà définie
-	dans l'en-tête qui en résulte. Si toutes les conditions
-	suivantes sont satisfaites pour une requête (en d'autres termes,
-	si les trois variables d'environnement <code>CGI</code>,
-	<code>NO_CACHE</code> et <code>NO_STORE</code> existent pour la
-	requête) :
-
-        <pre class="prettyprint lang-config">Header merge Cache-Control no-cache env=CGI
-Header merge Cache-Control no-cache env=NO_CACHE
-Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE</pre>
-
-
-        <p>alors, la réponse contiendra l'en-tête suivant :</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-          Cache-Control: no-cache, no-store
-        </code></p></div>
-
-        <p>Si <code>append</code> avait été utilisé à la place de
-	<code>merge</code>, la réponse aurait contenu l'en-tête suivant
-	:</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-          Cache-Control: no-cache, no-cache, no-store
-        </code></p></div>
-      </li>
-      <li>
-        Définit un cookie de test si et seulement si le client n'envoie
-	pas de cookie
-        <pre class="prettyprint lang-config">Header set Set-Cookie testcookie "expr=-z %{req:Cookie}"</pre>
-
-      </li>
-      <li>
-        Ajoute un en-tête de mise en cache pour les réponses avec un
-	code d'état HTTP de 200
-        <pre class="prettyprint lang-config">Header append Cache-Control s-maxage=600 "expr=%{REQUEST_STATUS} == 200"</pre>
-
-      </li>
-
-    </ol>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -45,17 +45,120 @@
     変更するためのディレクティブを提供します。ヘッダを追加したり、
     置き換えたり、削除したりすることができます。</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
-</ul>
-<h3>トピック</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">処理の順番</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#early">早期処理、後期処理</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">例</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="order" id="order">処理の順番</a></h2>
+
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> のディレクティブはサーバ設定のほぼどこにでも
+    書くことができ、影響する範囲を<a href="../sections.html">設定用セクション</a>で囲むことで限定する
+    ことができます。</p>
+
+    <p>処理の順番は重要で、設定ファイル中の順番と、<a href="../sections.html">設定用セクション</a>内の位置との両方に
+    影響されます。以下の二つのヘッダは順番が逆になると
+    違う結果になります:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
+      RequestHeader unset MirrorID
+    </code></p></div>
+
+    <p>この順番の場合は、<code>MirrorID</code> ヘッダは設定されません。
+    逆になっていると、MirrorID ヘッダは "mirror 12" に設定されます。</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="early" id="early">早期処理、後期処理</a></h2>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> では、リクエストの早期か後期かの
+    どちらで適用するかを選べます。通常は後期モードで、
+    コンテンツ生成が実行される直前にリクエストヘッダがセットされ、
+    レスポンスとして送出される直前にレスポンスヘッダがセットされます。
+    運用中のサーバでは必ず後期モードを使ってください。</p>
+
+    <p>早期モードは開発者向けのテスト/デバッグ用に設計されています。
+    <code>early</code> キーワード指定されたディレクティブによって、
+    リクエスト処理の開始地点になります。
+    つまり、異なるリクエストを試したりテストケースをセットアップするのに
+    活用できる一方で、レスポンスを生成する前に他のモジュールによって
+    ヘッダが書き換えられてしまうかもしれないということを意味します。</p>
+
+    <p>early ディレクティブではリクエストパスの設定が解決される前に
+    処理されるので、メインサーバかバーチャルホストコンテキストでのみ、
+    早期ヘッダをセットできます。early ディレクティブはリクエストパスに
+    依存することはできませんので、<code>&lt;Directory&gt;</code> や
+    <code>&lt;Location&gt;</code> といったコンテキスト内では使用
+    できません。</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">例</a></h2>
+
+    <ol>
+      <li>リクエストヘッダ中の "TS" で始まるフィールドをすべて応答ヘッダに
+        コピーします:
+        <div class="example"><p><code>
+          Header echo ^TS
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        リクエストを受け付けた時刻とリクエストを処理した時間を入れたヘッダ、
+        <code>MyHeader</code> を応答に追加します。このヘッダはクライアントが
+        サーバの負荷を直観的に知るためや、クライアント-サーバ間の
+        ボトルネックを調べるために使うことができます。
+
+        <div class="example"><p><code>
+           Header add MyHeader "%D %t"
+        </code></p></div>
+
+        <p>上記の設定では、以下のようなヘッダが応答に追加されることになります:</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+           MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        Joe にあいさつをします:
+
+        <div class="example"><p><code>
+           Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds for Apache to serve this request."
+        </code></p></div>
+
+        <p>以下のようなヘッダが応答に追加されることになります</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+           MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache to serve this request.
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>リクエストに "MyRequestHeader" があるときに限り <code>MyHeader</code> を応答に
+      付けます。これは、クライアントの要求に応えてヘッダを作成するときに
+      役に立ちます。この例では <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> モジュールが必要なことに
+      注意してください。
+
+        <div class="example"><p><code>
+           SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
+           Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
+        </code></p></div>
+
+        <p>もし HTTP リクエストに <code>MyRequestHeader: value</code> ヘッダが
+        あると、応答には以下のようなヘッダが付加されます。</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+           MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
+        </code></p></div>
+      </li>
+    </ol>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -241,109 +344,6 @@
     生成されたヘッダを上書きしたり修正したりできるようになっています。</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="order" id="order">処理の順番</a></h2>
-
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> のディレクティブはサーバ設定のほぼどこにでも
-    書くことができ、影響する範囲を<a href="../sections.html">設定用セクション</a>で囲むことで限定する
-    ことができます。</p>
-
-    <p>処理の順番は重要で、設定ファイル中の順番と、<a href="../sections.html">設定用セクション</a>内の位置との両方に
-    影響されます。以下の二つのヘッダは順番が逆になると
-    違う結果になります:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
-      RequestHeader unset MirrorID
-    </code></p></div>
-
-    <p>この順番の場合は、<code>MirrorID</code> ヘッダは設定されません。
-    逆になっていると、MirrorID ヘッダは "mirror 12" に設定されます。</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="early" id="early">早期処理、後期処理</a></h2>
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> では、リクエストの早期か後期かの
-    どちらで適用するかを選べます。通常は後期モードで、
-    コンテンツ生成が実行される直前にリクエストヘッダがセットされ、
-    レスポンスとして送出される直前にレスポンスヘッダがセットされます。
-    運用中のサーバでは必ず後期モードを使ってください。</p>
-
-    <p>早期モードは開発者向けのテスト/デバッグ用に設計されています。
-    <code>early</code> キーワード指定されたディレクティブによって、
-    リクエスト処理の開始地点になります。
-    つまり、異なるリクエストを試したりテストケースをセットアップするのに
-    活用できる一方で、レスポンスを生成する前に他のモジュールによって
-    ヘッダが書き換えられてしまうかもしれないということを意味します。</p>
-
-    <p>early ディレクティブではリクエストパスの設定が解決される前に
-    処理されるので、メインサーバかバーチャルホストコンテキストでのみ、
-    早期ヘッダをセットできます。early ディレクティブはリクエストパスに
-    依存することはできませんので、<code>&lt;Directory&gt;</code> や
-    <code>&lt;Location&gt;</code> といったコンテキスト内では使用
-    できません。</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">例</a></h2>
-
-    <ol>
-      <li>リクエストヘッダ中の "TS" で始まるフィールドをすべて応答ヘッダに
-        コピーします:
-        <div class="example"><p><code>
-          Header echo ^TS
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        リクエストを受け付けた時刻とリクエストを処理した時間を入れたヘッダ、
-        <code>MyHeader</code> を応答に追加します。このヘッダはクライアントが
-        サーバの負荷を直観的に知るためや、クライアント-サーバ間の
-        ボトルネックを調べるために使うことができます。
-
-        <div class="example"><p><code>
-           Header add MyHeader "%D %t"
-        </code></p></div>
-
-        <p>上記の設定では、以下のようなヘッダが応答に追加されることになります:</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-           MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        Joe にあいさつをします:
-
-        <div class="example"><p><code>
-           Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds for Apache to serve this request."
-        </code></p></div>
-
-        <p>以下のようなヘッダが応答に追加されることになります</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-           MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache to serve this request.
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>リクエストに "MyRequestHeader" があるときに限り <code>MyHeader</code> を応答に
-      付けます。これは、クライアントの要求に応えてヘッダを作成するときに
-      役に立ちます。この例では <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> モジュールが必要なことに
-      注意してください。
-
-        <div class="example"><p><code>
-           SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
-           Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
-        </code></p></div>
-
-        <p>もし HTTP リクエストに <code>MyRequestHeader: value</code> ヘッダが
-        あると、応答には以下のようなヘッダが付加されます。</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-           MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
-        </code></p></div>
-      </li>
-    </ol>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -42,17 +42,122 @@
     <p>이 모듈은 HTTP 요청 헤더와 응답 헤더를 조절하고 수정하는
     지시어들을 제공한다. 헤더를 합치거나 대체, 제거할 수 있다.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
-</ul>
-<h3>주제</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">처리 순서</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#early">이른(early) 처리와 늦은(late) 처리</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">예제</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="order" id="order">처리 순서</a></h2>
+
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>가 제공하는 지시어는 서버설정의
+    거의 모든 장소에서 사용할 수 있으며, <a href="../sections.html">설정 섹션</a>으로 감싸서 지시어의
+    범위를 제한할 수도 있다.</p>
+
+    <p>처리순서는 중요하며, 설정파일에 나온 순서와 <a href="../sections.html#mergin">설정 섹션</a>의 영향을 받는다.
+    다음 두 지시어를 반대로 적으면 효과가 달라진다.</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
+      RequestHeader unset MirrorID
+    </code></p></div>
+
+    <p>위와 같이 적으면 <code>MirrorID</code> 헤더가 나오지
+    않는다. 반대로 적으면 MirrorID 헤더를 "mirror 12"로 설정한다.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="early" id="early">이른(early) 처리와 늦은(late) 처리</a></h2>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>를 요청 초기나 나중에 적용할
+    수 있다. 보통은 내용생성자를 실행하기 직전에 요청 헤더를
+    설정하고 응답을 네트웍에 쓸때 응답 헤더를 설정하는 늦은(late)
+    방식을 사용한다. 실제 서비스하는 서버에서는 항상 느린 방식을
+    사용하라.</p>
+
+    <p>이른(early) 방식은 개발자를 위해 검사/디버깅용으로 만들었다.
+    <code>early</code> 키워드를 사용하여 정의한 지시어는 요청을
+    처리하기 시작할때 설정한다. 즉, 다른 요청을 모의실험하거나
+    검사를 하기위해 사용할 수 있지만, 응답을 생성하기 전에 다른
+    모듈이 불시에 헤더를 수정할 수 있다.</p>
+
+    <p>요청경로에 대한 설정을 살펴보기 전에 이른 지시어를
+    처리하기때문에 이른 헤더 지시어는 주서버이나 가상호스트
+    사용장소에서만 사용할 수 있다. 이른 지시어는 요청경로에
+    의존할 수 없기때문에 <code>&lt;Directory&gt;</code>나
+    <code>&lt;Location&gt;</code>같은 사용장소에서 사용할 수
+    없다.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">예제</a></h2>
+
+    <ol>
+      <li>
+        "TS"로 시작하는 모든 요청 헤더를 응답 헤더로 복사한다.
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Header echo ^TS
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        응답에 요청을 받은 시간과 요청을 서비스하는데 걸릴 시간을
+        알려주는 <code>MyHeader</code> 헤더를 추가한다. 클라이언트는
+        이 헤더를 보고 서버의 부하를 추정하거나 클라이언트와
+        서버간의 병목점을 찾을 수 있다.
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Header add MyHeader "%D %t"
+        </code></p></div>
+
+        <p>응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        Joe에게 안녕
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \<br />
+          for Apache to serve this request."
+        </code></p></div>
+
+        <p>응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache
+          to serve this request.
+        </code></p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        요청에 "MyRequestHeader" 헤더가 있는 경우에만 선택적으로
+        응답에 <code>MyHeader</code>를 보낸다. 특정 클라이언트에게만
+        응답에 헤더를 추가할때 유용하다. 이 예제가 동작하려면
+        <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> 모듈이 필요하다.
+
+        <div class="example"><p><code>
+          SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
+          Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader<br />
+       </code></p></div>
+
+       <p>HTTP 요청에 <code>MyRequestHeader: value</code> 헤더가
+       있다면, 응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.</p>
+
+       <div class="example"><p><code>
+         MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
+       </code></p></div>
+      </li>
+    </ol>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -227,111 +332,6 @@
     수정할 수 있다.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="order" id="order">처리 순서</a></h2>
-
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>가 제공하는 지시어는 서버설정의
-    거의 모든 장소에서 사용할 수 있으며, <a href="../sections.html">설정 섹션</a>으로 감싸서 지시어의
-    범위를 제한할 수도 있다.</p>
-
-    <p>처리순서는 중요하며, 설정파일에 나온 순서와 <a href="../sections.html#mergin">설정 섹션</a>의 영향을 받는다.
-    다음 두 지시어를 반대로 적으면 효과가 달라진다.</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
-      RequestHeader unset MirrorID
-    </code></p></div>
-
-    <p>위와 같이 적으면 <code>MirrorID</code> 헤더가 나오지
-    않는다. 반대로 적으면 MirrorID 헤더를 "mirror 12"로 설정한다.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="early" id="early">이른(early) 처리와 늦은(late) 처리</a></h2>
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>를 요청 초기나 나중에 적용할
-    수 있다. 보통은 내용생성자를 실행하기 직전에 요청 헤더를
-    설정하고 응답을 네트웍에 쓸때 응답 헤더를 설정하는 늦은(late)
-    방식을 사용한다. 실제 서비스하는 서버에서는 항상 느린 방식을
-    사용하라.</p>
-
-    <p>이른(early) 방식은 개발자를 위해 검사/디버깅용으로 만들었다.
-    <code>early</code> 키워드를 사용하여 정의한 지시어는 요청을
-    처리하기 시작할때 설정한다. 즉, 다른 요청을 모의실험하거나
-    검사를 하기위해 사용할 수 있지만, 응답을 생성하기 전에 다른
-    모듈이 불시에 헤더를 수정할 수 있다.</p>
-
-    <p>요청경로에 대한 설정을 살펴보기 전에 이른 지시어를
-    처리하기때문에 이른 헤더 지시어는 주서버이나 가상호스트
-    사용장소에서만 사용할 수 있다. 이른 지시어는 요청경로에
-    의존할 수 없기때문에 <code>&lt;Directory&gt;</code>나
-    <code>&lt;Location&gt;</code>같은 사용장소에서 사용할 수
-    없다.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">예제</a></h2>
-
-    <ol>
-      <li>
-        "TS"로 시작하는 모든 요청 헤더를 응답 헤더로 복사한다.
-
-        <div class="example"><p><code>
-          Header echo ^TS
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        응답에 요청을 받은 시간과 요청을 서비스하는데 걸릴 시간을
-        알려주는 <code>MyHeader</code> 헤더를 추가한다. 클라이언트는
-        이 헤더를 보고 서버의 부하를 추정하거나 클라이언트와
-        서버간의 병목점을 찾을 수 있다.
-
-        <div class="example"><p><code>
-          Header add MyHeader "%D %t"
-        </code></p></div>
-
-        <p>응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-          MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        Joe에게 안녕
-
-        <div class="example"><p><code>
-          Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \<br />
-          for Apache to serve this request."
-        </code></p></div>
-
-        <p>응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.</p>
-
-        <div class="example"><p><code>
-          MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache
-          to serve this request.
-        </code></p></div>
-      </li>
-
-      <li>
-        요청에 "MyRequestHeader" 헤더가 있는 경우에만 선택적으로
-        응답에 <code>MyHeader</code>를 보낸다. 특정 클라이언트에게만
-        응답에 헤더를 추가할때 유용하다. 이 예제가 동작하려면
-        <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> 모듈이 필요하다.
-
-        <div class="example"><p><code>
-          SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
-          Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader<br />
-       </code></p></div>
-
-       <p>HTTP 요청에 <code>MyRequestHeader: value</code> 헤더가
-       있다면, 응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.</p>
-
-       <div class="example"><p><code>
-         MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
-       </code></p></div>
-      </li>
-    </ol>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -58,34 +58,14 @@ du serveur HTTP Apache</td></tr></table>
     </div>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#heartbeataddress">HeartbeatAddress</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeataddress" id="heartbeataddress">Directive</a> <a name="HeartbeatAddress" id="HeartbeatAddress">HeartbeatAddress</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
-heartbeat</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatAddress <var>addr:port</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>disabled</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_heartbeat</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">HeartbeatAddress</code> permet de
-    spécifier l'adresse multicast à laquelle <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> va
-    envoyer ses informations. En général, cette adresse correspond à la
-    valeur définie par la directive  <code class="directive"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen</a></code> sur le serveur
-    mandataire frontal.</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">HeartbeatAddress 239.0.0.1:27999</pre>
-
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="consuming" id="consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a></h2>
@@ -107,6 +87,26 @@ v=1&amp;ready=75&amp;busy=0
   </p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="heartbeataddress" id="heartbeataddress">Directive</a> <a name="HeartbeatAddress" id="HeartbeatAddress">HeartbeatAddress</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
+heartbeat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatAddress <var>addr:port</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>disabled</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_heartbeat</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">HeartbeatAddress</code> permet de
+    spécifier l'adresse multicast à laquelle <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> va
+    envoyer ses informations. En général, cette adresse correspond à la
+    valeur définie par la directive  <code class="directive"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen</a></code> sur le serveur
+    mandataire frontal.</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">HeartbeatAddress 239.0.0.1:27999</pre>
+
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_heartbeat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -62,6 +62,7 @@ configuration supplémentaire n'est requ
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#heartbeatstorage">HeartbeatStorage</a></li>
 </ul>
 <ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatlisten" id="heartbeatlisten">Directive</a> <a name="HeartbeatListen" id="HeartbeatListen">HeartbeatListen</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -122,7 +123,6 @@ des requêtes heartbeat à ce serveur.</
     pas chargé.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_heartmonitor.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -50,6 +50,7 @@
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="identitycheck" id="identitycheck">Directive</a> <a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -104,7 +105,6 @@ ident</td></tr>
     valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -48,6 +48,7 @@
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a> <a name="identitycheck" id="identitycheck">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -95,7 +96,6 @@
     合わせてタイムアウト値を調節するのがよいでしょう。</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -49,6 +49,7 @@
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a> <a name="identitycheck" id="identitycheck">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -92,7 +93,6 @@
     수정할 수 있다.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -57,115 +57,20 @@
     MIME magiques", et cette syntaxe est sur le point de devenir
     obsolète.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapbase">ImapBase</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapdefault">ImapDefault</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapmenu">ImapMenu</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">Nouvelles fonctionnalités</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapfile">Fichier imagemap</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de fichier imagemap</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referencing">Référencement de votre fichier
 imagemap</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a> <a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
-fichiers imagemap</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapBase http://nom_serveur/</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">ImapBase</code> permet de définir la
-    valeur par défaut de la directive <code>base</code> des fichiers
-    imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence éventuelle d'une
-    directive <code>base</code> dans le fichier imagemap. Si cette
-    directive est absente, la valeur par défaut de la directive
-    <code>base</code> est
-    <code>http://<var>nom_serveur</var>/</code>.</p>
-
-<h3>Voir aussi</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapmenu">ImapMenu</a></li>
 </ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a> <a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
-est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
-cible</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">ImapDefault</code> permet de définir
-    la valeur par défaut de la directive <code>default</code> utilisée
-    dans les fichiers imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence
-    éventuelle d'une directive <code>default</code> dans le fichier
-    imagemap. Si cette directive est absente, l'action associée à
-    <code>default</code> est <code>nocontent</code>, ce qui implique
-    l'envoi d'un code de statut <code>204 No Content</code> au client.
-    Dans ce cas, le client doit continuer à afficher la même page.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a> <a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
-lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapMenu formatted</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">ImapMenu</code> permet de spécifier
-    l'action à entreprendre lorsqu'un fichier imagemap est invoqué sans
-    coordonnées valides.</p>
-
-    <dl>
-      <dt><code>none</code></dt>
-      <dd>Si l'argument d'ImapMenu est <code>none</code>, aucun menu
-      n'est généré, et l'action <code>default</code> est effectuée.</dd>
-
-      <dt><code>formatted</code></dt>
-      <dd>Le menu <code>formatted</code> est le menu le plus simple. Les
-      commentaires du fichier imagemap sont ignorés. Un en-tête de
-      niveau un est affiché, puis un séparateur horizontal, puis chacun
-      des liens sur une ligne séparée. L'aspect du menu est similaire à
-      celui d'un listing de répertoire.</dd>
-
-      <dt><code>semiformatted</code></dt>
-      <dd>Dans le menu <code>semiformatted</code>, les commentaires sont
-      affichés au moment où ils apparaissent dans le fichier imagemap.
-      Les lignes vides sont interprètées comme des lignes de séparation
-      HTML. Aucun en-tête ni séparateur horizontal n'est affiché. À part
-      ces différences, le menu <code>semiformatted</code> est identique
-      au menu <code>formatted</code>.</dd>
-
-      <dt><code>unformatted</code></dt>
-      <dd>Les commentaires sont affichés et les lignes vides sont
-      ignorées. N'est affiché que ce qui apparait dans le fichier
-      imagemap. Toutes les lignes de séparation HTML et les
-      en-têtes doivent être inclus en tant que commentaires dans le
-      fichier imagemap. Cela vous procure une grande souplesse pour
-      définir l'apparence de vos menus, mais vous oblige à rédiger vos
-      fichiers imagemap en HTML, et non en texte plat.</dd>
-    </dl>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="features" id="features">Nouvelles fonctionnalités</a></h2>
@@ -404,6 +309,101 @@ imagemap</a></h2>
     </code></p></div>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a> <a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
+fichiers imagemap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapBase http://nom_serveur/</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ImapBase</code> permet de définir la
+    valeur par défaut de la directive <code>base</code> des fichiers
+    imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence éventuelle d'une
+    directive <code>base</code> dans le fichier imagemap. Si cette
+    directive est absente, la valeur par défaut de la directive
+    <code>base</code> est
+    <code>http://<var>nom_serveur</var>/</code>.</p>
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a> <a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
+est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
+cible</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ImapDefault</code> permet de définir
+    la valeur par défaut de la directive <code>default</code> utilisée
+    dans les fichiers imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence
+    éventuelle d'une directive <code>default</code> dans le fichier
+    imagemap. Si cette directive est absente, l'action associée à
+    <code>default</code> est <code>nocontent</code>, ce qui implique
+    l'envoi d'un code de statut <code>204 No Content</code> au client.
+    Dans ce cas, le client doit continuer à afficher la même page.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a> <a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
+lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapMenu formatted</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ImapMenu</code> permet de spécifier
+    l'action à entreprendre lorsqu'un fichier imagemap est invoqué sans
+    coordonnées valides.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>none</code></dt>
+      <dd>Si l'argument d'ImapMenu est <code>none</code>, aucun menu
+      n'est généré, et l'action <code>default</code> est effectuée.</dd>
+
+      <dt><code>formatted</code></dt>
+      <dd>Le menu <code>formatted</code> est le menu le plus simple. Les
+      commentaires du fichier imagemap sont ignorés. Un en-tête de
+      niveau un est affiché, puis un séparateur horizontal, puis chacun
+      des liens sur une ligne séparée. L'aspect du menu est similaire à
+      celui d'un listing de répertoire.</dd>
+
+      <dt><code>semiformatted</code></dt>
+      <dd>Dans le menu <code>semiformatted</code>, les commentaires sont
+      affichés au moment où ils apparaissent dans le fichier imagemap.
+      Les lignes vides sont interprètées comme des lignes de séparation
+      HTML. Aucun en-tête ni séparateur horizontal n'est affiché. À part
+      ces différences, le menu <code>semiformatted</code> est identique
+      au menu <code>formatted</code>.</dd>
+
+      <dt><code>unformatted</code></dt>
+      <dd>Les commentaires sont affichés et les lignes vides sont
+      ignorées. N'est affiché que ce qui apparait dans le fichier
+      imagemap. Toutes les lignes de séparation HTML et les
+      en-têtes doivent être inclus en tant que commentaires dans le
+      fichier imagemap. Cela vous procure une grande souplesse pour
+      définir l'apparence de vos menus, mais vous oblige à rédiger vos
+      fichiers imagemap en HTML, et non en texte plat.</dd>
+    </dl>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_imagemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -53,101 +53,19 @@
     <p>그러나 우리는 점차 "서버에게 특별한 의미가 있는 MIME
     type"을 제거하려고 하기때문에 이 방법은 없어질 것이다.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapbase">ImapBase</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapdefault">ImapDefault</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapmenu">ImapMenu</a></li>
-</ul>
-<h3>주제</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">새로운 기능</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapfile">이미지맵 파일</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">맵파일 예제</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referencing">맵파일 사용하기</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a> <a name="imapbase" id="imapbase">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>이미지맵 파일에서 <code>base</code> 기본값</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ImapBase http://servername/</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ImapBase</code> 지시어는 이미지맵 파일에서
-    사용할 <code>base</code> 기본값을 설정한다. 이미지맵 파일
-    안에서 <code>base</code> 지시어를 사용하면 여기서 설정한
-    값은 무시한다. 둘 모두 없다면, <code>base</code> 기본값은
-    <code>http://<var>servername</var>/</code>이다.</p>
-
-<h3>참고</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapmenu">ImapMenu</a></li>
 </ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a> <a name="imapdefault" id="imapdefault">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>이미지맵에 어느 영역에도 해당하지 않는 좌표를 준
-경우 기본 행동</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ImapDefault</code> 지시어는 이미지맵
-    파일에서 사용할 <code>default</code> 기본값을 설정한다.
-    이미지맵 파일 안에서 <code>default</code> 지시어를 사용하면
-    여기서 설정한 값은 무시한다. 둘 모두 없다면, <code>default</code>
-    행동은 클라이언트에게 <code>204 No Content</code>를 보내는
-    <code>nocontent</code>이다. 이 경우 클라이언트는 원래 페이지를
-    그대로 보여줘야 한다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a> <a name="imapmenu" id="imapmenu">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>좌표없이 이미지맵 요청시 취할 행동</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ImapMenu</code> 지시어는 이미지맵 파일에
-    유효한 좌표를 주지 않은 경우 취할 행동을 결정한다.</p>
-
-    <dl>
-      <dt><code>none</code></dt>
-      <dd>ImapMenu가 <code>none</code>이면, 메뉴를 만들지않고
-      <code>default</code> 행동을 취한다.</dd>
-
-      <dt><code>formatted</code></dt>
-      <dd><code>formatted</code> 메뉴는 가장 간단한 메뉴다.
-      이미지맵 파일의 주석은 무시한다. 가장 큰 표제와 수직선을
-      출력하고, 링크를 한줄씩 출력한다. 메뉴는 일관되고 평이하며,
-      디렉토리 목록과 흡사하다.</dd>
-
-      <dt><code>semiformatted</code></dt>
-      <dd><code>semiformatted</code> 메뉴는 이미지맵 파일에
-      나오는 주석을 출력한다. 빈줄은 HTML 행바꿈으로 변환한다.
-      표제나 수직선을 그리지 않지만, 나머지는 <code>formatted</code>
-      메뉴와 같다.</dd>
-
-      <dt><code>unformatted</code></dt>
-      <dd>주석은 출력하고, 빈줄은 무시한다. 이미지맵 파일에
-      있는 내용만 출력한다. 이미지맵 파일의 주석에 필요한 모든
-      행바꿈과 표제를 적어야 한다. 메뉴의 외관을 가장 자유자제로
-      꾸밀 수 있지만, 이미지맵 파일을 사실상 일반 문자파일이
-      아닌 HTML로 봐야 한다.</dd>
-    </dl>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="features" id="features">새로운 기능</a></h2>
@@ -357,6 +275,88 @@
     </code></p></div>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a> <a name="imapbase" id="imapbase">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>이미지맵 파일에서 <code>base</code> 기본값</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ImapBase http://servername/</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ImapBase</code> 지시어는 이미지맵 파일에서
+    사용할 <code>base</code> 기본값을 설정한다. 이미지맵 파일
+    안에서 <code>base</code> 지시어를 사용하면 여기서 설정한
+    값은 무시한다. 둘 모두 없다면, <code>base</code> 기본값은
+    <code>http://<var>servername</var>/</code>이다.</p>
+
+<h3>참고</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a> <a name="imapdefault" id="imapdefault">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>이미지맵에 어느 영역에도 해당하지 않는 좌표를 준
+경우 기본 행동</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ImapDefault</code> 지시어는 이미지맵
+    파일에서 사용할 <code>default</code> 기본값을 설정한다.
+    이미지맵 파일 안에서 <code>default</code> 지시어를 사용하면
+    여기서 설정한 값은 무시한다. 둘 모두 없다면, <code>default</code>
+    행동은 클라이언트에게 <code>204 No Content</code>를 보내는
+    <code>nocontent</code>이다. 이 경우 클라이언트는 원래 페이지를
+    그대로 보여줘야 한다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a> <a name="imapmenu" id="imapmenu">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>좌표없이 이미지맵 요청시 취할 행동</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ImapMenu</code> 지시어는 이미지맵 파일에
+    유효한 좌표를 주지 않은 경우 취할 행동을 결정한다.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>none</code></dt>
+      <dd>ImapMenu가 <code>none</code>이면, 메뉴를 만들지않고
+      <code>default</code> 행동을 취한다.</dd>
+
+      <dt><code>formatted</code></dt>
+      <dd><code>formatted</code> 메뉴는 가장 간단한 메뉴다.
+      이미지맵 파일의 주석은 무시한다. 가장 큰 표제와 수직선을
+      출력하고, 링크를 한줄씩 출력한다. 메뉴는 일관되고 평이하며,
+      디렉토리 목록과 흡사하다.</dd>
+
+      <dt><code>semiformatted</code></dt>
+      <dd><code>semiformatted</code> 메뉴는 이미지맵 파일에
+      나오는 주석을 출력한다. 빈줄은 HTML 행바꿈으로 변환한다.
+      표제나 수직선을 그리지 않지만, 나머지는 <code>formatted</code>
+      메뉴와 같다.</dd>
+
+      <dt><code>unformatted</code></dt>
+      <dd>주석은 출력하고, 빈줄은 무시한다. 이미지맵 파일에
+      있는 내용만 출력한다. 이미지맵 파일의 주석에 필요한 모든
+      행바꿈과 표제를 적어야 한다. 메뉴의 외관을 가장 자유자제로
+      꾸밀 수 있지만, 이미지맵 파일을 사실상 일반 문자파일이
+      아닌 HTML로 봐야 한다.</dd>
+    </dl>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_imagemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |



Mime
View raw message