Return-Path: 
 <cvs-return-52734-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 5472C106C6
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 28 Feb 2015 16:21:20 +0000 (UTC)
Received: (qmail 24050 invoked by uid 500); 28 Feb 2015 16:21:20 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 23985 invoked by uid 500); 28 Feb 2015 16:21:20 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 23976 invoked by uid 99); 28 Feb 2015 16:21:20 -0000
Received: from eris.apache.org (HELO hades.apache.org) (140.211.11.105)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 28 Feb 2015 16:21:20 +0000
Received: from hades.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by hades.apache.org (ASF Mail Server at hades.apache.org) with ESMTP id
 129CAAC0155
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat, 28 Feb 2015 16:21:20 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1662960 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
 configuring.xml.fr new_features_2_4.xml.fr platform/windows.xml.fr
Date: Sat, 28 Feb 2015 16:21:19 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20150228162120.129CAAC0155@hades.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sat Feb 28 16:21:19 2015
New Revision: 1662960

URL: http://svn.apache.org/r1662960
Log:
XML updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr?rev=1662960&r1=1662959&r2=1662960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.fr Sat Feb 28 16:21:19 2015
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1522935 -->
+<!-- English Revision : 1662015 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -84,10 +84,11 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
     sensibles &agrave; la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
     qui d&eacute;butent par le caract&egrave;re "#" sont interpr&eacute;t&eacute;es comme des
     commentaires, et sont ignor&eacute;es. Les commentaires ne doivent
-    <strong>pas</strong> &ecirc;tre inclus dans une ligne apr&egrave;s une directive
-    de configuration. Les lignes vides et les espaces pr&eacute;c&eacute;dant une directive
+    <strong>pas</strong> appara&icirc;tre sur la m&ecirc;me ligne qu'une directive
+    de configuration. Les espaces pr&eacute;c&eacute;dant une directive
     sont ignor&eacute;s; vous pouvez par cons&eacute;quent indenter les directives
-    afin d'am&eacute;liorer la lisibilit&eacute;.</p>
+    afin d'am&eacute;liorer la lisibilit&eacute;. Les lignes vides sont
+    aussi ignor&eacute;es.</p>
 
     <p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables
     d&eacute;finies via la directive <directive

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr?rev=1662960&r1=1662959&r2=1662960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr Sat Feb 28 16:21:19 2015
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1521343:1661466 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1661466 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -193,6 +193,17 @@ serveur HTTP Apache</title>
       dans les modules de filtrage bas&eacute;s sur libxml2 (support du
       markup)</dd>
 
+      <dt><module>mod_macro</module> (disponible &agrave; partir de la version 2.4.5)</dt>
+      <dd>Permet d'utiliser des macros au sein des fichiers de
+      configuration.</dd>
+
+      <dt><module>mod_proxy_wstunnel</module> (disponible &agrave; partir de la version 2.4.5)</dt>
+      <dd>Support des tunnels web-socket.</dd>
+
+      <dt><module>mod_authnz_fcgi</module> (disponible &agrave; partir de la version 2.4.10)</dt>
+      <dd>Permet aux applications d'autorisation FastCGI d'authentifier
+      et/ou autoriser les clients.</dd>
+
     </dl>
   </section>
 
@@ -220,6 +231,8 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dd>Le support des cl&eacute;s EC a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; celui des cl&eacute;s RSA et
       DSA.</dd>
 
+      <dd>Support de TLS-SRP (disponible &agrave; partir de la version 2.4.4).</dd>
+
       <dt><module>mod_proxy</module></dt>
 
       <dd>La directive <directive
@@ -233,6 +246,9 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dd>Il est maintenant possible de configurer l'adresse source dans
       les requ&ecirc;tes mandat&eacute;es.</dd>
 
+      <dd>Support des sockets de type Unix vers le serveur
+      d'arri&egrave;re-plan (disponible &agrave; partir de la version 2.4.7).</dd>
+
       <dt><module>mod_proxy_balancer</module></dt>
 
       <dd>Le gestionnaire de r&eacute;partition de charge propose de nouvelles
@@ -336,6 +352,10 @@ serveur HTTP Apache</title>
       configuration pr&eacute;interpr&eacute;t&eacute;e sur stdout au cours du d&eacute;marrage du
       serveur.</dd>
 
+      <dt><module>mod_auth_basic</module></dt>
+      <dd>Nouveau m&eacute;canisme g&eacute;n&eacute;rique permettant d'effectuer une
+      authentification basique (disponible &agrave; partir de la version 2.4.5).</dd>
+
     </dl>
   </section>
 
@@ -361,6 +381,11 @@ serveur HTTP Apache</title>
 	courant.</dd>
         <dd>Possibilit&eacute; d'invoquer un script personnalis&eacute; apr&egrave;s la
 	rotation.</dd>
+
+	<dt><program>htpasswd</program>, <program>htdbm</program></dt>
+        <dd>Support de l'algorithme bcrypt (disponible &agrave; partir de la
+	version 2.4.4).
+        </dd>
     </dl>
   </section>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr?rev=1662960&r1=1662959&r2=1662960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr Sat Feb 28 16:21:19 2015
@@ -696,9 +696,9 @@ Alias /images/ //imagehost/www/images/
   <section id="tuning">
     <title>Personnalisation sous Windows</title>
     <ul>
-      <li><p>Si l'on utilise un grand nombre de redirections de journaux
-      via des pipes, il s'av&egrave;re souvent n&eacute;cessaire d'augmenter la
-      m&eacute;moire du bureau ("desktop heap"). Pour une information plus
+      <li><p>Si on utilise un grand nombre de redirections de journaux
+      via des pipes, il est souvent n&eacute;cessaire d'augmenter la
+      taille de la m&eacute;moire du bureau ("desktop heap"). Pour une information plus
       d&eacute;taill&eacute;e, veuillez vous reporter &agrave; la documentation sur les <a
       href="../logs.html#piped">redirections de journaux</a>.</p></li>
     </ul>