Return-Path: 
 <cvs-return-51712-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 129FF1187D
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 20 Sep 2014 13:51:52 +0000 (UTC)
Received: (qmail 78454 invoked by uid 500); 20 Sep 2014 13:51:51 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 78387 invoked by uid 500); 20 Sep 2014 13:51:51 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 78378 invoked by uid 99); 20 Sep 2014 13:51:51 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 20 Sep 2014 13:51:51 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 20 Sep 2014 13:51:28 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 7E1C72388999;
	Sat, 20 Sep 2014 13:51:27 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1626440 -
 /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
Date: Sat, 20 Sep 2014 13:51:27 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20140920135127.7E1C72388999@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: lgentis
Date: Sat Sep 20 13:51:26 2014
New Revision: 1626440

URL: http://svn.apache.org/r1626440
Log:
XML update.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1626440&r1=1626439&r2=1626440&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Sep 20 13:51:26 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1620012 -->
+<!-- English Revision: 1626059 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2916,6 +2916,14 @@ particulier</description>
     diff&eacute;rentes restrictions impos&eacute;es est contr&ocirc;l&eacute;e par la directive
     <directive module="core">Satisfy</directive>.</p>
 
+    <p>Plusieurs directives <directive>Require</directive> se combinent
+    entre elles via un "OU" logique, mais certains modules
+    d'authentification sous-jacents peuvent n&eacute;cessiter une configuration
+    explicite afin que l'authentification puisse &ecirc;tre cha&icirc;n&eacute;e avec
+    d'autres. <module>mod_authnz_ldap</module> qui exporte la directive
+    <directive>AuthzLDAPAuthoritative</directive> &agrave; cet effet en est un cas
+    typique.</p>
+
     <note><title>D&eacute;sactivation des contr&ocirc;les d'acc&egrave;s pour certains
     sous-r&eacute;pertoires</title>
     <p>L'exemple suivant montre comment utiliser la directive <directive