httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From c...@apache.org
Subject svn commit: r1673892 [5/36] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ developer/ howto/ misc/ mod/ platform/ rewrite/ vhosts/
Date Wed, 15 Apr 2015 17:46:57 GMT
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.ko.euc-kr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -53,7 +53,10 @@
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>을 사용할때 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>의
     값으로 <code>anon</code>을 설정하면 이 모듈을 사용한다.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">예제</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous">Anonymous</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail</a></li>
@@ -61,10 +64,52 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail</a></li>
 </ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">예제</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="example" id="example">예제</a></h2>
+    <p>다음 예는 "일반적인" htpasswd-파일기반 인증에 추가로
+    사용자가 다음 조건을 만족한다면 '손님(guest)'으로 접근할
+    수 있도록 한다:</p>
+
+    <ul>
+      <li>사용자는 사용자 아이디를 입력해야 한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID</a></code>)</li>
+
+      <li>사용자는 암호를 입력해야 한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail</a></code>)</li>
+
+      <li>암호로 유효한 전자우편 주소를 입력해야 한다. <em>예를
+      들어</em> 최소한 '@'와 '.' 한개를 포함해야 한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail</a></code>)</li>
+
+      <li>사용자 아이디는 <code>anonymous guest www test
+      welcome</code> 중 하나이며, 대소문자를 구별하지
+      <strong>않는다</strong>. (<code class="directive"><a href="#anonymous">Anonymous</a></code>)</li>
+
+      <li>그리고 암호로 입력한 전자우편 주소를 오류로그파일에
+      기록한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail</a></code>)</li>
+    </ul>
+
+    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
+      &lt;Directory /foo&gt;
+      <span class="indent">
+        AuthName "손님으로 방문하려면 'anonymous'와 전자우편 주소를 사용하라"<br />
+        AuthType Basic<br />
+        AuthBasicProvider file anon<br />
+        AuthUserFile /path/to/your/.htpasswd<br />
+        <br />
+        Anonymous_NoUserID off<br />
+        Anonymous_MustGiveEmail on<br />
+        Anonymous_VerifyEmail on<br />
+        Anonymous_LogEmail on<br />
+        Anonymous anonymous guest www test welcome<br />
+        <br />
+        Order Deny,Allow<br />
+        Allow from all<br />
+        <br />
+        Require valid-user<br />
+      </span>
+      &lt;/Directory&gt;
+    </code></p></div>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Anonymous" id="Anonymous">Anonymous</a> <a name="anonymous" id="anonymous">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -161,51 +206,6 @@
     포함하는지 검사한다 (위의 <code class="directive"><a href="#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail</a></code> 참고).</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">예제</a></h2>
-    <p>다음 예는 "일반적인" htpasswd-파일기반 인증에 추가로
-    사용자가 다음 조건을 만족한다면 '손님(guest)'으로 접근할
-    수 있도록 한다:</p>
-
-    <ul>
-      <li>사용자는 사용자 아이디를 입력해야 한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID</a></code>)</li>
-
-      <li>사용자는 암호를 입력해야 한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail</a></code>)</li>
-
-      <li>암호로 유효한 전자우편 주소를 입력해야 한다. <em>예를
-      들어</em> 최소한 '@'와 '.' 한개를 포함해야 한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail</a></code>)</li>
-
-      <li>사용자 아이디는 <code>anonymous guest www test
-      welcome</code> 중 하나이며, 대소문자를 구별하지
-      <strong>않는다</strong>. (<code class="directive"><a href="#anonymous">Anonymous</a></code>)</li>
-
-      <li>그리고 암호로 입력한 전자우편 주소를 오류로그파일에
-      기록한다. (<code class="directive"><a href="#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail</a></code>)</li>
-    </ul>
-
-    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
-      &lt;Directory /foo&gt;
-      <span class="indent">
-        AuthName "손님으로 방문하려면 'anonymous'와 전자우편 주소를 사용하라"<br />
-        AuthType Basic<br />
-        AuthBasicProvider file anon<br />
-        AuthUserFile /path/to/your/.htpasswd<br />
-        <br />
-        Anonymous_NoUserID off<br />
-        Anonymous_MustGiveEmail on<br />
-        Anonymous_VerifyEmail on<br />
-        Anonymous_LogEmail on<br />
-        Anonymous anonymous guest www test welcome<br />
-        <br />
-        Order Deny,Allow<br />
-        Allow from all<br />
-        <br />
-        Require valid-user<br />
-      </span>
-      &lt;/Directory&gt;
-    </code></p></div>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authn_anon.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -50,6 +50,78 @@
 </ul>
 <ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="authnalias" id="authnalias">Creating Authentication Provider Aliases</a></h2>
+
+    <p>Extended authentication providers can be created
+    within the configuration file and assigned an alias name.  The alias
+    providers can then be referenced through the directives
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> or
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> in
+    the same way as a base authentication provider.  Besides the ability
+    to create and alias an extended provider, it also allows the same
+    extended authentication provider to be reference by multiple
+    locations.</p>
+
+    <h3><a name="example" id="example">Examples</a></h3>
+
+        <p>This example checks for passwords in two different text
+        files.</p>
+
+        <div class="example"><h3>Checking multiple text password files</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Check here first
+&lt;AuthnProviderAlias file file1&gt;
+    AuthUserFile "/www/conf/passwords1"
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+
+# Then check here
+&lt;AuthnProviderAlias file file2&gt;   
+    AuthUserFile "/www/conf/passwords2"
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+
+&lt;Directory "/var/web/pages/secure"&gt;
+    AuthBasicProvider file1 file2
+    
+    AuthType Basic
+    AuthName "Protected Area"
+    Require valid-user
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+</div>
+
+        <p>The example below creates two different ldap authentication
+        provider aliases based on the ldap provider.  This allows
+        a single authenticated location to be serviced by multiple ldap
+        hosts:</p>
+
+        <div class="example"><h3>Checking multiple LDAP servers</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1&gt;
+    AuthLDAPBindDN "cn=youruser,o=ctx"
+    AuthLDAPBindPassword yourpassword
+    AuthLDAPURL "ldap://ldap.host/o=ctx"
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+&lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-other-alias&gt;
+    AuthLDAPBindDN "cn=yourotheruser,o=dev"
+    AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
+    AuthLDAPURL "ldap://other.ldap.host/o=dev?cn"
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+
+Alias "/secure" "/webpages/secure"
+&lt;Directory "/webpages/secure"&gt;
+    Order deny,allow
+    Allow from all
+    
+    AuthBasicProvider ldap-other-alias  ldap-alias1
+    
+    AuthType Basic
+    AuthName "LDAP Protected Place"
+    Require valid-user
+    # Note that Require ldap-* would not work here, since the 
+    # AuthnProviderAlias does not provide the config to authorization providers
+    # that are implemented in the same module as the authentication provider.
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+</div>
+    
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthName" id="AuthName">AuthName</a> <a name="authname" id="authname">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authorization realm for use in HTTP
@@ -177,78 +249,6 @@ the specified alias</td></tr>
     and Access Control</a></li>
 </ul>
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="authnalias" id="authnalias">Creating Authentication Provider Aliases</a></h2>
-
-    <p>Extended authentication providers can be created
-    within the configuration file and assigned an alias name.  The alias
-    providers can then be referenced through the directives
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> or
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> in
-    the same way as a base authentication provider.  Besides the ability
-    to create and alias an extended provider, it also allows the same
-    extended authentication provider to be reference by multiple
-    locations.</p>
-
-    <h3><a name="example" id="example">Examples</a></h3>
-
-        <p>This example checks for passwords in two different text
-        files.</p>
-
-        <div class="example"><h3>Checking multiple text password files</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Check here first
-&lt;AuthnProviderAlias file file1&gt;
-    AuthUserFile "/www/conf/passwords1"
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-
-# Then check here
-&lt;AuthnProviderAlias file file2&gt;   
-    AuthUserFile "/www/conf/passwords2"
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-
-&lt;Directory "/var/web/pages/secure"&gt;
-    AuthBasicProvider file1 file2
-    
-    AuthType Basic
-    AuthName "Protected Area"
-    Require valid-user
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-</div>
-
-        <p>The example below creates two different ldap authentication
-        provider aliases based on the ldap provider.  This allows
-        a single authenticated location to be serviced by multiple ldap
-        hosts:</p>
-
-        <div class="example"><h3>Checking multiple LDAP servers</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1&gt;
-    AuthLDAPBindDN "cn=youruser,o=ctx"
-    AuthLDAPBindPassword yourpassword
-    AuthLDAPURL "ldap://ldap.host/o=ctx"
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-&lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-other-alias&gt;
-    AuthLDAPBindDN "cn=yourotheruser,o=dev"
-    AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
-    AuthLDAPURL "ldap://other.ldap.host/o=dev?cn"
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-
-Alias "/secure" "/webpages/secure"
-&lt;Directory "/webpages/secure"&gt;
-    Order deny,allow
-    Allow from all
-    
-    AuthBasicProvider ldap-other-alias  ldap-alias1
-    
-    AuthType Basic
-    AuthName "LDAP Protected Place"
-    Require valid-user
-    # Note that Require ldap-* would not work here, since the 
-    # AuthnProviderAlias does not provide the config to authorization providers
-    # that are implemented in the same module as the authentication provider.
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-</div>
-    
-
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_core.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -42,17 +42,95 @@
     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> sont communes à tous les
     fournisseurs d'authentification.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authnalias">Création d'alias de fournisseurs
+d'authentification</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authname">AuthName</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authnprovideralias">&lt;AuthnProviderAlias&gt;</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authtype">AuthType</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authnalias">Création d'alias de fournisseurs
-d'authentification</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="authnalias" id="authnalias">Création d'alias de fournisseurs
+d'authentification</a></h2>
+
+    <p>Il est possible de créer des fournisseurs d'authentification
+    étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un
+    alias. Le fournisseur ainsi nommé peut alors être référencé à l'aide
+    des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> tout comme
+    un fournisseur d'authentification de base. Outre la possibilité de
+    créer et attribuer un alias à un fournisseur étendu, le même
+    fournisseur d'authentification peut aussi être référencé par
+    plusieurs sections relatives à une zone du site web.</p>
+
+    <h3><a name="example" id="example">Exemples</a></h3>
+
+	<p>Cet exemple vérifie les mots de passe dans deux fichiers
+	textes différents.</p>
+
+	<div class="example"><h3>Vérification dans plusieurs fichiers de mots de
+	passe au format texte</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Première vérification
+&lt;AuthnProviderAlias file file1&gt;
+    AuthUserFile /www/conf/passwords1
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+
+# Vérification suivante
+&lt;AuthnProviderAlias file file2&gt;   
+    AuthUserFile /www/conf/passwords2
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+
+&lt;Directory /var/web/pages/secure&gt;
+    AuthBasicProvider file1 file2
+    
+    AuthType Basic
+    AuthName "Protected Area"
+    Require valid-user
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+</div>
+
+
+
+        <p>Dans l'exemple ci-dessous, deux fournisseurs
+	d'authentification ldap sont créés à partir du fournisseur ldap
+	de base, et se voient attribuer un alias. L'authentification
+	d'une même zone peut alors être traitée par plusieurs serveurs
+	ldap :</p>
+
+        <div class="example"><h3>Vérification auprès de plusieurs serveurs
+	LDAP</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1&gt;
+    AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx
+    AuthLDAPBindPassword yourpassword
+    AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx
+    &lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+    &lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-other-alias&gt;
+    AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev
+    AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
+    AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
+&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
+
+Alias /secure /webpages/secure
+&lt;Directory /webpages/secure&gt;
+    Order deny,allow
+    Allow from all
+    
+    AuthBasicProvider ldap-other-alias  ldap-alias1
+    
+    AuthType Basic
+    AuthName LDAP_Protected Place
+    Require valid-user
+    # Notez que Require ldap-* ne fonctionnerait pas ici, car
+    # AuthnProviderAlias ne fournit pas de configuration pour les
+    # fournisseurs d'autorisation implémentés dans le même module que le
+    # fournisseur d'authentification.
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+</div>
+    
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="authname" id="authname">Directive</a> <a name="AuthName" id="AuthName">AuthName</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -187,84 +265,6 @@ l'alias spécifié</td></tr>
     d'accès</a></li>
 </ul>
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="authnalias" id="authnalias">Création d'alias de fournisseurs
-d'authentification</a></h2>
-
-    <p>Il est possible de créer des fournisseurs d'authentification
-    étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un
-    alias. Le fournisseur ainsi nommé peut alors être référencé à l'aide
-    des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> tout comme
-    un fournisseur d'authentification de base. Outre la possibilité de
-    créer et attribuer un alias à un fournisseur étendu, le même
-    fournisseur d'authentification peut aussi être référencé par
-    plusieurs sections relatives à une zone du site web.</p>
-
-    <h3><a name="example" id="example">Exemples</a></h3>
-
-	<p>Cet exemple vérifie les mots de passe dans deux fichiers
-	textes différents.</p>
-
-	<div class="example"><h3>Vérification dans plusieurs fichiers de mots de
-	passe au format texte</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Première vérification
-&lt;AuthnProviderAlias file file1&gt;
-    AuthUserFile /www/conf/passwords1
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-
-# Vérification suivante
-&lt;AuthnProviderAlias file file2&gt;   
-    AuthUserFile /www/conf/passwords2
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-
-&lt;Directory /var/web/pages/secure&gt;
-    AuthBasicProvider file1 file2
-    
-    AuthType Basic
-    AuthName "Protected Area"
-    Require valid-user
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-</div>
-
-
-
-        <p>Dans l'exemple ci-dessous, deux fournisseurs
-	d'authentification ldap sont créés à partir du fournisseur ldap
-	de base, et se voient attribuer un alias. L'authentification
-	d'une même zone peut alors être traitée par plusieurs serveurs
-	ldap :</p>
-
-        <div class="example"><h3>Vérification auprès de plusieurs serveurs
-	LDAP</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1&gt;
-    AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx
-    AuthLDAPBindPassword yourpassword
-    AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx
-    &lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-    &lt;AuthnProviderAlias ldap ldap-other-alias&gt;
-    AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev
-    AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
-    AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
-&lt;/AuthnProviderAlias&gt;
-
-Alias /secure /webpages/secure
-&lt;Directory /webpages/secure&gt;
-    Order deny,allow
-    Allow from all
-    
-    AuthBasicProvider ldap-other-alias  ldap-alias1
-    
-    AuthType Basic
-    AuthName LDAP_Protected Place
-    Require valid-user
-    # Notez que Require ldap-* ne fonctionnerait pas ici, car
-    # AuthnProviderAlias ne fournit pas de configuration pour les
-    # fournisseurs d'autorisation implémentés dans le même module que le
-    # fournisseur d'authentification.
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-</div>
-    
-
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -74,70 +74,6 @@
 <li><a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBDUserPWQuery" id="AuthDBDUserPWQuery">AuthDBDUserPWQuery</a> <a name="authdbduserpwquery" id="authdbduserpwquery">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>SQL query to look up a password for a user</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthDBDUserPWQuery <var>query</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
-</table>
-    <p>The <code class="directive">AuthDBDUserPWQuery</code> specifies an
-    SQL query to look up a password for a specified user.  The user's ID
-    will be passed as a single string parameter when the SQL query is
-    executed.  It may be referenced within the query statement using
-    a <code>%s</code> format specifier.</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"</pre>
-
-    <p>The first column value of the first row returned by the query
-    statement should be a string containing the encrypted password.
-    Subsequent rows will be ignored.  If no rows are returned, the user
-    will not be authenticated through <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
-    <p>If httpd was built against <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a> version 1.3.0
-    or higher, any additional column values in the first row returned by
-    the query statement will be stored as environment variables with
-    names of the form <code>AUTHENTICATE_<var>COLUMN</var></code>.
-    </p>
-    <p>The encrypted password format depends on which authentication
-    frontend (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> or
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>) is being used.  See <a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a> for
-    more information.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBDUserRealmQuery" id="AuthDBDUserRealmQuery">AuthDBDUserRealmQuery</a> <a name="authdbduserrealmquery" id="authdbduserrealmquery">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>SQL query to look up a password hash for a user and realm.
-</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthDBDUserRealmQuery <var>query</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
-</table>
-    <p>The <code class="directive">AuthDBDUserRealmQuery</code> specifies an
-    SQL query to look up a password for a specified user and realm in a
-    digest authentication process.
-    The user's ID and the realm, in that order, will be passed as string
-    parameters when the SQL query is executed.  They may be referenced
-    within the query statement using <code>%s</code> format specifiers.</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserRealmQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s AND realm = %s"</pre>
-
-    <p>The first column value of the first row returned by the query
-    statement should be a string containing the encrypted password.
-    Subsequent rows will be ignored.  If no rows are returned, the user
-    will not be authenticated through <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
-    <p>If httpd was built against <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a> version 1.3.0
-    or higher, any additional column values in the first row returned by
-    the query statement will be stored as environment variables with
-    names of the form <code>AUTHENTICATE_<var>COLUMN</var></code>.
-    </p>
-    <p>The encrypted password format depends on which authentication
-    frontend (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> or
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>) is being used.  See <a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a> for
-    more information.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="socache" id="socache">Performance and Cacheing</a></h2>
 
@@ -163,7 +99,7 @@ DBDKeep 8
 DBDMax  20
 DBDExptime 300
 
-&lt;Directory /usr/www/myhost/private&gt;
+&lt;Directory "/usr/www/myhost/private"&gt;
   # mod_authn_core and mod_auth_basic configuration
   # for mod_authn_dbd
   AuthType Basic
@@ -212,6 +148,70 @@ configuration required in some web appli
   <p>Please read <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> documentation for more information
   about security on this scope.</p>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBDUserPWQuery" id="AuthDBDUserPWQuery">AuthDBDUserPWQuery</a> <a name="authdbduserpwquery" id="authdbduserpwquery">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>SQL query to look up a password for a user</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthDBDUserPWQuery <var>query</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
+</table>
+    <p>The <code class="directive">AuthDBDUserPWQuery</code> specifies an
+    SQL query to look up a password for a specified user.  The user's ID
+    will be passed as a single string parameter when the SQL query is
+    executed.  It may be referenced within the query statement using
+    a <code>%s</code> format specifier.</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"</pre>
+
+    <p>The first column value of the first row returned by the query
+    statement should be a string containing the encrypted password.
+    Subsequent rows will be ignored.  If no rows are returned, the user
+    will not be authenticated through <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
+    <p>If httpd was built against <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a> version 1.3.0
+    or higher, any additional column values in the first row returned by
+    the query statement will be stored as environment variables with
+    names of the form <code>AUTHENTICATE_<var>COLUMN</var></code>.
+    </p>
+    <p>The encrypted password format depends on which authentication
+    frontend (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> or
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>) is being used.  See <a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a> for
+    more information.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBDUserRealmQuery" id="AuthDBDUserRealmQuery">AuthDBDUserRealmQuery</a> <a name="authdbduserrealmquery" id="authdbduserrealmquery">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>SQL query to look up a password hash for a user and realm.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthDBDUserRealmQuery <var>query</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
+</table>
+    <p>The <code class="directive">AuthDBDUserRealmQuery</code> specifies an
+    SQL query to look up a password for a specified user and realm in a
+    digest authentication process.
+    The user's ID and the realm, in that order, will be passed as string
+    parameters when the SQL query is executed.  They may be referenced
+    within the query statement using <code>%s</code> format specifiers.</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserRealmQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s AND realm = %s"</pre>
+
+    <p>The first column value of the first row returned by the query
+    statement should be a string containing the encrypted password.
+    Subsequent rows will be ignored.  If no rows are returned, the user
+    will not be authenticated through <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
+    <p>If httpd was built against <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a> version 1.3.0
+    or higher, any additional column values in the first row returned by
+    the query statement will be stored as environment variables with
+    names of the form <code>AUTHENTICATE_<var>COLUMN</var></code>.
+    </p>
+    <p>The encrypted password format depends on which authentication
+    frontend (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> or
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>) is being used.  See <a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a> for
+    more information.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_dbd.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -48,18 +48,18 @@ SQL</td></tr>
     <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, on peut invoquer ce module en
     affectant la valeur <code>dbd</code> à la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#socache">Performances et mise en cache</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de configuration</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exposed">Mise à disposition des informations de connexion</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Prévention contre les injections SQL</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
+</ul>
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
@@ -75,81 +75,6 @@ SQL</td></tr>
 passe</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserpwquery" id="authdbduserpwquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserPWQuery" id="AuthDBDUserPWQuery">AuthDBDUserPWQuery</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Requête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un
-utilisateur</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDBDUserPWQuery <var>requête</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">AuthDBDUserPWQuery</code> permet de
-    spécifier une requête servant à vérifier le mot de passe d'un
-    utilisateur donné. L'identifiant utilisateur sera transmis comme
-    paramètre sous forme d'une seule chaîne de caractères lorsque la
-    requête sera exécutée. Cet identifiant est référencé dans la requête
-    en utilisant le spécificateur de format <code>%s</code>.</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"</pre>
-
-    <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la
-    requête se présentera sous la forme d'une chaîne de caractères
-    contenant le mot de passe chiffré. Les enregistrements suivants sont
-    ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, l'utilisateur ne
-    sera pas authentifié par <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
-    <p>Si httpd a été compilé avec la version 1.3.0 ou supérieure de
-    l'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>, toute valeur de colonne supplémentaire
-    du premier enregistrement renvoyé par la requête sera stockée dans
-    une variable d'environnement dont le nom aura la forme
-    <code>AUTHENTICATE_<var>valeur-colonne</var></code>.
-    </p>
-    <p>Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal
-    d'authentification utilisé (par exemple
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>). Voir la documentation sur les <a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de passe</a> pour
-    plus de détails.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserrealmquery" id="authdbduserrealmquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserRealmQuery" id="AuthDBDUserRealmQuery">AuthDBDUserRealmQuery</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Requête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de
-passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification.
-</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDBDUserRealmQuery <var>requête</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">AuthDBDUserRealmQuery</code> spécifie
-    une requête SQL servant à vérifier une empreinte de mot
-    de passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification
-    donnés au cours d'un processus d'authentification digest. Les
-    identifiants de l'utilisateur et de l'authentification
-    sont passés dans cet ordre comme paramètres à l'exécution de la
-    requête. Ils sont référencés dans la chaîne de la requête en
-    utilisant des spécificateurs de format <code>%s</code>.</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserRealmQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s AND realm = %s"</pre>
-
-    <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la
-    requête se présentera sous la forme d'une chaîne de caractères
-    contenant le mot de passe chiffré. Les enregistrements suivants
-    seront ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, l'utilisateur
-    ne sera pas authentifié par <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
-    <p>Si httpd a été compilé avec une version 1.3.0 ou supérieure de
-    l'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>, toute valeur de colonne supplémentaire
-    du premier enregistrement renvoyé par la requête sera stockée dans
-    une variable d'environnement avec un nom de la forme
-    <code>AUTHENTICATE_<var>COLONNE</var></code>.
-    </p>
-    <p>Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal
-    d'authentification utilisé (par exemple
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>). Voir la documentation sur les <a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de passe</a> pour
-    plus de détails.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="socache" id="socache">Performances et mise en cache</a></h2>
 
@@ -233,6 +158,81 @@ configuration nécessaire de certaines a
   <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> pour plus d'informations à propos de la
   sécurité dans ce domaine.</p>
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserpwquery" id="authdbduserpwquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserPWQuery" id="AuthDBDUserPWQuery">AuthDBDUserPWQuery</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Requête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un
+utilisateur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDBDUserPWQuery <var>requête</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">AuthDBDUserPWQuery</code> permet de
+    spécifier une requête servant à vérifier le mot de passe d'un
+    utilisateur donné. L'identifiant utilisateur sera transmis comme
+    paramètre sous forme d'une seule chaîne de caractères lorsque la
+    requête sera exécutée. Cet identifiant est référencé dans la requête
+    en utilisant le spécificateur de format <code>%s</code>.</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"</pre>
+
+    <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la
+    requête se présentera sous la forme d'une chaîne de caractères
+    contenant le mot de passe chiffré. Les enregistrements suivants sont
+    ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, l'utilisateur ne
+    sera pas authentifié par <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
+    <p>Si httpd a été compilé avec la version 1.3.0 ou supérieure de
+    l'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>, toute valeur de colonne supplémentaire
+    du premier enregistrement renvoyé par la requête sera stockée dans
+    une variable d'environnement dont le nom aura la forme
+    <code>AUTHENTICATE_<var>valeur-colonne</var></code>.
+    </p>
+    <p>Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal
+    d'authentification utilisé (par exemple
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>). Voir la documentation sur les <a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de passe</a> pour
+    plus de détails.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authdbduserrealmquery" id="authdbduserrealmquery">Directive</a> <a name="AuthDBDUserRealmQuery" id="AuthDBDUserRealmQuery">AuthDBDUserRealmQuery</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Requête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de
+passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDBDUserRealmQuery <var>requête</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_dbd</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">AuthDBDUserRealmQuery</code> spécifie
+    une requête SQL servant à vérifier une empreinte de mot
+    de passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification
+    donnés au cours d'un processus d'authentification digest. Les
+    identifiants de l'utilisateur et de l'authentification
+    sont passés dans cet ordre comme paramètres à l'exécution de la
+    requête. Ils sont référencés dans la chaîne de la requête en
+    utilisant des spécificateurs de format <code>%s</code>.</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBDUserRealmQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s AND realm = %s"</pre>
+
+    <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la
+    requête se présentera sous la forme d'une chaîne de caractères
+    contenant le mot de passe chiffré. Les enregistrements suivants
+    seront ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, l'utilisateur
+    ne sera pas authentifié par <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p>
+    <p>Si httpd a été compilé avec une version 1.3.0 ou supérieure de
+    l'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>, toute valeur de colonne supplémentaire
+    du premier enregistrement renvoyé par la requête sera stockée dans
+    une variable d'environnement avec un nom de la forme
+    <code>AUTHENTICATE_<var>COLONNE</var></code>.
+    </p>
+    <p>Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal
+    d'authentification utilisé (par exemple
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>). Voir la documentation sur les <a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de passe</a> pour
+    plus de détails.</p>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -82,7 +82,7 @@ DBDKeep 8
 DBDMax  20
 DBDExptime 300
 
-&lt;Directory /usr/www/myhost/private&gt;
+&lt;Directory "/usr/www/myhost/private"&gt;
   # mod_authn_core and mod_auth_basic configuration
   # for mod_authn_dbd
   AuthType Basic

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -66,6 +66,7 @@
 <li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li>
 <li><a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBMType" id="AuthDBMType">AuthDBMType</a> <a name="authdbmtype" id="authdbmtype">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -137,7 +138,6 @@ passwords for authentication</td></tr>
     <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_dbm.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -66,6 +66,7 @@ passe</a></li>
 <li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
 <li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="authdbmtype" id="authdbmtype">Directive</a> <a name="AuthDBMType" id="AuthDBMType">AuthDBMType</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -144,7 +145,6 @@ des utilisateurs et de leurs mots de pas
     utilitaire permettant de maintenir les fichiers DBM.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.utf8?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -68,6 +68,7 @@
   <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
 </li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBMType" id="AuthDBMType">AuthDBMType</a> <a name="authdbmtype" id="authdbmtype">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -131,7 +132,6 @@
     更新したりすることができます。</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authn_dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ko.euc-kr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -64,6 +64,7 @@
   <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
 </li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBMType" id="AuthDBMType">AuthDBMType</a> <a name="authdbmtype" id="authdbmtype">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -123,7 +124,6 @@
     DBM형식 암호파일을 만들고 수정한다.</p>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authn_dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -62,6 +62,7 @@
 <li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
 <li><a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -127,7 +128,6 @@ passwords for authentication</td></tr>
     </div>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -63,6 +63,7 @@ texte</td></tr>
 <li><a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
 passe</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a> <a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -135,7 +136,6 @@ passe</td></tr>
     </div>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -67,6 +67,7 @@
 <li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
 <li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -138,7 +139,6 @@
     </div>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -63,6 +63,7 @@
 <li><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></li>
 <li><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">지시어</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -121,7 +122,6 @@
     </div>
 
 </div>
-
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.en?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.en Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -53,6 +53,61 @@ the load on backends</td></tr>
 </ul>
 <ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="intro" id="intro">Authentication Cacheing</a></h2>
+    <p>Some users of more heavyweight authentication such as SQL database
+    lookups (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>) have reported it putting an
+    unacceptable load on their authentication provider.  A typical case
+    in point is where an HTML page contains hundreds of objects
+    (images, scripts, stylesheets, media, etc), and a request to the page
+    generates hundreds of effectively-immediate requests for authenticated
+    additional contents.</p>
+    <p>mod_authn_socache provides a solution to this problem by
+    maintaining a cache of authentication credentials.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="usage" id="usage">Usage</a></h2>
+    <p>The authentication cache should be used where authentication
+    lookups impose a significant load on the server, or a backend or
+    network.  Authentication by file (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>)
+    or dbm (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>) are unlikely to benefit,
+    as these are fast and lightweight in their own right (though in some
+    cases, such as a network-mounted file, cacheing may be worthwhile).
+    Other providers such as SQL or LDAP based authentication are more
+    likely to benefit, particularly where there is an observed
+    performance issue.  Amongst the standard modules, <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> manages its own cache, so only
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> will usually benefit from this cache.</p>
+    <p>The basic rules to cache for a provider are:</p>
+    <ol><li>Include the provider you're cacheing for in an
+            <code class="directive">AuthnCacheProvideFor</code> directive.</li>
+        <li>List <var>socache</var> ahead of the provider you're
+            cacheing for in your <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> directive.</li>
+    </ol>
+    <p>A simple usage example to accelerate <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>
+    using dbm as a cache engine:</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">#AuthnCacheSOCache is optional.  If specified, it is server-wide
+AuthnCacheSOCache dbm
+&lt;Directory "/usr/www/myhost/private"&gt;
+    AuthType Basic
+    AuthName "Cached Authentication Example"
+    AuthBasicProvider socache dbd
+    AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"
+    AuthnCacheProvideFor dbd
+    Require valid-user
+    #Optional
+    AuthnCacheContext dbd-authn-example
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="dev" id="dev">Cacheing with custom modules</a></h2>
+    <p>Module developers should note that their modules must be enabled
+    for cacheing with mod_authn_socache.  A single optional API function
+    <var>ap_authn_cache_store</var> is provided to cache credentials
+    a provider has just looked up or generated.  Usage examples are
+    available in <a href="http://svn.eu.apache.org/viewvc?view=revision&amp;revision=957072">r957072</a>, in which three authn providers are enabled for cacheing.</p>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthnCacheContext" id="AuthnCacheContext">AuthnCacheContext</a> <a name="authncachecontext" id="authncachecontext">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Specify a context string for use in the cache key</td></tr>
@@ -167,61 +222,6 @@ Apache HTTP Server 2.4.7 and later</td><
     your timeout.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Authentication Cacheing</a></h2>
-    <p>Some users of more heavyweight authentication such as SQL database
-    lookups (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>) have reported it putting an
-    unacceptable load on their authentication provider.  A typical case
-    in point is where an HTML page contains hundreds of objects
-    (images, scripts, stylesheets, media, etc), and a request to the page
-    generates hundreds of effectively-immediate requests for authenticated
-    additional contents.</p>
-    <p>mod_authn_socache provides a solution to this problem by
-    maintaining a cache of authentication credentials.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Usage</a></h2>
-    <p>The authentication cache should be used where authentication
-    lookups impose a significant load on the server, or a backend or
-    network.  Authentication by file (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>)
-    or dbm (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>) are unlikely to benefit,
-    as these are fast and lightweight in their own right (though in some
-    cases, such as a network-mounted file, cacheing may be worthwhile).
-    Other providers such as SQL or LDAP based authentication are more
-    likely to benefit, particularly where there is an observed
-    performance issue.  Amongst the standard modules, <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> manages its own cache, so only
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> will usually benefit from this cache.</p>
-    <p>The basic rules to cache for a provider are:</p>
-    <ol><li>Include the provider you're cacheing for in an
-            <code class="directive">AuthnCacheProvideFor</code> directive.</li>
-        <li>List <var>socache</var> ahead of the provider you're
-            cacheing for in your <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> directive.</li>
-    </ol>
-    <p>A simple usage example to accelerate <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>
-    using dbm as a cache engine:</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">#AuthnCacheSOCache is optional.  If specified, it is server-wide
-AuthnCacheSOCache dbm
-&lt;Directory /usr/www/myhost/private&gt;
-    AuthType Basic
-    AuthName "Cached Authentication Example"
-    AuthBasicProvider socache dbd
-    AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"
-    AuthnCacheProvideFor dbd
-    Require valid-user
-    #Optional
-    AuthnCacheContext dbd-authn-example
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="dev" id="dev">Cacheing with custom modules</a></h2>
-    <p>Module developers should note that their modules must be enabled
-    for cacheing with mod_authn_socache.  A single optional API function
-    <var>ap_authn_cache_store</var> is provided to cache credentials
-    a provider has just looked up or generated.  Usage examples are
-    available in <a href="http://svn.eu.apache.org/viewvc?view=revision&amp;revision=957072">r957072</a>, in which three authn providers are enabled for cacheing.</p>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_socache.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -38,7 +38,12 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan</
     <p>Maintient un cache des données d'authentification pour limiter
     les sollicitations du serveur d'arrière-plan.</p>
 </div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Mise en cache des données d'authentification</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dev">La mise en cache avec les modules tiers</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authncachecontext">AuthnCacheContext</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authncacheenable">AuthnCacheEnable</a></li>
@@ -46,12 +51,74 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan</
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authncachesocache">AuthnCacheSOCache</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authncachetimeout">AuthnCacheTimeout</a></li>
 </ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Mise en cache des données d'authentification</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dev">La mise en cache avec les modules tiers</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="intro" id="intro">Mise en cache des données d'authentification</a></h2>
+    <p>Certains utilisateurs qui mettent oeuvre une authentification
+    lourde s'appuyant par exemple sur des requêtes SQL
+    (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>) ont signalé une charge induite
+    inacceptable sur leur fournisseur d'authentification. Cela se
+    produit typiquement dans le cas où une page HTML contient des
+    centaines d'objets (images, scripts, pages de styles, media,
+    etc...), et où une requête pour cette page génère des centaines de
+    sous-requêtes à effet immédiat pour des contenus supplémentaires
+    authentifiés.</p>
+    <p>Pour résoudre ce problème, mod_authn_socache fournit une solution
+    qui permet de maintenir un cache des données d'authentification.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2>
+    <p>Le cache d'authentification doit être utilisé lorsque les
+    requêtes d'authentification induisent une charge significative sur le
+    serveur, le serveur d'arrière-plan ou le réseau. Cette mise en cache
+    n'apportera probablement aucune amélioration dans le cas d'une
+    authentification à base de fichier (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>)
+    ou de base de données dbm (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>) car ces
+    méthodes sont de par leur conception rapides et légères (la mise en
+    cache peut cependant s'avérer utile dans le cas où le fichier est
+    situé sur un montage réseau). Les fournisseurs d'authentification
+    basés sur SQL ou LDAP ont plus de chances de tirer parti de cette
+    mise en cache, en particulier lorsqu'un problème de performances est
+    détecté. <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> gérant son propre cache,
+    seul <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> est concerné par notre sujet.</p>
+    <p>Les principales règles à appliquer pour la mise en cache sont :</p>
+    <ol><li>Inclure le fournisseur pour lequel vous voulez effectuer une
+    mise en cache dans une directive
+    <code class="directive">AuthnCacheProvideFor</code>.</li>
+        <li>Mettre <var>socache</var> avant le fournisseur pour lequel
+	vous voulez effectuer une mise en cache dans votre directive
+	<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
+	ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>.</li>
+    </ol>
+    <p>Voici un exemple simple permettant d'accélérer
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> et utilisant dbm comme moteur de la
+    mise en cache :</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">    #AuthnCacheSOCache est optionnel. S'il est défini, il l'est pour
+    #l'ensemble du serveur
+AuthnCacheSOCache dbm
+&lt;Directory /usr/www/myhost/private&gt;
+    AuthType Basic
+    AuthName "Cached Authentication Example"
+    AuthBasicProvider socache dbd
+    AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"
+    AuthnCacheProvideFor dbd
+    Require valid-user
+    #Optionnel
+    AuthnCacheContext dbd-authn-example
+&lt;/Directory&gt;</pre>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="dev" id="dev">La mise en cache avec les modules tiers</a></h2>
+    <p>Les développeurs de modules doivent savoir que la mise en cache
+    avec mod_authn_socache doit être activée dans leurs modules. La
+    fonction de l'API <var>ap_authn_cache_store</var> permet de
+    mettre en cache les données d'authentification qu'un fournisseur
+    vient de rechercher ou de générer. Vous trouverez des exemples
+    d'utilisation à <a href="http://svn.eu.apache.org/viewvc?view=revision&amp;revision=957072">r957072</a>, où trois fournisseurs authn sont activés pour la mise
+    en cache.</p>
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="authncachecontext" id="authncachecontext">Directive</a> <a name="AuthnCacheContext" id="AuthnCacheContext">AuthnCacheContext</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -184,73 +251,6 @@ utiliser</td></tr>
     définissez la durée de vie.</p>
 
 </div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="intro" id="intro">Mise en cache des données d'authentification</a></h2>
-    <p>Certains utilisateurs qui mettent oeuvre une authentification
-    lourde s'appuyant par exemple sur des requêtes SQL
-    (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>) ont signalé une charge induite
-    inacceptable sur leur fournisseur d'authentification. Cela se
-    produit typiquement dans le cas où une page HTML contient des
-    centaines d'objets (images, scripts, pages de styles, media,
-    etc...), et où une requête pour cette page génère des centaines de
-    sous-requêtes à effet immédiat pour des contenus supplémentaires
-    authentifiés.</p>
-    <p>Pour résoudre ce problème, mod_authn_socache fournit une solution
-    qui permet de maintenir un cache des données d'authentification.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2>
-    <p>Le cache d'authentification doit être utilisé lorsque les
-    requêtes d'authentification induisent une charge significative sur le
-    serveur, le serveur d'arrière-plan ou le réseau. Cette mise en cache
-    n'apportera probablement aucune amélioration dans le cas d'une
-    authentification à base de fichier (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>)
-    ou de base de données dbm (<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>) car ces
-    méthodes sont de par leur conception rapides et légères (la mise en
-    cache peut cependant s'avérer utile dans le cas où le fichier est
-    situé sur un montage réseau). Les fournisseurs d'authentification
-    basés sur SQL ou LDAP ont plus de chances de tirer parti de cette
-    mise en cache, en particulier lorsqu'un problème de performances est
-    détecté. <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> gérant son propre cache,
-    seul <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> est concerné par notre sujet.</p>
-    <p>Les principales règles à appliquer pour la mise en cache sont :</p>
-    <ol><li>Inclure le fournisseur pour lequel vous voulez effectuer une
-    mise en cache dans une directive
-    <code class="directive">AuthnCacheProvideFor</code>.</li>
-        <li>Mettre <var>socache</var> avant le fournisseur pour lequel
-	vous voulez effectuer une mise en cache dans votre directive
-	<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
-	ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>.</li>
-    </ol>
-    <p>Voici un exemple simple permettant d'accélérer
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> et utilisant dbm comme moteur de la
-    mise en cache :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">    #AuthnCacheSOCache est optionnel. S'il est défini, il l'est pour
-    #l'ensemble du serveur
-AuthnCacheSOCache dbm
-&lt;Directory /usr/www/myhost/private&gt;
-    AuthType Basic
-    AuthName "Cached Authentication Example"
-    AuthBasicProvider socache dbd
-    AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"
-    AuthnCacheProvideFor dbd
-    Require valid-user
-    #Optionnel
-    AuthnCacheContext dbd-authn-example
-&lt;/Directory&gt;</pre>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="dev" id="dev">La mise en cache avec les modules tiers</a></h2>
-    <p>Les développeurs de modules doivent savoir que la mise en cache
-    avec mod_authn_socache doit être activée dans leurs modules. La
-    fonction de l'API <var>ap_authn_cache_store</var> permet de
-    mettre en cache les données d'authentification qu'un fournisseur
-    vient de rechercher ou de générer. Vous trouverez des exemples
-    d'utilisation à <a href="http://svn.eu.apache.org/viewvc?view=revision&amp;revision=957072">r957072</a>, où trois fournisseurs authn sont activés pour la mise
-    en cache.</p>
-</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_socache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml?rev=1673892&r1=1673891&r2=1673892&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml Wed Apr 15 17:46:53 2015
@@ -72,7 +72,7 @@ the load on backends</description>
     <highlight language="config">
 #AuthnCacheSOCache is optional.  If specified, it is server-wide
 AuthnCacheSOCache dbm
-&lt;Directory /usr/www/myhost/private&gt;
+&lt;Directory "/usr/www/myhost/private"&gt;
     AuthType Basic
     AuthName "Cached Authentication Example"
     AuthBasicProvider socache dbd



Mime
View raw message