Return-Path: X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 22E9E10FD2 for ; Mon, 11 Nov 2013 18:48:23 +0000 (UTC) Received: (qmail 88238 invoked by uid 500); 11 Nov 2013 18:48:23 -0000 Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org Received: (qmail 88156 invoked by uid 500); 11 Nov 2013 18:48:22 -0000 Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk Reply-To: dev@httpd.apache.org list-help: list-unsubscribe: List-Post: List-Id: Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org Received: (qmail 88149 invoked by uid 99); 11 Nov 2013 18:48:22 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 11 Nov 2013 18:48:22 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 11 Nov 2013 18:48:20 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 1875E238896F; Mon, 11 Nov 2013 18:48:00 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1540800 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_cache_socache.html mod_cache_socache.html.fr mod_cache_socache.xml.fr mod_cache_socache.xml.meta Date: Mon, 11 Nov 2013 18:47:59 -0000 To: cvs@httpd.apache.org From: gryzor@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.9 Message-Id: <20131111184800.1875E238896F@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Author: gryzor Date: Mon Nov 11 18:47:59 2013 New Revision: 1540800 URL: http://svn.apache.org/r1540800 Log: [2.4][Documentation] Introducing the .fr translation for mod_cache_socache Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html?rev=1540800&r1=1540799&r2=1540800&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html (original) +++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html Mon Nov 11 18:47:59 2013 @@ -3,3 +3,7 @@ URI: mod_cache_socache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_cache_socache.html.fr +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr?rev=1540800&view=auto ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr (added) +++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr Mon Nov 11 18:47:59 2013 @@ -0,0 +1,291 @@ + + + +mod_cache_socache - Serveur Apache HTTP + + + + + + + + +
<-
+ +
+

Module Apache mod_cache_socache

+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr 

+
+ + + +
Description:Module de stockage à base de cache d'objets partagés +(socache) pour le filtre de mise en cache HTTP.
Statut:Extension
Identificateur de Module:cache_socache_module
Fichier Source:mod_cache_socache.c
+

Sommaire

+ +

Le module mod_cache_socache implémente un + gestionnaire de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) + pour le module mod_cache.

+ +

Les en-têtes et corps des réponses mises en cache sont rassemblés + et stockés sous une même clé dans le cache d'objets partagés. Il est + possible de choisir entre plusieurs implémentations de caches d'objets + partagés.

+ +

Des réponses avec différents contenus négociés peuvent être + stockées simultanément ; cependant, la mise en cache de contenus + partiels n'est pas encore supportée par ce module.

+ +
+# Activation de la mise en cache
+CacheSocache shmcb
+CacheSocacheMaxSize 102400
+<Location /foo>
+    CacheEnable socache
+</Location>
+
+# Possibilité de se rabattre sur le cache disque
+CacheSocache shmcb
+CacheSocacheMaxSize 102400
+<Location /foo>
+    CacheEnable socache
+    CacheEnable disk
+</Location>
+    
+ + +

Note :

+

Le module mod_cache_socache requiert les + services du module mod_cache qui doit donc avoir + été préalablement chargé.

+
+
+ + +
top
+

CacheSocache Directive

+ + + + + + + +
Description:La racine des répertoires sous lesquels les fichiers de +cache sont stockés
Syntaxe:CacheSocache type[:args]
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
Statut:Extension
Module:mod_cache_socache
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache
+

La directive CacheSocache définit + l'implémentation du cache d'objets partagés à utiliser, + suivie d'arguments optionnels. On peut choisir entre plusieurs implémentations de caches d'objets + partagés.

+ +
+      CacheSocache shmcb
+    
+ + +
+
top
+

CacheSocacheMaxSize Directive

+ + + + + + + + +
Description:La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le +cache
Syntaxe:CacheSocacheMaxSize octets
Défaut:CacheSocacheMaxSize 102400
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
Statut:Extension
Module:mod_cache_socache
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache
+

La directive CacheSocacheMaxSize définit + la taille maximale, en octets, de la somme des en-têtes et + du corps d'un document pouvant être stocké dans le cache. Bien + entendu, plus la taille des en-têtes sera grande, plus la taille + maximale du corps du document s'en trouvera réduite.

+ +

Le module mod_cache_socache ne tentera de mettre + en cache que des réponses qui possèdent une taille de contenu + explicite, ou dont la taille est suffisamment petite pour qu'elles + soient écrites en une seule passe. On pourra ainsi laisser le module + mod_cache_disk mettre en cache des réponses dont + la taille est trop importante pour pouvoir être mises en cache par + mod_cache_socache.

+ +
+      CacheSocacheMaxSize 102400
+    
+ + +
+
top
+

CacheSocacheMaxTime Directive

+ + + + + + + + +
Description:La durée maximale de stockage d'un document dans le cache +avant péremption
Syntaxe:CacheSocacheMaxTime secondes
Défaut:CacheSocacheMaxTime 86400
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
Statut:Extension
Module:mod_cache_socache
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache
+

La directive CacheSocacheMaxTime permet de + définir la durée de stockage maximale en secondes d'un document dans + le cache avant péremption. Cette définition l'emporte sur la durée + de fraîcheur définie pour le document par le protocole HTTP.

+ +
+      CacheSocacheMaxTime 86400
+    
+ + +
+
top
+

CacheSocacheMinTime Directive

+ + + + + + + + +
Description:La durée minimale de stockage d'un document dans le cache
Syntaxe:CacheSocacheMinTime seconds
Défaut:CacheSocacheMinTime 600
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
Statut:Extension
Module:mod_cache_socache
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache
+

La directive CacheSocacheMinTime définit + le nombre de secondes au delà de la durée de fraîcheur de la + réponse pendant lesquelles cette dernière devra être stockée dans le + cache d'objets partagés. Si une réponse n'est stockée que + pour une durée égale à sa durée de fraîcheur, il n'y aura pas lieu + de la rafraîchir.

+ +
+      CacheSocacheMinTime 600
+    
+ + +
+
top
+

CacheSocacheReadSize Directive

+ + + + + + + + +
Description:La quantité minimale de données du document à lire et +mettre en cache avant envoi au client
Syntaxe:CacheSocacheReadSize octets
Défaut:CacheSocacheReadSize 0
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
Statut:Extension
Module:mod_cache_socache
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache
+

La directive CacheSocacheReadSize définit + la quantité minimale de données, en octets, à lire depuis + l'arrière-plan avant envoi au client. Avec la valeur par défaut 0, + les données sont transmises au client dès leur arrivée et quelle que + soit leur taille. Si la valeur définie est non nulle, le cache + disque va mettre en tampon au moins la quantité de données + correspondante avant envoi au client. Ceci peut améliorer les + performances en cas de mise en cache de contenu en provenance d'un + mandataire inverse lent.

+ +

Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont + stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le + cache.

+ +
+      CacheReadSize 102400
+    
+ + +
+
top
+

CacheSocacheReadTime Directive

+ + + + + + + + +
Description:La durée minimale de lecture avant l'envoi des données
Syntaxe:CacheSocacheReadTime millisecondes
Défaut:CacheSocacheReadTime 0
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
Statut:Extension
Module:mod_cache_socache
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache
+

La directive CacheSocacheReadTime définit + le temps minimal qui doit s'écouler avant de tenter + l'envoi des données au client. Cette durée sera mise à profit pour + lire et mettre en tampon les données avant leur envoi au client. + Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de + contenu en provenance d'un mandataire inverse.

+ +

La valeur par défaut 0 désactive cette directive.

+ +

Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont + stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le + cache. Il est recommandé d'utiliser cette directive en concomitance + avec la directive CacheSocacheReadSize afin de + s'assurer que le serveur ne mette pas les données en tampon de + manière excessive dans le cas où les données arriveraient plus vite + que prévu.

+ +
+      CacheSocacheReadTime 1000
+    
+ + +
+
+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr 

+
top

Commentaires

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
+
+ \ No newline at end of file Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr?rev=1540800&view=auto ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr (added) +++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr Mon Nov 11 18:47:59 2013 @@ -0,0 +1,261 @@ + + + + + + + + + + + +mod_cache_socache +Module de stockage à base de cache d'objets partagés +(socache) pour le filtre de mise en cache HTTP. +Extension +mod_cache_socache.c +cache_socache_module + + +

Le module mod_cache_socache implémente un + gestionnaire de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) + pour le module mod_cache.

+ +

Les en-têtes et corps des réponses mises en cache sont rassemblés + et stockés sous une même clé dans le cache d'objets partagés. Il est + possible de choisir entre plusieurs implémentations de caches d'objets + partagés.

+ +

Des réponses avec différents contenus négociés peuvent être + stockées simultanément ; cependant, la mise en cache de contenus + partiels n'est pas encore supportée par ce module.

+ + +# Activation de la mise en cache +CacheSocache shmcb +CacheSocacheMaxSize 102400 +<Location /foo> + CacheEnable socache +</Location> + +# Possibilité de se rabattre sur le cache disque +CacheSocache shmcb +CacheSocacheMaxSize 102400 +<Location /foo> + CacheEnable socache + CacheEnable disk +</Location> + + + Note : +

Le module mod_cache_socache requiert les + services du module mod_cache qui doit donc avoir + été préalablement chargé.

+
+
+mod_cache +mod_cache_disk +Guide de la mise en cache + + +CacheSocache +La racine des répertoires sous lesquels les fichiers de +cache sont stockés + +CacheSocache type[:args] +server configvirtual host + +Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache + + +

La directive CacheSocache définit + l'implémentation du cache d'objets partagés à utiliser, + suivie d'arguments optionnels. On peut choisir entre plusieurs implémentations de caches d'objets + partagés.

+ + + CacheSocache shmcb + +
+
+ + +CacheSocacheMaxTime +La durée maximale de stockage d'un document dans le cache +avant péremption +CacheSocacheMaxTime secondes +CacheSocacheMaxTime 86400 +server config + virtual host + directory + .htaccess + +Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache + + +

La directive CacheSocacheMaxTime permet de + définir la durée de stockage maximale en secondes d'un document dans + le cache avant péremption. Cette définition l'emporte sur la durée + de fraîcheur définie pour le document par le protocole HTTP.

+ + + CacheSocacheMaxTime 86400 + +
+
+ + +CacheSocacheMinTime +La durée minimale de stockage d'un document dans le cache +CacheSocacheMinTime seconds +CacheSocacheMinTime 600 +server config + virtual host + directory + .htaccess + +Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache + + +

La directive CacheSocacheMinTime définit + le nombre de secondes au delà de la durée de fraîcheur de la + réponse pendant lesquelles cette dernière devra être stockée dans le + cache d'objets partagés. Si une réponse n'est stockée que + pour une durée égale à sa durée de fraîcheur, il n'y aura pas lieu + de la rafraîchir.

+ + + CacheSocacheMinTime 600 + +
+
+ + +CacheSocacheMaxSize +La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le +cache +CacheSocacheMaxSize octets +CacheSocacheMaxSize 102400 +server config + virtual host + directory + .htaccess + +Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache + + +

La directive CacheSocacheMaxSize définit + la taille maximale, en octets, de la somme des en-têtes et + du corps d'un document pouvant être stocké dans le cache. Bien + entendu, plus la taille des en-têtes sera grande, plus la taille + maximale du corps du document s'en trouvera réduite.

+ +

Le module mod_cache_socache ne tentera de mettre + en cache que des réponses qui possèdent une taille de contenu + explicite, ou dont la taille est suffisamment petite pour qu'elles + soient écrites en une seule passe. On pourra ainsi laisser le module + mod_cache_disk mettre en cache des réponses dont + la taille est trop importante pour pouvoir être mises en cache par + mod_cache_socache.

+ + + CacheSocacheMaxSize 102400 + +
+
+ + +CacheSocacheReadSize +La quantité minimale de données du document à lire et +mettre en cache avant envoi au client +CacheSocacheReadSize octets +CacheSocacheReadSize 0 +server config + virtual host + directory + .htaccess + +Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache + + +

La directive CacheSocacheReadSize définit + la quantité minimale de données, en octets, à lire depuis + l'arrière-plan avant envoi au client. Avec la valeur par défaut 0, + les données sont transmises au client dès leur arrivée et quelle que + soit leur taille. Si la valeur définie est non nulle, le cache + disque va mettre en tampon au moins la quantité de données + correspondante avant envoi au client. Ceci peut améliorer les + performances en cas de mise en cache de contenu en provenance d'un + mandataire inverse lent.

+ +

Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont + stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le + cache.

+ + + CacheReadSize 102400 + +
+
+ + +CacheSocacheReadTime +La durée minimale de lecture avant l'envoi des données +CacheSocacheReadTime millisecondes +CacheSocacheReadTime 0 +server config + virtual host + directory + .htaccess + +Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP +Apache + + +

La directive CacheSocacheReadTime définit + le temps minimal qui doit s'écouler avant de tenter + l'envoi des données au client. Cette durée sera mise à profit pour + lire et mettre en tampon les données avant leur envoi au client. + Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de + contenu en provenance d'un mandataire inverse.

+ +

La valeur par défaut 0 désactive cette directive.

+ +

Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont + stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le + cache. Il est recommandé d'utiliser cette directive en concomitance + avec la directive CacheSocacheReadSize afin de + s'assurer que le serveur ne mette pas les données en tampon de + manière excessive dans le cas où les données arriveraient plus vite + que prévu.

+ + + CacheSocacheReadTime 1000 + +
+
+ +
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta?rev=1540800&r1=1540799&r2=1540800&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta (original) +++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta Mon Nov 11 18:47:59 2013 @@ -8,5 +8,6 @@ en + fr