Return-Path: 
 <cvs-return-51427-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 75BB1114C8
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 19 Jul 2014 17:46:45 +0000 (UTC)
Received: (qmail 34096 invoked by uid 500); 19 Jul 2014 17:46:45 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 34028 invoked by uid 500); 19 Jul 2014 17:46:45 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 34019 invoked by uid 99); 19 Jul 2014 17:46:45 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 19 Jul 2014 17:46:45 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 19 Jul 2014 17:46:43 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id A6A5E2388A5B;
	Sat, 19 Jul 2014 17:46:23 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1611931 - in
 /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
 mod_deflate.xml.fr mod_ssl.xml.fr
Date: Sat, 19 Jul 2014 17:46:23 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20140719174623.A6A5E2388A5B@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: lgentis
Date: Sat Jul 19 17:46:23 2014
New Revision: 1611931

URL: http://svn.apache.org/r1611931
Log:
XML Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr?rev=1611931&r1=1611930&r2=1611931&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr Sat Jul 19 17:46:23 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1597179:1610503 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1610503 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -325,6 +325,66 @@ sortie</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>DeflateInflateLimitRequestBody</name>
+<description>Taille maximale des corps de requ&ecirc;te d&eacute;compress&eacute;s</description>
+<syntax>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></syntax>
+<default>Aucune limite, mais LimitRequestBody s'applique apr&egrave;s la
+compression</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>La directive
+    <directive>DeflateInflateLimitRequestBody</directive> permet de
+    sp&eacute;cifier la taille maximale d'un corps de requ&ecirc;te d&eacute;compress&eacute;. Si
+    elle n'est pas d&eacute;finie, c'est la valeur de la directive <directive
+    module="core">LimitRequestBody</directive> qui s'applique au corps
+    de requ&ecirc;te d&eacute;compress&eacute;.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>DeflateInflateRatioLimit</name>
+<description>Ratio de d&eacute;compression maximum pour les corps de requ&ecirc;tes</description>
+<syntax>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></syntax>
+<default>200</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>DeflateInflateRatioLimit</directive>
+    permet de d&eacute;finir le ratio maximum entre la taille d'un corps de
+    requ&ecirc;te compress&eacute; et sa taille d&eacute;compress&eacute;e. Ce ratio est v&eacute;rifi&eacute; au
+    fur et &agrave; mesure de
+    l'arriv&eacute;e du corps de requ&ecirc;te, et s'il est d&eacute;pass&eacute; plus de
+    <directive>DeflateInflateRatioBurst</directive> fois, le traitement
+    de la requ&ecirc;te est interrompu.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>DeflateInflateRatioBurst</name>
+<description>Nombre maximal de fois que le ratio de d&eacute;compression d'un
+corps de requ&ecirc;te peut &ecirc;tre d&eacute;pass&eacute;</description>
+<syntax>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></syntax>
+<default>3</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>DeflateInflateRatioBurst</directive>
+    permet de sp&eacute;cifier le nombre maximal de fois que la valeur de la
+    directive <directive>DeflateInflateRatioLimit</directive> peut &ecirc;tre
+    d&eacute;pass&eacute; avant l'arr&ecirc;t du traitement de la requ&ecirc;te.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
 
 </modulesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1611931&r1=1611930&r2=1611931&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr Sat Jul 19 17:46:23 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1610014:1610915 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1610915 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -373,11 +373,11 @@ cette demande peut &ecirc;tre formul&eac
     arguments (le premier est de la forme
     ``<code>nom-serveur:port</code>'', le second
     est ``<code>RSA</code>'', ``<code>DSA</code>'', ``<code>ECC</code>''
-    ou un index entier commençant à 3 si plus de 3 clés ont été
-    configurées), qui
+    ou un index entier commen&ccedil;ant &agrave; 3 si plus de 3 cl&eacute;s ont &eacute;t&eacute;
+    configur&eacute;es), qui
     indiquent pour quels serveur et algorithme il doit &eacute;crire le mot de
     passe correspondant sur <code>stdout</code>. Avec les versions 2.4.8
-    (non réalisée) et
+    (non r&eacute;alis&eacute;e) et
     2.4.9, il est appel&eacute; avec un seul argument, une cha&icirc;ne de la forme
     "<code>servername:portnumber:index</code>" (o&ugrave; <code>index</code>
     est un nombre entier commen&ccedil;ant &agrave; z&eacute;ro), qui sp&eacute;cifie le serveur,
@@ -603,12 +603,15 @@ dans le cache de sessions</description>
 <default>SSLSessionCacheTimeout 300</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>S'applique aussi &agrave; la reprise de session TLS (RFC 5077) &agrave;
+partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
 <p>
 Cette directive permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e de vie en secondes des
 informations stock&eacute;es dans le cache de sessions SSL global et
-inter-processus et dans le cache OpenSSL interne en m&eacute;moire. elle peut
+inter-processus, dans le cache OpenSSL interne en m&eacute;moire et pour
+les sessions r&eacute;initialis&eacute;es par la reprise de session TLS (RFC 5077). elle peut
 &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave; une valeur d'environ 15 &agrave; des fins de test, mais &agrave; une
 valeur tr&egrave;s sup&eacute;rieure comme 300 en production.</p>
 <example><title>Exemple</title>