Return-Path: 
 <cvs-return-50102-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id B7C5D109CF
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat,  8 Mar 2014 22:57:20 +0000 (UTC)
Received: (qmail 18978 invoked by uid 500); 8 Mar 2014 22:57:18 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 18842 invoked by uid 500); 8 Mar 2014 22:57:18 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 18835 invoked by uid 99); 8 Mar 2014 22:57:18 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 08 Mar 2014 22:57:18 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 08 Mar 2014 22:57:16 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id BB5D923888D7;
	Sat,  8 Mar 2014 22:56:56 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1575630 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual:
 expr.html.fr
 expr.xml.meta mod/mod_proxy.html.fr mod/mod_proxy.xml.meta
Date: Sat, 08 Mar 2014 22:56:56 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: nd@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20140308225656.BB5D923888D7@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: nd
Date: Sat Mar  8 22:56:56 2014
New Revision: 1575630

URL: http://svn.apache.org/r1575630
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr?rev=1575630&r1=1575629&r2=1575630&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr Sat Mar  8 22:56:56 2014
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/expr.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
     des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -320,6 +318,12 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
 <tr class="odd"><td><code>&gt;=</code></td>
         <td />
         <td>Chaîne supérieure ou égale à</td></tr>
+<tr><td><code>=~</code></td>
+        <td />
+        <td>La chaîne correspond à l'expression rationnelle</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>!~</code></td>
+        <td />
+        <td>La chaîne ne correspond pas à l'expression rationnelle</td></tr>
 <tr><td><code>-eq</code></td>
         <td><code>eq</code></td>
         <td>Egalité d'entiers</td></tr>
@@ -529,7 +533,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
 # N'autoriser l'accès à ce contenu que pendant les heures de
 # travail
 &lt;Directory "/foo/bar/business"&gt;
-     Require expr "%{TIME_HOUR} -gt 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} -lt 17"
+     Require expr %{TIME_HOUR} -gt 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} -lt 17
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1575630&r1=1575629&r2=1575630&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta Sat Mar  8 22:56:56 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1575630&r1=1575629&r2=1575630&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sat Mar  8 22:56:56 2014
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -132,6 +130,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forwardreverse">Mandataires directs et
     mandataires/passerelles inverses</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples simples</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#handler">Accès via un gestionnaire</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#workers">Workers</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#access">Contrôler l'accès à votre
     mandataire</a></li>
@@ -234,6 +233,20 @@ ProxyVia On
 </div>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
+<h2><a name="handler" id="handler">Accès via un gestionnaire</a></h2>
+
+    <p>Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requête en tant que
+    requête de mandataire inverse en créant un gestionnaire de transfert
+    approprié. Dans l'exemple suivant, tous les scripts PHP seront
+    transmis au serveur FCGI mandataire inverse spécifié :
+    </p>
+
+    <div class="example"><h3>Scripts PHP et mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.php$&gt;
+    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
+</div>
+    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
 <h2><a name="workers" id="workers">Workers</a></h2>
       <p>Le mandataire gère la configuration et les paramètres de
       communication des serveurs originaux au sein d'objets nommés

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1575630&r1=1575629&r2=1575630&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sat Mar  8 22:56:56 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>