Return-Path: 
 <cvs-return-52277-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 03E4D10875
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sun, 28 Dec 2014 14:58:32 +0000 (UTC)
Received: (qmail 46737 invoked by uid 500); 28 Dec 2014 14:58:32 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 46660 invoked by uid 500); 28 Dec 2014 14:58:32 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 46650 invoked by uid 99); 28 Dec 2014 14:58:32 -0000
Received: from eris.apache.org (HELO hades.apache.org) (140.211.11.105)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 28 Dec 2014 14:58:32 +0000
Received: from hades.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by hades.apache.org (ASF Mail Server at hades.apache.org) with ESMTP id
 0DFB8AC07D1;
	Sun, 28 Dec 2014 14:58:32 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1648213 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
 mod/
 vhosts/
Date: Sun, 28 Dec 2014 14:58:31 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20141228145832.0DFB8AC07D1@hades.apache.org>

Author: lgentis
Date: Sun Dec 28 14:58:31 2014
New Revision: 1648213

URL: http://svn.apache.org/r1648213
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.de
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -4100,8 +4100,11 @@ entièrement qualifié</var>[:<var>port<
     annule cependant la précédente (pour ce serveur).</p>
 
     <p>Si la directive <code class="directive">ServerName</code> n'est pas
-    définie, le serveur tente de déterminer le nom d'hôte en effectuant
-    une recherche DNS inverse sur son adresse IP. Si la directive
+    définie, le serveur tente de déterminer le nom
+    d'hôte visible du point de vue du client en effectuant
+    une recherche DNS inverse sur une adresse IP du serveur.</p>
+    
+    <p>Si la directive
     <code class="directive">ServerName</code> ne précise pas de port, le serveur
     utilisera celui de la requête entrante. Il est recommandé de
     spécifier un nom d'hôte et un port spécifiques à l'aide de la

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1631517 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1647230 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1631517 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1647230 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1631517 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1647230 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1619884:1631517 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1619884:1647230 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -124,6 +124,25 @@
     BalancerMember fcgi://localhost:4001
 &lt;/Proxy&gt;</pre>
 </div>
+
+    <p>Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requête en tant que
+    requête de mandataire inverse en créant un court-circuiteur de
+    gestionnaire approprié. Dans l'exemple ci-dessous, toutes les
+    requêtes pour des scripts PHP seront transmises au serveur FastCGI
+    spécifié par mandat inverse. Cette fonctionnalité est disponible à
+    partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP Apache. Pour des raisons
+    de performances, il est recommandé de définir un <a href="mod_proxy.html#workers">worker (configuration d'un
+    mandataire)</a> représentant le même serveur fcgi:// d'arrière-plan.
+    Avec cette configuration, il est possible d'effectuer une
+    correspondance directe entre l'URI et le chemin du fichier sur le
+    serveur, et le chemin local du fichier sera alors transmis au serveur
+    d'arrière-plan. Lorsque FastCGI est configuré ainsi, le serveur est
+    en mesure de calculer le PATH_INFO le plus approprié.
+      </p>
+      <div class="example"><h3>Proxy via Handler</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.php$&gt;
+    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
+</div>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -92,6 +92,12 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
     valeurs des directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> et <code class="directive">module="core"&gt;ServerAlias</code> avec le nom de serveur
     présent dans la requête.</p>
 
+    <p>Si vous ne définissez pas de directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> pour un serveur virtuel à base
+    de nom, le serveur utilisera par défaut le nom de domaine
+    entièrement qualifié (FQDN) déduit du nom d'hôte système. Cette
+    configuration sans nom de serveur explicite peut conduire à des
+    erreurs de choix du serveur virtuel à utiliser et est déconseillée.</p>
+
     <h3><a name="defaultvhost" id="defaultvhost">Le serveur virtuel à base de nom
     par défaut pour une paire adresse IP/port</a></h3>
     <p>Si aucune directive ServerName ou ServerAlias ne correspond dans

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.de?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.de Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1618966 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1647230 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ja?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ja [utf-8] Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1618966 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1647230 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko [euc-kr] Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1618966 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1647230 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr?rev=1648213&r1=1648212&r2=1648213&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr [utf-8] Sun Dec 28 14:58:31 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1618966 -->
+<!-- English Revision: 1618966:1647230 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>