httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From traw...@apache.org
Subject svn commit: r1532826 [1/10] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs: man/ manual/ manual/mod/ manual/programs/ manual/ssl/ manual/vhosts/
Date Wed, 16 Oct 2013 17:42:36 GMT
Author: trawick
Date: Wed Oct 16 17:42:35 2013
New Revision: 1532826

URL: http://svn.apache.org/r1532826
Log:
generated from "make docs"

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/ab.1
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.de
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.en
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.html.en
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/ab.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/ab.1
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/ab.1?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/ab.1 (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/man/ab.1 Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "AB" 1 "2013-01-09" "Apache HTTP Server" "ab"
+.TH "AB" 1 "2013-10-16" "Apache HTTP Server" "ab"
 
 .SH NAME
 ab \- Apache HTTP server benchmarking tool
@@ -27,7 +27,7 @@ ab \- Apache HTTP server benchmarking to
 .SH "SYNOPSIS"
  
 .PP
-\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBB\fR \fIlocal-address\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR \fItimeout\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-file\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR
+\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBB\fR \fIlocal-address\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR \fItimeout\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-file\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR
  
 
 .SH "SUMMARY"
@@ -79,6 +79,9 @@ Do HEAD requests instead of GET\&.  
 -k
 Enable the HTTP KeepAlive feature, \fIi\&.e\&.\fR, perform multiple requests within one HTTP session\&. Default is no KeepAlive\&.  
 .TP
+-l
+Do not report errors if the length of the responses is not constant\&. This can be usefull for dynamic pages\&.  
+.TP
 -n \fIrequests\fR
 Number of requests to perform for the benchmarking session\&. The default is to just perform a single request which usually leads to non-representative benchmarking results\&.  
 .TP

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -738,18 +738,6 @@ CustomLog logs/access_log comonvhost
       serveur en production. Vous trouverez plus d'informations dans la
       documentation du module <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a>.</p>
     
-
-    <h3><a name="rewritelog" id="rewritelog">Journal de réécriture</a></h3>
-      
-
-      <p>Lorsqu'on utilise les fonctionnalités puissantes et complexes du
-      module <a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>, il est presque
-      toujours nécessaire d'utiliser la directive
-      <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code> afin de
-      faciliter le débogage. Ce fichier journal fournit une analyse détaillée
-      de la transformation des requêtes par le moteur de réécriture. Le niveau
-      de détail est contrôlé par la directive
-      <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code>.</p>
     
   </div></div>
 <div class="bottomlang">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -84,6 +84,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -85,6 +85,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -87,6 +87,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -85,6 +85,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -82,6 +82,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -82,6 +82,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -81,6 +81,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -80,6 +80,7 @@
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
 <li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -50,6 +50,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 </ul>
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
@@ -207,6 +208,88 @@ cette zone du site web</td></tr>
     <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code>.</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicUseDigestAlgorithm" id="AuthBasicUseDigestAlgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a> <a name="authbasicusedigestalgorithm" id="authbasicusedigestalgorithm">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie les mots de passe auprès des fournisseurs
+d'authentification à la manière de l'authentification de type Digest.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>Normalement, lorsqu'on utilise l'authentification basique, les
+    fournisseurs spécifiés via la directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> tentent de
+    contrôler l'identité d'un utilisateur en recherchant dans leurs
+    bases de données l'existence d'un couple utilisateur/mot de passe
+    correspondant. Les mots de passe enregistrés sont en général
+    chiffrés, mais ce n'est pas systématique ; chaque fournisseur peut
+    choisir son propre mode de stockage des mots de passe.</p>
+
+    <p>Lorsqu'on utilise l'authentification de type Digest, les
+    fournisseurs spécifiés par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> effectuent
+    une recherche similaire dans leurs bases de
+    données pour trouver un couple utilisateur/mot de passe
+    correspondant. Cependant, à la différence de l'authentification
+    basique, les données associées à chaque utilisateur et comportant le
+    nom d'utilisateur, le domaine de protection (realm) et le mot de
+    passe doivent être contenues dans une chaîne chiffrée (Voir le
+    document <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.2.2">RFC 2617,
+    Section 3.2.2.2</a> pour plus de détails à propos du type de
+    chiffrement utilisé pour cette chaîne).</p>
+
+    <p>A cause de la différence entre les méthodes de stockage des
+    données des authentifications de type basique et digest, le passage
+    d'une méthode d'authentification de type digest à une méthode
+    d'authentification de type basique requiert l'attribution de
+    nouveaux
+    mots de passe à chaque utilisateur, car leur mots de passe existant
+    ne peut pas être extrait à partir du schéma de stockage utilisé
+    par les fournisseurs d'authentification de type digest.</p>
+
+    <p>Si la directive <code class="directive"><a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></code> est
+    définie à la valeur <code>MD5</code>, le mot de passe d'un
+    utilisateur dans le cas de l'authentification basique sera vérifié
+    en utilisant le même format de chiffrement que dans le cas de
+    l'authentification de type digest. Tout d'abord, une chaîne
+    comportant le nom d'utilisateur, le domaine de protection (realm) et
+    le mot de passe est générée sous forme de condensé (hash) en
+    utilisant l'algorithme MD5 ; puis le nom d'utilisateur et cette
+    chaîne chiffrée sont transmis aux fournisseurs spécifiés via la
+    directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> comme si la
+    directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code>
+    était définie à <code>Digest</code> et si l'authentification de type
+    Digest était utilisée.
+    </p>
+
+    <p>Grâce à cette directive, un site peut basculer d'une
+    authentification de type digest à basique sans devoir changer les
+    mots de passe des utilisateurs. </p>
+
+    <div class="note">
+      Le processus inverse consistant à passer d'une authentification de
+      type basique à digest sans changer les mots de passe n'est en
+      général pas possible. Les mots de passe enregistrés dans le cas
+      d'une authentification de type basique ne pourront être extraits
+      et chiffrés à nouveau selon le schéma de l'authentification de
+      type digest, que s'ils ont été stockés en clair ou selon un schéma de
+      chiffrement réversible.
+    </div>
+
+    <div class="note">
+      Seuls les fournisseurs qui supportent l'authentification de type
+      digest pourront authentifier les utilisateurs lorsque la directive
+      <code class="directive"><a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></code>
+      est définie à <code>MD5</code>. L'utilisation d'un autre
+      fournisseur provoquera un message d'erreur et le client se verra
+      refuser l'accès.</div>
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -53,6 +53,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 </ul>
 <h3>参照</h3>
 <ul class="seealso">
@@ -146,6 +147,22 @@ username and password</td></tr>
     <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> で実装されています。</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicUseDigestAlgorithm" id="AuthBasicUseDigestAlgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a> <a name="authbasicusedigestalgorithm" id="authbasicusedigestalgorithm">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Check passwords against the authentication providers as if
+Digest Authentication was in force instead of Basic Authentication.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.4.7 and later</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+            まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+            </p></div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ko.euc-kr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -48,6 +48,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li>
 </ul>
 <h3>참고</h3>
 <ul class="seealso">
@@ -139,6 +140,22 @@ username and password</td></tr>
     돌아간다.</p>
 
 </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicUseDigestAlgorithm" id="AuthBasicUseDigestAlgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a> <a name="authbasicusedigestalgorithm" id="authbasicusedigestalgorithm">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>Check passwords against the authentication providers as if
+Digest Authentication was in force instead of Basic Authentication.
+</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.4.7 and later</td></tr>
+</table><p>The documentation for this directive has
+            not been translated yet. Please have a look at the English
+            version.</p></div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja [utf-8] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1504152 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1528957 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ko?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ko [euc-kr] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1504152 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1528957 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -27,14 +27,12 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
 HTTP de base.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authnz_ldap_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authnz_ldap.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Dosponible depuis les versions 2.1 et supérieures
 d'Apache</td></tr></table>
 <h3>Sommaire</h3>
 
@@ -1252,6 +1250,17 @@ Apache</td></tr>
    <p>Se référer à la section <a href="#reqgroup"><code>Require
    ldap-group</code></a> pour un exemple plus détaillé.</p>
 
+   <div class="note"><h3>Performances dans le cas des groupes imbriqués</h3>
+   <p>Lorsque les directives
+   <code class="directive">AuthLDAPSubGroupAttribute</code> et
+   <code class="directive">AuthLDAPGroupAttribute</code> se recouvrent (comme
+   c'est le cas par défaut et requis par les schémas LDAP courants), la
+   recherche de sous-groupes au sein de grands groupes peut être très
+   longue. Si vos groupes sont très grands et non imbriqués, définissez
+   la directive <code class="directive">AuthLDAPMaxSubGroupDepth</code> à 0.</p>
+   </div>
+
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthLDAPRemoteUserAttribute" id="AuthLDAPRemoteUserAttribute">AuthLDAPRemoteUserAttribute</a> <a name="authldapremoteuserattribute" id="authldapremoteuserattribute">Directive</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -27,23 +27,21 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
 de configuration Apache.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>macro_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_macro.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
-Apache</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_macro.c</td></tr></table>
 <h3>Sommaire</h3>
 
 
-    <p>Ce module permet de définir et d'utiliser des macros dans les fichiers
-    de configuration Apache. Ces macros peuvent avoir des paramètres qui sont
-    expansés à l'utilisation (les paramètres sont remplacés par la valeur
-    passée en argument), et le résultat de la substitution est traité
-    normalement.</p>
+    <p>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers de
+    configuration à l'exécution du serveur HTTP Apache afin de faciliter
+    la création de nombreux blocs de configuration similaires. Quand le
+    serveur démarre, les macros sont exécutées avec les paramètres
+    fournis, et le résultat obtenu est traité au même titre que le reste
+    du fichier de configuration.</p>
+
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
@@ -53,67 +51,151 @@ Apache</td></tr></table>
 </ul>
 <h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">Caractéristiques</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tips">Conseils</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="features" id="features">Caractéristiques</a></h2>
-
-    <p>Définition d'une macro :</p>
-    <ul>
-    <li> dans une section &lt;Macro&gt; au style conforme à la
-         syntaxe des fichiers de configuration Apache.</li>
-    <li> l'utilisateur choisit le nom de la macro et de ses paramètres.</li>
-    <li> les noms de macro sont insensibles à la casse, comme les directives Apache.</li>
-    <li> les noms de paramètres sont par contre sensibles à la casse.</li>
-    <li> les paramètres d'une macro doivent avoir des noms distincts.</li>
-    <li> il y a une erreur si un paramètre a un nom vide.</li>
-    <li> la redéfinition d'une macro génère un avertissement.</li>
-    <li> des définitions de macros peuvent être imbriquées les unes dans les autres... (mais dans quel but ?)</li>
-    <li> les paramètres inutilisés génèrent un avertissement.</li>
-    <li> les noms de paramètre en préfixe les uns des autres génèrent un avertissement.</li>
-    <li> les noms de paramètre non préfixés par un des caractères '<code>$%@</code>' génèrent un
-         avertissement pour encourager cette bonne pratique.</li>
-    <li> les différents préfixes proposés permettent de gérer les interactions
-         avec d'autres directives comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code>.</li>
-    <li> un conseil : il peut être utile d'ajouter des accolades autour du nom d'un
-         paramètre, par exemple <code>${foo}</code>, de manière à ce que le
-         paramètre puisse être utilisé entouré de caractères,
-         par exemple <code>bla${foo}bla</code>.</li>
-    <li> génère un avertissement si le contenu de la macro est vide.</li>
-    <li> génère un avertissement si le système détecte que les sections à l'intérieur
-         d'une macro ne sont pas correctement imbriquées.</li>
-    <li> la portée lexicale des paramètres d'une macro est restreinte au texte
-         de la macro elle-même... en particulier elle n'est pas propagée aux inclusions.</li>
-    <li> il n'y a pas de contrainte sur le contenu d'une macro.
-         <p>Cela signifie que vous pouvez mettre une section perl ou n'importe
-         quoi d'autre dans une macro. Il n'y a pas d'autre contrainte sur la
-         structure lexicale et syntaxique de la macro (guillemets, espaces...)
-         que d'attendre une séquence de ligne avec éventuellement des
-         continuations.</p></li>
-    </ul>
-
-    <p>Utilisation d'une macro:</p>
-    <ul>
-    <li> le nombre d'arguments doit être cohérent avec la définition.</li>
-    <li> toutes les occurences des paramètres sont substituées par leur valeur.</li>
-    <li> en cas de conflit, le nom le plus long est choisi.</li>
-    <li> une récursion dans l'expansion d'une macro est détectée et interrompue avec envoi d'un message d'erreur.</li>
-    <li> si un argument vide est détecté, un avertissement est généré.</li>
-    <li> le système s'efforce de générer une description précise de la localisation des erreurs.</li>
-    <li> les valeurs des paramètres préfixées par <code>$</code> et <code>%</code> ne sont pas échappées.</li>
-    <li> les valeurs des paramètres préfixées par <code>@</code> sont échappées par des guillemets.</li>
-    </ul>
-
-    <p>Suppression de la définition d'une macro :</p>
-    <ul>
-    <li> la macro supprimée doit avoir été définie auparavant.</li>
-  </ul>
+<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2>    
+<p>On définit une macro à l'aide des blocs <code class="directive">&lt;Macro&gt;</code> qui contiennent la portion de votre
+configuration qui intervient de manière répétitive, y compris les
+variables pour les parties qui devront être substituées.</p>
+
+<p>Par exemple, vous pouvez utiliser une macro pour définir un bloc
+<code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code>, afin de pouvoir
+définir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p>    
 
     <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
+&lt;VirtualHost *:80&gt;
+    ServerName $domain
+    ServerAlias www.$domain
+
+    DocumentRoot /var/www/vhosts/$name
+    ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log
+    CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined
+&gt;/VirtualHost&gt;
+&lt;/Macro&gt;
+</pre>
+
+
+<p>Comme les directives de configuration httpd, les noms des macros sont
+insensibles à la casse, à la différence des variables qui y sont, elles,
+sensibles.</p>
+
+<p>Vous pouvez alors invoquer cette macro autant de fois que vous le
+voulez pour créer des serveurs virtuels </p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+Use VHost example example.com
+Use VHost myhost hostname.org
+Use VHost apache apache.org
+
+UndefMacro VHost
+    </pre>
+
+
+<p>Au démarrage du serveur, chacune de ces invocations
+<code class="directive">Use</code> sera remplacée par une définition de serveur
+virtuel complète, comme décrit dans la définition de la
+<code class="directive">Macro</code>.</p>
+
+<p>La directive <code class="directive">UndefMacro</code> permet d'éviter les
+conflits de définitions qui pourraient provenir de l'utilisation
+ultérieure de macros contenant les mêmes noms de variables.</p>
+
+<p>Vous trouverez une version plus élaborée de cet exemple plus loin
+dans la section Exemples.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="tips" id="tips">Conseils</a></h2>
+
+<p>Les noms de paramètres doivent commencer par un sigil tel que
+<code>$</code>, <code>%</code>, ou <code>@</code>, de façon à ce qu'ils
+soient clairement identifiables, mais aussi afin de faciliter les
+interactions avec les autres directives, comme la directive de base
+<code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code>. Dans le cas contraire, vous
+recevrez un avertissement. En tout état de cause, il est conseillé
+d'avoir une bonne connaissance globale de la configuration du serveur,
+afin d'éviter la réutilisation des mêmes variables à différents niveaux,
+ce qui peut être à l'origine de confusions.</p>
+
+<p>Les paramètres préfixés par <code>$</code> ou <code>%</code> ne sont
+pas échappés. Les paramètres préfixés par <code>@</code> sont échappés
+entre guillemets.</p>
+
+<p>Evitez de préfixer un paramètre par le nom d'un autre paramètre (par
+exemple, présence simultanée des paramètres <code>$win</code> et
+<code>$winter</code>), car ceci peut introduire de la confusion lors de
+l'évaluation des expressions. Si cela se produit, c'est le nom de
+paramètre le plus long possible qui sera utilisé.</p>
+
+<p>Si vous désirez insérer une valeur dans une chaîne, il est conseillé
+de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
+    DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs
+&lt;/Macro&gt;
+</pre>
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
+
+
+<h3>Définition de serveurs virtuels</h3>
+
+
+<p>Un exemple typique d'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> est la
+création dynamique de serveurs virtuels.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+## Définition d'une macro VHost pour les configurations répétitives
+
+&lt;Macro VHost $host $port $dir&gt;
+  Listen $port
+  &lt;VirtualHost *:$port&gt;
+
+    ServerName $host
+    DocumentRoot $dir
+
+    # Racine des documents publique
+    &lt;Directory $dir&gt;
+      Require all granted
+    &lt;/Directory&gt;
+
+    # restriction d'accès au sous-répertoire intranet.
+    &lt;Directory $dir/intranet&gt;
+      Require ip 10.0.0.0/8
+    &lt;/Directory&gt;
+  &lt;/VirtualHost&gt;
+&lt;/Macro&gt;
+
+## Utilisation de la macro VHost avec différents arguments.
+
+Use VHost www.apache.org 80 /vhosts/apache/htdocs
+Use VHost example.org 8080 /vhosts/example/htdocs
+Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs
+</pre>
+
+ 
+
+<h3>Suppression d'une définition de macro</h3>
+
+
+<p>Il est recommandé de supprimer la définition d'une macro après
+l'avoir utilisée. Ceci permet d'éviter les confusions au sein d'un
+fichier de configuration complexe où des conflits entre noms de
+variables peuvent survenir.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
 &lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
   &lt;Directory $dir&gt;
-    require group $group
+    Require group $group
   &lt;/Directory&gt;
 &lt;/Macro&gt;
 
@@ -121,10 +203,11 @@ Use DirGroup /www/apache/private private
 Use DirGroup /www/apache/server  admin
 
 UndefMacro DirGroup
-    
 </pre>
 
 
+ 
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Macro" id="Macro">&lt;Macro&gt;</a> <a name="macro" id="macro">Directive</a></h2>
@@ -147,15 +230,11 @@ UndefMacro DirGroup
 
     <pre class="prettyprint lang-config">
 &lt;Macro LocalAccessPolicy&gt;
-  order deny,allow
-  deny from all
-  allow from 10.2.16.0/24
+  Require ip 10.2.16.0/24
 &lt;/Macro&gt;
 
 &lt;Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers&gt;
-   order deny,allow
-   deny from all
-   allow from $ipnumbers
+   Require ip $ipnumbers
 &lt;/Macro&gt;
     </pre>
 
@@ -164,22 +243,14 @@ UndefMacro DirGroup
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="UndefMacro" id="UndefMacro">UndefMacro</a> <a name="undefmacro" id="undefmacro">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Supprime une macro</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UndefMacro <var>nom</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Undefine a macro</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UndefMacro <var>name</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
-</table>
-    <p>La directive <code class="directive">UndefMacro</code> annule la définition
-    d'une macro qui doit avoir été définie auparavant.</p>
-
-    <pre class="prettyprint lang-config">
-UndefMacro LocalAccessPolicy
-UndefMacro RestrictedAccessPolicy
-    </pre>
-
-
-</div>
+</table><p>La documentation de cette directive
+	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
+	en langue anglaise.</p></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Use" id="Use">Use</a> <a name="use" id="use">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -190,7 +261,7 @@ UndefMacro RestrictedAccessPolicy
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive <code class="directive">Use</code> permet d'utiliser une macro.
+    <p> La directive <code class="directive">Use</code> permet d'utiliser une macro.
     La macro considérée est expansée. Son nombre d'arguments doit être égal au
     nombre de paramètres précisés dans sa définition. Les valeurs passées en
     argument sont attribuées aux paramètres correspondants et
@@ -206,13 +277,9 @@ Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0
     <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">
-order deny,allow
-deny from all
-allow from 10.2.16.0/24
+Require ip 10.2.16.0/24
 ...
-order deny,allow
-deny from all
-allow from 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
+Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
     </pre>
 
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -1371,15 +1371,6 @@ ProxyPass / balancer://hotcluster/
     removes the normal limited protection against URL-based attacks
     provided by the proxy.</p>
 
-    <p>The optional <var>interpolate</var> keyword (available in
-    httpd 2.2.9 and later), in combination with
-    <code class="directive">ProxyPassInterpolateEnv</code> causes the ProxyPass
-    to interpolate environment variables, using the syntax
-    <var>${VARNAME}</var>.  Note that many of the standard CGI-derived
-    environment variables will not exist when this interpolation happens,
-    so you may still have to resort to <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
-    for complex rules.</p>
-
     <p>Normally, mod_proxy will include the query string when
     generating the <var>SCRIPT_FILENAME</var> environment variable.
     The optional <var>noquery</var> keyword (available in
@@ -1397,6 +1388,31 @@ ProxyPass / balancer://hotcluster/
     <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directive with the
     <code>[P]</code> flag.</p>
 
+    <p>The optional <var>interpolate</var> keyword (available in
+    httpd 2.2.9 and later), in combination with
+    <code class="directive">ProxyPassInterpolateEnv</code> causes the ProxyPass
+    to interpolate environment variables, using the syntax
+    <var>${VARNAME}</var>.  Note that many of the standard CGI-derived
+    environment variables will not exist when this interpolation happens,
+    so you may still have to resort to <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
+    for complex rules.  Also note that interpolation is not supported
+    within the scheme portion of a URL.  Dynamic determination of the
+    scheme can be accomplished with <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> as in the
+    following example.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteEngine On
+
+RewriteCond %{HTTPS} =off
+RewriteRule . - [E=protocol:http]
+RewriteCond %{HTTPS} =on
+RewriteRule . - [E=protocol:https]
+
+RewriteRule ^/mirror/foo/(.*) %{ENV:protocol}://backend.example.com/$1 [P]
+ProxyPassReverse  /mirror/foo/ http://backend.example.com/
+ProxyPassReverse  /mirror/foo/ https://backend.example.com/
+    </pre>
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -1575,7 +1591,8 @@ ProxyPassReverseCookiePath  /  /mirror/f
     httpd 2.2.9 and later), used together with
     <code class="directive">ProxyPassInterpolateEnv</code>, enables interpolation
     of environment variables specified using the format <var>${VARNAME}</var>.
-    </p>
+    Note that interpolation is not supported within the scheme portion of a
+    URL.</p>
 
     <p>When used inside a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> section, the first argument is omitted and the local
     directory is obtained from the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>. The same occurs inside a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> section, but will probably not work as

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -28,6 +28,8 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1517953 -->
+<!-- English Revision: 1517953:1532824 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1517953 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1532824 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -50,7 +50,7 @@ interne, et un serveur web public <code>
 être souhaitable de fournir une passerelle vers le serveur d'application
 à l'adresse <code>http://www.example.com/appserver/</code>. Lorsque le
 serveur d'applications présente un lien vers lui-même, ce lien doit être
-réécrit pour fonctionner à travers la passerelle. À cet effet,
+réécrit pour fonctionner à travers la passerelle. A cet effet,
 mod_proxy_html permet de réécrire <code>&lt;a
 href="http://appserver.example.com/foo/bar.html"&gt;foobar&lt;/a&gt;</code>
 en <code>&lt;a
@@ -92,10 +92,11 @@ tampon des scripts en ligne et des feuil
 Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures.</td></tr>
 </table>
 <p>Pour pouvoir interpréter du contenu non HTML (feuilles de style et
-scripts inclus dans des documents HTML), mod_proxy_html doit le lire et le mémoriser en entier dans un
+scripts) embarqué dans des documents HTML, mod_proxy_html doit le lire
+et le mémoriser en entier dans un
 tampon. Ce tampon devra être étendu autant que nécessaire afin de
 pouvoir accueillir le plus grand script ou la plus grande feuille de
-style de la page, selon un incrément de [nb-octets] que cette
+style de la page, selon un incrément de <var>nb-octets</var> que cette
 directive permet de définir.</p>
 <p>La valeur par défaut est 8192 et sera suffisante pour la plupart des
 pages. Cependant, si vous savez que vous allez mandater des
@@ -155,13 +156,13 @@ des outils de création/publication déf
 propre FPI (Formal Public Identifier). Le second argument optionnel
 détermine si la syntaxe utilisée sera SGML/HTML ou XML/XHTML.</p>
 <p>Par défaut, aucun FPI n'est inséré, étant donné qu'il vaut mieux pas
-de FPI du tout qu'un FPI bogué. Si en revanche votre serveur d'arrière-plan
+de FPI du tout qu'un FPI bogué. Si par contre votre serveur d'arrière-plan
 génère du contenu HTML ou XHTML correct, vous pouvez définir cette
 directive en conséquence.</p>
-<p>Avec la première syntaxe, mod_proxy_html va également mettre le code HTML
+<p>Avec la première syntaxe, mod_proxy_html va aussi mettre le code HTML
 en conformité avec le standard spécifié. Il ne pourra pas corriger
 toutes les erreurs, mais il va supprimer les éléments et attributs non
-conformes. Il peut également journaliser les autres erreurs si la directive
+conformes. Il peut aussi journaliser les autres erreurs si la directive
 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> est définie à
 Debug.</p>
 
@@ -180,9 +181,9 @@ Disponible en tant que module tiers dans
 </table>
     <p>Cette directive est un simple commutateur permettant
     d'activer/désactiver le filtre proxy_html. Si
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code> est chargé, elle va également activer
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code> est chargé, elle va aussi activer
     automatiquement le support de l'internationalisation.</p>
-    <p>Notez que le filtre proxy_html n'agira que si les données sont de
+    <p>Notez que le filtre proxy_html s'agira que si les données sont de
     type HTML (Content-Type text/html ou application/xhtml+xml), et si
     elles passent par un mandataire. Vous pouvez passer outre ces
     contraintes (à vos risques et périls) en définissant la variable
@@ -204,14 +205,16 @@ Disponible en tant que module tiers dans
 <p>Cette directive permet de spécifier un ou plusieurs attributs à
 traiter comme
 des évènements de type scripting et de leur appliquer les règles
-<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> où l'on souhaite les activer. Vous
+<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> lorsqu'elles ont été définies. Vous
 pouvez spécifier un nombre quelconque d'attributs dans une ou plusieurs
 directives <code>ProxyHTMLEvents</code>.</p>
-<p>Le fonctionnement normal est de positionner ce paramètre de manière globale.
-Si vous positionnez ProxyHTMLEvents dans un contexte qui en écrase un autre, il
-vous faudra préciser un jeu de paramètres complet dans chaque contexte.</p>
-<p>Une configuration par défaut est fournie dans <var>proxy-html.conf</var>,
-qui définit les évènements selon les standards HTML 4 et XHTML 1.</p>
+<p>Normalement, cette directive est définie globalement. Si vous
+définissez ProxyHTMLEvents à plusieurs niveaux, certains niveaux
+l'emportant sur d'autres, vous devrez spécifier un jeu complet
+d'évènements pour chaque niveau.</p>
+<p>Le fichier <var>proxy-html.conf</var> fournit une configuration par
+défaut et définit les évènements selon les standards
+HTML 4 et XHTML 1.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -232,18 +235,18 @@ sont réécrits en fonction des directiv
 <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code>, mais les liens qui apparaissent
 dans le code Javascript et les feuilles de style restent inchangés.</p>
 <p>Si elle est définie à <code>On</code>, tous les évènements de type
-scripting (tels que définis par la directive <code class="directive">ProxyHTMLEvents</code>)
-et les scripts inclus ou les feuilles de style sont également
+scripting (définis par la directive
+<code class="directive">ProxyHTMLEvents</code>) et les scripts inclus ou les
+feuilles de style sont aussi
 traités par les règles <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code>, en
 fonction des drapeaux définis pour chacune d'entre elles. Ne définissez
 cette directive à <code>On</code> qu'en cas de nécessité absolue, car la
 charge supplémentaire induite impacte les performances.</p>
-<p>
-Il convient également de considérer avec attention les motifs de correspondance,
-car le moteur qui les interprète ne reconnaît pas forcément les URL dans des scripts
-ou feuilles de styles. En particulier, la correction sur des correspondances de
-<code>/</code> établit un risque important de faux positifs.
-</p>
+<p>Vous devez aussi prêter attention aux modèles de comparaison, car
+l'interpréteur n'a aucune notion de la forme que pourrait prendre une URL dans un
+script embarqué ou une feuille de style. En particulier, la comparaison
+étendus du caractère <code>/</code> a de fortes chances d'induire des
+correspondances erronées.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -268,7 +271,7 @@ dans la configuration</li>
 <p>Cette directive doit être utilisée avec prudence. Elle peut corriger
 certaines erreurs de création, mais risque aussi de modifier par erreur
 des liens corrects. Ne l'utilisez que si vous êtes sûr que le serveur
-d'arrière-plan est déficient.</p>
+d'arrière-plan est déficient.</p> 
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -311,11 +314,13 @@ d'URL doivent être réécrits en utilis
 <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code>. Vous devez définir une directive
 ProxyHTMLLinks pour chaque élément, mais chacune d'entre elles peut
 spécifier un nombre quelconque d'attributs</p>
-<p>Le fonctionnement normal est de positionner ce paramètre de manière globale.
-Si vous positionnez ProxyHTMLLinks dans un contexte qui en écrase un autre, il
-vous faudra préciser un jeu de paramètres complet dans chaque contexte.</p>
-<p>Une configuration par défaut est fournie dans <var>proxy-html.conf</var>,
-qui définit les évènements selon les standards HTML 4 et XHTML 1.</p>
+<p>Normalement, cette directive est définie globalement. Si vous
+définissez ProxyHTMLLinks à plusieurs niveaux, certains niveaux
+l'emportant sur d'autres, vous devrez spécifier un jeu complet
+de liens pour chaque niveau.</p>
+<p>Le fichier <var>proxy-html.conf</var> fournit une configuration par
+défaut et définit les liens HTML selon les standards
+HTML 4 et XHTML 1.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -357,7 +362,7 @@ précédentes.</td></tr>
     <p>Le deuxième effet est l'interprétation de toutes les déclarations
     <code>&lt;meta http-equiv=...&gt;</code> et leur conversion en
     en-têtes HTTP, afin de conserver le but original de cette forme
-    de méta-élément HTML.</p>
+    de métaélément HTML.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -373,7 +378,7 @@ précédentes.</td></tr>
 Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures.</td></tr>
 </table>
 <p>Si cette directive est définie à <code>On</code>, mod_proxy_html
-supprimera les commentaires HTML. Notez que cela supprimera également tout
+supprimera les commentaires HTML. Notez que cela supprimera aussi tout
 script ou style inclus dans les commentaires (une monstruosité
 introduite en 1995/1996 avec Netscape 2 pour les navigateurs plus
 anciens, et encore utilisée de nos jours). Cette directive peut aussi
@@ -397,8 +402,8 @@ Disponible en tant que module tiers dans
 liens HTML. Lors de l'interprétation d'un document, chaque fois qu'un
 lien correspond à <var>modèle-source</var>, la partie du lien concernée
 sera réécrite en <var>modèle-cible</var>, en tenant compte des
-modifications induites par les drapeaux éventuellement spécifiés ainsi
-que par la directive <code class="directive">ProxyHTMLExtended</code>.</p>
+modifications induites par les drapeaux éventuellement spécifiés et par
+la directive <code class="directive">ProxyHTMLExtended</code>.</p>
 
 <p>Le troisième argument optionnel permet de féfinir un des drapeaux
 suivants (les drapeaux sont sensibles à la casse) :</p>
@@ -485,8 +490,8 @@ directive <code class="directive">ProxyH
 <var>On</var>. Si la condition est évaluée à FALSE, la règle ne sera pas
 appliquée à la requête. Si elle est évaluée à TRUE, ou si aucune
 condition n'est définie, la règle s'applique.</p>
-<p>La <strong>condition</strong> est évaluée par l'<a href="../expr.html">interpréteur d'expressions</a>. La syntaxe simple des
-conditions dans mod_proxy_html 3.x pour HTTPD 2.0 et 2.2 est également
+<p>La <strong>condition</strong> est évaluée par l'<a href="../expr.html">interpréteur d'expression</a>. La syntaxe simple des
+conditions dans mod_proxy_html 3.x pour HTTPD 2.0 et 2.2 est aussi
 supportée.</p>
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr?rev=1532826&r1=1532825&r2=1532826&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr Wed Oct 16 17:42:35 2013
@@ -224,6 +224,20 @@ d'Apache</td></tr>
     liste, puis, une fois la rotation complète effectuée, supprimez la
     première clé de la liste.</p>
 
+    <p>Si la valeur de l'argument commence par exec: , la commande
+    spécifiée sera exécutée, et la première ligne que cette dernière
+    renverra sur la sortie standard sera utilisée comme clé.</p>
+<div class="example"><pre>
+# clé spécifiée et utilisée en tant que tel
+SessionCryptoPassphrase secret
+
+# exécution de /path/to/program pour générer la clé
+SessionCryptoPassphrase exec:/path/to/program
+
+# exécution de /path/to/program avec un argument pour générer la clé
+SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"
+</pre></div>
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>



Mime
View raw message