Return-Path: 
 <cvs-return-52342-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 71886106DA
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat,  3 Jan 2015 15:36:55 +0000 (UTC)
Received: (qmail 49073 invoked by uid 500); 3 Jan 2015 15:36:56 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 49009 invoked by uid 500); 3 Jan 2015 15:36:56 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 48999 invoked by uid 99); 3 Jan 2015 15:36:55 -0000
Received: from eris.apache.org (HELO hades.apache.org) (140.211.11.105)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 03 Jan 2015 15:36:55 +0000
Received: from hades.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by hades.apache.org (ASF Mail Server at hades.apache.org) with ESMTP id
 AFEF2AC0535;
	Sat,  3 Jan 2015 15:36:53 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1649210 -
 /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
Date: Sat, 03 Jan 2015 15:36:48 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20150103153654.AFEF2AC0535@hades.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sat Jan  3 15:36:48 2015
New Revision: 1649210

URL: http://svn.apache.org/r1649210
Log:
XML update.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1649210&r1=1649209&r2=1649210&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Jan  3 15:36:48 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1647009:1648846 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1648846 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -552,6 +552,19 @@ mandat&eacute;es</description>
 &lt;/Proxy&gt;
     </highlight>
 
+    <p>Dans l'exemple suivant, les clients web possédant l'adresse IP
+    spécifiée seront autorisés à effectuer des requêtes
+    <code>CONNECT</code> pour accéder au serveur
+    <code>https://www.example.com/</code>, sous réserve que le module
+    <module>mod_proxy_connect</module> soit chargé.
+    </p>
+
+   <highlight language="config">
+&lt;Proxy www.example.com:443&gt;
+  Require ip 192.168.0.0/16
+&lt;/Proxy&gt;
+   </highlight>
+
     <note><title>Diff&eacute;rences avec la section de configuration Location</title>
       <p>Une URL d'arri&egrave;re-plan sera concern&eacute;e par le conteneur Proxy si
       elle commence par la <var>url-avec-jokers</var>, m&ecirc;me si le