httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1586868 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: core.xml.fr mod_dir.xml.fr mod_headers.xml.fr mod_proxy.xml.fr mod_rewrite.xml.fr mod_ssl.xml.fr
Date Sat, 12 Apr 2014 16:10:35 GMT
Author: lgentis
Date: Sat Apr 12 16:10:34 2014
New Revision: 1586868

URL: http://svn.apache.org/r1586868
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1586868&r1=1586867&r2=1586868&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Apr 12 16:10:34 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1584704 -->
+<!-- English Revision : 1585830 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -662,6 +662,7 @@ host</context>
 <syntax>DefaultRuntimeDir <var>chemin-r&eacute;pertoire</var></syntax>
 <default>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR (logs/)</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.4.2 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>DefaultRuntimeDir</directive> permet de
@@ -1927,9 +1928,9 @@ host</context>
     nomm&eacute;s.</p>
 
 <highlight language="config">
-&lt;FileMatch ^(?&lt;sitename&gt;[^/]+)&gt;
+&lt;FilesMatch ^(?&lt;sitename&gt;[^/]+)&gt;
     require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
-&lt;/FileMatch&gt;
+&lt;/FilesMatch&gt;
 </highlight>
 
 </usage>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr?rev=1586868&r1=1586867&r2=1586868&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr Sat Apr 12 16:10:34 2014
@@ -255,8 +255,8 @@ host</context>
 <name>FallbackResource</name>
 <description>D&eacute;finit une URL par d&eacute;faut pour les requ&ecirc;tes
qui ne ciblent
 aucun fichier</description>
-<syntax>FallbackResource disabled <var>url-locale</var></syntax>
-<default>Aucune - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</default>
+<syntax>FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></syntax>
+<default>disabled - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1586868&r1=1586867&r2=1586868&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Sat Apr 12 16:10:34 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1584082 -->
+<!-- English Revision : 1586470 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -516,19 +516,22 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
 	courante, ainsi que la charge moyenne pendant les cinq et les
 	quinze derni&egrave;res minutes. Chaque valeur est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e
de
 	<code>l=</code> et s&eacute;par&eacute;e des autres par un slash
-	<code>/</code>.
+	<code>/</code>.<br />
+	Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
         </td></tr>
 
     <tr><td><code>%i</code></td>
         <td>Le pourcentage de disponibilit&eacute; de httpd (0 &agrave; 100)
bas&eacute; sur
 	le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est
-	pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e de <code>i=</code>.
+	pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e de <code>i=</code>.<br />
+	Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
         </td></tr>
 
     <tr><td><code>%b</code></td>
         <td>Le pourcentage d'utilisation de httpd (0 &agrave; 100) bas&eacute;
sur
 	le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est
-	pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e de <code>b=</code>.
+	pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e de <code>b=</code>.<br />
+	Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
         </td></tr>
 
     <tr><td><code>%{NOM_VARIABLE}e</code></td>
@@ -581,8 +584,9 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
     directives <directive>Header</directive> sont trait&eacute;es juste avant
     l'envoi de la r&eacute;ponse sur le r&eacute;seau. Cela signifie qu'il est
     possible de d&eacute;finir et/ou modifier la plupart des en-t&ecirc;tes, &agrave;
-    l'exception de ceux qui sont ajout&eacute;s par le filtre HTTP
-    d'en-t&ecirc;te, comme Content-Type.</p>
+    l'exception de certains en-têtes qui sont ajout&eacute;s par le filtre
+    d'en-t&ecirc;te HTTP. Avant la version 2.2.12, il n'&eacute;tait pas
+    possible de modifier l'en-t&ecirc;te Content-Type avec cette directive.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1586868&r1=1586867&r2=1586868&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Apr 12 16:10:34 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488:1584684 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1586470 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -769,7 +769,7 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
     <default>BalancerPersist Off</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual
host</context></contextlist>
     <compatibility>BalancerPersist n'est disponible qu'&agrave; partir de la
-    version 2.5.0 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+    version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
     <usage>
         <p>Cette directive permet de conserver le contenu de l'espace
 	m&eacute;moire partag&eacute; associ&eacute; aux r&eacute;partiteurs de
charge et &agrave; leurs
@@ -809,7 +809,7 @@ HTTP Apache.</compatibility>
     <syntax>BalancerInherit On|Off</syntax>
     <default>BalancerInherit On</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual
host</context></contextlist>
-    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.5.0 du serveur
+    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.5 du serveur
     HTTP Apache.</compatibility>
     <usage>
         <p>Cette directive permet d'attribuer au serveur virtuel courant
@@ -1312,7 +1312,8 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
 	d'application d'arri&egrave;re-plan utilise des noms diff&eacute;rents pour
 	les cookies et les identifiants cod&eacute;s d'URL (comme les
 	conteneurs de servlet), s&eacute;parez-les par le caract&egrave;re '|'. La
-	premi&egrave;re partie contient le cookie et la seconde le chemin.
+	premi&egrave;re partie contient le cookie et la seconde le chemin.<br />
+	Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
     </td></tr>
     <tr><td>stickysessionsep</td>
         <td>"."</td>
@@ -1353,7 +1354,7 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
 	d&eacute;pass&eacute; en entr&eacute;e/sortie apr&egrave;s envoi d'une requ&ecirc;te
au serveur
 	d'arri&egrave;re-plan va mettre le processus en &eacute;tat d'erreur. La
 	sortie de cet &eacute;tat d'erreur se passe de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que
pour
-	les autres erreurs.
+	les autres erreurs.<br />
 	Disponible &agrave; partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache.
     </td></tr>
     <tr><td>nonce</td>
@@ -1384,7 +1385,8 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
 	surcharg&eacute; entre dans une situation critique si la relance de
 	tous les membres est forc&eacute;e sans tenir compte du param&egrave;tre retry
 	de chaque membre. Dans ce cas, d&eacute;finissez ce param&egrave;tre &agrave;
-	<code>Off</code>.
+	<code>Off</code>.<br />
+	Disponible depuis la version 2.4.2 du serveur HTTP Apache.
     </td></tr>
 
     </table>
@@ -1449,8 +1451,7 @@ ProxyPass / balancer://hotcluster/ 
     module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> et son drapeau
     <code>[P]</code>.</p>
 
-    <p>Le mot-cl&eacute; optionnel <var>interpolate</var> (disponible
depuis
-    httpd 2.2.9), en combinaison avec la directive
+    <p>Le mot-cl&eacute; optionnel <var>interpolate</var>, en combinaison
avec la directive
     <directive>ProxyPassInterpolateEnv</directive>, permet &agrave; ProxyPass
     d'interpoler les variables d'environnement &agrave; l'aide de la syntaxe
     <var>${VARNAME}</var>. Notez que de nombreuses variables
@@ -1620,8 +1621,8 @@ ProxyPassReverseCookiePath  /  /mirror/f
     <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>
     correspondante.</p>
 
-    <p>Le mot-cl&eacute; optionnel <var>interpolate</var> (disponible
depuis
-    httpd 2.2.9), utilis&eacute; en combinaison avec la directive
+    <p>Le mot-cl&eacute; optionnel <var>interpolate</var>, en
+    combinaison avec la directive
     <directive>ProxyPassInterpolateEnv</directive>, permet
     l'interpolation des variables d'environnement sp&eacute;cifi&eacute;es en
     utilisant le format <var>${VARNAME}</var> Notez que l'interpolation

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1586868&r1=1586867&r2=1586868&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sat Apr 12 16:10:34 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1580934 -->
+<!-- English Revision : 1586447 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -191,7 +191,8 @@ la version version 2.1</compatibility>
       <p>M&ecirc;me effet que l'option <code>Inherit</code> ci-dessus,
mais
       les r&egrave;gles sp&eacute;cifi&eacute;es dans le niveau parent s'appliquent
       <strong>avant</strong> les r&egrave;gles sp&eacute;cifi&eacute;es
dans le niveau
-      enfant. Disponible depuis la version 2.3.10 du serveur HTTP
+      enfant.<br />
+      Disponible depuis la version 2.3.10 du serveur HTTP
       Apache.</p>
       </dd>
 
@@ -203,7 +204,8 @@ la version version 2.1</compatibility>
       sp&eacute;cifie <code>RewriteOptions Inherit</code> dans toutes les
       configurations enfants. Voir l'option <code>Inherit</code> pour
       plus de d&eacute;tails &agrave; propos de la mani&egrave;re dont les relations
-      parent-enfants sont trait&eacute;es. Cette option est disponible &agrave; partir
+      parent-enfants sont trait&eacute;es.<br />
+      Cette option est disponible &agrave; partir
       de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.</p>
       </dd>
 
@@ -213,7 +215,8 @@ la version version 2.1</compatibility>
       <p>L'effet de cette option est &eacute;quivalent &agrave; celui de l'option
       <code>InheritDown</code> ci-dessus, mais les r&egrave;gles de la
       configuration parente s'appliquent <strong>avant</strong> toute
-      r&egrave;gle de la configuration enfant. Cette option est disponible &agrave;
partir
+      r&egrave;gle de la configuration enfant.<br />
+      Cette option est disponible &agrave; partir
       de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.</p>
       </dd>
 
@@ -223,7 +226,8 @@ la version version 2.1</compatibility>
       <p>Si cette option est activ&eacute;e, les configurations courante et
       enfants ignoreront toute r&egrave;gle h&eacute;rit&eacute;e d'une configuration
parente
       via les options <code>InheritDown</code> ou
-      <code>InheritDownBefore</code>. Cette option est disponible &agrave;
partir
+      <code>InheritDownBefore</code>.<br />
+      Cette option est disponible &agrave; partir
       de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.</p>
       </dd>
 
@@ -240,7 +244,8 @@ la version version 2.1</compatibility>
       s'assurer que les r&egrave;gles de r&eacute;&eacute;criture ne soient plus
ignor&eacute;es.
       Si on le souhaite, cette option permet de faire s'appliquer des
       r&egrave;gles de r&eacute;&eacute;criture qui correspondent &agrave;
un r&eacute;pertoire sans slash
-      final au sein de fichiers .htaccess. Elle est disponible &agrave;
+      final au sein de fichiers .htaccess.<br />
+      Elle est disponible &agrave;
       partir de la version 2.4.0 du serveur HTTP Apache.</p>
       </dd>
 
@@ -252,7 +257,7 @@ la version version 2.1</compatibility>
       contexte de <code>serveur virtuel</code> ou de serveur principal,
       <module>mod_rewrite</module> ne traitera les r&egrave;gles de r&eacute;&eacute;criture
       que si l'URI de la requ&ecirc;te respecte la syntaxe d'un <a
-      href="./directive-dict.html#Syntax">chemin URL</a>. Ceci permet
+      href="directive-dict.html#Syntax">chemin URL</a>. Ceci permet
       d'&eacute;viter certains probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute;
o&ugrave; des r&egrave;gles
       particuli&egrave;res pourraient permettre  des d&eacute;veloppements de mod&egrave;les
       inattendus (voir <a
@@ -263,7 +268,8 @@ la version version 2.1</compatibility>
       utiliser l'option <code>AllowAnyURI</code>, afin de permettre &agrave;
       <module>mod_rewrite</module> d'appliquer le jeu de r&egrave;gles &agrave;
toute
       cha&icirc;ne de requ&ecirc;te URI, sans v&eacute;rifier si cette derni&egrave;re
respecte la
-      grammaire des chemins URL d&eacute;finie dans la sp&eacute;cification HTTP.</p>
+      grammaire des chemins URL d&eacute;finie dans la sp&eacute;cification HTTP.<br
/>
+      Disponible depuis la version 2.4.3 du serveur HTTP Apache.</p>
 
       <note type="warning">
       <title>Avertissement &agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;</title>


Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1586868&r1=1586867&r2=1586868&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr Sat Apr 12 16:10:34 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1584684 -->
+<!-- English Revision : 1585902 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -369,12 +369,17 @@ cette demande peut &ecirc;tre formul&eac
 <li><code>exec:/chemin/vers/programme</code>
     <p>
     Ici, un programme externe est appel&eacute; au d&eacute;marrage du serveur pour
-    chaque fichier de cl&eacute; priv&eacute;e chiffr&eacute;. Il est appel&eacute;
avec deux
-    arguments (le premier est de la forme
+    chaque fichier de cl&eacute; priv&eacute;e chiffr&eacute;. Jusqu'&agrave;
+    la version 2.4.7, il &eacute;tait appel&eacute; avec deux
+    arguments (le premier &eacute;tait de la forme
     ``<code>nom-serveur:port</code>'', le second
     est ``<code>RSA</code>'', ``<code>DSA</code>'' ou ``<code>ECC</code>''),
qui
     indiquent pour quels serveur et algorithme il doit &eacute;crire le mot de
-    passe correspondant sur <code>stdout</code>. Le but recherch&eacute;
est
+    passe correspondant sur <code>stdout</code>. Depuis la version
+    2.4.9, il est appel&eacute; avec un seul argument, une cha&icirc;ne de la forme
+    "<code>servername:portnumber:index</code>" (o&ugrave; <code>index</code>
+    est un num&eacute;ro d'ordre commen&ccedil;ant &agrave; z&eacute;ro),
qui sp&eacute;cifie le serveur,
+    le port TCP et un num&eacute;ro de certificat. Le but recherch&eacute; est
     l'ex&eacute;cution de v&eacute;rifications de s&eacute;curit&eacute;
pr&eacute;alables permettant de
     s'assurer que le syst&egrave;me n'est pas victime d'une attaque, et de ne
     fournir le mot de passe que si toutes les v&eacute;rifications ont &eacute;t&eacute;



Mime
View raw message