httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbo...@apache.org
Subject svn commit: r1674086 [8/34] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date Thu, 16 Apr 2015 14:59:52 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -56,17 +56,17 @@
     MIME <code>application/x-httpd-cgi</code>. L'utilisation du type
     MIME magic est obsolète.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Les variables d'environnement CGI</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi-debug">Débogage des scripts CGI</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptlog">ScriptLog</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptloglength">ScriptLogLength</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Les variables d'environnement CGI</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi-debug">Débogage des scripts CGI</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> ExecCGI</li>
@@ -78,88 +78,6 @@ utilisateurs différents</a></li>
 CGI</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlog" id="scriptlog">Directive</a> <a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier journal des erreurs du script
-CGI</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptLog <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">ScriptLog</code> permet de définir
-    le chemin du fichier journal des erreurs du script CGI. Si cette
-    directive n'est pas définie, aucune journalisation des erreurs n'est
-    effectuée. Si elle est définie, toute erreur CGI sera enregistrée
-    dans le fichier dont le nom est fourni en argument. S'il s'agit d'un
-    chemin de fichier relatif, il est considéré par rapport au
-    répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.
-    </p>
-
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">ScriptLog logs/cgi_log</pre>
-</div>
-
-    <p>Ce journal sera ouvert par l'utilisateur sous lequel les
-    processus enfants s'exécutent, c'est à dire l'utilisateur spécifié
-    par la directive du serveur <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>. Ceci implique que le
-    répertoire dans lequel se trouve le journal doit être accessible en
-    écriture pour cet utilisateur, ou bien que le fichier est créé
-    manuellement et accessible en écriture pour cet utilisateur. Si vous
-    placez le journal du script dans votre répertoire principal des
-    journaux, ne modifiez <strong>JAMAIS</strong> les permissions de ce
-    dernier afin de le le rendre accessible en écriture par
-    l'utilisateur sous lequel les processus enfants s'exécutent.</p>
-
-    <p>Notez que l'on ne doit activer la journalisation des scripts
-    qu'à des fins de débogage lors de l'écriture de scripts CGI, et non
-    de manière permanente sur un serveur en production. Elle n'est pas
-    optimisée en terme de performances et d'efficacité, et peut
-    présenter des problèmes de sécurité si on l'utilise dans un cadre
-    autre que celui pour lequel elle a été conçue.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">Directive</a> <a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront
-enregistrées dans le journal du script</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer <var>octets</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer 1024</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p>Cette directive permet de limiter la taille du corps de toute
-    entité PUT ou POST qui sera enregistrée dans le journal, afin
-    de prévenir une croissance trop importante et trop rapide du fichier
-    journal due à la réception de corps de requête de grandes tailles.
-    Cette directive permet de modifier cette taille maximale, dont la
-    valeur par défaut est de 1024 octets.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="scriptloglength" id="scriptloglength">Directive</a> <a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale du fichier journal des scripts
-CGI</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptLogLength <var>octets</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ScriptLogLength 10385760</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">ScriptLogLength</code> permet de
-    définir la taille maximale du fichier journal des scripts CGI. Comme
-    le fichier journal accumule une grande quantité d'informations par
-    erreur CGI (tous les en-têtes de la requête, toutes les sorties du
-    script), il peut vite atteindre une grande taille. En limitant la
-    taille du fichier, cette directive permet d'éviter les problèmes que
-    causerait sa croissance sans limites. Lorsque le fichier a atteint
-    cette taille maximale, plus aucune information n'y est
-    enregistrée.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="env" id="env">Les variables d'environnement CGI</a></h2>
     <p>Le serveur va définir les variables d'environnement CGI comme
@@ -253,6 +171,88 @@ CGI</td></tr>
       d'erreurs).</p>
     
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlog" id="scriptlog">Directive</a> <a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier journal des erreurs du script
+CGI</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptLog <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ScriptLog</code> permet de définir
+    le chemin du fichier journal des erreurs du script CGI. Si cette
+    directive n'est pas définie, aucune journalisation des erreurs n'est
+    effectuée. Si elle est définie, toute erreur CGI sera enregistrée
+    dans le fichier dont le nom est fourni en argument. S'il s'agit d'un
+    chemin de fichier relatif, il est considéré par rapport au
+    répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.
+    </p>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">ScriptLog logs/cgi_log</pre>
+</div>
+
+    <p>Ce journal sera ouvert par l'utilisateur sous lequel les
+    processus enfants s'exécutent, c'est à dire l'utilisateur spécifié
+    par la directive du serveur <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>. Ceci implique que le
+    répertoire dans lequel se trouve le journal doit être accessible en
+    écriture pour cet utilisateur, ou bien que le fichier est créé
+    manuellement et accessible en écriture pour cet utilisateur. Si vous
+    placez le journal du script dans votre répertoire principal des
+    journaux, ne modifiez <strong>JAMAIS</strong> les permissions de ce
+    dernier afin de le le rendre accessible en écriture par
+    l'utilisateur sous lequel les processus enfants s'exécutent.</p>
+
+    <p>Notez que l'on ne doit activer la journalisation des scripts
+    qu'à des fins de débogage lors de l'écriture de scripts CGI, et non
+    de manière permanente sur un serveur en production. Elle n'est pas
+    optimisée en terme de performances et d'efficacité, et peut
+    présenter des problèmes de sécurité si on l'utilise dans un cadre
+    autre que celui pour lequel elle a été conçue.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">Directive</a> <a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront
+enregistrées dans le journal du script</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer <var>octets</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer 1024</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p>Cette directive permet de limiter la taille du corps de toute
+    entité PUT ou POST qui sera enregistrée dans le journal, afin
+    de prévenir une croissance trop importante et trop rapide du fichier
+    journal due à la réception de corps de requête de grandes tailles.
+    Cette directive permet de modifier cette taille maximale, dont la
+    valeur par défaut est de 1024 octets.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptloglength" id="scriptloglength">Directive</a> <a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale du fichier journal des scripts
+CGI</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptLogLength <var>octets</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ScriptLogLength 10385760</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ScriptLogLength</code> permet de
+    définir la taille maximale du fichier journal des scripts CGI. Comme
+    le fichier journal accumule une grande quantité d'informations par
+    erreur CGI (tous les en-têtes de la requête, toutes les sorties du
+    script), il peut vite atteindre une grande taille. En limitant la
+    taille du fichier, cette directive permet d'éviter les problèmes que
+    causerait sa croissance sans limites. Lorsque le fichier a atteint
+    cette taille maximale, plus aucune information n'y est
+    enregistrée.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -55,17 +55,17 @@
     であるファイルでも cgi-script ハンドラが有効になります。この特殊な MIME タイプを
     使う方法は非推奨です。</p> 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">CGI 環境変数</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi-debug">CGI のデバッグ</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptlog">ScriptLog</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptloglength">ScriptLogLength</a></li>
 </ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">CGI 環境変数</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi-debug">CGI のデバッグ</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+<h3>参照</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> ExecCGI</li>
@@ -75,81 +75,6 @@
 <li><a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">CGI 規格書</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a> <a name="scriptlog" id="scriptlog">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI スクリプトのエラーログファイルの場所</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptLog <var>file-path</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ScriptLog</code> ディレクティブは CGI スクリプトの
-    エラーログファイルを設定します。<code class="directive">ScriptLog</code> が
-    設定されていないときは、
-    エラーログは作成されません。設定されているときは、CGI
-    のエラーはすべて引数として与えられているファイル名にログされます。
-    相対パスで指定されているときは、
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>からの相対パスとして
-    扱われます。</p>
-
-    <div class="example"><h3>例</h3><pre class="prettyprint lang-config">ScriptLog logs/cgi_log</pre>
-</div>
-
-    <p>このログは子プロセスが実行されているユーザとしてオープンされます。
-    <em>すなわち</em>、<code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> ディレクティブで指定された
-    ユーザです。これは、スクリプトログが書かれるディレクトリがそのユーザで
-    書き込み可能か、スクリプトファイルが手動で作成され、そのユーザで
-    書き込み可能になっている必要があるということです。スクリプトログを
-    アクセスログなどのためのログディレクトリに書かれるようにしたときは、
-    そのディレクトリを子プロセスを実行しているユーザの権限で
-    書き込み可能には<strong>しない</strong>ようにしてください。</p>
-
-    <p>スクリプトのログ収集は CGI スクリプトを書くときの
-    デバッグ用の機能として意図されていて、通常のサーバで
-    常に使用されるようには意図されていないということに注意してください。
-    速度や効率は最適化されておらず、設計された以外の方法で使用されると
-    セキュリティの問題があるかもしれません。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a> <a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>スクリプトログに記録される PUT や POST リクエストの内容の上限</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer <em>bytes</em></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer 1024</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p>大きな本体を受け取ったときにログファイルがすぐに大きくなりすぎる
-    問題を避けるために、ファイルにログ収集される PUT と POST
-    の本体の大きさは制限されています。デフォルトでは、1024
-    バイトまでがログ収集されますが、
-    このディレクティブはそれを変更することができます。 
-    </p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a> <a name="scriptloglength" id="scriptloglength">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI スクリプトのログファイルの大きさの上限</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptLogLength <var>bytes</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ScriptLogLength 10385760</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ScriptLogLength</code> は CGI スクリプトのログファイル
-    の大きさを制限するために使用することができます。ログファイルは
-    CGI のエラー毎に大量の情報 (リクエストのすべてのヘッダ、
-    すべての出力)をログしますので、すぐに大きなファイルになります。
-    この大きさの制限がないことによる問題を防ぐために、
-    このディレクティブを使って CGI のログファイルの
-    最大のファイルサイズを設定することができます。
-    ファイルがこの大きさを超えた場合は、それ以上は書き込まれません。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="env" id="env">CGI 環境変数</a></h2>
     <p>サーバは <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">CGI
@@ -240,6 +165,81 @@
     %stdout や %stderr はありません)。</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a> <a name="scriptlog" id="scriptlog">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI スクリプトのエラーログファイルの場所</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptLog <var>file-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ScriptLog</code> ディレクティブは CGI スクリプトの
+    エラーログファイルを設定します。<code class="directive">ScriptLog</code> が
+    設定されていないときは、
+    エラーログは作成されません。設定されているときは、CGI
+    のエラーはすべて引数として与えられているファイル名にログされます。
+    相対パスで指定されているときは、
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>からの相対パスとして
+    扱われます。</p>
+
+    <div class="example"><h3>例</h3><pre class="prettyprint lang-config">ScriptLog logs/cgi_log</pre>
+</div>
+
+    <p>このログは子プロセスが実行されているユーザとしてオープンされます。
+    <em>すなわち</em>、<code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> ディレクティブで指定された
+    ユーザです。これは、スクリプトログが書かれるディレクトリがそのユーザで
+    書き込み可能か、スクリプトファイルが手動で作成され、そのユーザで
+    書き込み可能になっている必要があるということです。スクリプトログを
+    アクセスログなどのためのログディレクトリに書かれるようにしたときは、
+    そのディレクトリを子プロセスを実行しているユーザの権限で
+    書き込み可能には<strong>しない</strong>ようにしてください。</p>
+
+    <p>スクリプトのログ収集は CGI スクリプトを書くときの
+    デバッグ用の機能として意図されていて、通常のサーバで
+    常に使用されるようには意図されていないということに注意してください。
+    速度や効率は最適化されておらず、設計された以外の方法で使用されると
+    セキュリティの問題があるかもしれません。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a> <a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>スクリプトログに記録される PUT や POST リクエストの内容の上限</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer <em>bytes</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer 1024</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p>大きな本体を受け取ったときにログファイルがすぐに大きくなりすぎる
+    問題を避けるために、ファイルにログ収集される PUT と POST
+    の本体の大きさは制限されています。デフォルトでは、1024
+    バイトまでがログ収集されますが、
+    このディレクティブはそれを変更することができます。 
+    </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a> <a name="scriptloglength" id="scriptloglength">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI スクリプトのログファイルの大きさの上限</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptLogLength <var>bytes</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ScriptLogLength 10385760</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ScriptLogLength</code> は CGI スクリプトのログファイル
+    の大きさを制限するために使用することができます。ログファイルは
+    CGI のエラー毎に大量の情報 (リクエストのすべてのヘッダ、
+    すべての出力)をログしますので、すぐに大きなファイルになります。
+    この大きさの制限がないことによる問題を防ぐために、
+    このディレクティブを使って CGI のログファイルの
+    最大のファイルサイズを設定することができます。
+    ファイルがこの大きさを超えた場合は、それ以上は書き込まれません。</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -57,17 +57,17 @@
     <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code> 모듈을 사용해야 한다. 사용자
     입장에서 이 두 모듈은 기본적으로 동일하다.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">CGI 환경변수</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi-debug">CGI 디버깅</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptlog">ScriptLog</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptloglength">ScriptLogLength</a></li>
 </ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">CGI 환경변수</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi-debug">CGI 디버깅</a></li>
-</ul><h3>참고</h3>
+<h3>참고</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li>
@@ -78,75 +78,6 @@
 <li><a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI 표준</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a> <a name="scriptlog" id="scriptlog">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>CGI 스크립트 오류로그파일의 위치</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ScriptLog <var>file-path</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ScriptLog</code> 지시어는 CGI 스크립트
-    오류로그파일을 지정한다. <code class="directive">ScriptLog</code>를
-    사용하지않으면 오류로그를 만들지 않는다. 사용하면 아규먼트로
-    지정한 파일에 CGI 오류를 기록한다. 상대경로를 지정하면
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>에 상대경로로
-    받아들인다.
-    </p>
-
-    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
-      ScriptLog logs/cgi_log
-    </code></p></div>
-
-    <p>자식 프로세스를 실행하는 사용자, <em>즉</em> <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> 지시어로 지정한 사용자
-    권한으로 로그를 연다. 그래서 그 사용자가 스크립트 로그가
-    있는 디렉토리에 쓰기권한이 있던지, 직접 미리 파일을 만들어서
-    그 사용자에게 쓰기권한을 줘야 한다. 스크립트 로그를 주 로그
-    디렉토리에 둔다면 자식 프로세스를 실행하는 사용자에게 쓰기권한을
-    주기위해 디렉토리 권한을 변경하지 <strong>마라</strong>.</p>
-
-    <p>스크립트 로그는 CGI 스크립트를 작성할때 디버깅을 위한
-    용도이지 서버를 실행하는 동안 계속 사용하기위함이 아님을
-    주의하라. 속도와 효율성면에서 최적화가 안되있고, 설계한
-    목적이외의 방법으로 사용하면 보안상 문제가 될 수 있다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a> <a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>스크립트 로그에 기록할 PUT 혹은 POST 요청의 최대량</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer <var>bytes</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer 1024</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p>큰 내용을 받아서 로그파일이 너무 빨리 커지는 현상을 막기위해
-    파일에 기록할 PUT 혹은 POST 내용의 크기를 제한한다. 기본적으로
-    1024 바이트까지 로그에 기록하지만, 이 지시어를 사용하여
-    수정할 수 있다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a> <a name="scriptloglength" id="scriptloglength">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>CGI 스크립트 로그파일의 크기 제한</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ScriptLogLength <var>bytes</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ScriptLogLength 10385760</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ScriptLogLength</code>는 CGI 스크립트
-    로그파일의 크기를 제한한다. CGI 오류가 발생할때마다 (모든
-    요청 헤더, 모든 스크립트 출력 등) 많은 정보가 로그에
-    기록되기때문에 파일이 매우 커질 수 있다. 파일이 무한히 커지는
-    문제를 막기위해 이 지시어를 사용하여 CGI 로그파일의 최대
-    파일크기를 설정한다. 파일의 크기가 설정한 값을 넘으면 더
-    이상 정보를 기록하지않는다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="env" id="env">CGI 환경변수</a></h2>
     <p>서버는 다음과 같은 방법으로 <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI 표준</a>이 설명하는
@@ -227,6 +158,75 @@
       않았다면 %stdout과 %stderr 부분은 생략될 수 있다).</p>
     
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLog" id="ScriptLog">ScriptLog</a> <a name="scriptlog" id="scriptlog">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>CGI 스크립트 오류로그파일의 위치</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ScriptLog <var>file-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ScriptLog</code> 지시어는 CGI 스크립트
+    오류로그파일을 지정한다. <code class="directive">ScriptLog</code>를
+    사용하지않으면 오류로그를 만들지 않는다. 사용하면 아규먼트로
+    지정한 파일에 CGI 오류를 기록한다. 상대경로를 지정하면
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>에 상대경로로
+    받아들인다.
+    </p>
+
+    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
+      ScriptLog logs/cgi_log
+    </code></p></div>
+
+    <p>자식 프로세스를 실행하는 사용자, <em>즉</em> <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> 지시어로 지정한 사용자
+    권한으로 로그를 연다. 그래서 그 사용자가 스크립트 로그가
+    있는 디렉토리에 쓰기권한이 있던지, 직접 미리 파일을 만들어서
+    그 사용자에게 쓰기권한을 줘야 한다. 스크립트 로그를 주 로그
+    디렉토리에 둔다면 자식 프로세스를 실행하는 사용자에게 쓰기권한을
+    주기위해 디렉토리 권한을 변경하지 <strong>마라</strong>.</p>
+
+    <p>스크립트 로그는 CGI 스크립트를 작성할때 디버깅을 위한
+    용도이지 서버를 실행하는 동안 계속 사용하기위함이 아님을
+    주의하라. 속도와 효율성면에서 최적화가 안되있고, 설계한
+    목적이외의 방법으로 사용하면 보안상 문제가 될 수 있다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogBuffer" id="ScriptLogBuffer">ScriptLogBuffer</a> <a name="scriptlogbuffer" id="scriptlogbuffer">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>스크립트 로그에 기록할 PUT 혹은 POST 요청의 최대량</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer <var>bytes</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ScriptLogBuffer 1024</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p>큰 내용을 받아서 로그파일이 너무 빨리 커지는 현상을 막기위해
+    파일에 기록할 PUT 혹은 POST 내용의 크기를 제한한다. 기본적으로
+    1024 바이트까지 로그에 기록하지만, 이 지시어를 사용하여
+    수정할 수 있다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptLogLength" id="ScriptLogLength">ScriptLogLength</a> <a name="scriptloglength" id="scriptloglength">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>CGI 스크립트 로그파일의 크기 제한</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ScriptLogLength <var>bytes</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ScriptLogLength 10385760</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ScriptLogLength</code>는 CGI 스크립트
+    로그파일의 크기를 제한한다. CGI 오류가 발생할때마다 (모든
+    요청 헤더, 모든 스크립트 출력 등) 많은 정보가 로그에
+    기록되기때문에 파일이 매우 커질 수 있다. 파일이 무한히 커지는
+    문제를 막기위해 이 지시어를 사용하여 CGI 로그파일의 최대
+    파일크기를 설정한다. 파일의 크기가 설정한 값을 넘으면 더
+    이상 정보를 기록하지않는다.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -78,6 +78,7 @@ threadés</td></tr></table>
 <li><a href="../suexec.html">Exécution de programmes CGI sous des
 utilisateurs différents</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="cgidscripttimeout" id="cgidscripttimeout">Directive</a> <a name="CGIDScriptTimeout" id="CGIDScriptTimeout">CGIDScriptTimeout</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -129,7 +130,6 @@ communiquer avec le démon CGI</td></tr>
 
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_cgid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -73,6 +73,7 @@
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li>
 <li><a href="../suexec.html">CGI プログラムを違うユーザ ID で実行する</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CGIDScriptTimeout" id="CGIDScriptTimeout">CGIDScriptTimeout</a> <a name="cgidscripttimeout" id="cgidscripttimeout">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -112,7 +113,6 @@ unset</code></td></tr>
 
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_cgid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -71,6 +71,7 @@
 <li><a href="../suexec.html">다른 사용자 ID로 CGI 프로그램
 실행하기</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CGIDScriptTimeout" id="CGIDScriptTimeout">CGIDScriptTimeout</a> <a name="cgidscripttimeout" id="cgidscripttimeout">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -108,7 +109,6 @@ unset</code></td></tr>
 
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_cgid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -53,16 +53,57 @@ traductions ou les réencodages</td></tr
     par Apache version russe, ainsi que son module
     <code>mod_charset</code> associé.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#problems">Problèmes courants</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charsetoptions">CharsetOptions</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#problems">Problèmes courants</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="problems" id="problems">Problèmes courants</a></h2>
+
+    <h3>Noms de jeux de caractères non valides</h3>
+
+      <p>Les noms des jeux de caractères passés en paramètres aux
+      directives  <code class="directive"><a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></code> et
+      <code class="directive"><a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></code>
+      doivent être reconnus par le mécanisme de traduction utilisé par
+      <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> sur le système où
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code> est utilisé. Ces noms de jeux de
+      caractères ne sont pas standardisés, et sont en général différents
+      des valeurs qui leur correspondent dans les en-têtes HTTP.
+      Actuellement, APR ne peut utiliser que iconv(3) ; vous pouvez donc
+      tester facilement vos noms de jeux de caractères en utilisant le
+      programme iconv(1), de la manière suivante :</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        iconv -f valeur-charsetsourceenc -t valeur-charsetdefault
+      </code></p></div>
+    
+
+    <h3>Incompatibilité entre le jeu de caractères du
+    contenu et les règles de traduction</h3>
+
+      <p>Si les règles de traduction ne peuvent s'appliquer au contenu,
+      la traduction peut échouer avec des conséquences diverses, comme
+      :</p>
+
+      <ul>
+      <li>Le mécanisme de traduction peut renvoyer un mauvais code de
+      retour, et la connexion sera interrompue.</li>
+
+      <li>Le mécanisme de traduction peut insérer silencieusement des
+      caractères spéciaux (par exemple des points d'interrogation) dans
+      le tampon de sortie lorsqu'il n'est pas en mesure de traduire le
+      tampon d'entrée.</li>
+      </ul>
+    
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="charsetdefault" id="charsetdefault">Directive</a> <a name="CharsetDefault" id="CharsetDefault">CharsetDefault</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -177,47 +218,6 @@ caractères</td></tr>
      </div>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="problems" id="problems">Problèmes courants</a></h2>
-
-    <h3>Noms de jeux de caractères non valides</h3>
-
-      <p>Les noms des jeux de caractères passés en paramètres aux
-      directives  <code class="directive"><a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></code> et
-      <code class="directive"><a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></code>
-      doivent être reconnus par le mécanisme de traduction utilisé par
-      <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> sur le système où
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code> est utilisé. Ces noms de jeux de
-      caractères ne sont pas standardisés, et sont en général différents
-      des valeurs qui leur correspondent dans les en-têtes HTTP.
-      Actuellement, APR ne peut utiliser que iconv(3) ; vous pouvez donc
-      tester facilement vos noms de jeux de caractères en utilisant le
-      programme iconv(1), de la manière suivante :</p>
-
-      <div class="example"><p><code>
-        iconv -f valeur-charsetsourceenc -t valeur-charsetdefault
-      </code></p></div>
-    
-
-    <h3>Incompatibilité entre le jeu de caractères du
-    contenu et les règles de traduction</h3>
-
-      <p>Si les règles de traduction ne peuvent s'appliquer au contenu,
-      la traduction peut échouer avec des conséquences diverses, comme
-      :</p>
-
-      <ul>
-      <li>Le mécanisme de traduction peut renvoyer un mauvais code de
-      retour, et la connexion sera interrompue.</li>
-
-      <li>Le mécanisme de traduction peut insérer silencieusement des
-      caractères spéciaux (par exemple des points d'interrogation) dans
-      le tampon de sortie lorsqu'il n'est pas en mesure de traduire le
-      tampon d'entrée.</li>
-      </ul>
-    
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_charset_lite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -55,16 +55,50 @@
     <p>이 모듈은 러시아판 아파치의 <code>mod_charset</code>이
     제공하는 설정의 일부를 제공한다.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#problems">일반적인 문제점</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charsetoptions">CharsetOptions</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></li>
 </ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#problems">일반적인 문제점</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="problems" id="problems">일반적인 문제점</a></h2>
+
+    <h3>잘못된 문자집합 이름</h3>
+
+      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>를 사용하는 시스템의
+      ARP 번역기능이 <code class="directive"><a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></code>와
+      <code class="directive"><a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></code>의
+      파라미터인 문자집합 이름을 처리할 수 있어야 한다. 문자집합
+      이름은 표준화되지 않았고, http 헤더에 사용하는 값과 항상
+      같지는 않다. 현재 APR은 iconv(3)만을 사용하기때문에,
+      다음과 같이 iconv(1) 프로그램을 사용하여 특정 문자집합
+      이름을 사용할 수 있는지 쉽게 알 수 있다:</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        iconv -f charsetsourceenc-value -t charsetdefault-value
+      </code></p></div>
+    
+
+    <h3>내용과 변환규칙의 문자집합이 서로 다름</h3>
+
+      <p>변환규칙이 상황에 맞지않으면 다음과 같은 여러 방식으로
+      변환이 실패할 수 있다:</p>
+
+      <ul>
+      <li>변환기능이 실패 반환코드를 반환하고 연결이 끊어질
+      수 있다.</li>
+
+      <li>입력버퍼를 변환하지 못할때 출력버퍼에 대신 특별한
+      문자를 (예, 물음표) 적을 수 있다.</li>
+      </ul>
+    
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CharsetDefault" id="CharsetDefault">CharsetDefault</a> <a name="charsetdefault" id="charsetdefault">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -158,40 +192,6 @@
     <p>Solaris 8의 iconv가 이 예제의 문자집합을 지원한다.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="problems" id="problems">일반적인 문제점</a></h2>
-
-    <h3>잘못된 문자집합 이름</h3>
-
-      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>를 사용하는 시스템의
-      ARP 번역기능이 <code class="directive"><a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></code>와
-      <code class="directive"><a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></code>의
-      파라미터인 문자집합 이름을 처리할 수 있어야 한다. 문자집합
-      이름은 표준화되지 않았고, http 헤더에 사용하는 값과 항상
-      같지는 않다. 현재 APR은 iconv(3)만을 사용하기때문에,
-      다음과 같이 iconv(1) 프로그램을 사용하여 특정 문자집합
-      이름을 사용할 수 있는지 쉽게 알 수 있다:</p>
-
-      <div class="example"><p><code>
-        iconv -f charsetsourceenc-value -t charsetdefault-value
-      </code></p></div>
-    
-
-    <h3>내용과 변환규칙의 문자집합이 서로 다름</h3>
-
-      <p>변환규칙이 상황에 맞지않으면 다음과 같은 여러 방식으로
-      변환이 실패할 수 있다:</p>
-
-      <ul>
-      <li>변환기능이 실패 반환코드를 반환하고 연결이 끊어질
-      수 있다.</li>
-
-      <li>입력버퍼를 변환하지 못할때 출력버퍼에 대신 특별한
-      문자를 (예, 물음표) 적을 수 있다.</li>
-      </ul>
-    
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_charset_lite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -45,106 +45,24 @@ documents via le web (<a href="http://ww
     supprimer des ressources ou collections de ressources sur un serveur
     web distant.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Activation de WebDAV</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Problèmes concernant la sécurité</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#complex">Configurations complexes</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dav">Dav</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davdepthinfinity">DavDepthInfinity</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davmintimeout">DavMinTimeout</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Activation de WebDAV</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Problèmes concernant la sécurité</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#complex">Configurations complexes</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody</a></code></li>
 <li><a href="http://www.webdav.org">Ressources WebDAV</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="dav" id="dav">Directive</a> <a name="Dav" id="Dav">Dav</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Dav Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">Dav</code> permet d'activer les
-    méthodes HTTP WebDAV pour le conteneur condidéré :</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /foo&gt;
-    Dav On
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-
-    <p>La valeur <code>On</code> est en fait un alias vers le
-    fournisseur par défaut <code>filesystem</code> implémenté par le
-    module <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>. Notez que lorsque DAV est activé
-    pour un conteneur, on <em>ne peut pas</em> le désactiver pour ses
-    sous-conteneurs. Pour un exemple de configuration complet,
-    reportez-vous à la <a href="#example">section précédente</a>.</p>
-
-    <div class="warning">
-      N'activez pas WebDAV tant que votre serveur n'est pas sécurisé. Si
-      vous passez outre cette recommandation, tout le monde pourra
-      enregistrer des fichiers sur votre système.
-    </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">Directive</a> <a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
-Infinity</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavDepthInfinity on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DavDepthInfinity off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">DavDepthInfinity</code> permet
-    d'autoriser le traitement des requêtes <code>PROPFIND</code>
-    contenant l'en-tête Depth: Infinity. Par défaut, ce type de requête
-    n'est pas autorisé, car il peut favoriser les attaques de type Déni
-    de service.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="davmintimeout" id="davmintimeout">Directive</a> <a name="DavMinTimeout" id="DavMinTimeout">DavMinTimeout</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
-verrou sur une ressource DAV</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavMinTimeout <var>secondes</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DavMinTimeout 0</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
-</table>
-    <p>Lorsqu'un client demande le verrouillage d'une ressource DAV, il
-    peut aussi spécifier une durée au bout de laquelle le verrou sera
-    automatiquement supprimé par le serveur. Cette valeur ne constitue
-    qu'une demande, et le serveur peut l'ignorer ou informer le client
-    qu'il va utiliser une valeur arbitraire.</p>
-
-    <p>La directive <code class="directive">DavMinTimeout</code> permet de
-    spécifier, en secondes, la durée minimale de verrouillage à renvoyer
-    au client. Les Répertoires Web de Microsoft présentent une durée par
-    défaut de 120 secondes ; la directive
-    <code class="directive">DavMinTimeout</code> permet de définir une valeur
-    supérieure (par exemple 600 secondes), afin de réduire les risques
-    de perte du verrou par le client suite à une surcharge du
-    réseau.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /MSWord&gt;
-    DavMinTimeout 600
-&lt;/Location&gt;</pre>
-</div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="example" id="example">Activation de WebDAV</a></h2>
     <p>Pour activer le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>, ajoutez la ligne
@@ -269,6 +187,88 @@ ForceType text/plain
     <code>http://example.com/php-source</code> pour les manipuler avec
     DAV.</p>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="dav" id="dav">Directive</a> <a name="Dav" id="Dav">Dav</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Dav Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">Dav</code> permet d'activer les
+    méthodes HTTP WebDAV pour le conteneur condidéré :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /foo&gt;
+    Dav On
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+
+    <p>La valeur <code>On</code> est en fait un alias vers le
+    fournisseur par défaut <code>filesystem</code> implémenté par le
+    module <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>. Notez que lorsque DAV est activé
+    pour un conteneur, on <em>ne peut pas</em> le désactiver pour ses
+    sous-conteneurs. Pour un exemple de configuration complet,
+    reportez-vous à la <a href="#example">section précédente</a>.</p>
+
+    <div class="warning">
+      N'activez pas WebDAV tant que votre serveur n'est pas sécurisé. Si
+      vous passez outre cette recommandation, tout le monde pourra
+      enregistrer des fichiers sur votre système.
+    </div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">Directive</a> <a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
+Infinity</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavDepthInfinity on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DavDepthInfinity off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">DavDepthInfinity</code> permet
+    d'autoriser le traitement des requêtes <code>PROPFIND</code>
+    contenant l'en-tête Depth: Infinity. Par défaut, ce type de requête
+    n'est pas autorisé, car il peut favoriser les attaques de type Déni
+    de service.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="davmintimeout" id="davmintimeout">Directive</a> <a name="DavMinTimeout" id="DavMinTimeout">DavMinTimeout</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
+verrou sur une ressource DAV</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavMinTimeout <var>secondes</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DavMinTimeout 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+</table>
+    <p>Lorsqu'un client demande le verrouillage d'une ressource DAV, il
+    peut aussi spécifier une durée au bout de laquelle le verrou sera
+    automatiquement supprimé par le serveur. Cette valeur ne constitue
+    qu'une demande, et le serveur peut l'ignorer ou informer le client
+    qu'il va utiliser une valeur arbitraire.</p>
+
+    <p>La directive <code class="directive">DavMinTimeout</code> permet de
+    spécifier, en secondes, la durée minimale de verrouillage à renvoyer
+    au client. Les Répertoires Web de Microsoft présentent une durée par
+    défaut de 120 secondes ; la directive
+    <code class="directive">DavMinTimeout</code> permet de définir une valeur
+    supérieure (par exemple 600 secondes), afin de réduire les risques
+    de perte du verrou par le client suite à une surcharge du
+    réseau.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /MSWord&gt;
+    DavMinTimeout 600
+&lt;/Location&gt;</pre>
+</div>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dav.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dav.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -48,104 +48,24 @@
     リソースやコレクションを
     作成、移動、複製、削除できるようになります。</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Enabling WebDAV</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">セキュリティの問題</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#complex">複雑な設定</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dav">Dav</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davdepthinfinity">DavDepthInfinity</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davmintimeout">DavMinTimeout</a></li>
 </ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Enabling WebDAV</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">セキュリティの問題</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#complex">複雑な設定</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+<h3>参照</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody</a></code></li>
 <li><a href="http://www.webdav.org">WebDAV Resources</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Dav" id="Dav">Dav</a> <a name="dav" id="dav">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>WebDAV HTTP メソッドを有効にします</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>Dav On|Off|<var>provider-name</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>Dav Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
-</table>
-    <p>与えられたコンテナで WebDAV HTTP メソッドが使えるようにするには
-    次のようにします。</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /foo&gt;
-    Dav On
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-
-    <p><code>On</code> という指定は実際には <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>
-    で提供されているデフォルトのプロバイダ、<code>filesystem</code>
-    へのエイリアスになっています。一度あるロケーションで DAV 
-    を有効にした後は、そのサブロケーションで<em>無効化することはできない</em>
-    ということに注意してください。完全な設定例は<a href="#example">上記のセクション</a> をご覧下さい。</p>
-
-    <div class="warning">
-      サーバのセキュリティが確保できるまで WebDAV を有効にしないでください。
-      そうしなければ誰でもそのサーバでファイルを配布することができるように
-      なってしまいます。
-    </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a> <a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>PROPFIND, Depth: Infinity リクエストを許可します</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DavDepthInfinity on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DavDepthInfinity off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
-</table>
-    <p>'Depth: Infinity' を含んでいる
-    <code>PROPFIND</code> リクエストを処理できるようにするには、
-    <code class="directive">DavDepthInfinity</code>
-    ディレクティブを使います。このタイプのリクエストは
-    denial-of-service アタックとなりうるので、
-    デフォルトでは許可されていません。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DavMinTimeout" id="DavMinTimeout">DavMinTimeout</a> <a name="davmintimeout" id="davmintimeout">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバが DAV リソースのロックを維持する最小時間です。
-</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DavMinTimeout <var>seconds</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DavMinTimeout 0</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
-</table>
-    <p>クライアントが DAV リソースロックを要求した場合、
-    ロックがサーバによって自動的に解除されるまでの時間を
-    同時に指定することができます。この値は単なるリクエストであって、
-    サーバはこれを無視することもできますし、
-    任意の値をクライアントに通知することもできます。</p>
-
-    <p>クライアントに戻すロックタイムアウトの最小時間を、
-    秒で、指定するために <code class="directive">DavMinTimeout</code>
-    ディレクティブを使います。
-    マイクロソフトのウェブフォルダのデフォルトでは 120 秒ですが;
-    ネットワークの遅延のせいでクライアントがロックを失うのを減らすために、
-    <code class="directive">DavMinTimeout</code> を使って
-    これをもっと大きな値 (例えば 600 秒) に上書きできます。</p>
-
-    <div class="example"><h3>例</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /MSWord&gt;
-    DavMinTimeout 600
-&lt;/Location&gt;</pre>
-</div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="example" id="example">Enabling WebDAV</a></h2>
     <p>mod_dav を有効にするには、<code>httpd.conf</code>
@@ -256,6 +176,86 @@ Alias /php-source /home/gstein/php_files
     <code>http://example.com/php-source</code> を DAV クライアントによる
     が操作のために使うことができます。</p>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="Dav" id="Dav">Dav</a> <a name="dav" id="dav">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>WebDAV HTTP メソッドを有効にします</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>Dav On|Off|<var>provider-name</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>Dav Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+</table>
+    <p>与えられたコンテナで WebDAV HTTP メソッドが使えるようにするには
+    次のようにします。</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /foo&gt;
+    Dav On
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+
+    <p><code>On</code> という指定は実際には <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>
+    で提供されているデフォルトのプロバイダ、<code>filesystem</code>
+    へのエイリアスになっています。一度あるロケーションで DAV 
+    を有効にした後は、そのサブロケーションで<em>無効化することはできない</em>
+    ということに注意してください。完全な設定例は<a href="#example">上記のセクション</a> をご覧下さい。</p>
+
+    <div class="warning">
+      サーバのセキュリティが確保できるまで WebDAV を有効にしないでください。
+      そうしなければ誰でもそのサーバでファイルを配布することができるように
+      なってしまいます。
+    </div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DavDepthInfinity" id="DavDepthInfinity">DavDepthInfinity</a> <a name="davdepthinfinity" id="davdepthinfinity">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>PROPFIND, Depth: Infinity リクエストを許可します</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DavDepthInfinity on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DavDepthInfinity off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+</table>
+    <p>'Depth: Infinity' を含んでいる
+    <code>PROPFIND</code> リクエストを処理できるようにするには、
+    <code class="directive">DavDepthInfinity</code>
+    ディレクティブを使います。このタイプのリクエストは
+    denial-of-service アタックとなりうるので、
+    デフォルトでは許可されていません。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DavMinTimeout" id="DavMinTimeout">DavMinTimeout</a> <a name="davmintimeout" id="davmintimeout">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバが DAV リソースのロックを維持する最小時間です。
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DavMinTimeout <var>seconds</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>DavMinTimeout 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_dav</td></tr>
+</table>
+    <p>クライアントが DAV リソースロックを要求した場合、
+    ロックがサーバによって自動的に解除されるまでの時間を
+    同時に指定することができます。この値は単なるリクエストであって、
+    サーバはこれを無視することもできますし、
+    任意の値をクライアントに通知することもできます。</p>
+
+    <p>クライアントに戻すロックタイムアウトの最小時間を、
+    秒で、指定するために <code class="directive">DavMinTimeout</code>
+    ディレクティブを使います。
+    マイクロソフトのウェブフォルダのデフォルトでは 120 秒ですが;
+    ネットワークの遅延のせいでクライアントがロックを失うのを減らすために、
+    <code class="directive">DavMinTimeout</code> を使って
+    これをもっと大きな値 (例えば 600 秒) に上書きできます。</p>
+
+    <div class="example"><h3>例</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /MSWord&gt;
+    DavMinTimeout 600
+&lt;/Location&gt;</pre>
+</div>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_dav.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |



Mime
View raw message