httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From c...@apache.org
Subject svn commit: r1673892 [16/36] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ developer/ howto/ misc/ mod/ platform/ rewrite/ vhosts/
Date Wed, 15 Apr 2015 17:46:57 GMT
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -57,16 +57,79 @@
     2616 section 14.9</a> 参照) の <code>Cache-Control</code> のディレクティブを
     操作するには <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> ディレクティブを
     使うことができます。</p></div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#AltSyn">代替期間指定構文</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresactive">ExpiresActive</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></li>
 </ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#AltSyn">代替期間指定構文</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">代替期間指定構文</a></h2>
+   
+    <p><code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code> ディレクティブと
+    <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code> ディレクティブは
+    以下のより読み易い構文を使って定義することができます:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ExpiresDefault "&lt;base&gt; [plus] {&lt;num&gt;
+      &lt;type&gt;}*"<br />
+      ExpiresByType type/encoding "&lt;base&gt; [plus]
+      {&lt;num&gt; &lt;type&gt;}*"
+    </code></p></div>
+
+    <p>&lt;base&gt; は以下のどれかです:</p>
+
+    <ul>
+      <li><code>access</code></li>
+
+      <li><code>now</code> ('<code>access</code>' と等価)</li>
+
+      <li><code>modification</code></li>
+    </ul>
+
+    <p><code>plus</code> キーワードは省略可能です。&lt;num&gt;
+    は (<code>atoi()</code> が受け付ける) 整数値、
+    &lt;type&gt; は以下のどれかです:</p>
+
+    <ul>
+      <li><code>years</code></li>
+      <li><code>months</code></li>
+      <li><code>weeks</code></li>
+      <li><code>days</code></li>
+      <li><code>hours</code></li>
+      <li><code>minutes</code></li>
+      <li><code>seconds</code></li>
+    </ul>
+
+    <p>例えば、以下のディレクティブはどれもデフォルトで文書がアクセスの 1 ヶ月後に
+    期限が切れるようにするために使えます:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
+      ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
+      ExpiresDefault "access plus 30 days"
+    </code></p></div>
+
+    <p>期限切れ時刻はいくつか
+    '&lt;num&gt; &lt;type&gt;' 節を追加することでより細かく
+    制御することができます:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
+      days 2 hours"<br />
+      ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
+      minutes"
+    </code></p></div>
+
+    <p>修正時刻に基づいた設定を使用している場合、Expires ヘッダは
+    ディスクのファイル以外のコンテンツには<strong>追加されない</strong>ことに注意
+    してください。そのようなコンテンツには修正時刻は存在しないからです。</p>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="ExpiresActive" id="ExpiresActive">ExpiresActive</a> <a name="expiresactive" id="expiresactive">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -167,69 +230,6 @@
     参照してください。</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">代替期間指定構文</a></h2>
-   
-    <p><code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code> ディレクティブと
-    <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code> ディレクティブは
-    以下のより読み易い構文を使って定義することができます:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      ExpiresDefault "&lt;base&gt; [plus] {&lt;num&gt;
-      &lt;type&gt;}*"<br />
-      ExpiresByType type/encoding "&lt;base&gt; [plus]
-      {&lt;num&gt; &lt;type&gt;}*"
-    </code></p></div>
-
-    <p>&lt;base&gt; は以下のどれかです:</p>
-
-    <ul>
-      <li><code>access</code></li>
-
-      <li><code>now</code> ('<code>access</code>' と等価)</li>
-
-      <li><code>modification</code></li>
-    </ul>
-
-    <p><code>plus</code> キーワードは省略可能です。&lt;num&gt;
-    は (<code>atoi()</code> が受け付ける) 整数値、
-    &lt;type&gt; は以下のどれかです:</p>
-
-    <ul>
-      <li><code>years</code></li>
-      <li><code>months</code></li>
-      <li><code>weeks</code></li>
-      <li><code>days</code></li>
-      <li><code>hours</code></li>
-      <li><code>minutes</code></li>
-      <li><code>seconds</code></li>
-    </ul>
-
-    <p>例えば、以下のディレクティブはどれもデフォルトで文書がアクセスの 1 ヶ月後に
-    期限が切れるようにするために使えます:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
-      ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
-      ExpiresDefault "access plus 30 days"
-    </code></p></div>
-
-    <p>期限切れ時刻はいくつか
-    '&lt;num&gt; &lt;type&gt;' 節を追加することでより細かく
-    制御することができます:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
-      days 2 hours"<br />
-      ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
-      minutes"
-    </code></p></div>
-
-    <p>修正時刻に基づいた設定を使用している場合、Expires ヘッダは
-    ディスクのファイル以外のコンテンツには<strong>追加されない</strong>ことに注意
-    してください。そのようなコンテンツには修正時刻は存在しないからです。</p>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -55,16 +55,78 @@
     2616, 14.9 절</a> 참고)를 수정할 수 있다.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#AltSyn">다른 내부 문법</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresactive">ExpiresActive</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></li>
 </ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#AltSyn">다른 내부 문법</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">다른 내부 문법</a></h2>
+    <p><code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code>와
+    <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code>
+    지시어를 더 읽기 좋은 형식으로 기술할 수 있다:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ExpiresDefault "&lt;base&gt; [plus] {&lt;num&gt;
+      &lt;type&gt;}*"<br />
+      ExpiresByType type/encoding "&lt;base&gt; [plus]
+      {&lt;num&gt; &lt;type&gt;}*"
+    </code></p></div>
+
+    <p>&lt;base&gt;는 다음중 하나이다:</p>
+
+    <ul>
+      <li><code>access</code></li>
+
+      <li><code>now</code> ('<code>access</code>'와 같음)</li>
+
+      <li><code>modification</code></li>
+    </ul>
+
+    <p><code>plus</code> 키워드는 없어도 된다. &lt;num&gt;은
+    [<code>atoi()</code>에 사용할 수 있는] 정수값이다.
+    &lt;type&gt;은 다음중 하나이다:</p>
+
+    <ul>
+      <li><code>years</code></li>
+      <li><code>months</code></li>
+      <li><code>weeks</code></li>
+      <li><code>days</code></li>
+      <li><code>hours</code></li>
+      <li><code>minutes</code></li>
+      <li><code>seconds</code></li>
+    </ul>
+
+    <p>예를 들어, 다음 모두는 문서가 기본적으로 접속된지 1달후에
+    만기된다고 설정한다:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
+      ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
+      ExpiresDefault "access plus 30 days"
+    </code></p></div>
+
+    <p>'&lt;num&gt; &lt;type&gt;' 구문을 반복해서 사용하여
+    만기시간을 자세히 설정할 수 있다:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
+      days 2 hours"<br />
+      ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
+      minutes"
+    </code></p></div>
+
+    <p>만약 수정시간(modification)을 기준으로 만기시간을 설정하는
+    경우 내용을 디스크에 있는 파일에서 가져오지 않는다면 Expires
+    헤더를 붙이지 <strong>않는다</strong>. 이 경우 내용에 수정시간이
+    없기 때문이다.</p>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="ExpiresActive" id="ExpiresActive">ExpiresActive</a> <a name="expiresactive" id="expiresactive">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -158,68 +220,6 @@
     참고하라.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="AltSyn" id="AltSyn">다른 내부 문법</a></h2>
-    <p><code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code>와
-    <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code>
-    지시어를 더 읽기 좋은 형식으로 기술할 수 있다:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      ExpiresDefault "&lt;base&gt; [plus] {&lt;num&gt;
-      &lt;type&gt;}*"<br />
-      ExpiresByType type/encoding "&lt;base&gt; [plus]
-      {&lt;num&gt; &lt;type&gt;}*"
-    </code></p></div>
-
-    <p>&lt;base&gt;는 다음중 하나이다:</p>
-
-    <ul>
-      <li><code>access</code></li>
-
-      <li><code>now</code> ('<code>access</code>'와 같음)</li>
-
-      <li><code>modification</code></li>
-    </ul>
-
-    <p><code>plus</code> 키워드는 없어도 된다. &lt;num&gt;은
-    [<code>atoi()</code>에 사용할 수 있는] 정수값이다.
-    &lt;type&gt;은 다음중 하나이다:</p>
-
-    <ul>
-      <li><code>years</code></li>
-      <li><code>months</code></li>
-      <li><code>weeks</code></li>
-      <li><code>days</code></li>
-      <li><code>hours</code></li>
-      <li><code>minutes</code></li>
-      <li><code>seconds</code></li>
-    </ul>
-
-    <p>예를 들어, 다음 모두는 문서가 기본적으로 접속된지 1달후에
-    만기된다고 설정한다:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
-      ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
-      ExpiresDefault "access plus 30 days"
-    </code></p></div>
-
-    <p>'&lt;num&gt; &lt;type&gt;' 구문을 반복해서 사용하여
-    만기시간을 자세히 설정할 수 있다:</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
-      days 2 hours"<br />
-      ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
-      minutes"
-    </code></p></div>
-
-    <p>만약 수정시간(modification)을 기준으로 만기시간을 설정하는
-    경우 내용을 디스크에 있는 파일에서 가져오지 않는다면 Expires
-    헤더를 붙이지 <strong>않는다</strong>. 이 경우 내용에 수정시간이
-    없기 때문이다.</p>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -74,6 +74,130 @@ delivery to the client</td></tr>
 <li><a href="../filter.html">Filters</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2>
+
+    <h3>Generating HTML from some other type of response</h3>
+      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define a filter
+# to HTML-ize text/c files using the external
+# program /usr/bin/enscript, with the type of
+# the result set to text/html
+ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
+    intype=text/c outtype=text/html \
+    cmd="/usr/bin/enscript --color -W html -Ec -o - -"
+
+&lt;Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/c"&gt;
+    # core directive to cause the new filter to
+    # be run on output
+    SetOutputFilter c-to-html
+    
+    # mod_mime directive to set the type of .c
+    # files to text/c
+    AddType text/c .c
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+
+    
+
+    <h3>Implementing a content encoding filter</h3>
+      <p>Note: this gzip example is just for the purposes of illustration.
+      Please refer to <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> for a practical
+      implementation.</p>
+
+      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define the external filter
+ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
+
+&lt;Location "/gzipped"&gt;
+    
+    # core directive to cause the gzip filter to be
+    # run on output
+    SetOutputFilter gzip
+    
+    # mod_headers directive to add
+    # "Content-Encoding: gzip" header field
+    Header set Content-Encoding gzip
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+    
+
+    <h3>Slowing down the server</h3>
+      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define a filter
+# which runs everything through cat; cat doesn't
+# modify anything; it just introduces extra pathlength
+# and consumes more resources
+ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
+    preservescontentlength
+
+&lt;Location "/"&gt;
+    # core directive to cause the slowdown filter to
+    # be run several times on output
+    #
+    SetOutputFilter slowdown;slowdown;slowdown
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+    
+
+    <h3>Using sed to replace text in the response</h3>
+      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define a filter which
+# replaces text in the response
+#
+ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
+    cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
+
+&lt;Location "/"&gt;
+    # core directive to cause the fixtext filter to
+    # be run on output
+    SetOutputFilter fixtext
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+
+<div class="note">
+<p>You can do the same thing using <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>
+without invoking an external process.</p>
+</div>
+    
+
+    <h3>Tracing another filter</h3>
+      <pre class="prettyprint lang-config"># Trace the data read and written by mod_deflate
+# for a particular client (IP 192.168.1.31)
+# experiencing compression problems.
+# This filter will trace what goes into mod_deflate.
+ExtFilterDefine tracebefore \
+    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/tracebefore" \
+    EnableEnv=trace_this_client
+
+# This filter will trace what goes after mod_deflate.
+# Note that without the ftype parameter, the default
+# filter type of AP_FTYPE_RESOURCE would cause the
+# filter to be placed *before* mod_deflate in the filter
+# chain.  Giving it a numeric value slightly higher than
+# AP_FTYPE_CONTENT_SET will ensure that it is placed
+# after mod_deflate.
+ExtFilterDefine traceafter \
+    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
+    EnableEnv=trace_this_client ftype=21
+
+&lt;Directory "/usr/local/docs"&gt;
+    SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
+    SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+
+
+      <div class="example"><h3>Here is the filter which traces the data:</h3><pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/local/bin/perl -w
+use strict;
+
+open(SAVE, "&gt;$ARGV[0]")
+    or die "can't open $ARGV[0]: $?";
+
+while (&lt;STDIN&gt;) {
+    print SAVE $_;
+    print $_;
+}
+
+close(SAVE);</pre>
+</div>
+    
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a> <a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Define an external filter</td></tr>
@@ -203,130 +327,6 @@ delivery to the client</td></tr>
     in the Apache error log.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2>
-
-    <h3>Generating HTML from some other type of response</h3>
-      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define a filter
-# to HTML-ize text/c files using the external
-# program /usr/bin/enscript, with the type of
-# the result set to text/html
-ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
-    intype=text/c outtype=text/html \
-    cmd="/usr/bin/enscript --color -W html -Ec -o - -"
-
-&lt;Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/c"&gt;
-    # core directive to cause the new filter to
-    # be run on output
-    SetOutputFilter c-to-html
-    
-    # mod_mime directive to set the type of .c
-    # files to text/c
-    AddType text/c .c
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-
-    
-
-    <h3>Implementing a content encoding filter</h3>
-      <p>Note: this gzip example is just for the purposes of illustration.
-      Please refer to <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> for a practical
-      implementation.</p>
-
-      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define the external filter
-ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
-
-&lt;Location /gzipped&gt;
-    
-    # core directive to cause the gzip filter to be
-    # run on output
-    SetOutputFilter gzip
-    
-    # mod_headers directive to add
-    # "Content-Encoding: gzip" header field
-    Header set Content-Encoding gzip
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-    
-
-    <h3>Slowing down the server</h3>
-      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define a filter
-# which runs everything through cat; cat doesn't
-# modify anything; it just introduces extra pathlength
-# and consumes more resources
-ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
-    preservescontentlength
-
-&lt;Location /&gt;
-    # core directive to cause the slowdown filter to
-    # be run several times on output
-    #
-    SetOutputFilter slowdown;slowdown;slowdown
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-    
-
-    <h3>Using sed to replace text in the response</h3>
-      <pre class="prettyprint lang-config"># mod_ext_filter directive to define a filter which
-# replaces text in the response
-#
-ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
-    cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
-
-&lt;Location /&gt;
-    # core directive to cause the fixtext filter to
-    # be run on output
-    SetOutputFilter fixtext
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-
-<div class="note">
-<p>You can do the same thing using <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>
-without invoking an external process.</p>
-</div>
-    
-
-    <h3>Tracing another filter</h3>
-      <pre class="prettyprint lang-config"># Trace the data read and written by mod_deflate
-# for a particular client (IP 192.168.1.31)
-# experiencing compression problems.
-# This filter will trace what goes into mod_deflate.
-ExtFilterDefine tracebefore \
-    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/tracebefore" \
-    EnableEnv=trace_this_client
-
-# This filter will trace what goes after mod_deflate.
-# Note that without the ftype parameter, the default
-# filter type of AP_FTYPE_RESOURCE would cause the
-# filter to be placed *before* mod_deflate in the filter
-# chain.  Giving it a numeric value slightly higher than
-# AP_FTYPE_CONTENT_SET will ensure that it is placed
-# after mod_deflate.
-ExtFilterDefine traceafter \
-    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
-    EnableEnv=trace_this_client ftype=21
-
-&lt;Directory /usr/local/docs&gt;
-    SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
-    SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-
-
-      <div class="example"><h3>Here is the filter which traces the data:</h3><pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/local/bin/perl -w
-use strict;
-
-open(SAVE, "&gt;$ARGV[0]")
-    or die "can't open $ARGV[0]: $?";
-
-while (&lt;STDIN&gt;) {
-    print SAVE $_;
-    print $_;
-}
-
-close(SAVE);</pre>
-</div>
-    
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -62,19 +62,153 @@ externe avant de l'envoyer au client</td
     les filtres.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../filter.html">Filtres</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
+
+    <h3>Générer du HTML à partir d'un autre type de
+    contenu</h3>
+
+      <pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter définissant un filtre
+# permettant de mettre des fichiers text/c au format HTML en
+# utilisant le programme externe /usr/bin/enscript, le type du
+# fichier résultant étant défini à text/html
+ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
+    intype=text/c outtype=text/html \
+    cmd="/usr/bin/enscript --color -W html -Ec -o - -"
+
+&lt;Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/c"&gt;
+    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
+    # nouveau filtre
+    SetOutputFilter c-to-html
+
+    # directive de mod_mime définissant le type des fichiers dont
+    # le nom possède l'extension .c à text/c
+    AddType text/c .c
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+
+    
+
+    <h3>Implémentation d'un filtre de codage de
+    contenu</h3>
+      <p>Note : cet exemple avec gzip n'est fourni qu'à titre
+      d'illustration. Veuillez vous reporter à la documentation de
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> pour un exemple d'implémentation plus
+      pratique.</p>
+
+      <pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter qui définit le filtre externe
+ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
+
+&lt;Location /gzipped&gt;
+
+    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
+  # filtre gzip
+    SetOutputFilter gzip
+
+    # la directive de mod_headers permettant d'ajouter le champ
+  # d'en-tête "Content-Encoding: gzip"
+    Header set Content-Encoding gzip
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+
+    
+
+    <h3>Ralentissement du serveur</h3>
+      <pre class="prettyprint lang-config"># directive de mod_ext_filter définissant un filtre qui fait
+# passer tous les flux en sortie par la commande cat ; cat ne
+# modifie rien ; elle ne fait que compliquer le cheminement des
+# flux et consommer des ressources supplémentaires
+       ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
+ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
+    preservescontentlength
+
+&lt;Location /&gt;
+    # directive de base permettant de traiter plusieurs fois la
+    # sortie avec le filtre slowdown
+    #
+    SetOutputFilter slowdown;slowdown;slowdown
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+    
+
+    <h3>Utilisation de sed pour remplacer du texte dans la
+    réponse</h3>
+
+      <pre class="prettyprint lang-config"># directive de mod_ext_filter définissant un filtre qui
+# remplace du texte dans la réponse
+#
+ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
+    cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
+
+&lt;Location /&gt;
+    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
+    # filtre fixtext
+    SetOutputFilter fixtext
+&lt;/Location&gt;</pre>
+
+
+<div class="note">
+<p>Vous pouvez aussi utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> pour
+effectuer le même traitement sans avoir à invoquer un programme
+externe.</p>
+</div>      
+
+    
+
+    <h3>Tracer un autre filtre</h3>
+      <pre class="prettyprint lang-config"># Trace les données lues et écrites par mod_deflate pour un
+# client particulier (IP 192.168.1.31) qui a des problèmes de
+# compression.
+# Ce premier filtre va tracer ce qui entre dans mod_deflate.
+ExtFilterDefine tracebefore \
+    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/tracebefore" \
+    EnableEnv=trace_this_client
+
+# Ce second filtre va tracer ce qui sort de mod_deflate.
+# Notez que sans le paramètre ftype, le type de filtre par
+# défaut AP_FTYPE_RESOURCE placerait le filtre *avant*
+# mod_deflate dans la chaîne de filtrage. Le fait d'affecter
+# à ce paramètre une valeur numérique sensiblement supérieure à
+# AP_FTYPE_CONTENT_SET permet de s'assurer que le filtre sera
+# placé après mod_deflate.
+ExtFilterDefine traceafter \
+    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
+    EnableEnv=trace_this_client ftype=21
+
+&lt;Directory /usr/local/docs&gt;
+    SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
+    SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+
+
+      <div class="example"><h3>Voici le filtre qui trace les données :</h3><pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/local/bin/perl -w
+use strict;
+
+open(SAVE, "&gt;$ARGV[0]")
+    or die "can't open $ARGV[0]: $?";
+
+while (&lt;STDIN&gt;) {
+    print SAVE $_;
+    print $_;
+}
+
+close(SAVE);</pre>
+</div>
+    
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">Directive</a> <a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit un filtre externe</td></tr>
@@ -214,140 +348,6 @@ externe avant de l'envoyer au client</td
     seront enregistrés dans le journal des erreurs d'Apache.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
-
-    <h3>Générer du HTML à partir d'un autre type de
-    contenu</h3>
-
-      <pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter définissant un filtre
-# permettant de mettre des fichiers text/c au format HTML en
-# utilisant le programme externe /usr/bin/enscript, le type du
-# fichier résultant étant défini à text/html
-ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
-    intype=text/c outtype=text/html \
-    cmd="/usr/bin/enscript --color -W html -Ec -o - -"
-
-&lt;Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/c"&gt;
-    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
-    # nouveau filtre
-    SetOutputFilter c-to-html
-
-    # directive de mod_mime définissant le type des fichiers dont
-    # le nom possède l'extension .c à text/c
-    AddType text/c .c
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-
-    
-
-    <h3>Implémentation d'un filtre de codage de
-    contenu</h3>
-      <p>Note : cet exemple avec gzip n'est fourni qu'à titre
-      d'illustration. Veuillez vous reporter à la documentation de
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> pour un exemple d'implémentation plus
-      pratique.</p>
-
-      <pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter qui définit le filtre externe
-ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
-
-&lt;Location /gzipped&gt;
-
-    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
-  # filtre gzip
-    SetOutputFilter gzip
-
-    # la directive de mod_headers permettant d'ajouter le champ
-  # d'en-tête "Content-Encoding: gzip"
-    Header set Content-Encoding gzip
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-
-    
-
-    <h3>Ralentissement du serveur</h3>
-      <pre class="prettyprint lang-config"># directive de mod_ext_filter définissant un filtre qui fait
-# passer tous les flux en sortie par la commande cat ; cat ne
-# modifie rien ; elle ne fait que compliquer le cheminement des
-# flux et consommer des ressources supplémentaires
-       ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
-ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
-    preservescontentlength
-
-&lt;Location /&gt;
-    # directive de base permettant de traiter plusieurs fois la
-    # sortie avec le filtre slowdown
-    #
-    SetOutputFilter slowdown;slowdown;slowdown
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-    
-
-    <h3>Utilisation de sed pour remplacer du texte dans la
-    réponse</h3>
-
-      <pre class="prettyprint lang-config"># directive de mod_ext_filter définissant un filtre qui
-# remplace du texte dans la réponse
-#
-ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
-    cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
-
-&lt;Location /&gt;
-    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
-    # filtre fixtext
-    SetOutputFilter fixtext
-&lt;/Location&gt;</pre>
-
-
-<div class="note">
-<p>Vous pouvez aussi utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> pour
-effectuer le même traitement sans avoir à invoquer un programme
-externe.</p>
-</div>      
-
-    
-
-    <h3>Tracer un autre filtre</h3>
-      <pre class="prettyprint lang-config"># Trace les données lues et écrites par mod_deflate pour un
-# client particulier (IP 192.168.1.31) qui a des problèmes de
-# compression.
-# Ce premier filtre va tracer ce qui entre dans mod_deflate.
-ExtFilterDefine tracebefore \
-    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/tracebefore" \
-    EnableEnv=trace_this_client
-
-# Ce second filtre va tracer ce qui sort de mod_deflate.
-# Notez que sans le paramètre ftype, le type de filtre par
-# défaut AP_FTYPE_RESOURCE placerait le filtre *avant*
-# mod_deflate dans la chaîne de filtrage. Le fait d'affecter
-# à ce paramètre une valeur numérique sensiblement supérieure à
-# AP_FTYPE_CONTENT_SET permet de s'assurer que le filtre sera
-# placé après mod_deflate.
-ExtFilterDefine traceafter \
-    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
-    EnableEnv=trace_this_client ftype=21
-
-&lt;Directory /usr/local/docs&gt;
-    SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
-    SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-
-
-      <div class="example"><h3>Voici le filtre qui trace les données :</h3><pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/local/bin/perl -w
-use strict;
-
-open(SAVE, "&gt;$ARGV[0]")
-    or die "can't open $ARGV[0]: $?";
-
-while (&lt;STDIN&gt;) {
-    print SAVE $_;
-    print $_;
-}
-
-close(SAVE);</pre>
-</div>
-    
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.utf8?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -61,158 +61,19 @@
     環境としては <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> は使えます。</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">例</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
 </ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">例</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+<h3>参照</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../filter.html">フィルタ</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a> <a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>外部フィルタを定義</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ExtFilterDefine</code> は、実行するプログラムや
-    引数など、外部フィルタの特性を定義します。</p>
-
-    <p><var>filtername</var> は定義するフィルタの名前を指定します。
-    この名前は後で <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>
-    ディレクティブで指定できます。名前は登録されるすべてのフィルタで
-    一意でなくてはなりません。<em>現時点では、フィルタの登録 API からは
-    エラーは報告されません。ですから、重複する名前を使ってしまったときでも
-    ユーザにはそのことは報告されません。</em></p>
-
-    <p>続くパラメータの順番は関係無く、それらは実行する外部コマンドと、
-    他の特性を定義します。<code>cmd=</code> だけが必須のパラメータです。
-    指定可能なパラメータは:</p>
-
-    <dl>
-      <dt><code>cmd=<var>cmdline</var></code></dt>
-
-      <dd><code>cmd=</code> キーワードは実行する外部コマンドを指定します。
-      プログラム名の後に引数がある場合は、コマンド行は引用符で囲む
-      必要があります (<em>例えば</em>、<code>cmd="<var>/bin/mypgm</var>
-      <var>arg1</var> <var>arg2</var>"</code> のように)。プログラムは
-      シェル経由でなく、直接実行されますので、通常のシェル用の
-      エスケープは必要ありません。プログラムの引数は空白で区切られます。
-      プログラムの引数の一部となる必要のある空白はバックスペースでエスケープ
-      できます。引数の一部になるバックスラッシュはバックスラッシュで
-      エスケープする必要があります。標準の CGI 環境変数に加えて、
-      環境変数 DOCUMENT_URI, DOCUMENT_PATH_INFO, and 
-      QUERY_STRING_UNESCAPED がプログラムのために設定されます。</dd>
-
-      <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
-
-      <dd>応答を処理するフィルタには <code>mode=output</code> (デフォルト)
-      を使います。リクエストを処理するフィルタには <code>mode=input</code>
-      を使います。<code>mode=input</code> は Apache 2.1 以降で利用可能です。</dd>
-
-      <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
-
-      <dd>このパラメータはフィルタされるべきドキュメントの
-      インターネットメディアタイプ (<em>すなわち</em>、MIME タイプ) を
-      指定します。デフォルトではすべてのドキュメントがフィルタされます。
-      <code>intype=</code> が指定されていれば、フィルタは指定されていない
-      ドキュメントには適用されなくなります。</dd>
-
-      <dt><code>outtype=<var>imt</var></code></dt>
-
-      <dd>このパラメータはフィルタされたドキュメントの
-      インターネットメディアタイプ (<em>すなわち</em>、MIME タイプ) を
-      指定します。フィルタ動作にともなってインターネットメディアタイプが
-      変わる場合に有用です。デフォルトではインターネットメディアタイプは
-      変更されません。</dd>
-
-      <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>
-
-      <dd><code>PreservesContentLength</code> キーワードはフィルタが
-      content length <span class="transnote">(<em>訳注:</em> コンテントの長さ)</span>
-      を変更しないということを指定します。ほとんどのフィルタは
-      content length を変更するため、これはデフォルトではありません。
-      フィルタが長さを変えないときは、このキーワードを指定すると
-      よいでしょう。</dd>
-
-      <dt><code>ftype=<var>filtertype</var></code></dt>
-
-      <dd>このパラメータはフィルタが登録されるべきフィルタタイプの
-      数値を指定します。ほとんどの場合は、デフォルトの AP_FTYPE_RESOURCE で
-      十分です。フィルタがフィルタチェーンの別の場所で動作する必要がある
-      場合は、このパラメータを指定する必要があります。指定可能な値は
-      util_filter.h の AP_FTYPE_foo 定義を参照してください。</dd>
-
-      <dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>
-
-      <dd>設定されていた場合にフィルタを無効にするための環境変数を
-      指定します。</dd>
-
-      <dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>
-
-      <dd>このパラメータはフィルタが有効になるために設定されていなければ
-      ならない環境変数を指定します。</dd>
-    </dl>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterOptions" id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</a> <a name="extfilteroptions" id="extfilteroptions">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> のオプションを設定</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ExtFilterOptions DebugLevel=0 NoLogStderr</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ExtFilterOptions</code> ディレクティブは
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> の特別な処理用のオプションを
-    指定します。<var>Option</var> には以下のどれかを指定します。</p>
-
-    <dl>
-      <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
-
-      <dd>
-        <code>DebugLevel</code> で <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> 
-        の生成するデバッグメッセージのレベルを設定できます。
-        デフォルトでは、デバッグメッセージは生成されません。
-        これは <code>DebugLevel=0</code> と設定するのと同じです。
-        数字が大きくなればなるほど、より多くのデバッグメッセージが
-        生成され、サーバの性能は落ちます。数値の実際の意味は
-        <code>mod_ext_filter.c</code> の先頭近くの DBGLVL_ 定数の
-        定義で説明されています。
-
-        <p>注: デバッグメッセージを Apache のエラーログに
-        保存するようにするためには、core のディレクティブ 
-        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> 
-        を使う必要があります。</p>
-      </dd>
-
-      <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>
-
-      <dd><code>LogStderr</code> キーワードは外部フィルタプログラムにより
-      標準エラー <span class="transnote">(<em>訳注:</em> stderr)</span> に書かれたメッセージを
-      Apache のエラーログに保存するようにします。<code>NoLogStderr</code> は
-      逆に保存しないようにします。</dd>
-    </dl>
-
-    <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
-      ExtFilterOptions LogStderr DebugLevel=0
-    </code></p></div>
-
-    <p>この例では、フィルタの標準出力に書かれたメッセージは
-    Apache のエラーログに保存されます。<code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> からは
-    デバッグメッセージは生成されません。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="examples" id="examples">例</a></h2>
 
@@ -364,6 +225,145 @@
       </code></p></div>
     
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a> <a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>外部フィルタを定義</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ExtFilterDefine</code> は、実行するプログラムや
+    引数など、外部フィルタの特性を定義します。</p>
+
+    <p><var>filtername</var> は定義するフィルタの名前を指定します。
+    この名前は後で <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>
+    ディレクティブで指定できます。名前は登録されるすべてのフィルタで
+    一意でなくてはなりません。<em>現時点では、フィルタの登録 API からは
+    エラーは報告されません。ですから、重複する名前を使ってしまったときでも
+    ユーザにはそのことは報告されません。</em></p>
+
+    <p>続くパラメータの順番は関係無く、それらは実行する外部コマンドと、
+    他の特性を定義します。<code>cmd=</code> だけが必須のパラメータです。
+    指定可能なパラメータは:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>cmd=<var>cmdline</var></code></dt>
+
+      <dd><code>cmd=</code> キーワードは実行する外部コマンドを指定します。
+      プログラム名の後に引数がある場合は、コマンド行は引用符で囲む
+      必要があります (<em>例えば</em>、<code>cmd="<var>/bin/mypgm</var>
+      <var>arg1</var> <var>arg2</var>"</code> のように)。プログラムは
+      シェル経由でなく、直接実行されますので、通常のシェル用の
+      エスケープは必要ありません。プログラムの引数は空白で区切られます。
+      プログラムの引数の一部となる必要のある空白はバックスペースでエスケープ
+      できます。引数の一部になるバックスラッシュはバックスラッシュで
+      エスケープする必要があります。標準の CGI 環境変数に加えて、
+      環境変数 DOCUMENT_URI, DOCUMENT_PATH_INFO, and 
+      QUERY_STRING_UNESCAPED がプログラムのために設定されます。</dd>
+
+      <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
+
+      <dd>応答を処理するフィルタには <code>mode=output</code> (デフォルト)
+      を使います。リクエストを処理するフィルタには <code>mode=input</code>
+      を使います。<code>mode=input</code> は Apache 2.1 以降で利用可能です。</dd>
+
+      <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
+
+      <dd>このパラメータはフィルタされるべきドキュメントの
+      インターネットメディアタイプ (<em>すなわち</em>、MIME タイプ) を
+      指定します。デフォルトではすべてのドキュメントがフィルタされます。
+      <code>intype=</code> が指定されていれば、フィルタは指定されていない
+      ドキュメントには適用されなくなります。</dd>
+
+      <dt><code>outtype=<var>imt</var></code></dt>
+
+      <dd>このパラメータはフィルタされたドキュメントの
+      インターネットメディアタイプ (<em>すなわち</em>、MIME タイプ) を
+      指定します。フィルタ動作にともなってインターネットメディアタイプが
+      変わる場合に有用です。デフォルトではインターネットメディアタイプは
+      変更されません。</dd>
+
+      <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>
+
+      <dd><code>PreservesContentLength</code> キーワードはフィルタが
+      content length <span class="transnote">(<em>訳注:</em> コンテントの長さ)</span>
+      を変更しないということを指定します。ほとんどのフィルタは
+      content length を変更するため、これはデフォルトではありません。
+      フィルタが長さを変えないときは、このキーワードを指定すると
+      よいでしょう。</dd>
+
+      <dt><code>ftype=<var>filtertype</var></code></dt>
+
+      <dd>このパラメータはフィルタが登録されるべきフィルタタイプの
+      数値を指定します。ほとんどの場合は、デフォルトの AP_FTYPE_RESOURCE で
+      十分です。フィルタがフィルタチェーンの別の場所で動作する必要がある
+      場合は、このパラメータを指定する必要があります。指定可能な値は
+      util_filter.h の AP_FTYPE_foo 定義を参照してください。</dd>
+
+      <dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>
+
+      <dd>設定されていた場合にフィルタを無効にするための環境変数を
+      指定します。</dd>
+
+      <dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>
+
+      <dd>このパラメータはフィルタが有効になるために設定されていなければ
+      ならない環境変数を指定します。</dd>
+    </dl>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterOptions" id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</a> <a name="extfilteroptions" id="extfilteroptions">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> のオプションを設定</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ExtFilterOptions DebugLevel=0 NoLogStderr</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ExtFilterOptions</code> ディレクティブは
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> の特別な処理用のオプションを
+    指定します。<var>Option</var> には以下のどれかを指定します。</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
+
+      <dd>
+        <code>DebugLevel</code> で <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> 
+        の生成するデバッグメッセージのレベルを設定できます。
+        デフォルトでは、デバッグメッセージは生成されません。
+        これは <code>DebugLevel=0</code> と設定するのと同じです。
+        数字が大きくなればなるほど、より多くのデバッグメッセージが
+        生成され、サーバの性能は落ちます。数値の実際の意味は
+        <code>mod_ext_filter.c</code> の先頭近くの DBGLVL_ 定数の
+        定義で説明されています。
+
+        <p>注: デバッグメッセージを Apache のエラーログに
+        保存するようにするためには、core のディレクティブ 
+        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> 
+        を使う必要があります。</p>
+      </dd>
+
+      <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>
+
+      <dd><code>LogStderr</code> キーワードは外部フィルタプログラムにより
+      標準エラー <span class="transnote">(<em>訳注:</em> stderr)</span> に書かれたメッセージを
+      Apache のエラーログに保存するようにします。<code>NoLogStderr</code> は
+      逆に保存しないようにします。</dd>
+    </dl>
+
+    <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+      ExtFilterOptions LogStderr DebugLevel=0
+    </code></p></div>
+
+    <p>この例では、フィルタの標準出力に書かれたメッセージは
+    Apache のエラーログに保存されます。<code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> からは
+    デバッグメッセージは生成されません。</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -60,149 +60,19 @@
     수 있다.</p>
 
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">예제</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
 </ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">예제</a></li>
-</ul><h3>참고</h3>
+<h3>참고</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../filter.html">필터</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a> <a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>외부 필터를 정의한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ExtFilterDefine</code> 지시어는 외부
-    필터의 성질과 실행할 프로그램, 아규먼트를 정의한다.</p>
-
-    <p><var>filtername</var>은 정의할 필터 이름을 지정한다.
-    이 이름을 SetOutputFilter 지시어에서 사용한다. 등록한 모든
-    필터들간에 이름이 겹치면 안된다. <em>현재 필터등록 API는
-    오류를 보고하지 않는다. 그래서 사용자는 이름이 겹치는 문제를
-    알지 못한다.</em></p>
-
-    <p>실행할 외부 명령어와 다른 성질을 정의하는 나머지 아규먼트는
-    어떤 순서로 나와도 가능하다. 단, <code>cmd=</code> 파라미터는
-    반드시 필요하다. 사용할 수 있는 파라미터는 다음과 같다:</p>
-
-    <dl>
-      <dt><code>cmd=<var>cmdline</var></code></dt>
-
-      <dd><code>cmd=</code> 키워드는 실행할 외부 명령어를 지정한다.
-      프로그램명 뒤에 아규먼트가 있다면 명령행을 쌍따옴표로
-      묶어야 한다 (<em>예를 들어</em>,
-      <code>cmd="<var>/bin/mypgm</var> <var>arg1</var>
-      <var>arg2</var>"</code>). 쉘을 거치지않고 직접 프로그램을
-      실행하기때문에 일반적인 쉘 따옴표는 필요없다. 프로그램
-      아규먼트들은 공백으로 구분한다. 프로그램 아규먼트에 공백이
-      있다면 공백 앞에 백슬래쉬로 사용해야 한다. 백슬래쉬가
-      아규먼트의 일부라면 백슬래쉬를 두번 사용해야 한다. 프로그램을
-      실행할때 표준 CGI 환경변수와 추가로 DOCUMENT_URI,
-      DOCUMENT_PATH_INFO, QUERY_STRING_UNESCAPED 변수를 설정한다.</dd>
-
-      <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
-
-      <dd>응답을 처리하는 필터는 (기본값인) <code>mode=output</code>을
-      사용한다. 요청을 처리하는 필터는 <code>mode=input</code>을
-      사용한다. <code>mode=input</code>은 아파치 2.1에 추가되었다.</dd>
-
-      <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
-
-      <dd>이 파라미터는 필터로 처리할 문서의 인터넷 media
-      type(<em>즉</em>, MIME type)을 지정한다. 기본적으로 모든
-      문서를 필터로 처리한다. <code>intype=</code>을 지정하면
-      다른 type의 문서는 필터로 처리하지 않는다.</dd>
-
-      <dt><code>outtype=<var>imt</var></code></dt>
-
-      <dd>이 파라미터는 필터로 처리한 문서의 인터넷 media
-      type(<em>즉</em>, MIME type)을 지정한다. 필터처리 작업중에
-      인터넷 media type을 변경할때 유용하다. 기본적으로, 인터넷
-      media type은 변하지 않는다.</dd>
-
-      <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>
-
-      <dd><code>PreservesContentLength</code> 키워드는 필터가
-      content length를 유지하도록 한다. 대부분의 필터가 content
-      length를 변경하므로 이 키워드는 기본값이 아니다. 필터가
-      길이를 유지할때만 이 키워드를 사용해야 한다.</dd>
-
-      <dt><code>ftype=<var>filtertype</var></code></dt>
-
-      <dd>이 파라미터는 필터 종류에 대한 숫자값을 지정한다.
-      대부분의 경우 기본값인 AP_FTYPE_RESOURCE가 적당하다.
-      필터를 실행하는 순서가 자원필터와 달라야하는 경우 이
-      파라미터가 필요하다. 적당한 값을 알려면 util_filter.h에
-      있는 AP_FTYPE_* 정의를 참고하라.</dd>
-
-      <dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>
-
-      <dd>이 파라미터로 설정한 환경변수가 정의되었다면 필터를
-      사용하지 않는다.</dd>
-
-      <dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>
-
-      <dd>이 파라미터로 설정한 환경변수가 정의된 경우 필터를
-      사용한다.</dd>
-    </dl>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterOptions" id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</a> <a name="extfilteroptions" id="extfilteroptions">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> 옵션을 설정한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ExtFilterOptions DebugLevel=0 NoLogStderr</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>directory</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
-</table>
-    <p><code class="directive">ExtFilterOptions</code> 지시어는
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>의 특별한 처리옵션을 지정한다.
-    <var>Option</var>은 다음중 하나다.</p>
-
-    <dl>
-      <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
-
-      <dd>
-        <code>DebugLevel</code> 키워드는
-        <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>가 기록하는 디버그 문구
-        수준을 정한다. 기본값은 디버그문을 기록하지 않는다.
-        이는 <code>DebugLevel=0</code>과 같다. 높은 숫자를
-        사용할수록, 더 많은 디버그문이 기록되고 서버 성능이
-        떨어진다. 숫자값의 실제 의미는 <code>mod_ext_filter.c</code>
-        앞부분에 있는 DBGLVL_ 상수 정의에 설명되있다.
-
-        <p>주의: 필터 로그를 기록하려면 core 지시어 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>을 사용하여 디버그문을
-        아파치 오류로그에 기록해야 한다.</p>
-      </dd>
-
-      <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>
-
-      <dd><code>LogStderr</code> 키워드는 외부 필터 프로그램이
-      표준오류로 출력하는 문구를 아파치 오류로그에 기록한다.
-      <code>NoLogStderr</code>는 이 기능을 하지 않는다.</dd>
-    </dl>
-
-    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
-      ExtFilterOptions LogStderr DebugLevel=0
-    </code></p></div>
-
-    <p>위의 설정을 사용하면 필터가 표준오류로 출력하는 문구를
-    아파치 오류로그에 기록하고, <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>는
-    자체 디버그문을 기록하지 않는다. </p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="examples" id="examples">예제</a></h2>
 
@@ -347,6 +217,136 @@
       </code></p></div>
     
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterDefine" id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</a> <a name="extfilterdefine" id="extfilterdefine">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>외부 필터를 정의한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ExtFilterDefine</code> 지시어는 외부
+    필터의 성질과 실행할 프로그램, 아규먼트를 정의한다.</p>
+
+    <p><var>filtername</var>은 정의할 필터 이름을 지정한다.
+    이 이름을 SetOutputFilter 지시어에서 사용한다. 등록한 모든
+    필터들간에 이름이 겹치면 안된다. <em>현재 필터등록 API는
+    오류를 보고하지 않는다. 그래서 사용자는 이름이 겹치는 문제를
+    알지 못한다.</em></p>
+
+    <p>실행할 외부 명령어와 다른 성질을 정의하는 나머지 아규먼트는
+    어떤 순서로 나와도 가능하다. 단, <code>cmd=</code> 파라미터는
+    반드시 필요하다. 사용할 수 있는 파라미터는 다음과 같다:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>cmd=<var>cmdline</var></code></dt>
+
+      <dd><code>cmd=</code> 키워드는 실행할 외부 명령어를 지정한다.
+      프로그램명 뒤에 아규먼트가 있다면 명령행을 쌍따옴표로
+      묶어야 한다 (<em>예를 들어</em>,
+      <code>cmd="<var>/bin/mypgm</var> <var>arg1</var>
+      <var>arg2</var>"</code>). 쉘을 거치지않고 직접 프로그램을
+      실행하기때문에 일반적인 쉘 따옴표는 필요없다. 프로그램
+      아규먼트들은 공백으로 구분한다. 프로그램 아규먼트에 공백이
+      있다면 공백 앞에 백슬래쉬로 사용해야 한다. 백슬래쉬가
+      아규먼트의 일부라면 백슬래쉬를 두번 사용해야 한다. 프로그램을
+      실행할때 표준 CGI 환경변수와 추가로 DOCUMENT_URI,
+      DOCUMENT_PATH_INFO, QUERY_STRING_UNESCAPED 변수를 설정한다.</dd>
+
+      <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
+
+      <dd>응답을 처리하는 필터는 (기본값인) <code>mode=output</code>을
+      사용한다. 요청을 처리하는 필터는 <code>mode=input</code>을
+      사용한다. <code>mode=input</code>은 아파치 2.1에 추가되었다.</dd>
+
+      <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
+
+      <dd>이 파라미터는 필터로 처리할 문서의 인터넷 media
+      type(<em>즉</em>, MIME type)을 지정한다. 기본적으로 모든
+      문서를 필터로 처리한다. <code>intype=</code>을 지정하면
+      다른 type의 문서는 필터로 처리하지 않는다.</dd>
+
+      <dt><code>outtype=<var>imt</var></code></dt>
+
+      <dd>이 파라미터는 필터로 처리한 문서의 인터넷 media
+      type(<em>즉</em>, MIME type)을 지정한다. 필터처리 작업중에
+      인터넷 media type을 변경할때 유용하다. 기본적으로, 인터넷
+      media type은 변하지 않는다.</dd>
+
+      <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>
+
+      <dd><code>PreservesContentLength</code> 키워드는 필터가
+      content length를 유지하도록 한다. 대부분의 필터가 content
+      length를 변경하므로 이 키워드는 기본값이 아니다. 필터가
+      길이를 유지할때만 이 키워드를 사용해야 한다.</dd>
+
+      <dt><code>ftype=<var>filtertype</var></code></dt>
+
+      <dd>이 파라미터는 필터 종류에 대한 숫자값을 지정한다.
+      대부분의 경우 기본값인 AP_FTYPE_RESOURCE가 적당하다.
+      필터를 실행하는 순서가 자원필터와 달라야하는 경우 이
+      파라미터가 필요하다. 적당한 값을 알려면 util_filter.h에
+      있는 AP_FTYPE_* 정의를 참고하라.</dd>
+
+      <dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>
+
+      <dd>이 파라미터로 설정한 환경변수가 정의되었다면 필터를
+      사용하지 않는다.</dd>
+
+      <dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>
+
+      <dd>이 파라미터로 설정한 환경변수가 정의된 경우 필터를
+      사용한다.</dd>
+    </dl>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ExtFilterOptions" id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</a> <a name="extfilteroptions" id="extfilteroptions">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> 옵션을 설정한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ExtFilterOptions DebugLevel=0 NoLogStderr</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>directory</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
+</table>
+    <p><code class="directive">ExtFilterOptions</code> 지시어는
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>의 특별한 처리옵션을 지정한다.
+    <var>Option</var>은 다음중 하나다.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
+
+      <dd>
+        <code>DebugLevel</code> 키워드는
+        <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>가 기록하는 디버그 문구
+        수준을 정한다. 기본값은 디버그문을 기록하지 않는다.
+        이는 <code>DebugLevel=0</code>과 같다. 높은 숫자를
+        사용할수록, 더 많은 디버그문이 기록되고 서버 성능이
+        떨어진다. 숫자값의 실제 의미는 <code>mod_ext_filter.c</code>
+        앞부분에 있는 DBGLVL_ 상수 정의에 설명되있다.
+
+        <p>주의: 필터 로그를 기록하려면 core 지시어 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>을 사용하여 디버그문을
+        아파치 오류로그에 기록해야 한다.</p>
+      </dd>
+
+      <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>
+
+      <dd><code>LogStderr</code> 키워드는 외부 필터 프로그램이
+      표준오류로 출력하는 문구를 아파치 오류로그에 기록한다.
+      <code>NoLogStderr</code>는 이 기능을 하지 않는다.</dd>
+    </dl>
+
+    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
+      ExtFilterOptions LogStderr DebugLevel=0
+    </code></p></div>
+
+    <p>위의 설정을 사용하면 필터가 표준오류로 출력하는 문구를
+    아파치 오류로그에 기록하고, <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>는
+    자체 디버그문을 기록하지 않는다. </p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -90,7 +90,7 @@ ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
 # mod_ext_filter directive to define the external filter
 ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
 
-&lt;Location /gzipped&gt;
+&lt;Location "/gzipped"&gt;
     
     # core directive to cause the gzip filter to be
     # run on output
@@ -112,7 +112,7 @@ ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bi
 ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
     preservescontentlength
 
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
     # core directive to cause the slowdown filter to
     # be run several times on output
     #
@@ -129,7 +129,7 @@ ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd
 ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
     cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
 
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
     # core directive to cause the fixtext filter to
     # be run on output
     SetOutputFilter fixtext
@@ -163,7 +163,7 @@ ExtFilterDefine traceafter \
     cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
     EnableEnv=trace_this_client ftype=21
 
-&lt;Directory /usr/local/docs&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/docs"&gt;
     SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
     SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
 &lt;/Directory&gt;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -70,64 +70,6 @@
 </ul>
 <ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a> <a name="cachefile" id="cachefile">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
-</table>
-    <p>The <code class="directive">CacheFile</code> directive opens handles to
-    one or more files (given as whitespace separated arguments) and
-    places these handles into the cache at server startup
-    time. Handles to cached files are automatically closed on a server
-    shutdown.  When the files have changed on the filesystem, the
-    server should be restarted to re-cache them.</p>
-
-    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
-    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
-    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
-    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
-    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
-    calls which is not acceptable. This module may or may not work
-    with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
-</div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a> <a name="mmapfile" id="mmapfile">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
-</table>
-    <p>The <code class="directive">MMapFile</code> directive maps one or more files
-    (given as whitespace separated arguments) into memory at server
-    startup time. They are automatically unmapped on a server
-    shutdown. When the files have changed on the filesystem at
-    least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to
-    the server to re-<code>mmap()</code> them.</p>
-
-    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
-    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
-    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
-    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
-    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
-    calls which is not acceptable. This module may or may not work
-    with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
-</div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="using" id="using">Using mod_file_cache</a></h2>
 
@@ -202,6 +144,64 @@
       </code></p></div>
     </div>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a> <a name="cachefile" id="cachefile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+    <p>The <code class="directive">CacheFile</code> directive opens handles to
+    one or more files (given as whitespace separated arguments) and
+    places these handles into the cache at server startup
+    time. Handles to cached files are automatically closed on a server
+    shutdown.  When the files have changed on the filesystem, the
+    server should be restarted to re-cache them.</p>
+
+    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
+    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
+    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
+    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
+    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
+    calls which is not acceptable. This module may or may not work
+    with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a> <a name="mmapfile" id="mmapfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+    <p>The <code class="directive">MMapFile</code> directive maps one or more files
+    (given as whitespace separated arguments) into memory at server
+    startup time. They are automatically unmapped on a server
+    shutdown. When the files have changed on the filesystem at
+    least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to
+    the server to re-<code>mmap()</code> them.</p>
+
+    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
+    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
+    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
+    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
+    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
+    calls which is not acceptable. This module may or may not work
+    with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
+</div>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |



Mime
View raw message