httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1557532 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: env.xml.fr getting-started.xml.fr howto/auth.xml.fr mod/core.xml.fr mod/mod_authz_core.xml.fr mod/mod_setenvif.xml.fr new_features_2_4.xml.fr rewrite/flags.xml.fr
Date Sun, 12 Jan 2014 13:54:22 GMT
Author: lgentis
Date: Sun Jan 12 13:54:22 2014
New Revision: 1557532

URL: http://svn.apache.org/r1557532
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1330883-->
+<!-- English Revision : 1556102-->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -167,6 +167,18 @@
 	  module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> et <directive
           module="mod_rewrite">RewriteCond</directive> ne verront pas
 	  les variables qu'elle aura d&eacute;finies.</li>
+
+	  <li>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <glossary
+   ref="subrequest">sous-requ&ecirc;te</glossary> interne (par exemple la
+   recherche d'un <directive
+   module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>), ou lorsqu'il g&eacute;n&egrave;re
un
+   listing du contenu d'un r&eacute;pertoire via le module
+   <module>mod_autoindex</module>, la sous-requ&ecirc;te n'h&eacute;rite
pas des
+   variables d'environnement sp&eacute;cifiques &agrave; la requ&ecirc;te. En
outre, &agrave; cause
+   des phases de l'API auxquelles <module>mod_setenvif</module> prend
+   part, les directives <directive
+   module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas &eacute;valu&eacute;es
+   s&eacute;par&eacute;ment dans la sous-requ&ecirc;te.</li>
         </ul>
     </section>
   </section>
@@ -184,7 +196,7 @@
         <module>mod_rewrite</module>
       </modulelist>
       <directivelist>
-        <directive module="mod_access_compat">Allow</directive>
+        <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
         <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
         <directive module="mod_access_compat">Deny</directive>
         <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
@@ -549,9 +561,7 @@ SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.
 # Autorise les navigateurs qui n'envoient aucune information de Referer
 SetEnvIf Referer "^$" local_referal
 &lt;Directory /web/images&gt;
-    Order Deny,Allow
-    Deny from all
-    Allow from env=local_referal
+    Require env local_referal
 &lt;/Directory&gt;
         </highlight>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1364306 -->
+<!-- English Revision : 1555604 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1430814:1555555 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1555555 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviwed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -230,9 +230,10 @@ Require user rbowen
     &ecirc;tre utilis&eacute;e pour la transmission de donn&eacute;es hautement
sensibles si
     elle n'est pas associ&eacute;e au module <module>mod_ssl</module>. Apache
     supporte une autre m&eacute;thode d'authentification : <code>AuthType
-    Digest</code>. Cette m&eacute;thode est impl&eacute;ment&eacute;e par
le module <module
-    >mod_auth_digest</module> et est beaucoup plus s&eacute;curis&eacute;e.
La plupart
-    des navigateurs r&eacute;cents supportent l'authentification Digest.</p>
+    Digest</code>. Cette m&eacute;thode est impl&eacute;ment&eacute;e
+    par le module <module>mod_auth_digest</module> et a &eacute;t&eacute;
con&ccedil;ue pour
+    am&eacute;liorer la s&eacute;curit&eacute;. Ce but n'a cependant pas &eacute;t&eacute;
atteint et il est pr&eacute;f&eacute;rable
+    de chiffrer la connexion avec <module>mod_ssl</module>.</p>
 
     <p>La directive <directive
     module="mod_authn_core">AuthName</directive> d&eacute;finit

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1555266 -->
+<!-- English Revision : 1555569 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -968,7 +968,7 @@ du syst&egrave;me de fichiers correspond
       particuli&egrave;re.
     </note>
 
-    <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nomm&eacute;s et les
+    <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nomm&eacute;s et les
     r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res sont extraits et enregistr&eacute;s
dans
     l'environnement avec leur nom en majuscules et pr&eacute;fix&eacute;
     par "MATCH_". Ceci permet
@@ -1927,7 +1927,7 @@ host</context>
     <p>correspondrait &agrave; la plupart des formats graphiques de
     l'Internet.</p>
 
-    <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nomm&eacute;s et les
+    <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nomm&eacute;s et les
     r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res sont extraits et enregistr&eacute;s
dans
     l'environnement avec leur nom en majuscules et pr&eacute;fix&eacute;
     par "MATCH_". Ceci permet
@@ -2991,7 +2991,7 @@ host</context>
     <p>correspondrait &agrave; toute URL contenant les sous-cha&icirc;nes
     <code>/extra/data</code> ou <code>/special/data</code>.</p>
 
-    <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nomm&eacute;s et les
+    <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nomm&eacute;s et les
     r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res sont extraits et enregistr&eacute;s
dans
     l'environnement avec leur nom en majuscules et pr&eacute;fix&eacute;
     par "MATCH_". Ceci permet

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1553469 -->
+<!-- English Revision : 1556102 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -121,6 +121,18 @@ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let
     commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront autoriser
     l'acc&egrave;s, alors que tous les autres seront rejet&eacute;s.</p>
 
+    <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <glossary
+   ref="subrequest">sous-requ&ecirc;te</glossary> interne (par exemple la
+   recherche d'un <directive
+   module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>), ou lorsqu'il g&eacute;n&egrave;re
un
+   listing du contenu d'un r&eacute;pertoire via le module
+   <module>mod_autoindex</module>, la sous-requ&ecirc;te n'h&eacute;rite
pas des
+   variables d'environnement sp&eacute;cifiques &agrave; la requ&ecirc;te. En
outre, &agrave; cause
+   des phases de l'API auxquelles <module>mod_setenvif</module> prend
+   part, les directives <directive
+   module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas &eacute;valu&eacute;es
+   s&eacute;par&eacute;ment dans la sous-requ&ecirc;te.</p>
+
   </section>
 
   <section id="reqall"><title>Require all</title>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1479264 -->
+<!-- English Revision : 1556102 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -51,6 +51,19 @@ de caract&eacute;ristiques de la requ&ec
 BrowserMatch ^Mozilla netscape
 BrowserMatch MSIE !netscape
 </highlight>
+
+   <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <glossary
+   ref="subrequest">sous-requ&ecirc;te</glossary> interne (par exemple la
+   recherche d'un <directive
+   module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>), ou lorsqu'il g&eacute;n&egrave;re
un
+   listing du contenu d'un r&eacute;pertoire via le module
+   <module>mod_autoindex</module>, la sous-requ&ecirc;te n'h&eacute;rite
pas des
+   variables d'environnement sp&eacute;cifiques &agrave; la requ&ecirc;te. En
outre, &agrave; cause
+   des phases de l'API auxquelles <module>mod_setenvif</module> prend
+   part, les directives <directive
+   module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas &eacute;valu&eacute;es
+   s&eacute;par&eacute;ment dans la sous-requ&ecirc;te.</p>
+
 </summary>
 
 <seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement et le

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1521342 -->
+<!-- English Revision : 1555604 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -38,7 +38,7 @@ serveur HTTP Apache</title>
   <section id="core">
     <title>Am&eacute;liorations du noyau</title>
     <dl>
-      <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables</dt>
+      <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables à l'ex&eacute;cution</dt>
       <dd>On peut maintenant <a href="mpm.html#dynamic">built as
       loadable modules</a> plusieurs MPMs en tant que modules
       chargeables. Le choix du MPM &agrave; utiliser s'effectue &agrave;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr?rev=1557532&r1=1557531&r2=1557532&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr Sun Jan 12 13:54:22 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1460930 -->
+<!-- English Revision: 1556206 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -58,7 +58,7 @@ la forme courte soit la plus couramment 
 de vous familiariser avec les drapeaux sous leur forme longue, afin de
 bien m&eacute;moriser ce que chaque drapeau est suppos&eacute; faire.
 Certains drapeaux acceptent un ou plusieurs arguments. Les drapeaux ne
-sont pas sensibles à la casse.</p>
+sont pas sensibles &agrave; la casse.</p>
 
 <p>Les drapeaux qui modifient les m&eacute;tadonn&eacute;es associ&eacute;es
&agrave; la requ&ecirc;te
 (T=, H=, E=) n'ont aucun effet dans un contexte de r&eacute;pertoire ou de
@@ -434,6 +434,16 @@ dire, tant que l'URI contient un <code>A
 effectuer la substitution (c'est &agrave; dire, remplacer le <code>A</code>
par
 un <code>B</code>).</p>
 
+<p>A partir de la version 2.5.0, ce module renvoie une erreur apr&egrave;s
+10000 it&eacute;rations afin d'&eacute;viter les boucles infinies. Ce nombre maximum
+d'it&eacute;ration peut &ecirc;tre modifi&eacute; via le drapeau N.</p>
+<highlight language="config">
+# On veut remplacer 1 caract&egrave;re &agrave; chaque it&eacute;ration de la
boucle
+RewriteRule (.+)[&gt;&lt;;]$ $1 [N=32000]
+# ... ou s'arr&ecirc;ter apr&egrave;s 10 it&eacute;rations
+RewriteRule (.+)[&gt;&lt;;]$ $1 [N=10]
+</highlight>
+
 </section>
 
 <section id="flag_nc"><title>NC|nocase</title>



Mime
View raw message