Fonctions de journalisation

Fonctions de journalisation @@ -1415,8 +1390,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua< LuaScope -Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur -par défaut est once +Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] LuaScope once server configvirtual host @@ -1695,7 +1669,7 @@ function logger(r) f:close() end return apache2.DONE -- On dit à httpd de ne rien enregistrer - --dans le journal standard + --dans le journal standard else r.uri = r.uri:gsub("somesecretstuff", "") -- nettoie les données return apache2.OK -- et httpd doit alors les enregistrer. @@ -1740,19 +1714,19 @@ function read_file(filename) end function check_cache(r) - if r.filename:match("%.png$") then -- Only match PNG files - local file = cached_files[r.filename] -- Check cache entries + if r.filename:match("%.png$") then -- Ne concerne que les fichiers PNG + local file = cached_files[r.filename] -- Vérifie les entrées du cache if not file then - file = read_file(r.filename) -- Read file into cache + file = read_file(r.filename) -- Lit le fichier vers le cache end - if file then -- If file exists, write it out + if file then -- Si le fichier existe, on l'envoie r.status = 200 r:write(file) - r:info(("Sent %s to client from cache"):format(r.filename)) - return apache2.DONE -- skip default handler for PNG files + r:info(("%s a été envoyé au client depuis le cache"):format(r.filename)) + return apache2.DONE -- cout-circuite le gestionnaire par défaut des fichiers PNG end end - return apache2.DECLINED -- If we had nothing to do, let others serve this. + return apache2.DECLINED -- Si nous n'avons rien eu à faire, nous laissons les autres s'en charger end @@ -1993,11 +1967,11 @@ LuaInputFilter myInputFilter /www/filter majuscules. ]]-- function input_filter(r) - print("luaInputFilter called") -- debug print - coroutine.yield() -- Yield and wait for buckets - while bucket do -- For each bucket, do... + print("luaInputFilter called") -- pour débogage + coroutine.yield() -- attend des paquets de données + while bucket do -- Pour chaque paquet, faire ... local output = string.upper(bucket) -- Convertit toutes les données POST en majuscules - coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne + coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne de filtrage end -- plus aucune donnée à traiter. coroutine.yield("&filterSignature=1234") -- Ajoute une signature à la fin @@ -2013,7 +1987,7 @@ function input_filter(r) return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original end coroutine.yield() -- attend des paquets de données - ... -- insert les filtres ici + ... -- insert les filtres ici end

@@ -2055,7 +2029,8 @@ LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filt sortie ]]-- function output_filter(r) - coroutine.yield("(Handled by myOutputFilter)<br/>\n") -- Ajoute des données au début de la sortie, puis attend des paquets de données à traiter + coroutine.yield("(Handled by myOutputFilter)<br/>\n") -- Ajoute des données au début de la sortie, + -- puis attend des paquets de données à traiter while bucket do -- Pour chaque paquet, faire ... local output = r:escape_html(bucket) -- Echappe les données en sortie coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne @@ -2073,7 +2048,7 @@ function output_filter(r) return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original end coroutine.yield() -- attend des paquets de données - ... -- insert les filtres ici + ... -- insert les filtres ici end Les filtres Lua avec <module>mod_filter</module>