httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From n.@apache.org
Subject svn commit: r1564960 [8/12] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ developer/ howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Date Wed, 05 Feb 2014 22:28:36 GMT
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.en?rev=1564960&r1=1564959&r2=1564960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.en Wed Feb  5 22:28:30 2014
@@ -100,18 +100,14 @@ trust, as it can be abused to change the
 
 <p>The basic module loading directive is</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-    LoadModule lua_module modules/mod_lua.so
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">    LoadModule lua_module modules/mod_lua.so</pre>
 
 
 <p>
 <code>mod_lua</code> provides a handler named <code>lua-script</code>,
 which can be used with an <code>AddHandler</code> directive:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-AddHandler lua-script .lua
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">AddHandler lua-script .lua</pre>
 
 
 <p>
@@ -170,8 +166,7 @@ function handle(r)
         return 501
     end
     return apache2.OK
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 <p>
@@ -226,18 +221,15 @@ function authz_check_foo(r, ip, user)
     else
         return apache2.AUTHZ_DENIED
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 <p>The following configuration registers this function as provider
 <code>foo</code> and configures it for URL <code>/</code>:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
 &lt;Location /&gt;
   Require foo 10.1.2.3 john_doe
-&lt;/Location&gt;
-</pre>
+&lt;/Location&gt;</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -342,8 +334,7 @@ function translate_name(r)
     end
     -- we don't care about this URL, give another module a chance
     return apache2.DECLINED
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 
@@ -366,8 +357,7 @@ function translate_name(r)
         return apache2.DECLINED
     end
     return apache2.DECLINED
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -669,293 +659,216 @@ end
 
 <p>The request_rec object has (at least) the following methods:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:flush()   -- flushes the output buffer.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:flush()   -- flushes the output buffer.
             -- Returns true if the flush was successful, false otherwise.
 
 while we_have_stuff_to_send do
     r:puts("Bla bla bla\n") -- print something to client
     r:flush() -- flush the buffer (send to client)
     r.usleep(500000) -- fake processing time for 0.5 sec. and repeat
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:addoutputfilter(name|function) -- add an output filter:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:addoutputfilter(name|function) -- add an output filter:
 
-r:addoutputfilter("fooFilter") -- add the fooFilter to the output stream
-</pre>
+r:addoutputfilter("fooFilter") -- add the fooFilter to the output stream</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:sendfile(filename) -- sends an entire file to the client, using sendfile if supported by the current platform:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:sendfile(filename) -- sends an entire file to the client, using sendfile if supported by the current platform:
 
 if use_sendfile_thing then
     r:sendfile("/var/www/large_file.img")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:parseargs() -- returns two tables; one standard key/value table for regular GET data, 
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:parseargs() -- returns two tables; one standard key/value table for regular GET data, 
               -- and one for multi-value data (fx. foo=1&amp;foo=2&amp;foo=3):
 
 local GET, GETMULTI = r:parseargs()
-r:puts("Your name is: " .. GET['name'] or "Unknown")
-</pre>
+r:puts("Your name is: " .. GET['name'] or "Unknown")</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:parsebody([sizeLimit]) -- parse the request body as a POST and return two lua tables,
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:parsebody([sizeLimit]) -- parse the request body as a POST and return two lua tables,
                          -- just like r:parseargs().
                          -- An optional number may be passed to specify the maximum number 
                          -- of bytes to parse. Default is 8192 bytes:
                  
 local POST, POSTMULTI = r:parsebody(1024*1024)
-r:puts("Your name is: " .. POST['name'] or "Unknown")
-</pre>
+r:puts("Your name is: " .. POST['name'] or "Unknown")</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:puts("hello", " world", "!") -- print to response body, self explanatory
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:puts("hello", " world", "!") -- print to response body, self explanatory</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:write("a single string") -- print to response body, self explanatory
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:write("a single string") -- print to response body, self explanatory</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:escape_html("&lt;html&gt;test&lt;/html&gt;") -- Escapes HTML code and returns the escaped result
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:escape_html("&lt;html&gt;test&lt;/html&gt;") -- Escapes HTML code and returns the escaped result</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:base64_encode(string) -- Encodes a string using the Base64 encoding standard:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:base64_encode(string) -- Encodes a string using the Base64 encoding standard:
 
-local encoded = r:base64_encode("This is a test") -- returns VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=
-</pre>
+local encoded = r:base64_encode("This is a test") -- returns VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:base64_decode(string) -- Decodes a Base64-encoded string:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:base64_decode(string) -- Decodes a Base64-encoded string:
 
-local decoded = r:base64_decode("VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=") -- returns 'This is a test'
-</pre>
+local decoded = r:base64_decode("VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=") -- returns 'This is a test'</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:md5(string) -- Calculates and returns the MD5 digest of a string (binary safe):
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:md5(string) -- Calculates and returns the MD5 digest of a string (binary safe):
 
-local hash = r:md5("This is a test") -- returns ce114e4501d2f4e2dcea3e17b546f339
-</pre>
+local hash = r:md5("This is a test") -- returns ce114e4501d2f4e2dcea3e17b546f339</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:sha1(string) -- Calculates and returns the SHA1 digest of a string (binary safe):
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:sha1(string) -- Calculates and returns the SHA1 digest of a string (binary safe):
 
-local hash = r:sha1("This is a test") -- returns a54d88e06612d820bc3be72877c74f257b561b19
-</pre>
+local hash = r:sha1("This is a test") -- returns a54d88e06612d820bc3be72877c74f257b561b19</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:escape(string) -- URL-Escapes a string:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:escape(string) -- URL-Escapes a string:
 
 local url = "http://foo.bar/1 2 3 &amp; 4 + 5"
-local escaped = r:escape(url) -- returns 'http%3a%2f%2ffoo.bar%2f1+2+3+%26+4+%2b+5'
-</pre>
+local escaped = r:escape(url) -- returns 'http%3a%2f%2ffoo.bar%2f1+2+3+%26+4+%2b+5'</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:unescape(string) -- Unescapes an URL-escaped string:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:unescape(string) -- Unescapes an URL-escaped string:
 
 local url = "http%3a%2f%2ffoo.bar%2f1+2+3+%26+4+%2b+5"
-local unescaped = r:unescape(url) -- returns 'http://foo.bar/1 2 3 &amp; 4 + 5'
-</pre>
+local unescaped = r:unescape(url) -- returns 'http://foo.bar/1 2 3 &amp; 4 + 5'</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:construct_url(string) -- Constructs an URL from an URI
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:construct_url(string) -- Constructs an URL from an URI
 
-local url = r:construct_url(r.uri) 
-</pre>
+local url = r:construct_url(r.uri)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.mpm_query(number) -- Queries the server for MPM information using ap_mpm_query:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.mpm_query(number) -- Queries the server for MPM information using ap_mpm_query:
 
 local mpm = r.mpm_query(14)
 if mpm == 1 then
     r:puts("This server uses the Event MPM")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:expr(string) -- Evaluates an <a href="../expr.html">expr</a> string.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:expr(string) -- Evaluates an <a href="../expr.html">expr</a> string.
 
 if r:expr("%{HTTP_HOST} =~ /^www/") then
     r:puts("This host name starts with www")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:scoreboard_process(a) -- Queries the server for information about the process at position <code>a</code>:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:scoreboard_process(a) -- Queries the server for information about the process at position <code>a</code>:
 
 local process = r:scoreboard_process(1)
-r:puts("Server 1 has PID " .. process.pid)
-</pre>
+r:puts("Server 1 has PID " .. process.pid)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:scoreboard_worker(a, b) -- Queries for information about the worker thread, <code>b</code>, in process <code>a</code>:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:scoreboard_worker(a, b) -- Queries for information about the worker thread, <code>b</code>, in process <code>a</code>:
 
 local thread = r:scoreboard_worker(1, 1)
-r:puts("Server 1's thread 1 has thread ID " .. thread.tid .. " and is in " .. thread.status .. " status")
-</pre>
+r:puts("Server 1's thread 1 has thread ID " .. thread.tid .. " and is in " .. thread.status .. " status")</pre>
 
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:clock() -- Returns the current time with microsecond precision
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:clock() -- Returns the current time with microsecond precision</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:requestbody(filename) -- Reads and returns the request body of a request.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:requestbody(filename) -- Reads and returns the request body of a request.
                 -- If 'filename' is specified, it instead saves the
                 -- contents to that file:
                 
 local input = r:requestbody()
 r:puts("You sent the following request body to me:\n")
-r:puts(input)
-</pre>
+r:puts(input)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:add_input_filter(filter_name) -- Adds 'filter_name' as an input filter
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:add_input_filter(filter_name) -- Adds 'filter_name' as an input filter</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.module_info(module_name) -- Queries the server for information about a module
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.module_info(module_name) -- Queries the server for information about a module
 
 local mod = r.module_info("mod_lua.c")
 if mod then
     for k, v in pairs(mod.commands) do
        r:puts( ("%s: %s\n"):format(k,v)) -- print out all directives accepted by this module
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:loaded_modules() -- Returns a list of modules loaded by httpd:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:loaded_modules() -- Returns a list of modules loaded by httpd:
 
 for k, module in pairs(r:loaded_modules()) do
     r:puts("I have loaded module " .. module .. "\n")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:runtime_dir_relative(filename) -- Compute the name of a run-time file (e.g., shared memory "file") 
-                         -- relative to the appropriate run-time directory. 
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:runtime_dir_relative(filename) -- Compute the name of a run-time file (e.g., shared memory "file") 
+                         -- relative to the appropriate run-time directory.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:server_info() -- Returns a table containing server information, such as 
-                -- the name of the httpd executable file, mpm used etc.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:server_info() -- Returns a table containing server information, such as 
+                -- the name of the httpd executable file, mpm used etc.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:set_document_root(file_path) -- Sets the document root for the request to file_path
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:set_document_root(file_path) -- Sets the document root for the request to file_path</pre>
 
 
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:set_context_info(prefix, docroot) -- Sets the context prefix and context document root for a request
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:set_context_info(prefix, docroot) -- Sets the context prefix and context document root for a request</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:os_escape_path(file_path) -- Converts an OS path to a URL in an OS dependent way
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:os_escape_path(file_path) -- Converts an OS path to a URL in an OS dependent way</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:escape_logitem(string) -- Escapes a string for logging
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:escape_logitem(string) -- Escapes a string for logging</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.strcmp_match(string, pattern) -- Checks if 'string' matches 'pattern' using strcmp_match (globs).
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.strcmp_match(string, pattern) -- Checks if 'string' matches 'pattern' using strcmp_match (globs).
                         -- fx. whether 'www.example.com' matches '*.example.com':
                         
 local match = r.strcmp_match("foobar.com", "foo*.com")
 if match then 
     r:puts("foobar.com matches foo*.com")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:set_keepalive() -- Sets the keepalive status for a request. Returns true if possible, false otherwise.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:set_keepalive() -- Sets the keepalive status for a request. Returns true if possible, false otherwise.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:make_etag() -- Constructs and returns the etag for the current request.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:make_etag() -- Constructs and returns the etag for the current request.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:send_interim_response(clear) -- Sends an interim (1xx) response to the client.
-                       -- if 'clear' is true, available headers will be sent and cleared.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:send_interim_response(clear) -- Sends an interim (1xx) response to the client.
+                       -- if 'clear' is true, available headers will be sent and cleared.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:custom_response(status_code, string) -- Construct and set a custom response for a given status code.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:custom_response(status_code, string) -- Construct and set a custom response for a given status code.
                                -- This works much like the ErrorDocument directive:
                                
-r:custom_response(404, "Baleted!")
-</pre>
+r:custom_response(404, "Baleted!")</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.exists_config_define(string) -- Checks whether a configuration definition exists or not:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.exists_config_define(string) -- Checks whether a configuration definition exists or not:
 
 if r.exists_config_define("FOO") then
     r:puts("httpd was probably run with -DFOO, or it was defined in the configuration")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:state_query(string) -- Queries the server for state information
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:state_query(string) -- Queries the server for state information</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:stat(filename [,wanted]) -- Runs stat() on a file, and returns a table with file information:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:stat(filename [,wanted]) -- Runs stat() on a file, and returns a table with file information:
 
 local info = r:stat("/var/www/foo.txt")
 if info then
     r:puts("This file exists and was last modified at: " .. info.modified)
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:regex(string, pattern [,flags]) -- Runs a regular expression match on a string, returning captures if matched:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:regex(string, pattern [,flags]) -- Runs a regular expression match on a string, returning captures if matched:
 
 local matches = r:regex("foo bar baz", [[foo (\w+) (\S*)]])
 if matches then
@@ -967,23 +880,17 @@ local matches = r:regex("FOO bar BAz", [
 
 -- Flags can be a bitwise combination of:
 -- 0x01: Ignore case
--- 0x02: Multiline search
-</pre>
+-- 0x02: Multiline search</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.usleep(number_of_microseconds) -- Puts the script to sleep for a given number of microseconds.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.usleep(number_of_microseconds) -- Puts the script to sleep for a given number of microseconds.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:dbacquire(dbType[, dbParams]) -- Acquires a connection to a database and returns a database class.
-                        -- See '<a href="#databases">Database connectivity</a>' for details.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:dbacquire(dbType[, dbParams]) -- Acquires a connection to a database and returns a database class.
+                        -- See '<a href="#databases">Database connectivity</a>' for details.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:ivm_set("key", value) -- Set an Inter-VM variable to hold a specific value.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:ivm_set("key", value) -- Set an Inter-VM variable to hold a specific value.
                         -- These values persist even though the VM is gone or not being used,
                         -- and so should only be used if MaxConnectionsPerChild is &gt; 0
                         -- Values can be numbers, strings and booleans, and are stored on a 
@@ -1001,39 +908,27 @@ function handle(r)
         r:ivm_set("cached_data", foo) -- set it globally
     end
     r:puts("Cached data is: ", foo)
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:htpassword(string [,algorithm [,cost]]) -- Creates a password hash from a string.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:htpassword(string [,algorithm [,cost]]) -- Creates a password hash from a string.
                                           -- algorithm: 0 = APMD5 (default), 1 = SHA, 2 = BCRYPT, 3 = CRYPT.
-                                          -- cost: only valid with BCRYPT algorithm (default = 5).
-</pre>
+                                          -- cost: only valid with BCRYPT algorithm (default = 5).</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:mkdir(dir [,mode]) -- Creates a directory and sets mode to optional mode paramter.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkdir(dir [,mode]) -- Creates a directory and sets mode to optional mode paramter.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:mkrdir(dir [,mode]) -- Creates directories recursive and sets mode to optional mode paramter.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkrdir(dir [,mode]) -- Creates directories recursive and sets mode to optional mode paramter.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:rmdir(dir) -- Removes a directory.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:rmdir(dir) -- Removes a directory.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:touch(file [,mtime]) -- Sets the file modification time to current time or to optional mtime msec value.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:touch(file [,mtime]) -- Sets the file modification time to current time or to optional mtime msec value.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:get_direntries(dir) -- Returns a table with all directory entries.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:get_direntries(dir) -- Returns a table with all directory entries.
 
 function handle(r)
   local dir = r.context_document_root
@@ -1045,52 +940,38 @@ function handle(r)
       r:puts( ("%s %s %10i %s\n"):format(ftype, mtime, info.size, f) )
     end
   end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.date_parse_rfc(string) -- Parses a date/time string and returns seconds since epoche.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.date_parse_rfc(string) -- Parses a date/time string and returns seconds since epoche.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:getcookie(key) -- Gets a HTTP cookie
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:getcookie(key) -- Gets a HTTP cookie</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:setcookie(key, value, secure, expires) -- Sets a HTTP cookie, for instance:
-r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400)
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:setcookie(key, value, secure, expires) -- Sets a HTTP cookie, for instance:
+r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wsupgrade() -- Upgrades a connection to WebSockets if possible (and requested):
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wsupgrade() -- Upgrades a connection to WebSockets if possible (and requested):
 if r:wsupgrade() then -- if we can upgrade:
     r:wswrite("Welcome to websockets!") -- write something to the client
     r:wsclose()  -- goodbye!
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wsread() -- Reads a WebSocket frame from a WebSocket upgraded connection (see above):
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wsread() -- Reads a WebSocket frame from a WebSocket upgraded connection (see above):
 
 local line, isFinal = r:wsread() -- isFinal denotes whether this is the final frame.
                                  -- If it isn't, then more frames can be read
-r:wswrite("You wrote: " .. line)
-</pre>
+r:wswrite("You wrote: " .. line)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wswrite(line) -- Writes a frame to a WebSocket client:
-r:wswrite("Hello, world!")
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wswrite(line) -- Writes a frame to a WebSocket client:
+r:wswrite("Hello, world!")</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wsclose() -- Closes a WebSocket request and terminates it for httpd:
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wsclose() -- Closes a WebSocket request and terminates it for httpd:
 
 if r:wsupgrade() then
     r:wswrite("Write something: ")
@@ -1098,16 +979,14 @@ if r:wsupgrade() then
     r:wswrite("You wrote: " .. line);
     r:wswrite("Goodbye!")
     r:wsclose()
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="logging" id="logging">Logging Functions</a></h2>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-        -- examples of logging messages<br />
+<pre class="prettyprint lang-lua">        -- examples of logging messages<br />
         r:trace1("This is a trace log message") -- trace1 through trace8 can be used <br />
         r:debug("This is a debug log message")<br />
         r:info("This is an info log message")<br />
@@ -1155,8 +1034,7 @@ end
     function as buckets are sent down the filter chain. The core structure of 
     such a function is:
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-function filter(r)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">function filter(r)
     -- Our first yield is to signal that we are ready to receive buckets.
     -- Before this yield, we can set up our environment, check for conditions,
     -- and, if we deem it necessary, decline filtering a request alltogether:
@@ -1182,8 +1060,7 @@ function filter(r)
     -- can be done by doing a final yield here. Both input and output filters 
     -- can append data to the content in this phase.
     coroutine.yield([optional footer to be appended to the content])
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -1195,8 +1072,7 @@ end
     as well as mod_dbd.
     </p>
     <p>The example below shows how to acquire a database handle and return information from a table:</p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-function handle(r)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">function handle(r)
     -- Acquire a database handle
     local database, err = r:dbacquire("mysql", "server=localhost,user=someuser,pass=somepass,dbname=mydb")
     if not err then
@@ -1214,32 +1090,26 @@ function handle(r)
     else
         r:puts("Could not connect to the database: " .. err)
     end
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
     <p>
     To utilize <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, specify <code>mod_dbd</code>
     as the database type, or leave the field blank:
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-    local database = r:dbacquire("mod_dbd")
-    </pre>
+    <pre class="prettyprint lang-lua">    local database = r:dbacquire("mod_dbd")</pre>
 
     <h3><a name="database_object" id="database_object">Database object and contained functions</a></h3>
         
         <p>The database object returned by <code>dbacquire</code> has the following methods:</p>
         <p><strong>Normal select and query from a database:</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Run a statement and return the number of rows affected:
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Run a statement and return the number of rows affected:
 local affected, errmsg = database:query(r, "DELETE FROM `tbl` WHERE 1")
 
 -- Run a statement and return a result set that can be used synchronously or async:
-local result, errmsg = database:select(r, "SELECT * FROM `people` WHERE 1")
-    </pre>
+local result, errmsg = database:select(r, "SELECT * FROM `people` WHERE 1")</pre>
 
         <p><strong>Using prepared statements (recommended):</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Create and run a prepared statement:
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Create and run a prepared statement:
 local statement, errmsg = database:prepare(r, "DELETE FROM `tbl` WHERE `age` &gt; %u")
 if not errmsg then
     local result, errmsg = statement:query(20) -- run the statement with age &gt; 20
@@ -1249,21 +1119,17 @@ end
 local statement, errmsg = database:prepared(r, "someTag")
 if not errmsg then
     local result, errmsg = statement:select("John Doe", 123) -- inject the values "John Doe" and 123 into the statement
-end
-
-</pre>
+end</pre>
 
         <p><strong>Escaping values, closing databases etc:</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Escape a value for use in a statement:
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Escape a value for use in a statement:
 local escaped = database:escape(r, [["'|blabla]])
 
 -- Close a database connection and free up handles:
 database:close()
 
 -- Check whether a database connection is up and running:
-local connected = database:active()
-    </pre>
+local connected = database:active()</pre>
 
     
     <h3><a name="result_sets" id="result_sets">Working with result sets</a></h3>
@@ -1275,20 +1141,17 @@ local connected = database:active()
     <code>result(-1)</code> fetches the next available row in the set, asynchronously.<br />
     <code>result(N)</code> fetches row number <code>N</code>, asynchronously:
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- fetch a result set using a regular query:
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- fetch a result set using a regular query:
 local result, err = db:select(r, "SELECT * FROM `tbl` WHERE 1")
 
 local rows = result(0) -- Fetch ALL rows synchronously
 local row = result(-1) -- Fetch the next available row, asynchronously
-local row = result(1234) -- Fetch row number 1234, asynchronously
-    </pre>
+local row = result(1234) -- Fetch row number 1234, asynchronously</pre>
 
     <p>One can construct a function that returns an iterative function to iterate over all rows 
     in a synchronous or asynchronous way, depending on the async argument:
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-function rows(resultset, async)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">function rows(resultset, async)
     local a = 0
     local function getnext()
         a = a + 1
@@ -1319,8 +1182,7 @@ if not err then
             ....
         end
     end
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
     
     <h3><a name="closing_databases" id="closing_databases">Closing a database connection</a></h3>
@@ -1332,16 +1194,14 @@ end
     if you leave the closing up to mod_lua. Essentially, the following two measures are
     the same:
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Method 1: Manually close a handle
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Method 1: Manually close a handle
 local database = r:dbacquire("mod_dbd")
 database:close() -- All done
 
 -- Method 2: Letting the garbage collector close it
 local database = r:dbacquire("mod_dbd")
 database = nil -- throw away the reference
-collectgarbage() -- close the handle via GC
-</pre>
+collectgarbage() -- close the handle via GC</pre>
 
     
     <h3><a name="database_caveat" id="database_caveat">Precautions when working with databases</a></h3>
@@ -1370,21 +1230,17 @@ collectgarbage() -- close the handle via
 <p>After a lua function has been registered as authorization provider, it can be used
 with the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> directive:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaRoot /usr/local/apache2/lua
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaRoot /usr/local/apache2/lua
 LuaAuthzProvider foo authz.lua authz_check_foo
 &lt;Location /&gt;
   Require foo johndoe
-&lt;/Location&gt;
-</pre>
+&lt;/Location&gt;</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-require "apache2"
+<pre class="prettyprint lang-lua">require "apache2"
 function authz_check_foo(r, who)
     if r.user ~= who then return apache2.AUTHZ_DENIED
     return apache2.AUTHZ_GRANTED
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 
@@ -1412,11 +1268,9 @@ end
     <p>In general stat or forever is good for production, and stat or never
     for development.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-LuaCodeCache stat
+    <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaCodeCache stat
 LuaCodeCache forever
-LuaCodeCache never
-    </pre>
+LuaCodeCache never</pre>
 </div>
 
 
@@ -1453,8 +1307,7 @@ hook function usually returns OK, DECLIN
 a request.  This can be used to implement arbitrary authentication
 and authorization checking.  A very simple example:
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-require 'apache2'
+<pre class="prettyprint lang-lua">require 'apache2'
 
 -- fake authcheck hook
 -- If request has no auth info, set the response header and
@@ -1483,8 +1336,7 @@ function authcheck_hook(r)
       return 401
    end
    return apache2.OK
-end
-</pre>
+end</pre>
 
    <div class="note"><h3>Ordering</h3><p>The optional arguments "early" or "late" 
    control when this script runs relative to other modules.</p></div>
@@ -1552,12 +1404,9 @@ processing</td></tr>
     <code>apache2.OK</code> to tell httpd to log as normal.
 </p>
 <p>Example:</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaHookLog /path/to/script.lua logger
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaHookLog /path/to/script.lua logger</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
--- /path/to/script.lua --
+<pre class="prettyprint lang-lua">-- /path/to/script.lua --
 function logger(r)
     -- flip a coin:
     -- If 1, then we write to our own Lua log and tell httpd not to log
@@ -1577,8 +1426,7 @@ function logger(r)
         r.uri = r.uri:gsub("somesecretstuff", "") -- sanitize the URI
         return apache2.OK -- tell httpd to log it.
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 </div>
@@ -1595,12 +1443,9 @@ end
     <p>Like <code class="directive">LuaHookTranslateName</code> but executed at the 
     map-to-storage phase of a request. Modules like mod_cache run at this phase,
     which makes for an interesting example on what to do here:</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache
-    </pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">    LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache</pre>
 
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-require"apache2"
+    <pre class="prettyprint lang-lua">require"apache2"
 cached_files = {}
 
 function read_file(filename) 
@@ -1628,8 +1473,7 @@ function check_cache(r)
         end
     end
     return apache2.DECLINED -- If we had nothing to do, let others serve this.
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
 
     
@@ -1660,14 +1504,11 @@ end
 
     <p>Example:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-# httpd.conf
-LuaHookTranslateName /scripts/conf/hooks.lua silly_mapper
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config"># httpd.conf
+LuaHookTranslateName /scripts/conf/hooks.lua silly_mapper</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
--- /scripts/conf/hooks.lua --
+<pre class="prettyprint lang-lua">-- /scripts/conf/hooks.lua --
 require "apache2"
 function silly_mapper(r)
     if r.uri == "/" then
@@ -1676,8 +1517,7 @@ function silly_mapper(r)
     else
         return apache2.DECLINED
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
    <div class="note"><h3>Context</h3><p>This directive is not valid in <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>, or htaccess
@@ -1702,12 +1542,9 @@ end
     This phase is where requests are assigned a content type and a handler, and thus can 
     be used to modify the type and handler based on input:
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaHookTypeChecker /path/to/lua/script.lua type_checker
-    </pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">    LuaHookTypeChecker /path/to/lua/script.lua type_checker</pre>
 
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-    function type_checker(r)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">    function type_checker(r)
         if r.uri:match("%.to_gif$") then -- match foo.png.to_gif
             r.content_type = "image/gif" -- assign it the image/gif type
             r.handler = "gifWizard"      -- tell the gifWizard module to handle this
@@ -1716,8 +1553,7 @@ end
         end
 
         return apache2.DECLINED
-    end
-    </pre>
+    end</pre>
 
 
 </div>
@@ -1760,15 +1596,12 @@ global variable <code>bucket</code> hold
 onto the Lua script:
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
 &lt;FilesMatch "\.lua&gt;
   SetInputFilter myInputFilter
-&lt;/FilesMatch&gt;
-</pre>
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
---[[
+<pre class="prettyprint lang-lua">--[[
     Example input filter that converts all POST data to uppercase.
 ]]--
 function input_filter(r)
@@ -1780,21 +1613,18 @@ function input_filter(r)
     end
     -- No more buckets available.
     coroutine.yield("&amp;filterSignature=1234") -- Append signature at the end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <p>
 The input filter supports denying/skipping a filter if it is deemed unwanted:
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-function input_filter(r)
+<pre class="prettyprint lang-lua">function input_filter(r)
     if not good then
         return -- Simply deny filtering, passing on the original content instead
     end
     coroutine.yield() -- wait for buckets
     ... -- insert filter stuff here
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <p>
 See "<a href="#modifying_buckets">Modifying contents with Lua 
@@ -1818,18 +1648,14 @@ filters</a>" for more information.
     match groups into both the file path and the function name. 
     Be careful writing your regular expressions to avoid security
     issues.</p>
-   <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2
-    </pre>
+   <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">    LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2</pre>
 </div>
         <p>This would match uri's such as /photos/show?id=9
         to the file /scripts/photos.lua and invoke the
         handler function handle_show on the lua vm after
         loading that file.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">    LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua</pre>
 
         <p>This would invoke the "handle" function, which
         is the default if no specific function name is
@@ -1855,15 +1681,12 @@ global variable <code>bucket</code> hold
 onto the Lua script:
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
 &lt;FilesMatch "\.lua&gt;
   SetOutputFilter myOutputFilter
-&lt;/FilesMatch&gt;
-</pre>
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
---[[
+<pre class="prettyprint lang-lua">--[[
     Example output filter that escapes all HTML entities in the output
 ]]--
 function output_filter(r)
@@ -1874,22 +1697,19 @@ function output_filter(r)
         coroutine.yield(output) -- Send converted data down the chain
     end
     -- No more buckets available.
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <p>
 As with the input filter, the output filter supports denying/skipping a filter 
 if it is deemed unwanted:
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-function output_filter(r)
+<pre class="prettyprint lang-lua">function output_filter(r)
     if not r.content_type:match("text/html") then
         return -- Simply deny filtering, passing on the original content instead
     end
     coroutine.yield() -- wait for buckets
     ... -- insert filter stuff here
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <div class="note"><h3>Lua filters with <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></h3>
 <p> When a Lua filter is used as the underlying provider via the 
@@ -1933,10 +1753,8 @@ information.
     conventions as lua. This just munges the package.path in the
     lua vms.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-LuaPackagePath /scripts/lib/?.lua
-LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua
-    </pre>
+    <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaPackagePath /scripts/lib/?.lua
+LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua</pre>
 </div>
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1564960&r1=1564959&r2=1564960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Wed Feb  5 22:28:30 2014
@@ -106,9 +106,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
 
 <p>La directive de base pour le chargement du module est</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-    LoadModule lua_module modules/mod_lua.so
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">    LoadModule lua_module modules/mod_lua.so</pre>
 
 
 <p>
@@ -116,9 +114,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
 <code>lua-script</code> qui peut être utilisé avec une directive
 <code>AddHandler</code> :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-AddHandler lua-script .lua
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">AddHandler lua-script .lua</pre>
 
 
 <p>
@@ -179,8 +175,7 @@ function handle(r)
         return 501
     end
     return apache2.OK
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 <p>
@@ -234,18 +229,15 @@ function authz_check_foo(r, ip, user)
     else
         return apache2.AUTHZ_DENIED
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 <p>La configuration suivante enregistre cette fonction en tant que
 fournisseur <code>foo</code>, et la configure por l'URL <code>/</code> :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
 &lt;Location /&gt;
   Require foo 10.1.2.3 john_doe
-&lt;/Location&gt;
-</pre>
+&lt;/Location&gt;</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -363,8 +355,7 @@ function translate_name(r)
     end
     -- on ne gère pas cette URL et on donne sa chance à un autre module
     return apache2.DECLINED
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 
@@ -387,8 +378,7 @@ function translate_name(r)
         return apache2.DECLINED
     end
     return apache2.DECLINED
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -717,8 +707,7 @@ end
 
 <p>L'objet request_rec possède (au minimum) les méthodes suivantes :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:flush()   -- vide le tampon de sortie
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:flush()   -- vide le tampon de sortie
             -- Renvoie true si le vidage a été effectué avec succès,
 	    false dans le cas contraire.
 
@@ -726,185 +715,141 @@ while nous_avons_des_données_à_envoyer
     r:puts("Bla bla bla\n") -- envoi des données à envoyer vers le tampon
     r:flush() -- vidage du tampon (envoi au client)
     r.usleep(500000) -- mise en attente pendant 0.5 secondes et bouclage
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:addoutputfilter(name|function) -- ajoute un filtre en sortie
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:addoutputfilter(name|function) -- ajoute un filtre en sortie
 
-r:addoutputfilter("fooFilter") -- insère le filtre fooFilter dans le flux de sortie
-</pre>
+r:addoutputfilter("fooFilter") -- insère le filtre fooFilter dans le flux de sortie</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:sendfile(filename) -- envoie un fichier entier au client en
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:sendfile(filename) -- envoie un fichier entier au client en
 utilisant sendfile s'il est supporté par la plateforme :
 
 if use_sendfile_thing then
     r:sendfile("/var/www/large_file.img")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:parseargs() -- renvoie deux tables : une table standard de couples
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:parseargs() -- renvoie deux tables : une table standard de couples
 clé/valeur pour les données GET simples, et une autre pour les données
 multivaluées (par exemple foo=1&amp;foo=2&amp;foo=3) :
 
 local GET, GETMULTI = r:parseargs()
-r:puts("Votre nom est : " .. GET['name'] or "Unknown")
-</pre>
+r:puts("Votre nom est : " .. GET['name'] or "Unknown")</pre>
 
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:parsebody()([sizeLimit]) -- interprète le corps de la requête
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:parsebody()([sizeLimit]) -- interprète le corps de la requête
 en tant que POST et renvoie deux tables lua, comme r:parseargs(). Un nombre optionnel
 peut être fourni pour spécifier le nombre maximal d'octets à
 interpréter. La valeur par défaut est 8192.
 
 local POST, POSTMULTI = r:parsebody(1024*1024)
-r:puts("Votre nom est : " .. POST['name'] or "Unknown")
-</pre>
+r:puts("Votre nom est : " .. POST['name'] or "Unknown")</pre>
 
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:puts("bonjour", " le monde", "!") -- affichage dans le corps de la réponse
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:puts("bonjour", " le monde", "!") -- affichage dans le corps de la réponse</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:write("une simple chaîne") -- affichage dans le
-corps de la réponse
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:write("une simple chaîne") -- affichage dans le
+corps de la réponse</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:escape_html("&lt;html&gt;test&lt;/html&gt;") -- Echappe le
-code HTML et renvoie le résultat
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:escape_html("&lt;html&gt;test&lt;/html&gt;") -- Echappe le
+code HTML et renvoie le résultat</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:base64_encode(string) -- Encode une chaîne à l'aide du
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:base64_encode(string) -- Encode une chaîne à l'aide du
 standard de codage Base64.
 
-local encoded = r:base64_encode("This is a test") -- returns VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=
-</pre>
+local encoded = r:base64_encode("This is a test") -- returns VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:base64_decode(string) -- Décode une chaîne codée en Base64.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:base64_decode(string) -- Décode une chaîne codée en Base64.
 
-local decoded = r:base64_decode("VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=") -- returns 'This is a test'
-</pre>
+local decoded = r:base64_decode("VGhpcyBpcyBhIHRlc3Q=") -- returns 'This is a test'</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:md5(string) -- Calcule et renvoie le condensé MD5 d'une chaîne
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:md5(string) -- Calcule et renvoie le condensé MD5 d'une chaîne
 en mode binaire (binary safe).
 
-local hash = r:md5("This is a test") -- returns ce114e4501d2f4e2dcea3e17b546f339
-</pre>
+local hash = r:md5("This is a test") -- returns ce114e4501d2f4e2dcea3e17b546f339</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:sha1(string) -- Calcule et renvoie le condensé SHA1 d'une chaîne
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:sha1(string) -- Calcule et renvoie le condensé SHA1 d'une chaîne
 en mode binaire (binary safe).
 
-local hash = r:sha1("This is a test") -- returns a54d88e06612d820bc3be72877c74f257b561b19
-</pre>
+local hash = r:sha1("This is a test") -- returns a54d88e06612d820bc3be72877c74f257b561b19</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:escape(string) -- Echappe une chaîne de type URL.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:escape(string) -- Echappe une chaîne de type URL.
 
 local url = "http://foo.bar/1 2 3 &amp; 4 + 5"
-local escaped = r:escape(url) -- renvoie 'http%3a%2f%2ffoo.bar%2f1+2+3+%26+4+%2b+5'
-</pre>
+local escaped = r:escape(url) -- renvoie 'http%3a%2f%2ffoo.bar%2f1+2+3+%26+4+%2b+5'</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:unescape(string) -- Déséchappe une chaîne de type URL.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:unescape(string) -- Déséchappe une chaîne de type URL.
 
 local url = "http%3a%2f%2ffoo.bar%2f1+2+3+%26+4+%2b+5"
-local unescaped = r:unescape(url) -- renvoie 'http://foo.bar/1 2 3 &amp; 4 + 5'
-</pre>
+local unescaped = r:unescape(url) -- renvoie 'http://foo.bar/1 2 3 &amp; 4 + 5'</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:construct_url(string) -- Construit une URL à partir d'un URI
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:construct_url(string) -- Construit une URL à partir d'un URI
 
-local url = r:construct_url(r.uri)
-</pre>
+local url = r:construct_url(r.uri)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.mpm_query(number) -- Interroge le serveur à propos de son
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.mpm_query(number) -- Interroge le serveur à propos de son
 module MPM via la requête ap_mpm_query.
 
 local mpm = r.mpm_query(14)
 if mpm == 1 then
     r:puts("Ce serveur utilise le MPM Event")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:expr(string) -- Evalue une chaîne de type <a href="../expr.html">expr</a>.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:expr(string) -- Evalue une chaîne de type <a href="../expr.html">expr</a>.
 
 if r:expr("%{HTTP_HOST} =~ /^www/") then
     r:puts("Ce nom d'hôte commence par www")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:scoreboard_process(a) -- Interroge le serveur à propos du
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:scoreboard_process(a) -- Interroge le serveur à propos du
 processus à la position <code>a</code>.
 
 local process = r:scoreboard_process(1)
-r:puts("Le serveur 1 a comme PID " .. process.pid)
-</pre>
+r:puts("Le serveur 1 a comme PID " .. process.pid)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:scoreboard_worker(a, b) -- Interroge le serveur à propos du
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:scoreboard_worker(a, b) -- Interroge le serveur à propos du
 thread <code>b</code>, dans le processus <code>a</code>.
 
 local thread = r:scoreboard_worker(1, 1)
 r:puts("L'ID du thread 1 du serveur 1 est " .. thread.tid .. " et son
-état est " .. thread.status)
-</pre>
+état est " .. thread.status)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:clock() -- Renvoie l'heure courante avec une précision d'une
-microseconde.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:clock() -- Renvoie l'heure courante avec une précision d'une
+microseconde.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:requestbody(filename) -- Lit et renvoie le corps d'une requête. Si
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:requestbody(filename) -- Lit et renvoie le corps d'une requête. Si
 'filename' est spécifié, le corps de requête n'est pas renvoyé, mais
 sauvegardé dans le fichier correspondant.
 
 local input = r:requestbody()
 r:puts("Vous m'avez envoyé le corps de requête suivant :\n")
-r:puts(input)
-</pre>
+r:puts(input)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:add_input_filter(filter_name) -- Ajoute le filtre en entrée
-'filter_name'.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:add_input_filter(filter_name) -- Ajoute le filtre en entrée
+'filter_name'.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:module_info(module_name) -- Interroge le serveur à propos d'un
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:module_info(module_name) -- Interroge le serveur à propos d'un
 module.
 
 local mod = r.module_info("mod_lua.c")
@@ -912,135 +857,101 @@ if mod then
     for k, v in pairs(mod.commands) do
        r:puts( ("%s: %s\n"):format(k,v)) -- affiche toutes les directives implémentées par ce module
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:loaded_modules() -- Renvoie une liste des modules chargés par
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:loaded_modules() -- Renvoie une liste des modules chargés par
 httpd.
 
 for k, module in pairs(r:loaded_modules()) do
     r:puts("J'ai chargé le module " .. module .. "\n")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:runtime_dir_relative(filename) -- Génère le nom d'un fichier run-time
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:runtime_dir_relative(filename) -- Génère le nom d'un fichier run-time
 (par exemple la mémoire partagée "file") relativement au répertoire de
-run-time. 
-</pre>
+run-time.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:server_info() -- Renvoie une table contenant des informations
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:server_info() -- Renvoie une table contenant des informations
 à propos du serveur, comme le nom de l'exécutable httpd, le
-module mpm utilisé, etc...
-</pre>
+module mpm utilisé, etc...</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:set_document_root(file_path) -- Définit la racine des
-documents pour la requête à file_path.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:set_document_root(file_path) -- Définit la racine des
+documents pour la requête à file_path.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:add_version_component(component_string) -- Ajoute un élément à
-la bannière du serveur.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:add_version_component(component_string) -- Ajoute un élément à
+la bannière du serveur.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:set_context_info(prefix, docroot) -- Définit le préfixe et la
-racine des documents du contexte pour une requête.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:set_context_info(prefix, docroot) -- Définit le préfixe et la
+racine des documents du contexte pour une requête.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:os_escape_path(file_path) -- Convertit un chemin du système de
-fichiers en URL indépendamment du système d'exploitation.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:os_escape_path(file_path) -- Convertit un chemin du système de
+fichiers en URL indépendamment du système d'exploitation.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:escape_logitem(string) -- Echappe une chaîne pour
-journalisation.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:escape_logitem(string) -- Echappe une chaîne pour
+journalisation.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.strcmp_match(string, pattern) -- Vérifie si 'string' correspond à
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.strcmp_match(string, pattern) -- Vérifie si 'string' correspond à
 'pattern' via la fonction strcmp_match (GLOBs). Par exemple, est-ce que
 'www.example.com' correspond à '*.example.com' ?
 
 local match = r.strcmp_match("foobar.com", "foo*.com")
 if match then 
     r:puts("foobar.com matches foo*.com")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:set_keepalive() -- Définit l'état de persistance d'une
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:set_keepalive() -- Définit l'état de persistance d'une
 requête. Renvoie true dans la mesure du possible, false dans le
-cas contraire.
-</pre>
+cas contraire.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:make_etag() -- Génère et renvoie le etag pour la requête
-courante.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:make_etag() -- Génère et renvoie le etag pour la requête
+courante.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:send_interim_response(clear) -- Renvoie une réponse d'intérim (1xx) au
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:send_interim_response(clear) -- Renvoie une réponse d'intérim (1xx) au
 client. Si 'clear' est vrai, les en-têtes disponibles seront envoyés et
-effacés.
-</pre>
+effacés.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:custom_response(status_code, string) -- Génère et définit une réponse
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:custom_response(status_code, string) -- Génère et définit une réponse
 personnalisée pour un code d'état particulier. Le fonctionnement est
 très proche de celui de la directive ErrorDocument.
 
-r:custom_response(404, "Baleted!")
-</pre>
+r:custom_response(404, "Baleted!")</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.exists_config_define(string) -- Vérifie si une définition de
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.exists_config_define(string) -- Vérifie si une définition de
 configuration existe.
 
 if r.exists_config_define("FOO") then
     r:puts("httpd a probablement été lancé avec l'option -DFOO, ou FOO a
     été défini dans la configuration")
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:state_query(string) -- Interroge le serveur à propos de son
-état.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:state_query(string) -- Interroge le serveur à propos de son
+état.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:stat(filename [,wanted]) -- Exécute stat() sur un fichier, et renvoie
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:stat(filename [,wanted]) -- Exécute stat() sur un fichier, et renvoie
 une table contenant des informations à propos de ce fichier.
 
 local info = r:stat("/var/www/foo.txt")
 if info then
     r:puts("Ce fichier existe et a été modifié pour la dernière fois à : " .. info.modified)
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:regex(string, pattern [,flags]) -- Exécute une recherche à base
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:regex(string, pattern [,flags]) -- Exécute une recherche à base
 d'expression rationnelle sur une chaîne, et renvoie les
 éventuelles correspondances trouvées.
 
@@ -1055,24 +966,18 @@ local matches = r:regex("FOO bar BAz", [
 
 -- les drapeaux peuvent être une combibaison bit à bit de :
 -- 0x01: insensibilité à la casse
--- 0x02: recherche multiligne
-</pre>
+-- 0x02: recherche multiligne</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.usleep(microsecondes) -- Interrompt l'exécution du script pendant le nombre de microsecondes spécifié.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.usleep(microsecondes) -- Interrompt l'exécution du script pendant le nombre de microsecondes spécifié.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:dbacquire(dbType[, dbParams]) -- Acquiert une connexion à une
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:dbacquire(dbType[, dbParams]) -- Acquiert une connexion à une
 base de données et renvoie une classe database. Voir '<a href="#databases">Connectivité aux bases de données</a>' pour plus de
-détails.
-</pre>
+détails.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:ivm_set("key", value) -- Défini une variable Inter-VM avec une valeur spécifique.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:ivm_set("key", value) -- Défini une variable Inter-VM avec une valeur spécifique.
                         -- Ces valeurs sont conservées même si la VM est
 			-- arrêtée ou non utilisée, et ne doivent donc être
 			-- utilisées que si MaxConnectionsPerChild &gt; 0.
@@ -1096,38 +1001,26 @@ function handle(r)
         r:ivm_set("cached_data", foo) -- définition globale de la variable
     end
     r:puts("La donnée en cache est : ", foo)
-end			
-</pre>
+end</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:htpassword(string [,algorithm [,cost]]) -- Génère un hash de mot de passe à partir d'une chaîne.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:htpassword(string [,algorithm [,cost]]) -- Génère un hash de mot de passe à partir d'une chaîne.
                                           -- algorithm: 0 = APMD5 (défaut), 1 = SHA, 2 = BCRYPT, 3 = CRYPT.
-                                          -- cost: ne s'utilise qu'avec l'algorythme BCRYPT (défaut = 5).
-</pre>
+                                          -- cost: ne s'utilise qu'avec l'algorythme BCRYPT (défaut = 5).</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:mkdir(dir [,mode]) -- Crée un répertoire et définit son mode via le paramètre optionnel mode.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkdir(dir [,mode]) -- Crée un répertoire et définit son mode via le paramètre optionnel mode.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:mkrdir(dir [,mode]) -- Crée des répertoires de manière récursive et définit leur mode via le paramètre optionnel mode.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkrdir(dir [,mode]) -- Crée des répertoires de manière récursive et définit leur mode via le paramètre optionnel mode.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:rmdir(dir) -- Supprime un répertoire.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:rmdir(dir) -- Supprime un répertoire.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:touch(file [,mtime]) -- Définit la date de modification d'un fichier à la date courante ou à la valeur optionnelle mtime en msec.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:touch(file [,mtime]) -- Définit la date de modification d'un fichier à la date courante ou à la valeur optionnelle mtime en msec.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:get_direntries(dir) -- Renvoie une table contenant toutes les entrées de répertoires.
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:get_direntries(dir) -- Renvoie une table contenant toutes les entrées de répertoires.
 
 -- Renvoie un chemin sous forme éclatée en chemin, fichier, extension
 function handle(r)
@@ -1140,52 +1033,38 @@ function handle(r)
       r:puts( ("%s %s %10i %s\n"):format(ftype, mtime, info.size, f) )
     end
   end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r.date_parse_rfc(string) -- Interprète une chaîne date/heure et renvoie l'équivalent en secondes depuis epoche.
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r.date_parse_rfc(string) -- Interprète une chaîne date/heure et renvoie l'équivalent en secondes depuis epoche.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:getcookie(key) -- Obtient un cookie HTTP
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:getcookie(key) -- Obtient un cookie HTTP</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:setcookie(key, value, secure, expires) -- Définit un cookie HTTP, par exemple :
-r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400)
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:setcookie(key, value, secure, expires) -- Définit un cookie HTTP, par exemple :
+r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wsupgrade() -- Met à jour une connexion vers les WebSockets si possible (et si demandé) :
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wsupgrade() -- Met à jour une connexion vers les WebSockets si possible (et si demandé) :
 if r:wsupgrade() then -- si la mise à jour est possible :
     r:wswrite("Bienvenue dans les websockets!") -- écrit quelque chose à l'intention du client
     r:wsclose()  -- Au revoir !
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wsread() -- Lit un cadre de websocket depuis une connexion vers websocket mise à jour (voir ci-dessus) :
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wsread() -- Lit un cadre de websocket depuis une connexion vers websocket mise à jour (voir ci-dessus) :
            
 local line, isFinal = r:wsread() -- isFinal indique s'il s'agit du cadre final.
                                  -- dans le cas contraire, on peut lire les cadres suivants
-r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line)
-</pre>
+r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line)</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wswrite(line) -- écrit un cadre vers un client WebSocket :
-r:wswrite("Bonjour le Monde !")
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wswrite(line) -- écrit un cadre vers un client WebSocket :
+r:wswrite("Bonjour le Monde !")</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-r:wsclose() -- ferme une requête WebSocket et l'achève pour httpd :
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:wsclose() -- ferme une requête WebSocket et l'achève pour httpd :
 
 if r:wsupgrade() then
     r:wswrite("Ecrire quelque chose : ")
@@ -1193,16 +1072,14 @@ if r:wsupgrade() then
     r:wswrite("Vous avez écrit : " .. line);
     r:wswrite("Au revoir !")
     r:wsclose()
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="logging" id="logging">Fonctions de journalisation</a></h2>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-	-- exemples de messages de journalisation
+<pre class="prettyprint lang-lua">	-- exemples de messages de journalisation
 	r:trace1("Ceci est un message de journalisation de niveau
 	trace") -- les niveaux valides vont de trace1 à trace8 <br />
         r:debug("Ceci est un message de journalisation de niveau debug")<br />
@@ -1252,8 +1129,7 @@ contenu suivant :</p>
     paquets de données sont envoyés à la chaîne de filtrage. La
     structure de base d'une telle fonction est :
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-function filter(r)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">function filter(r)
     -- Nous indiquons tout d'abord que nous sommes prêts à recevoir des
     -- blocs de données.
     -- Avant ceci, nous pouvons définir notre environnement, tester
@@ -1283,8 +1159,7 @@ function filter(r)
     -- arrêt. Les filtres d'entrée comme de sortie peuvent servir à ajouter des éléments à la fin
     --  des données à cette étape.
     coroutine.yield([optional footer to be appended to the content])
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -1297,8 +1172,7 @@ commandes auprès des moteurs de base de
     </p>
     <p>L'exemple suivant montre comment se connecter à une base de
 données et extraire des informations d'une table :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-function handle(r)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">function handle(r)
     -- connexion à la base de données
     local database, err = r:dbacquire("mysql", "server=localhost,user=someuser,pass=somepass,dbname=mydb")
     if not err then
@@ -1316,17 +1190,14 @@ function handle(r)
     else
         r:puts("Connexion à la base de données impossible : " .. err)
     end
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
     <p>
     Pour utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, spécifiez
 <code>mod_dbd</code> comme type de base de données, ou laissez le champ
 vide :
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-    local database = r:dbacquire("mod_dbd")
-    </pre>
+    <pre class="prettyprint lang-lua">    local database = r:dbacquire("mod_dbd")</pre>
 
     <h3><a name="database_object" id="database_object">L'objet database et ses méthodes</a></h3>
         
@@ -1334,19 +1205,16 @@ vide :
 les méthodes suivantes :</p>
         <p><strong>Sélection normale et requête vers une base de données
 :</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Exécution d'une requête et renvoie du nombre d'enregistrements
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Exécution d'une requête et renvoie du nombre d'enregistrements
 affectés :
 local affected, errmsg = database:query(r, "DELETE FROM `tbl` WHERE 1")
 
 -- Exécution d'une requête et renvoie du résultat qui peut être utilisé
 en mode synchrone ou asynchrone :
-local result, errmsg = database:select(r, "SELECT * FROM `people` WHERE 1")
-    </pre>
+local result, errmsg = database:select(r, "SELECT * FROM `people` WHERE 1")</pre>
 
         <p><strong>Utilisation de requêtes préparées (recommandé) :</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Création et exécution d'une requête préparée :
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Création et exécution d'une requête préparée :
 local statement, errmsg = database:prepare(r, "DELETE FROM `tbl` WHERE `age` &gt; %u")
 if not errmsg then
     local result, errmsg = statement:query(20) -- exécute la requête pour age &gt; 20
@@ -1356,14 +1224,11 @@ end
 local statement, errmsg = database:prepared(r, "someTag")
 if not errmsg then
     local result, errmsg = statement:select("John Doe", 123) -- injecte les valeurs "John Doe" et 123 dans la requête
-end
-
-</pre>
+end</pre>
 
         <p><strong>Echappement de valeurs, fermeture de la base données,
 etc...</strong></p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Echappe une valeur pour pouvoir l'utiliser dans une requête :
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Echappe une valeur pour pouvoir l'utiliser dans une requête :
 local escaped = database:escape(r, [["'|blabla]])
 
 -- Ferme une base de données et libère les liens vers cette dernière :
@@ -1371,8 +1236,7 @@ database:close()
 
 -- Vérifie si une connexion à une base de données est en service et
 opérationnelle :
-local connected = database:active()
-    </pre>
+local connected = database:active()</pre>
 
     
     <h3><a name="result_sets" id="result_sets">Travail avec les jeux d'enregistrements renvoyés par les requêtes</a></h3>
@@ -1388,21 +1252,18 @@ mode asynchrone.<br />
     <code>result(N)</code> sélectionne l'enregistrement numéro
 <code>N</code> en mode asynchrone.
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- extrait un jeu d'enregistrements via une requête régulière :
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- extrait un jeu d'enregistrements via une requête régulière :
 local result, err = db:select(r, "SELECT * FROM `tbl` WHERE 1")
 
 local rows = result(0) -- sélectionne tous les enregistrements en mode synchrone
 local row = result(-1) -- sélectionne le prochain enregistrement disponible en mode asynchrone
-local row = result(1234) -- sélectionne l'enregistrement 1234 en mode asynchrone
-    </pre>
+local row = result(1234) -- sélectionne l'enregistrement 1234 en mode asynchrone</pre>
 
     <p>Il est possible de construire une fonction qui renvoie une
 fonction itérative permettant de traiter tous les enregistrement en mode
 synchrone ou asynchrone selon la valeur de l'argument async :
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-function rows(resultset, async)
+    <pre class="prettyprint lang-lua">function rows(resultset, async)
     local a = 0
     local function getnext()
         a = a + 1
@@ -1433,8 +1294,7 @@ if not err then
             ....
         end
     end
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
     
     <h3><a name="closing_databases" id="closing_databases">Fermeture d'une connexion à une base de données</a></h3>
@@ -1447,16 +1307,14 @@ que résidus collectés, mais si ce n'es
 pas avoir trop de connexions vers la base de données inutilisées. Les
 deux mesures suivantes sont pratiquement identiques :
     </p>
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
--- Méthode 1 : fermeture manuelle de la connexion
+    <pre class="prettyprint lang-lua">-- Méthode 1 : fermeture manuelle de la connexion
 local database = r:dbacquire("mod_dbd")
 database:close() -- c'est tout
 
 -- Méthode 2 : on laisse le collecteur de résidus la fermer
 local database = r:dbacquire("mod_dbd")
 database = nil -- on coupe le lien
-collectgarbage() -- fermeture de la connexion par le collecteur de résidus
-</pre>
+collectgarbage() -- fermeture de la connexion par le collecteur de résidus</pre>
 
     
     <h3><a name="database_caveat" id="database_caveat">Précautions à prendre lorsque l'on travaille avec les bases
@@ -1490,21 +1348,17 @@ le cas des requêtes dynamiques, utilise
 d'autorisation, elle peut être appelée via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> :</p>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaRoot /usr/local/apache2/lua
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaRoot /usr/local/apache2/lua
 LuaAuthzProvider foo authz.lua authz_check_foo
 &lt;Location /&gt;
   Require foo johndoe
-&lt;/Location&gt;
-</pre>
+&lt;/Location&gt;</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-require "apache2"
+<pre class="prettyprint lang-lua">require "apache2"
 function authz_check_foo(r, who)
     if r.user ~= who then return apache2.AUTHZ_DENIED
     return apache2.AUTHZ_GRANTED
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 
@@ -1533,11 +1387,9 @@ end
     serveur en production, et les valeurs stat ou never pour un serveur
     en développement.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-LuaCodeCache stat
+    <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaCodeCache stat
 LuaCodeCache forever
-LuaCodeCache never
-    </pre>
+LuaCodeCache never</pre>
 </div>
 
 
@@ -1581,8 +1433,7 @@ traitement de la requête. Cette directi
 implémenter une vérification arbitraire de l'authentification et de
 l'autorisation. Voici un exemple très simple :
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-require 'apache2'
+<pre class="prettyprint lang-lua">require 'apache2'
 
 -- fonction d'accroche authcheck fictive
 -- Si la requête ne contient aucune donnée d'authentification, l'en-tête
@@ -1613,8 +1464,7 @@ function authcheck_hook(r)
       return 401
    end
    return apache2.OK
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <div class="note"><h3>Ordonnancement</h3><p>Les arguments optionnels
    "early" ou "late" permettent de contrôler le moment auquel ce script
@@ -1692,12 +1542,9 @@ traitement d'une requête</td></tr>
     normale.
 </p>
 <p>Exemple :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaHookLog /path/to/script.lua logger
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaHookLog /path/to/script.lua logger</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
--- /path/to/script.lua --
+<pre class="prettyprint lang-lua">-- /path/to/script.lua --
 function logger(r)
     -- on joue à pile ou face :
     -- Si on obtient 1, on écrit dans notre propre journal Lua et on dit
@@ -1719,8 +1566,7 @@ function logger(r)
         r.uri = r.uri:gsub("somesecretstuff", "") -- nettoie les données
         return apache2.OK -- et httpd doit alors les enregistrer.
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
 </div>
@@ -1740,12 +1586,9 @@ traitement de la requête</td></tr>
     phase map-to-storage du traitement de la requête. Les modules comme
     mod_cache agissent pendant cette phase, ce qui permet de présenter
     un exemple intéressant de ce que l'on peut faire ici :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache
-    </pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">    LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache</pre>
 
-    <pre class="prettyprint lang-lua">
-require"apache2"
+    <pre class="prettyprint lang-lua">require"apache2"
 cached_files = {}
 
 function read_file(filename)
@@ -1773,8 +1616,7 @@ function check_cache(r)
         end
     end
     return apache2.DECLINED -- If we had nothing to do, let others serve this.
-end
-    </pre>
+end</pre>
 
 
     
@@ -1808,14 +1650,11 @@ version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</
 
     <p>Exemple :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-# httpd.conf
-LuaHookTranslateName /scripts/conf/hooks.lua silly_mapper
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config"># httpd.conf
+LuaHookTranslateName /scripts/conf/hooks.lua silly_mapper</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
--- /scripts/conf/hooks.lua --
+<pre class="prettyprint lang-lua">-- /scripts/conf/hooks.lua --
 require "apache2"
 function silly_mapper(r)
     if r.uri == "/" then
@@ -1824,8 +1663,7 @@ function silly_mapper(r)
     else
         return apache2.DECLINED
     end
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 
    <div class="note"><h3>Contexte</h3><p>Cette directive ne peut être
@@ -1893,15 +1731,12 @@ globale <code>bucket</code> contient les
 sont transmis au script Lua :
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
 &lt;FilesMatch "\.lua&gt;
   SetInputFilter myInputFilter
-&lt;/FilesMatch&gt;
-</pre>
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
---[[
+<pre class="prettyprint lang-lua">--[[
     Exemple de filtre en entrée qui convertit toutes les données POST en
     majuscules.
 ]]--
@@ -1914,22 +1749,19 @@ function input_filter(r)
     end
     -- plus aucune donnée à traiter.
     coroutine.yield("&amp;filterSignature=1234") -- Ajoute une signature à la fin
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <p>
 Le filtre en entrée peut interdire ou sauter un filtre s'il est
 considéré comme indésirable :
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-function input_filter(r)
+<pre class="prettyprint lang-lua">function input_filter(r)
     if not good then
         return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original
     end
     coroutine.yield() -- attend des paquets de données
     ... -- insert les filtres ici
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <p>
 Voir "<a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les
@@ -1955,18 +1787,14 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
     d'interpolation dans le chemin du fichier et le nom de la fonction.
     Prenez garde aux problèmes de sécurité en écrivant vos expressions
     rationnelles.</p>
-   <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2
-    </pre>
+   <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">    LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2</pre>
 </div>
         <p>Cette directive va faire correspondre des uri comme
 	/photos/show?id=9 au fichier /scripts/photos.lua, et invoquera la
 	fonction de gestionnaire handle_show au niveau de la vm lua
 	après chargement de ce fichier.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-    LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua
-</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">    LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua</pre>
 
         <p>Cette directive invoquera la fonction "handle" qui est la
 	valeur par défaut si aucun nom de fonction spécifique n'est
@@ -1995,15 +1823,12 @@ globale <code>bucket</code> contient les
 sont transmis au script Lua :
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
 &lt;FilesMatch "\.lua&gt;
   SetOutputFilter myOutputFilter
-&lt;/FilesMatch&gt;
-</pre>
+&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">
---[[
+<pre class="prettyprint lang-lua">--[[
     Exemple de filtre en sortie qui échappe toutes les entités HTML en
     sortie
 ]]--
@@ -2014,22 +1839,19 @@ function output_filter(r)
         coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne
     end
     -- plus aucune donnée à traiter.
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <p>
 Comme les filres en entrée, le filtre en sortie peut interdire ou sauter un filtre s'il est
 considéré comme indésirable :
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-lua">
-function output_filter(r)
+<pre class="prettyprint lang-lua">function output_filter(r)
     if not r.content_type:match("text/html") then
         return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original
     end
     coroutine.yield() -- attend des paquets de données
     ... -- insert les filtres ici
-end
-</pre>
+end</pre>
 
 <div class="note"><h3>Les filtres Lua avec <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></h3>
 <p>Lorsqu'on utilise un filtre Lua comme fournisseur sous-jacent via la
@@ -2074,10 +1896,8 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
     chemins de recherche du module lua. Elle suit les mêmes conventions
     que lua. Ceci modifie le package.path dans les vms lua.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-LuaPackagePath /scripts/lib/?.lua
-LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua
-    </pre>
+    <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaPackagePath /scripts/lib/?.lua
+LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua</pre>
 </div>
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.en?rev=1564960&r1=1564959&r2=1564960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.en Wed Feb  5 22:28:30 2014
@@ -64,8 +64,7 @@ for those parts that will need to be sub
 <p>For example,  you might use a macro to define a <code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code> block, in order to define
 multiple similar virtual hosts:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
 &lt;VirtualHost *:80&gt;
     ServerName $domain
     ServerAlias www.$domain
@@ -74,8 +73,7 @@ multiple similar virtual hosts:</p>
     ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log
     CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined
 &lt;/VirtualHost&gt;
-&lt;/Macro&gt;
-</pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 <p>Macro names are case-insensitive, like httpd configuration
@@ -84,13 +82,11 @@ directives. However, variable names are 
 <p>You would then invoke this macro several times to create virtual
 hosts:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-Use VHost example example.com
+<pre class="prettyprint lang-config">Use VHost example example.com
 Use VHost myhost hostname.org
 Use VHost apache apache.org
 
-UndefMacro VHost
-</pre>
+UndefMacro VHost</pre>
 
 
 <p>At server startup time, each of these <code class="directive">Use</code>
@@ -128,11 +124,9 @@ confusion, the longest possible paramete
 <p>If you want to use a value within another string, it is useful to
 surround the parameter in braces, to avoid confusion:</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
     DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs
-&lt;/Macro&gt;
-</pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -146,8 +140,7 @@ surround the parameter in braces, to avo
 <p>A common usage of <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> is for the creation of
 dynamically-generated virtual hosts.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-## Define a VHost Macro for repetitive configurations
+<pre class="prettyprint lang-config">## Define a VHost Macro for repetitive configurations
 
 &lt;Macro VHost $host $port $dir&gt;
   Listen $port
@@ -172,8 +165,7 @@ dynamically-generated virtual hosts.</p>
 
 Use VHost www.apache.org 80 /vhosts/apache/htdocs
 Use VHost example.org 8080 /vhosts/example/htdocs
-Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs
-</pre>
+Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs</pre>
 
  
 
@@ -184,8 +176,7 @@ Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/ex
 avoids confusion in a complex configuration file where there may be
 conflicts in variable names.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
   &lt;Directory $dir&gt;
     Require group $group
   &lt;/Directory&gt;
@@ -194,8 +185,7 @@ conflicts in variable names.</p>
 Use DirGroup /www/apache/private private
 Use DirGroup /www/apache/server  admin
 
-UndefMacro DirGroup
-</pre>
+UndefMacro DirGroup</pre>
 
 
  
@@ -220,15 +210,13 @@ UndefMacro DirGroup
     with such characters.
     </p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
     Require ip 10.2.16.0/24
 &lt;/Macro&gt;
 
 &lt;Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers&gt;
     Require ip $ipnumbers
-&lt;/Macro&gt;
-    </pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 </div>
@@ -244,10 +232,8 @@ UndefMacro DirGroup
     <p>The <code class="directive">UndefMacro</code> directive undefines a macro
     which has been defined before hand.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-UndefMacro LocalAccessPolicy
-UndefMacro RestrictedAccessPolicy
-    </pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">UndefMacro LocalAccessPolicy
+UndefMacro RestrictedAccessPolicy</pre>
 
 
 </div>
@@ -267,20 +253,16 @@ UndefMacro RestrictedAccessPolicy
     associated to their corresponding initial parameters and are substituted
     before processing.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-Use LocalAccessPolicy
+    <pre class="prettyprint lang-config">Use LocalAccessPolicy
 ...
-Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"
-    </pre>
+Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"</pre>
 
 
     <p>is equivalent, with the macros defined above, to:</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-Require ip 10.2.16.0/24
+    <pre class="prettyprint lang-config">Require ip 10.2.16.0/24
 ...
-Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
-    </pre>
+Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24</pre>
 
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1564960&r1=1564959&r2=1564960&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Wed Feb  5 22:28:30 2014
@@ -66,8 +66,7 @@ variables pour les parties qui devront �
 <code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code>, afin de pouvoir
 définir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p>    
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
 &lt;VirtualHost *:80&gt;
     ServerName $domain
     ServerAlias www.$domain
@@ -76,8 +75,7 @@ définir de nombreux serveurs virtuels s
     ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log
     CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined
 &lt;/VirtualHost&gt;
-&lt;/Macro&gt;
-</pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 <p>Comme les directives de configuration httpd, les noms des macros sont
@@ -87,13 +85,11 @@ sensibles.</p>
 <p>Vous pouvez alors invoquer cette macro autant de fois que vous le
 voulez pour créer des serveurs virtuels </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-Use VHost example example.com
+<pre class="prettyprint lang-config">Use VHost example example.com
 Use VHost myhost hostname.org
 Use VHost apache apache.org
 
-UndefMacro VHost
-    </pre>
+UndefMacro VHost</pre>
 
 
 <p>Au démarrage du serveur, chacune de ces invocations
@@ -135,11 +131,9 @@ paramètre le plus long possible qui ser
 <p>Si vous désirez insérer une valeur dans une chaîne, il est conseillé
 de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
     DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs
-&lt;/Macro&gt;
-</pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -153,8 +147,7 @@ de l'entourer d'accolades afin d'éviter
 <p>Un exemple typique d'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> est la
 création dynamique de serveurs virtuels.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-## Définition d'une macro VHost pour les configurations répétitives
+<pre class="prettyprint lang-config">## Définition d'une macro VHost pour les configurations répétitives
 
 &lt;Macro VHost $host $port $dir&gt;
   Listen $port
@@ -179,8 +172,7 @@ création dynamique de serveurs virtuels
 
 Use VHost www.apache.org 80 /vhosts/apache/htdocs
 Use VHost example.org 8080 /vhosts/example/htdocs
-Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs
-</pre>
+Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs</pre>
 
  
 
@@ -192,8 +184,7 @@ l'avoir utilisée. Ceci permet d'éviter
 fichier de configuration complexe où des conflits entre noms de
 variables peuvent survenir.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
   &lt;Directory $dir&gt;
     Require group $group
   &lt;/Directory&gt;
@@ -202,8 +193,7 @@ variables peuvent survenir.</p>
 Use DirGroup /www/apache/private private
 Use DirGroup /www/apache/server  admin
 
-UndefMacro DirGroup
-</pre>
+UndefMacro DirGroup</pre>
 
 
  
@@ -228,15 +218,13 @@ UndefMacro DirGroup
     de même avec les noms de macros.
     </p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
   Require ip 10.2.16.0/24
 &lt;/Macro&gt;
 
 &lt;Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers&gt;
    Require ip $ipnumbers
-&lt;/Macro&gt;
-    </pre>
+&lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
 </div>
@@ -267,20 +255,16 @@ UndefMacro DirGroup
     argument sont attribuées aux paramètres correspondants et
     substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-Use LocalAccessPolicy
+    <pre class="prettyprint lang-config">Use LocalAccessPolicy
 ...
-Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"
-    </pre>
+Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0/24 192.54.148.0/24"</pre>
 
 
     <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-Require ip 10.2.16.0/24
+    <pre class="prettyprint lang-config">Require ip 10.2.16.0/24
 ...
-Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
-    </pre>
+Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24</pre>
 
 
 </div>



Mime
View raw message