httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From c...@apache.org
Subject svn commit: r1673568 [6/7] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ developer/ howto/ misc/ mod/ platform/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Date Tue, 14 Apr 2015 22:19:55 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr [euc-kr] Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -368,7 +368,7 @@ which no other media type configuration
 <tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
 [<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
 server</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>directory-path</var>&gt;
+<tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory "<var>directory-path</var>"&gt;
 ... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
 named file-system directory, sub-directories, and their contents.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle how this module responds when another handler is configured</td></tr>
@@ -382,7 +382,7 @@ named file-system directory, sub-directo
 ... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose directives that apply to
 the contents of file-system directories matching a regular expression.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">마지막 슬래쉬 리다이렉션을 키고 끈다</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible
+<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible
 from the web</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the privileges required by dtrace are enabled.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr>
@@ -417,7 +417,7 @@ request</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F" /></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
 HTTP response header for static files</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
+<tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files "<var>filename</var>"&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
 filenames</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>regex</var>&gt; ... &lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched
 filenames</td></tr>
@@ -546,7 +546,7 @@ listens to</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">목적파일이나 라이브러리를 읽어들이고, 사용가능한
 모듈 목록에 추가한다</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#location">&lt;Location
-    <var>URL-path</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
+    "<var>URL-path</var>|<var>URL</var>"&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
 URLs</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch
     <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -383,7 +383,7 @@ which no other media type configuration
 <tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
 [<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
 server</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>directory-path</var>&gt;
+<tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory "<var>directory-path</var>"&gt;
 ... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
 named file-system directory, sub-directories, and their contents.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle how this module responds when another handler is configured</td></tr>
@@ -398,7 +398,7 @@ a directory</td></tr>
 ... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose directives that apply to
 the contents of file-system directories matching a regular expression.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible
+<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible
 from the web</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the privileges required by dtrace are enabled.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr>
@@ -436,7 +436,7 @@ request</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
 HTTP response header for static files</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
+<tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files "<var>filename</var>"&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
 filenames</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>regex</var>&gt; ... &lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched
 filenames</td></tr>
@@ -572,7 +572,7 @@ listens to</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list
 of active modules</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#location">&lt;Location
-    <var>URL-path</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
+    "<var>URL-path</var>|<var>URL</var>"&gt; ... &lt;/Location&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
 URLs</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch
     <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -144,8 +144,8 @@
 
       <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
 RewriteMap lowercase int:tolower
-RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
-RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]</pre>
+RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "[A-Z]"
+RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L]</pre>
 </li>
 
       <li><p>When running, Apache needs write access only to the logs
@@ -589,10 +589,10 @@ RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]</
 
   <dl>
     <dt>Mapped drive letters</dt>
-    <dd>e.g., <code>Alias /images/ Z:/</code></dd>
+    <dd>e.g., <code>Alias "/images/" "Z:/"</code></dd>
 
     <dt>UNC paths</dt>
-    <dd>e.g., <code>Alias /images/ //imagehost/www/images/</code></dd>
+    <dd>e.g., <code>Alias "/images/" "//imagehost/www/images/"</code></dd>
   </dl>
 
   <p>Mapped drive letters allow the administrator to maintain the
@@ -605,15 +605,15 @@ RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]</
   (Arcane and error prone procedures may work around the restriction
   on mapped drive letters, but this is not recommended.)</p>
 
-  <div class="example"><h3>Example DocumentRoot with UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot //dochost/www/html/</pre>
+  <div class="example"><h3>Example DocumentRoot with UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "//dochost/www/html/"</pre>
 </div>
 
-  <div class="example"><h3>Example DocumentRoot with IP address in UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot //192.168.1.50/docs/</pre>
+  <div class="example"><h3>Example DocumentRoot with IP address in UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "//192.168.1.50/docs/"</pre>
 </div>
 
-  <div class="example"><h3>Example Alias and corresponding Directory with UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias /images/ //imagehost/www/images/
+  <div class="example"><h3>Example Alias and corresponding Directory with UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/images/" "//imagehost/www/images/"
 
-&lt;Directory //imagehost/www/images/&gt;
+&lt;Directory "//imagehost/www/images/"&gt;
 #...
 &lt;Directory&gt;</pre>
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -26,6 +26,8 @@
 <a href="../fr/platform/windows.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Ce document décrit l'installation, la configuration et

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1659838 -->
+<!-- English Revision: 1659838:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko [euc-kr] Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1659838 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1673563 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -79,25 +79,25 @@ configuration.</div>
 
 
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
-RewriteRule \.(gif|jpg|png)$    -   [F,NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$"
+RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC]
+RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$"    "-"   [F,NC]</pre>
 
 
     <p>In this second example, instead of failing the request, we display
     an alternate image instead.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
-RewriteRule \.(gif|jpg|png)$    /images/go-away.png   [R,NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$"
+RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC]
+RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$"    "/images/go-away.png"   [R,NC]</pre>
 
 
     <p>In the third example, we redirect the request to an image on some
     other site.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
-RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ http://other.example.com/image.gif   [R,NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$"
+RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC]
+RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "http://other.example.com/image.gif"   [R,NC]</pre>
 
 
     <p>Of these techniques, the last two tend to be the most effective
@@ -113,8 +113,8 @@ RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ http://othe
         than redirecting that request elsewhere, this can be
         accomplished without the use of mod_rewrite:</p>
 
-        <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer example\.com localreferer
-&lt;FilesMatch \.(jpg|png|gif)$&gt;
+        <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer "example\.com" localreferer
+&lt;FilesMatch "\.(jpg|png|gif)$"&gt;
     Require env localreferer
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 
@@ -160,9 +160,9 @@ RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ http://othe
         range, if you are trying to block that user agent only from the
         particular source.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}   ^NameOfBadRobot
-RewriteCond %{REMOTE_ADDR}       =123\.45\.67\.[8-9]
-RewriteRule ^/secret/files/   -   [F]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}"   "^NameOfBadRobot"
+RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}"       "=123\.45\.67\.[8-9]"
+RewriteRule "^/secret/files/"   "-"   [F]</pre>
 
         </dd>
 
@@ -173,8 +173,8 @@ RewriteRule ^/secret/files/   -   [F]</p
         Rather than using mod_rewrite for this, you can accomplish the
         same end using alternate means, as illustrated here:
       </p>
-      <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase User-Agent ^NameOfBadRobot goaway
-&lt;Location /secret/files&gt;
+      <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase User-Agent "^NameOfBadRobot" goaway
+&lt;Location "/secret/files"&gt;
     &lt;RequireAll&gt;
         Require all granted
         Require not env goaway
@@ -211,10 +211,10 @@ RewriteRule ^/secret/files/   -   [F]</p
 
     <dd>
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteMap    hosts-deny  txt:/path/to/hosts.deny
-RewriteCond   ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR]
-RewriteCond   ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
-RewriteRule   ^  -  [F]</pre>
+RewriteMap    hosts-deny  "txt:/path/to/hosts.deny"
+RewriteCond   "${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" [OR]
+RewriteCond   "${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND"
+RewriteRule   "^"  "-"  [F]</pre>
 
 
 <div class="example"><p><code>
@@ -263,15 +263,15 @@ bsdti1.sdm.de  -<br />
   <p>The following ruleset uses a map file to associate each Referer
   with a redirection target.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap  deflector txt:/path/to/deflector.map
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap  deflector "txt:/path/to/deflector.map"
 
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
-RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} =-
-RewriteRule ^ %{HTTP_REFERER} [R,L]
-
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
-RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
-RewriteRule ^ ${deflector:%{HTTP_REFERER}} [R,L]</pre>
+RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !=""
+RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" "=-"
+RewriteRule "^" "%{HTTP_REFERER}" [R,L]
+
+RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !=""
+RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND"
+RewriteRule "^" "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" [R,L]</pre>
 
 
       <p>The map file lists redirection targets for each referer, or, if

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> de

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1490770 -->
+<!-- English Revision: 1490770:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -92,8 +92,8 @@ http://physical_host_of_user1/u/user/any
       a user has no entry in the map:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteMap      users-to-hosts   txt:/path/to/map.users-to-hosts
-RewriteRule   ^/u/([^/]+)/?(.*)   http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2</pre>
+RewriteMap      users-to-hosts   "txt:/path/to/map.users-to-hosts"
+RewriteRule   "^/u/([^/]+)/?(.*)"   "http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2"</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -124,8 +124,8 @@ RewriteRule   ^/u/([^/]+)/?(.*)   http:/
       This is done via the following ruleset:
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># This example is valid in per-directory context only
-RewriteCond %{REQUEST_URI}   !-U
-RewriteRule ^(.+)\.html$          /regenerate_page.cgi   [PT,L]</pre>
+RewriteCond "%{REQUEST_URI}"   "!-U"
+RewriteRule "^(.+)\.html$"          "/regenerate_page.cgi"   [PT,L]</pre>
 
 
     <p>The <code>-U</code> operator determines whether the test string
@@ -164,8 +164,8 @@ RewriteRule ^(.+)\.html$          /regen
       to accomplish this.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteMap lb rnd:/path/to/serverlist.txt
-RewriteRule ^/(.*) http://${lb:servers}/$1 [P,L]</pre>
+RewriteMap lb "rnd:/path/to/serverlist.txt"
+RewriteRule "^/(.*)" "http://${lb:servers}/$1" [P,L]</pre>
 
 
 <p><code>serverlist.txt</code> will contain a list of the servers:</p>
@@ -215,7 +215,7 @@ featureful than anything you can cobble
       into the above layout.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteRule   ^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*)  /home/<strong>$2</strong>/$1/public_html$3</pre>
+RewriteRule   "^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*)"  "/home/<strong>$2</strong>/$1/public_html$3"</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -273,10 +273,10 @@ RewriteRule   ^/~(<strong>([a-z])</stron
       do time-dependent redirects:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteCond   %{TIME_HOUR}%{TIME_MIN} &gt;0700
-RewriteCond   %{TIME_HOUR}%{TIME_MIN} &lt;1900
-RewriteRule   ^foo\.html$             foo.day.html [L]
-RewriteRule   ^foo\.html$             foo.night.html</pre>
+RewriteCond   "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" "&gt;0700"
+RewriteCond   "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" "&lt;1900"
+RewriteRule   "^foo\.html$"             "foo.day.html" [L]
+RewriteRule   "^foo\.html$"             "foo.night.html"</pre>
 
 
       <p>This provides the content of <code>foo.day.html</code>
@@ -317,13 +317,13 @@ RewriteRule   ^foo\.html$             fo
       <p>Use the [E] flag to set an environment variable.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteRule   ^/horse/(.*)   /pony/$1 [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pre>
+RewriteRule   "^/horse/(.*)"   "/pony/$1" [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pre>
 
 
     <p>Later in your ruleset you might check for this environment
     variable using a RewriteCond:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{ENV:rewritten} =1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{ENV:rewritten}" "=1"</pre>
 
 
     <p>Note that environment variables do not survive an external

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1670326 -->
+<!-- English Revision: 1670326:1673563 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -92,7 +92,7 @@ following:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;VirtualHost *:80&gt;
     ServerName www.example.com
-    Redirect / https://www.example.com/
+    Redirect "/" "https://www.example.com/"
 &lt;/VirtualHost &gt;
 
 &lt;VirtualHost *:443&gt;
@@ -123,7 +123,7 @@ is possible to perform this mapping with
 <code>Alias</code> is the preferred method, for reasons of simplicity
 and performance.</p>
 
-<div class="example"><h3>Using Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias /cats /var/www/virtualhosts/felines/htdocs</pre>
+<div class="example"><h3>Using Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cats" "/var/www/virtualhosts/felines/htdocs"</pre>
 </div>
 
 <p>
@@ -164,21 +164,21 @@ seems like the right approach.</p>
 <p><code>RewriteRule</code> provides the <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> flag to pass rewritten URIs through
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/?images(.*) http://imageserver.local/images$1 [P]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/?images(.*)" "http://imageserver.local/images$1" [P]</pre>
 
 
 <p>However, in many cases, when there is no actual pattern matching
 needed, as in the example shown above, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> directive is a better choice.
 The example here could be rendered as:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /images/ http://imageserver.local/images/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/images/" "http://imageserver.local/images/"</pre>
 
 
 <p>Note that whether you use <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>, you'll still need to use the
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> directive to
 catch redirects issued from the back-end server:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverse /images/ http://imageserver.local/images/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverse "/images/" "http://imageserver.local/images/"</pre>
 
 
 <p>You may need to use <code>RewriteRule</code> instead when there are
@@ -202,7 +202,7 @@ hostname, such as <code>www.example.com<
 <code>example.com</code>. This can be done using the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> directive, as shown here:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;If "req('Host') != 'www.example.com'"&gt;
-    Redirect / http://www.example.com/
+    Redirect "/" "http://www.example.com/"
 &lt;/If&gt;</pre>
 
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/avoid.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1479866 -->
+<!-- English Revision: 1479866:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -88,7 +88,7 @@ so backreferences are unescaped at the t
 Using the B flag, non-alphanumeric characters in backreferences
 will be escaped. For example, consider the rule:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^search/(.*)$ /search.php?term=$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^search/(.*)$" "/search.php?term=$1"</pre>
 
 
 <p>Given a search term of 'x &amp; y/z', a browser will encode it as
@@ -174,7 +174,7 @@ browsers that support this feature.</dd>
 <p>Consider this example:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
-RewriteRule ^/index\.html - [CO=frontdoor:yes:.example.com:1440:/]</pre>
+RewriteRule "^/index\.html" "-" [CO=frontdoor:yes:.example.com:1440:/]</pre>
 
 
 <p>In the example give, the rule doesn't rewrite the request.
@@ -260,8 +260,8 @@ value of '1' if the requested URI is an
 environment variable is used to exclude those requests from the access
 log.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule \.(png|gif|jpg)$ - [E=image:1]
-CustomLog logs/access_log combined env=!image</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "\.(png|gif|jpg)$" "-" [E=image:1]
+CustomLog "logs/access_log" combined env=!image</pre>
 
 
 <p>Note that this same effect can be obtained using <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>. This technique is offered as
@@ -286,7 +286,7 @@ allows more flexibility in assigning a F
 <p>The following rule will forbid <code>.exe</code> files from being
 downloaded from your server.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule \.exe - [F]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "\.exe" "-" [F]</pre>
 
 
 <p>This example uses the "-" syntax for the rewrite target, which means
@@ -306,7 +306,7 @@ longer available.</p>
 <p>As with the [F] flag, you will typically use the "-" syntax for the
 rewrite target when using the [G] flag:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule oldproduct - [G,NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "oldproduct" "-" [G,NC]</pre>
 
 
 <p>When using [G], an [L] is implied - that is, the response is returned
@@ -319,7 +319,7 @@ immediately, and no further rules are ev
 handler. For example, one might use this to force all files without a
 file extension to be parsed by the php handler:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule !\. - [H=application/x-httpd-php]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "!\." "-" [H=application/x-httpd-php]</pre>
 
 
 <p>
@@ -332,7 +332,7 @@ For example, the following snippet used
 <code>.php</code> files to be <em>displayed</em> by <code>mod_php</code>
 if they are requested with the <code>.phps</code> extension:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^(/source/.+\.php)s$ $1 [H=application/x-httpd-php-source]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^(/source/.+\.php)s$" "$1" [H=application/x-httpd-php-source]</pre>
 
 
 <p>The regular expression above - <code>^(/source/.+\.php)s$</code> - will
@@ -380,9 +380,9 @@ redirects.</p>
 argument to <code>index.php</code>, however, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> ensures that if the request
 is already for <code>index.php</code>, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> will be skipped.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteBase /
-RewriteCond %{REQUEST_URI} !=/index.php
-RewriteRule ^(.*) /index.php?req=$1 [L,PT]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteBase "/"
+RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!=/index.php"
+RewriteRule "^(.*)" "/index.php?req=$1" [L,PT]</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -398,7 +398,7 @@ certain string or letter repeatedly in a
 will replace A with B everywhere in a request, and will continue doing
 so until there are no more As to be replaced.
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule (.*)A(.*) $1B$2 [N]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*)A(.*)" "$1B$2" [N]</pre>
 
 <p>You can think of this as a <code>while</code> loop: While this
 pattern still matches (i.e., while the URI still contains an
@@ -409,9 +409,9 @@ pattern still matches (i.e., while the U
 protect against unintended looping.  An alternative maximum number of 
 iterations can be specified by adding to the N flag.  </p>
 <pre class="prettyprint lang-config"># Be willing to replace 1 character in each pass of the loop
-RewriteRule (.+)[&gt;&lt;;]$ $1 [N=64000]
+RewriteRule "(.+)[&gt;&lt;;]$" "$1" [N=64000]
 # ... or, give up if after 10 loops
-RewriteRule (.+)[&gt;&lt;;]$ $1 [N=10]</pre>
+RewriteRule "(.+)[&gt;&lt;;]$" "$1" [N=10]</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -426,7 +426,7 @@ to your dedicated image server. The matc
 <code>.jpg</code> and <code>.JPG</code> files are both acceptable, for
 example.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule (.*\.(jpg|gif|png))$ http://images.example.com$1 [P,NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*\.(jpg|gif|png))$" "http://images.example.com$1" [P,NC]</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -436,7 +436,7 @@ example.</p>
 equivalent. Using the [NE] flag prevents that from happening.
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/anchor/(.+) /bigpage.html#$1 [NE,R]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/anchor/(.+)" "/bigpage.html#$1" [NE,R]</pre>
 
 
 <p>
@@ -478,7 +478,7 @@ requests.
 example, if you wanted all image requests to be handled by a back-end
 image server, you might do something like the following:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule /(.*)\.(jpg|gif|png)$ http://images.example.com/$1.$2 [P]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "/(.*)\.(jpg|gif|png)$" "http://images.example.com/$1.$2" [P]</pre>
 
 
 <p>Use of the [P] flag implies [L] - that is, the request is immediately
@@ -535,8 +535,8 @@ use the [PT] flag to ensure that the
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> is evaluated.
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Alias /icons /usr/local/apache/icons
-RewriteRule /pics/(.+)\.jpg$ /icons/$1.gif [PT]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons" "/usr/local/apache/icons"
+RewriteRule "/pics/(.+)\.jpg$" "/icons/$1.gif" [PT]</pre>
 
 
 <p>
@@ -566,7 +566,7 @@ Using the [QSA] flag causes the query st
 
 <p>Consider the following rule:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule /pages/(.+) /page.php?page=$1 [QSA]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "/pages/(.+)" "/page.php?page=$1" [QSA]</pre>
 
 
 <p>With the [QSA] flag, a request for <code>/pages/123?one=two</code> will be
@@ -642,13 +642,13 @@ to run the <code class="directive"><a hr
 requested URI doesn't correspond with an actual file.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Is the request for a non-existent file?
-RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
-RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
+RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-f"
+RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-d"
 # If so, skip these two RewriteRules
-RewriteRule .? - [S=2]
+RewriteRule ".?" "-" [S=2]
 
-RewriteRule (.*\.gif) images.php?$1
-RewriteRule (.*\.html) docs.php?$1</pre>
+RewriteRule "(.*\.gif)" "images.php?$1"
+RewriteRule "(.*\.html)" "docs.php?$1"</pre>
 
 
 <p>This technique is useful because a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> only applies to the
@@ -660,18 +660,18 @@ use this to make pseudo if-then-else con
 the then-clause becomes <code>skip=N</code>, where N is the
 number of rules in the else-clause:</p>
 <pre class="prettyprint lang-config"># Does the file exist?
-RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
-RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
+RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-f"
+RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-d"
 # Create an if-then-else construct by skipping 3 lines if we meant to go to the "else" stanza.
-RewriteRule .? - [S=3]
+RewriteRule ".?" "-" [S=3]
 
 # IF the file exists, then:
-    RewriteRule (.*\.gif) images.php?$1
-    RewriteRule (.*\.html) docs.php?$1
+    RewriteRule "(.*\.gif)" "images.php?$1"
+    RewriteRule "(.*\.html)" "docs.php?$1"
     # Skip past the "else" stanza.
-    RewriteRule .? - [S=1]
+    RewriteRule ".?" "-" [S=1]
 # ELSE...
-    RewriteRule (.*) 404.php?file=$1
+    RewriteRule "(.*)" "404.php?file=$1"
 # END</pre>
 
 
@@ -688,7 +688,7 @@ sent. This has the same effect as the <c
 source code as plain text, if requested in a particular way:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Serve .pl files as plain text
-RewriteRule \.pl$ - [T=text/plain]</pre>
+RewriteRule "\.pl$" "-" [T=text/plain]</pre>
 
 
 <p>Or, perhaps, if you have a camera that produces jpeg images without
@@ -696,7 +696,7 @@ file extensions, you could force those i
 correct MIME type by virtue of their file names:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Files with 'IMG' in the name are jpg images.
-RewriteRule IMG - [T=image/jpg]</pre>
+RewriteRule "IMG" "-" [T=image/jpg]</pre>
 
 
 <p>Please note that this is a trivial example, and could be better done

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562174 -->
+<!-- English Revision: 1562174:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -198,7 +198,7 @@ value.
 <dl>
 <dt>A full filesystem path to a resource</dt>
 <dd>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/games /usr/local/games/web</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/games" "/usr/local/games/web"</pre>
 
 <p>This maps a request to an arbitrary location on your filesystem, much
 like the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> directive.</p>
@@ -206,7 +206,7 @@ like the <code class="directive"><a href
 
 <dt>A web-path to a resource</dt>
 <dd>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/foo$ /bar</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/foo$" "/bar"</pre>
 
 <p>If <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> is set
 to <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, then this directive would
@@ -216,7 +216,7 @@ path <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar
 
 <dt>An absolute URL</dt>
 <dd>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/product/view$ http://site2.example.com/seeproduct.html [R]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/product/view$" "http://site2.example.com/seeproduct.html" [R]</pre>
 
 <p>This tells the client to make a new request for the specified URL.</p>
 </dd>
@@ -225,7 +225,7 @@ path <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar
 <p>The <var>Substitution</var> can also
 contain <em>back-references</em> to parts of the incoming URL-path
 matched by the <var>Pattern</var>. Consider the following:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/product/(.*)/view$ /var/web/productdb/$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/product/(.*)/view$" "/var/web/productdb/$1"</pre>
 
 <p>The variable <code>$1</code> will be replaced with whatever text
 was matched by the expression inside the parenthesis in
@@ -247,7 +247,7 @@ application of one or more flags to the
 matching behavior of a rule can be made case-insensitive by the
 application of the <code>[NC]</code> flag:
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^puppy.html smalldog.html [NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^puppy.html" "smalldog.html" [NC]</pre>
 
 
 <p>For more details on the available flags, their meanings, and
@@ -272,8 +272,8 @@ argument is a list of flags that modify
 
 <p>For example, to send all requests from a particular IP range to a
 different server, you could use:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.
-RewriteRule (.*) http://intranet.example.com$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "^10\.2\."
+RewriteRule "(.*)" "http://intranet.example.com$1"</pre>
 
 
 <p>When more than
@@ -283,9 +283,9 @@ the <code class="directive"><a href="../
 applied. For example, to deny requests that contain the word "hack" in
 their query string, unless they also contain a cookie containing
 the word "go", you could use:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{QUERY_STRING} hack
-RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !go
-RewriteRule . - [F]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "hack"
+RewriteCond "%{HTTP_COOKIE}" "!go"
+RewriteRule "." "-" [F]</pre>
 
 <p>Notice that the exclamation mark specifies a negative match, so the rule is only applied if the cookie does not contain "go".</p>
 
@@ -296,8 +296,8 @@ the <code class="directive"><a href="../
 variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc. For example, this
 will direct the request to a different directory depending on the
 hostname used to access the site:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_HOST} (.*)
-RewriteRule ^/(.*) /sites/%1/$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "(.*)"
+RewriteRule "^/(.*)" "/sites/%1/$1"</pre>
 
 <p>If the request was for <code>http://example.com/foo/bar</code>,
 then <code>%1</code> would contain <code>example.com</code>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les concepts de base dont la

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1654833 -->
+<!-- English Revision: 1654833:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -58,9 +58,9 @@ A number of recipes are provided that de
       follows:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine  on
-RewriteBase    /products/
-RewriteRule    ^widget/(.*)$  http://product.example.com/widget/$1  [P]
-ProxyPassReverse /products/widget/ http://product.example.com/widget/</pre>
+RewriteBase    "/products/"
+RewriteRule    "^widget/(.*)$"  "http://product.example.com/widget/$1"  [P]
+ProxyPassReverse "/products/widget/" "http://product.example.com/widget/"</pre>
 
 
    <p>In the second example, we proxy the request only if we can't find
@@ -68,10 +68,10 @@ ProxyPassReverse /products/widget/ http:
    from one server to another, and you're not sure if all the content
    has been migrated yet.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}       !-f
-RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}       !-d
-RewriteRule ^/(.*) http://old.example.com/$1 [P]
-ProxyPassReverse / http://old.example.com/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}"       !-f
+RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}"       !-d
+RewriteRule "^/(.*)" "http://old.example.com/$1" [P]
+ProxyPassReverse "/" "http://old.example.com/"</pre>
 
     </dd>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/proxy.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document est un complément de la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1335963 -->
+<!-- English Revision: 1335963:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -77,7 +77,7 @@ configuration.</div>
       following rule:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine  on
-RewriteRule    ^<strong>/foo</strong>\.html$  <strong>/bar</strong>.html [PT]</pre>
+RewriteRule    "^<strong>/foo</strong>\.html$"  "<strong>/bar</strong>.html" [PT]</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -107,7 +107,7 @@ RewriteRule    ^<strong>/foo</strong>\.h
       change of the browsers and thus the users view:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine  on
-RewriteRule    ^<strong>/foo</strong>\.html$  <strong>bar</strong>.html  [<strong>R</strong>]</pre>
+RewriteRule    "^<strong>/foo</strong>\.html$"  "<strong>bar</strong>.html"  [<strong>R</strong>]</pre>
 
 </dd>
 
@@ -118,7 +118,7 @@ RewriteRule    ^<strong>/foo</strong>\.h
     use the Redirect directive. mod_rewrite was used in that earlier
     example in order to hide the redirect from the client:</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Redirect /foo.html /bar.html</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Redirect "/foo.html" "/bar.html"</pre>
 
 
     </dd>
@@ -148,15 +148,15 @@ RewriteRule    ^<strong>/foo</strong>\.h
 
 <pre class="prettyprint lang-config">#With mod_rewrite
 RewriteEngine on
-RewriteRule   ^/docs/(.+)  http://new.example.com/docs/$1  [R,L]</pre>
+RewriteRule   "^/docs/(.+)"  "http://new.example.com/docs/$1"  [R,L]</pre>
 
 
 <pre class="prettyprint lang-config">#With RedirectMatch
-RedirectMatch ^/docs/(.*) http://new.example.com/docs/$1</pre>
+RedirectMatch "^/docs/(.*)" "http://new.example.com/docs/$1"</pre>
 
 
 <pre class="prettyprint lang-config">#With Redirect
-Redirect /docs/ http://new.example.com/docs/</pre>
+Redirect "/docs/" "http://new.example.com/docs/"</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -188,8 +188,8 @@ Redirect /docs/ http://new.example.com/d
       <code>/~quux/foo.cgi</code>.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine  on
-RewriteBase    /~quux/
-RewriteRule    ^foo\.html$  foo.cgi   [H=<strong>cgi-script</strong>]</pre>
+RewriteBase    "/~quux/"
+RewriteRule    "^foo\.html$"  "foo.cgi"   [H=<strong>cgi-script</strong>]</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -220,13 +220,13 @@ RewriteRule    ^foo\.html$  foo.cgi   [
 <pre class="prettyprint lang-config">#   backward compatibility ruleset for
 #   rewriting document.html to document.php
 #   when and only when document.php exists
-&lt;Directory /var/www/htdocs&gt;
+&lt;Directory "/var/www/htdocs"&gt;
     RewriteEngine on
-    RewriteBase /var/www/htdocs
+    RewriteBase "/var/www/htdocs"
 
-    RewriteCond $1.php -f
-    RewriteCond $1.html !-f
-    RewriteRule ^(.*).html$ $1.php
+    RewriteCond "$1.php" -f
+    RewriteCond "$1.html" !-f
+    RewriteRule "^(.*).html$" "$1.php"
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
     </dd>
@@ -279,7 +279,7 @@ hostname(s).</p>
   ServerName undesired.example.com
   ServerAlias example.com notthis.example.com
 
-  Redirect / http://www.example.com/
+  Redirect "/" "http://www.example.com/"
 &lt;/VirtualHost&gt;
 
 &lt;VirtualHost *:80&gt;
@@ -292,7 +292,7 @@ hostname(s).</p>
 directive:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;If "%{HTTP_HOST} != 'www.example.com'"&gt;
-	Redirect / http://www.example.com/
+	Redirect "/" "http://www.example.com/"
 &lt;/If&gt;</pre>
 
 
@@ -300,7 +300,7 @@ directive:</p>
 might do the following:</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;If "%{SERVER_PROTOCOL} != 'HTTPS'"&gt;
-	Redirect /admin/ https://www.example.com/admin/
+	Redirect "/admin/" "https://www.example.com/admin/"
 &lt;/If&gt;</pre>
 
 
@@ -309,16 +309,16 @@ might do the following:</p>
 you might use one of the recipes below.</p>
 
 <p>For sites running on a port other than 80:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^www\.example\.com [NC]
-RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
-RewriteCond %{SERVER_PORT} !^80$
-RewriteRule ^/?(.*)         http://www.example.com:%{SERVER_PORT}/$1 [L,R,NE]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}"   "!^www\.example\.com" [NC]
+RewriteCond "%{HTTP_HOST}"   "!^$"
+RewriteCond "%{SERVER_PORT}" "!^80$"
+RewriteRule "^/?(.*)         "http://www.example.com:%{SERVER_PORT}/$1" [L,R,NE]</pre>
 
 
 <p>And for a site running on port 80</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^www\.example\.com [NC]
-RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
-RewriteRule ^/?(.*)         http://www.example.com/$1 [L,R,NE]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}"   "!^www\.example\.com" [NC]
+RewriteCond "%{HTTP_HOST}"   "!^$"
+RewriteRule "^/?(.*)"        "http://www.example.com/$1" [L,R,NE]</pre>
 
 
         <p>
@@ -328,9 +328,9 @@ RewriteRule ^/?(.*)         http://www.e
         <strong>example.com</strong>, you could use the following
         recipe:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC]
-RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$
-RewriteRule ^/?(.*) http://www.%{HTTP_HOST}/$1 [L,R,NE]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\." [NC]
+RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$"
+RewriteRule "^/?(.*)"      "http://www.%{HTTP_HOST}/$1" [L,R,NE]</pre>
 
 
     <p>These rulesets will work either in your main server configuration
@@ -365,17 +365,17 @@ RewriteRule ^/?(.*) http://www.%{HTTP_HO
 
 #   first try to find it in dir1/...
 #   ...and if found stop and be happy:
-RewriteCond         %{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/%{REQUEST_URI}  -f
-RewriteRule  ^(.+)  %{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/$1  [L]
+RewriteCond         "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/%{REQUEST_URI}"  -f
+RewriteRule "^(.+)" "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/$1"  [L]
 
 #   second try to find it in dir2/...
 #   ...and if found stop and be happy:
-RewriteCond         %{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/%{REQUEST_URI}  -f
-RewriteRule  ^(.+)  %{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/$1  [L]
+RewriteCond         "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/%{REQUEST_URI}"  -f
+RewriteRule "^(.+)" "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/$1"  [L]
 
 #   else go on for other Alias or ScriptAlias directives,
 #   etc.
-RewriteRule   ^  -  [PT]</pre>
+RewriteRule   "^"  "-"  [PT]</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -406,9 +406,9 @@ RewriteRule   ^  -  [PT]</pre>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">HostnameLookups on
 RewriteEngine on
-RewriteMap    multiplex         txt:/path/to/map.mirrors
-RewriteCond  %{REMOTE_HOST}     ([a-z]+)$ [NC]
-RewriteRule   ^/(.*)$  ${multiplex:<strong>%1</strong>|http://www.example.com/}$1  [R,L]</pre>
+RewriteMap    multiplex         "txt:/path/to/map.mirrors"
+RewriteCond   "%{REMOTE_HOST}"  "([a-z]+)$" [NC]
+RewriteRule   "^/(.*)$"  "${multiplex:<strong>%1</strong>|http://www.example.com/}$1"  [R,L]</pre>
 
 
 <div class="example"><p><code>
@@ -463,14 +463,14 @@ com       http://www.example.com/<br />
       All other browsers receive page <code>foo.32.html</code>.
       This is done with the following ruleset:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}  ^<strong>Mozilla/3</strong>.*
-RewriteRule ^foo\.html$         foo.<strong>NS</strong>.html          [<strong>L</strong>]
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}"  "^<strong>Mozilla/3</strong>.*"
+RewriteRule "^foo\.html$"         "foo.<strong>NS</strong>.html"          [<strong>L</strong>]
 
-RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}  ^Lynx/ [OR]
-RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}  ^Mozilla/[12]
-RewriteRule ^foo\.html$         foo.<strong>20</strong>.html          [<strong>L</strong>]
+RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}"  "^Lynx/" [OR]
+RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}"  "^Mozilla/[12]"
+RewriteRule "^foo\.html$"         "foo.<strong>20</strong>.html"          [<strong>L</strong>]
 
-RewriteRule ^foo\.html$         foo.<strong>32</strong>.html          [<strong>L</strong>]</pre>
+RewriteRule "^foo\.html$"         "foo.<strong>32</strong>.html"          [<strong>L</strong>]</pre>
 
     </dd>
   </dl>
@@ -502,7 +502,7 @@ RewriteRule ^foo\.html$         foo.<str
        we replace <code>/puppies</code> and <code>/canines</code>
        by the canonical <code>/dogs</code>.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule   ^/(puppies|canines)/(.*)    /dogs/$2  [R]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule   "^/(puppies|canines)/(.*)"    "/dogs/$2"  [R]</pre>
 
         </dd>
 
@@ -511,7 +511,7 @@ RewriteRule ^foo\.html$         foo.<str
      This should really be accomplished with Redirect or RedirectMatch
      directives:
 
-     <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch ^/(puppies|canines)/(.*) /dogs/$2</pre>
+     <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "^/(puppies|canines)/(.*)" "/dogs/$2"</pre>
 
      </dd>
       </dl>
@@ -542,12 +542,12 @@ using the following ruleset:</p>
       </p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteRule   ^/$  /about/  [<strong>R</strong>]</pre>
+RewriteRule   "^/$"  "/about/"  [<strong>R</strong>]</pre>
 
 
 <p>Note that this can also be handled using the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> directive:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch ^/$ http://example.com/about/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "^/$" "http://example.com/about/"</pre>
 
 
 <p>Note also that the example rewrites only the root URL. That is, it
@@ -576,8 +576,8 @@ that should go to an existing resource s
 <dd>
 <p>As of version 2.2.16, you should use the <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#fallbackresource">FallbackResource</a></code> directive for this:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /var/www/my_blog&gt;
-  FallbackResource index.php
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/var/www/my_blog"&gt;
+  FallbackResource "index.php"
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
 
@@ -585,19 +585,19 @@ that should go to an existing resource s
 complicated than this, you can use a variation of the following rewrite
 set to accomplish the same thing:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /var/www/my_blog&gt;
-  RewriteBase /my_blog
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/var/www/my_blog"&gt;
+  RewriteBase "/my_blog"
 
-  RewriteCond /var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME} !-f
-  RewriteCond /var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME} !-d
-  RewriteRule ^ index.php [PT]
+  RewriteCond "/var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME}" !-f
+  RewriteCond "/var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME}" !-d
+  RewriteRule "^" "index.php" [PT]
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
 
 <p>If, on the other hand, you wish to pass the requested URI as a query
 string argument to index.php, you can replace that RewriteRule with:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule (.*) index.php?$1 [PT,QSA]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*)" "index.php?$1" [PT,QSA]</pre>
 
 
 <p>Note that these rulesets can be used in a <code>.htaccess</code>
@@ -629,8 +629,8 @@ substitutions.</p>
   <li>This solution removes the matching key and value:
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Remove mykey=???
-RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*(?:^|&amp;))mykey=([^&amp;]*)&amp;?(.*)&amp;?$
-RewriteRule (.*) $1?%1%3</pre>
+RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&amp;))mykey=([^&amp;]*)&amp;?(.*)&amp;?$"
+RewriteRule "(.*)" "$1?%1%3"</pre>
 
   </li>
 
@@ -638,17 +638,17 @@ RewriteRule (.*) $1?%1%3</pre>
   discarding the rest of the original query by appending a '?':
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Copy from query string to PATH_INFO
-RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*(?:^|&amp;))mykey=([^&amp;]*)&amp;?(.*)&amp;?$
-RewriteRule (.*) $1/products/%2/? [PT]</pre>
+RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&amp;))mykey=([^&amp;]*)&amp;?(.*)&amp;?$"
+RewriteRule "(.*)" "$1/products/%2/?" [PT]</pre>
 
   </li>
 
   <li>This solution checks the captured value in a subsequent condition:
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Capture the value of mykey in the query string
-RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*(?:^|&amp;))mykey=([^&amp;]*)&amp;?(.*)&amp;?$
-RewriteCond %2 !=not-so-secret-value 
-RewriteRule (.*) - [F]</pre>
+RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&amp;))mykey=([^&amp;]*)&amp;?(.*)&amp;?$"
+RewriteCond "%2" !=not-so-secret-value 
+RewriteRule "(.*)" - [F]</pre>
 
   </li>
 
@@ -656,7 +656,7 @@ RewriteRule (.*) - [F]</pre>
       path components (perhaps PATH_INFO) from the URL into the query string.
 <pre class="prettyprint lang-config"># The desired URL might be /products/kitchen-sink, and the script expects 
 # /path?products=kitchen-sink.
-RewriteRule ^/?path/([^/]+)/([^/]+) /path?$1=$2 [PT]</pre>
+RewriteRule "^/?path/([^/]+)/([^/]+)" "/path?$1=$2" [PT]</pre>
 
   </li>
 </ul>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/remapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/remapping.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1643532 -->
+<!-- English Revision: 1643532:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -65,7 +65,8 @@ configuration.</div>
    <p>The syntax of the <code>RewriteMap</code> directive is as
    follows:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em></pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em>
+</pre>
 
 
     <p>The <a id="mapfunc" name="mapfunc"><em>MapName</em></a> is an
@@ -90,17 +91,17 @@ configuration.</div>
 
     <p>For example, you might define a
       <code class="directive">RewriteMap</code> as:</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap txt:/path/to/file/map.txt</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap "txt:/path/to/file/map.txt"</pre>
 
     <p>You would then be able to use this map in a
       <code class="directive">RewriteRule</code> as follows:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/ex/(.*) ${examplemap:$1}</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${examplemap:$1}"</pre>
 
 
 <p>A default value can be specified in the event that nothing is found
 in the map:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/ex/(.*) ${examplemap:$1|/not_found.html}</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${examplemap:$1|/not_found.html}"</pre>
 
 
 <div class="note"><h3>Per-directory and .htaccess context</h3>
@@ -143,8 +144,8 @@ may be used, and give examples of each.<
     product IDs for easier-to-remember URLs, using the following
     recipe:</p>
 <p><strong>Product to ID configuration</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap product2id txt:/etc/apache2/productmap.txt
-RewriteRule ^/product/(.*) /prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND} [PT]</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap product2id "txt:/etc/apache2/productmap.txt"
+RewriteRule "^/product/(.*)" "/prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND}" [PT]</pre>
 
 
     <p>We assume here that the <code>prods.php</code> script knows what
@@ -175,7 +176,7 @@ telephone  328
     scope. If you're planning to use this in a <code>.htaccess</code>
     file, you'll need to remove the leading slash from the rewrite
     pattern in order for it to match anything:
-    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^product/(.*) /prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND} [PT]</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^product/(.*)" "/prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND}" [PT]</pre>
 
     </div>
 
@@ -214,10 +215,10 @@ static   www1|www2|www3|www4<br />
 dynamic  www5|www6
     </code></p></div>
 <p><strong>Configuration directives</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap servers rnd:/path/to/file/map.txt
+    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap servers "rnd:/path/to/file/map.txt"
 
-RewriteRule ^/(.*\.(png|gif|jpg)) http://${servers:static}/$1 [NC,P,L]
-RewriteRule ^/(.*) http://${servers:dynamic}/$1 [P,L]</pre>
+RewriteRule "^/(.*\.(png|gif|jpg))" "http://${servers:static}/$1" [NC,P,L]
+RewriteRule "^/(.*)" "http://${servers:dynamic}/$1" [P,L]</pre>
 
 
     <p>So, when an image is requested and the first of these rules is
@@ -249,7 +250,7 @@ static   www1|www1|www2|www3|www4
 
     <p>You may optionally specify a particular dbm type:</p>
 
- <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap dbm=sdbm:/etc/apache/mapfile.dbm</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap "dbm=sdbm:/etc/apache/mapfile.dbm"</pre>
 
 
     <p>The type can be sdbm, gdbm, ndbm or db.
@@ -268,7 +269,7 @@ $ httxt2dbm -i mapfile.txt -o mapfile.ma
 <p>You can then reference the resulting file in your
 <code>RewriteMap</code> directive:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap mapname dbm:/etc/apache/mapfile.map</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap mapname "dbm:/etc/apache/mapfile.map"</pre>
 
 
 <div class="note">
@@ -320,7 +321,7 @@ by many requests.
 
    <p> <strong>Redirect a URI to an all-lowercase version of itself</strong></p>
     <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap lc int:tolower
-RewriteRule (.*?[A-Z]+.*) ${lc:$1} [R]</pre>
+RewriteRule "(.*?[A-Z]+.*)" "${lc:$1}" [R]</pre>
 
 
     <div class="note">
@@ -362,8 +363,8 @@ RewriteRule (.*?[A-Z]+.*) ${lc:$1} [R]</
     underscores in a request URI.</p>
     
 <p><strong>Rewrite configuration</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap d2u prg:/www/bin/dash2under.pl<br />
-RewriteRule - ${d2u:%{REQUEST_URI}}</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap d2u "prg:/www/bin/dash2under.pl"<br />
+RewriteRule "-" "${d2u:%{REQUEST_URI}}"</pre>
 
 
     <p><strong>dash2under.pl</strong></p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewritemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/rewritemap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1338147 -->
+<!-- English Revision: 1338147:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : VIncent Deffontaines -->
 <!--

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -103,17 +103,17 @@ and URL matching.</p>
 
         <tr>
             <td>VirtualHost section</td>
-            <td>RewriteRule ^/images/(.+)\.jpg /images/$1.gif</td>
+            <td>RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.gif"</td>
         </tr>
 
         <tr>
             <td>.htaccess file in document root</td>
-            <td>RewriteRule ^images/(.+)\.jpg images/$1.gif</td>
+            <td>RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.gif"</td>
         </tr>
 
         <tr>
             <td>.htaccess file in images directory</td>
-            <td>RewriteRule ^(.+)\.jpg $1.gif</td>
+            <td>RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.gif"</td>
         </tr>
 
     </table>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du
 module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1328310 -->
+<!-- English Revision: 1328310:1673563 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en?rev=1673568&r1=1673567&r2=1673568&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en Tue Apr 14 22:19:49 2015
@@ -70,8 +70,8 @@ mod_rewrite</a> document.</div>
 
 RewriteMap    lowercase int:tolower
 
-RewriteCond   ${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}}   ^www\.<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$
-RewriteRule   ^(.*) /home/<strong>%1</strong>/www$1</pre>
+RewriteCond   "${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}}"   "^www\.<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$"
+RewriteRule   "^(.*)" "/home/<strong>%1</strong>/www$1"</pre>
 </dd>
 
 <dt>Discussion</dt>
@@ -127,9 +127,9 @@ UseCanonicalName Off
 
 # splittable logs
 LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
-CustomLog logs/access_log vcommon
+CustomLog "logs/access_log" vcommon
 
-&lt;Directory /www/hosts&gt;
+&lt;Directory "/www/hosts"&gt;
     # ExecCGI is needed here because we can't force
     # CGI execution in the way that ScriptAlias does
     Options FollowSymLinks ExecCGI
@@ -141,16 +141,16 @@ RewriteEngine On
 RewriteMap  lowercase  int:tolower
 
 ## deal with normal documents first:
-# allow Alias /icons/ to work - repeat for other aliases
-RewriteCond  %{REQUEST_URI}  !^/icons/
+# allow Alias "/icons/" to work - repeat for other aliases
+RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"  "!^/icons/"
 # allow CGIs to work
-RewriteCond  %{REQUEST_URI}  !^/cgi-bin/
+RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"  "!^/cgi-bin/"
 # do the magic
-RewriteRule  ^/(.*)$  /www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1
+RewriteRule  "^/(.*)$"  "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1"
 
 ## and now deal with CGIs - we have to force a handler
-RewriteCond  %{REQUEST_URI}  ^/cgi-bin/
-RewriteRule  ^/(.*)$  /www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1  [H=cgi-script]</pre>
+RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"  "^/cgi-bin/"
+RewriteRule  "^/(.*)$"  "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1"  [H=cgi-script]</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -179,20 +179,20 @@ customer-N.example.com  /www/customers/N
 RewriteMap   lowercase  int:tolower
 
 # define the map file
-RewriteMap   vhost      txt:/www/conf/vhost.map
+RewriteMap   vhost      "txt:/www/conf/vhost.map"
 
 # deal with aliases as above
-RewriteCond  %{REQUEST_URI}               !^/icons/
-RewriteCond  %{REQUEST_URI}               !^/cgi-bin/
-RewriteCond  ${lowercase:%{SERVER_NAME}}  ^(.+)$
+RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"               "!^/icons/"
+RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"               "!^/cgi-bin/"
+RewriteCond  "${lowercase:%{SERVER_NAME}}"  "^(.+)$"
 # this does the file-based remap
-RewriteCond  ${vhost:%1}                  ^(/.*)$
-RewriteRule  ^/(.*)$                      %1/docs/$1
+RewriteCond  "${vhost:%1}"                  "^(/.*)$"
+RewriteRule  "^/(.*)$"                      "%1/docs/$1"
 
-RewriteCond  %{REQUEST_URI}               ^/cgi-bin/
-RewriteCond  ${lowercase:%{SERVER_NAME}}  ^(.+)$
-RewriteCond  ${vhost:%1}                  ^(/.*)$
-RewriteRule  ^/(.*)$                      %1/cgi-bin/$1 [H=cgi-script]</pre>
+RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"               "^/cgi-bin/"
+RewriteCond  "${lowercase:%{SERVER_NAME}}"  "^(.+)$"
+RewriteCond  "${vhost:%1}"                  "^(/.*)$"
+RewriteRule  "^/(.*)$"                      "%1/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre>
 
 
 </div></div>



Mime
View raw message