httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From traw...@apache.org
Subject svn commit: r1521911 [1/8] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ mod/ vhosts/
Date Wed, 11 Sep 2013 15:42:25 GMT
Author: trawick
Date: Wed Sep 11 15:42:24 2013
New Revision: 1521911

URL: http://svn.apache.org/r1521911
Log:
make docs xforms

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.en
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="./fr/caching.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document complète la documentation de référence des modules
     <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>,
@@ -194,6 +192,12 @@
 	      phases d'authentification et d'autorisation du traitement
 	      au niveau du serveur, et il doit donc être utilisé avec
 	      prudence lorsque que ces phases sont importantes.</p>
+
+	      <p>Les requêtes contenant un en-tête "Authorization"
+	      header (par exemple dans le cas de l'authentification HTTP
+	      basique) ne peuvent ni être mises en cache, ni servies
+	      depuis le cache lorsque <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
+	      s'exécute dans cette phase.</p>
           </dd>
           <dt>Phase du gestionnaire normal</dt>
           <dd>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -259,7 +259,7 @@ nom de chemin en fin de requête.</td></
     déterminé par le <a href="../handler.html">gestionnaire</a> responsable de la requête.
     Le gestionnaire de base pour les fichiers normaux rejette par défaut
     les requêtes avec <code>PATH_INFO</code>. Les gestionnaires qui
-    servent des scripts, comme<a href="mod_cgi.html">cgi-script</a> et <a href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, acceptent en général par
+    servent des scripts, comme <a href="mod_cgi.html">cgi-script</a> et <a href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, acceptent en général par
     défaut les requêtes avec <code>PATH_INFO</code>.</dd>
     </dl>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -361,6 +361,7 @@
 <li><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -364,6 +364,7 @@
 <li><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -359,6 +359,7 @@
 <li><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -359,6 +359,7 @@
 <li><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -358,6 +358,7 @@
 <li><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -357,6 +357,7 @@
 <li><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.en?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.en Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -483,6 +483,14 @@ authentication hook.</td></tr>
          to run when this module has a FastCGI authorizer configured
          and it fails the request.</dd>
 
+         <dt>DefaultUser <em>userid</em></dt>
+         <dd>When the authorizer returns success and <code>UserExpr</code>
+         is configured and evaluates to an empty string (e.g., authorizer
+         didn't return a variable), this value will be used as the user
+         id.  This is typically used when the authorizer has a concept of
+         guest, or unauthenticated, users and guest users are mapped to
+         some specific user id for logging and other purposes.</dd>
+
          <dt>RequireBasicAuth On|Off (default Off)</dt>
          <dd>This controls whether or not Basic auth is required
          before passing the request to the authorizer.  If required,

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
@@ -658,9 +656,8 @@ le contenu au client depuis le cache</td
     <code class="directive">CacheIgnoreCacheControl</code> permet de modifier ce
     comportement. Avec <code class="directive">CacheIgnoreCacheControl
     On</code>, le serveur tentera de servir la ressource depuis le
-    cache, même si la requête contient un des en-têtes cités plus haut.
-    Les ressources qui requièrent une autorisation ne seront
-    <em>jamais</em> mises en cache.</p>
+    cache, même si la requête contient un en-tête
+    no-cache.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">
       CacheIgnoreCacheControl On
@@ -1157,9 +1154,7 @@ l'entête Cache-Control: a pour valeur n
     de modifier ce comportement. Si
     <code class="directive">CacheStoreNoStore</code> est définie à On, le
     serveur tente de mettre la ressource en cache même si elle contient
-    des en-têtes ayant pour valeur no-store. Les ressources
-    nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
-    cache.</p>
+    un en-tête no-store.</p>
 
     
     <pre class="prettyprint lang-config">
@@ -1201,9 +1196,7 @@ marquées comme privées</td></tr>
     modifier ce comportement. Si
     <code class="directive">CacheStorePrivate</code> est définie à On, le
     serveur tentera de mettre la ressource en cache, même si elle
-    contient des en-têtes ayant pour valeur private. Les ressources
-    nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
-    cache.</p>
+    contient un en-tête private.</p>
 
     
     <pre class="prettyprint lang-config">

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
 client</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -62,45 +60,29 @@ client</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="recommended" id="recommended">Exemples de configurations</a></h2>
-    <p>Voici un exemple simple de configuration pour les
-    impatients.</p>
+    <div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
+        <p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
+	vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
+	données compressées par deflate. Pour plus de détails,
+	documentez-vous sur la famille d'attaques "BREACH".</p>
+    </div>
+    <p>Voici un exemple simple de configuration qui permet de comprimer
+    les types de contenu à base de texte.</p>
 
     <div class="example"><h3>Ne comprime que certains types de documents</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-      AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
-      </pre>
-</div>
-
-    <p>La configuration suivante, tout en produisant un contenu encore
-    plus comprimé, est aussi beaucoup plus compliquée. N'utilisez pas
-    cet exemple si vous ne comprenez pas tous les détails de la
-    configuration.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Comprime tout, sauf les images</h3><pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Location /&gt;
-    # Insert filter
-    SetOutputFilter DEFLATE
-    
-    # Netscape 4.x a quelques problèmes ...
-    BrowserMatch ^Mozilla/4         gzip-only-text/html
-    
-    # Netscape 4.06-4.08 ont d'autres problèmes
-    BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
-    
-    # MSIE se fait passer pour Netscape, mais ça marche
-    BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip !gzip-only-text/html
-    # Ne pas comprimer les images
-    SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary
-    
-    # On s'assure que les mandataires ne servent pas le mauvais
-    # contenu
-    Header append Vary User-Agent env=!dont-vary
-&lt;/Location&gt;
-      </pre>
+      AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml text/css text/javascript application/javascript
+    </pre>
 </div>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="enable" id="enable">Activation de la compression</a></h2>
+    <div class="warning"><h3>Compression et TLS</h3>
+        <p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
+	vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
+	données compressées par deflate. Pour plus de détails,
+	documentez-vous sur la famille d'attaques "BREACH".</p>
+    </div>
 
     <h3><a name="output" id="output">Compression de la sortie</a></h3>
       <p>La compression est implémentée par le <a href="../filter.html">filtre</a> <code>DEFLATE</code>. La
@@ -108,16 +90,10 @@ client</td></tr>
       conteneur où elle est placée :</p>
 
       <pre class="prettyprint lang-config">
-        SetOutputFilter DEFLATE
-      </pre>
-
+SetOutputFilter DEFLATE
+SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip   
+	</pre>
 
-      <p>Certains navigateurs populaires ne gèrent pas la compression de
-      tous les contenus, et pour résoudre ce problème, vous pouvez
-      définir la note <code>gzip-only-text/html</code> à <code>1</code>
-      pour ne permettre que la compression des fichiers html (voir
-      ci-dessous). Si vous définissez cette note à <em>toute autre
-      valeur que <code>1</code></em>, elle sera ignorée.</p>
 
       <p>Si vous voulez limiter la compression à certains types MIME
       particuliers, vous pouvez utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code>. Voici un exemple
@@ -131,41 +107,6 @@ client</td></tr>
       </pre>
 
 
-      <p>Pour les navigateurs qui ont des problèmes avec la compression
-      de tous les types de fichiers, vous pouvez utiliser la directive
-      <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code> pour
-      définir la note <code>no-gzip</code>, pour le navigateur
-      considéré, de façon à ce qu'aucune compression ne soit effectuée.
-      Vous pouvez combiner <code>no-gzip</code> avec
-      <code>gzip-only-text/html</code> afin d'obtenir le meilleur
-      résultat possible. Dans ce cas, la première note l'emporte sur la
-      deuxième. Considérons l'extrait suivant de l'<a href="#recommended">exemple de configuration</a> de la section
-      précédente :</p>
-
-      <pre class="prettyprint lang-config">
-BrowserMatch ^Mozilla/4         gzip-only-text/html
-BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
-BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip !gzip-only-text/html
-      </pre>
-
-
-      <p>Tout d'abord, on recherche un en-tête <code>User-Agent</code>
-      qui signale un navigateur Netscape version 4.x. Ces versions ne
-      gèrent pas la compression des types de fichiers autres que
-      <code>text/html</code>. En outre, les versions 4.06, 4.07 et 4.08
-      ont des problèmes avec la décompression des fichiers html. Par
-      conséquent, nous désactivons complètement le filtre deflate pour
-      ces derniers.</p>
-
-      <p>La troisième directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code> corrige l'identité
-      sous laquelle se présente le navigateur ; en effet, Microsoft
-      Internet Explorer s'identifie aussi lui-même comme "Mozilla/4",
-      mais par contre, il sait gérer les contenus compressés. On
-      recherche donc la chaîne additionnelle "MSIE" (<code>\b</code>
-      signifie "par mots entiers") dans l'en-tête
-      <code>User-Agent</code>, et si elle est trouvée, on annule les
-      restrictions définies auparavant.</p>
-
       <div class="note"><h3>Note</h3>
         Le filtre <code>DEFLATE</code> est toujours inséré après les
 	filtres RESOURCE comme PHP ou SSI. Il n'affecte jamais les

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -662,7 +664,7 @@ LDAP.</td></tr>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
 cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPReferrals <var>On|Off</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPReferrals On|Off|default</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LDAPReferrals On</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
@@ -672,15 +674,35 @@ cours des requêtes vers le serveur LDAP
     <p>Certains serveurs LDAP partagent leur annuaire en plusieurs
     domaines et utilisent le système des redirections (referrals) pour
     aiguiller un client lorsque les limites d'un domaine doivent être
-    franchies. En définissant <code>LDAPReferrals On</code>, les
-    redirections seront prises en compte (et bien entendu, en
-    définissant <code>LDAPReferrals Off</code>, les redirections seront
-    ignorées). La directive <code>LDAPReferralHopLimit</code> complète
-    cette directive en définissant le nombre maximum de redirections à
-    suivre avant l'abandon de la requête LDAP. Lorsque le traitement des
-    redirections est activé, les données d'identification du client
-    seront fournies, via un appel (callback) de réidentification, à tout
-    serveur LDAP qui en fera la demande.</p>
+    franchies. Ce processus est similaire à une redirection HTTP. Les
+    bibliothèques client LDAP ne respectent pas forcément ces
+    redirections par défaut. Cette directive permet de configurer
+    explicitement les redirections LDAP dans le SDK sous-jacent.</p>
+
+    <p>La directive <code class="directive">LDAPReferrals</code> accepte les
+    valeurs suivantes :</p>
+    <dl>
+     <dt>"on"</dt>
+     <dd> <p>Avec la valeur "on", la prise en compte des redirections
+     LDAP par le SDK sous-jacent est activée, la directive
+     <code class="directive">LDAPReferralHopLimit</code> permet de surcharger la
+     "hop limit" du SDK, et un "LDAP rebind callback" est enregistré.</p></dd>
+     <dt>"off"</dt>
+     <dd> <p>Avec la valeur "off", la prise en compte des redirections
+     LDAP par le SDK sous-jacent est complètement désactivée.</p></dd>
+     <dt>"default"</dt>
+     <dd> <p>Avec la valeur "default", la prise en compte des redirections
+     LDAP par le SDK sous-jacent n'est pas modifiée, la directive
+     <code class="directive">LDAPReferralHopLimit</code> ne permet pas de surcharger la
+     "hop limit" du SDK, et aucun "LDAP rebind callback" n'est enregistré.</p></dd>
+    </dl>
+
+    <p>La directive <code>LDAPReferralHopLimit</code> travaille en
+    conjonction avec cette directive pour limiter le nombre de
+    redirections à suivre pour achever le traitement de la requête LDAP.
+    Lorsque le processus de redirection est activé par la valeur "On",
+    les données d'authentification du client sont transmises via un
+    "rebind callback" à tout serveur LDAP qui en fait la demande.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -72,6 +72,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookfixups">LuaHookFixups</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
@@ -330,10 +331,12 @@ ou la définition de types MIME : </p>
     </tr>
 <tr class="odd">
         <td>Journalisation</td>
-        <td>aucune</td>
+        <td><code class="directive"><a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></code></td>
         <td>Lorsqu'une requête a été traitée, plusieurs phases de
 	journalisation interviennent, et enregistrent leurs résultats
-	dans les fichiers d'erreur ou d'accès.</td>
+	dans les fichiers d'erreur ou d'accès. Mod_lua peut
+	s'intercaler au départ de ce processus et ainsi contrôler la
+	journalisation.</td>
     </tr>
 </table>
 
@@ -1146,6 +1149,17 @@ r.date_parse_rfc(string) -- Interprète 
 </pre>
 
 
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:getcookie(key) -- Obtient un cookie HTTP
+</pre>
+
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+r:setcookie(key, value, secure, expires) -- Définit un cookie HTTP, par exemple :
+r:setcookie("foo", "bar and stuff", false, os.time() + 86400)
+</pre>
+
+
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="logging" id="logging">Fonctions de journalisation</a></h2>
@@ -1618,6 +1632,62 @@ traitement de la requête</td></tr>
 </table><p>Non encore implémenté</p>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookLog" id="LuaHookLog">LuaHookLog</a> <a name="luahooklog" id="luahooklog">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet une insertion dans la phase de journalisation du
+traitement d'une requête</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookLog  /path/to/lua/script.lua log_function_name</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
+</table>
+<p>
+    Ce dispositif d'insertion simple permet d'exécuter une fonction
+    lorsque httpd entre dans la phase de journalisation du traitement
+    d'une requête. Vous pouvez ainsi ajouter des données à vos propres
+    entrées de journalisation, manipuler les entrées du journal standard
+    avant leur enregistrement ou empêcher l'enregistrement d'une entrée
+    dans le journal. Pour empêcher l'enregistrement normal des entrées
+    du journal, renvoyez simplement <code>apache2.DONE</code> dans votre
+    gestionnaire de journalisation, ou au contraire, renvoyez
+    <code>apache2.OK</code> pour que httpd effectue une journalisation
+    normale.
+</p>
+<p>Exemple :</p>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaHookLog /path/to/script.lua logger
+</pre>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+-- /path/to/script.lua --
+function logger(r)
+    -- on joue à pile ou face :
+    -- Si on obtient 1, on écrit dans notre propre journal Lua et on dit
+    -- à httpd de ne pas enregistrer d'entrée dans le journal standard..
+    -- Si on obtient 2, on nettoie un peu les données avant que httpd ne
+    -- les enregistre dans le journal standard.
+
+    if math.random(1,2) == 1 then
+        -- On effectue notre propre journalisation et le journal
+	-- standard n'est pas alimenté
+        local f = io.open("/foo/secret.log", "a")
+        if f then
+            f:write("Quelque chose de secret est arrivé à " .. r.uri .. "\n")
+            f:close()
+        end
+        return apache2.DONE -- On dit à httpd de ne rien enregistrer
+				--dans le journal standard
+    else
+        r.uri = r.uri:gsub("somesecretstuff", "") -- nettoie les données
+        return apache2.OK -- et httpd doit alors les enregistrer.
+    end
+end
+</pre>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookMapToStorage" id="LuaHookMapToStorage">LuaHookMapToStorage</a> <a name="luahookmaptostorage" id="luahookmaptostorage">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
@@ -1768,15 +1838,68 @@ parentes sont fusionnées dans les enfan
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LuaInputFilter" id="LuaInputFilter">LuaInputFilter</a> <a name="luainputfilter" id="luainputfilter">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a Lua function for content input filtering</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.5.0 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.5.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet d'ajouter un filtre en entrée sous la forme
+d'une fonction Lua. A l'instar des filtres en sorties, les filtres en
+entrée fonctionnent comme des sous-routines, intervenant dans un premier
+temps avant l'envoi du contenu des tampons, puis chaque fois qu'un
+paquet de données doit être transmis à la chaîne, et éventuellement
+produisant toute donnée à ajouter aux données en entrée. La variable
+globale <code>bucket</code> contient les paquets de données tels qu'ils
+sont transmis au script Lua :
+</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
+&lt;FilesMatch "\.lua&gt;
+  SetInputFilter myInputFilter
+&lt;/FilesMatch&gt;
+</pre>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+--[[
+    Exemple de filtre en entrée qui convertit toutes les données POST en
+    majuscules.
+]]--
+function input_filter(r)
+    print("luaInputFilter called") -- debug print
+    coroutine.yield() -- Yield and wait for buckets
+    while bucket do -- For each bucket, do...
+        local output = string.upper(bucket) -- Convertit toutes les données POST en majuscules
+        coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne
+    end
+    -- plus aucune donnée à traiter.
+    coroutine.yield("&amp;filterSignature=1234") -- Ajoute une signature à la fin
+end
+</pre>
+
+<p>
+Le filtre en entrée peut interdire ou sauter un filtre s'il est
+considéré comme indésirable :
+</p>
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+function input_filter(r)
+    if not good then
+        return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original
+    end
+    coroutine.yield() -- attend des paquets de données
+    ... -- insert les filtres ici
+end
+</pre>
+
+<p>
+Voir "<a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les
+filtres Lua</a>" pour plus de détails.
+</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LuaMapHandler" id="LuaMapHandler">LuaMapHandler</a> <a name="luamaphandler" id="luamaphandler">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -1816,15 +1939,75 @@ parentes sont fusionnées dans les enfan
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LuaOutputFilter" id="LuaOutputFilter">LuaOutputFilter</a> <a name="luaoutputfilter" id="luaoutputfilter">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a Lua function for content output filtering</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en
+sortie</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.5.0 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+<p>&gt;Cette directive permet d'ajouter un filtre en sortie sous la forme
+d'une fonction Lua. A l'instar des filtres en sorties, les filtres en
+entrée fonctionnent comme des sous-routines, intervenant dans un premier
+temps avant l'envoi du contenu des tampons, puis chaque fois qu'un
+paquet de données doit être transmis à la chaîne, et éventuellement
+produisant toute donnée à ajouter aux données en sortie. La variable
+globale <code>bucket</code> contient les paquets de données tels qu'ils
+sont transmis au script Lua :
+</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
+&lt;FilesMatch "\.lua&gt;
+  SetOutputFilter myOutputFilter
+&lt;/FilesMatch&gt;
+</pre>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+--[[
+    Exemple de filtre en sortie qui échappe toutes les entités HTML en
+    sortie
+]]--
+function output_filter(r)
+    coroutine.yield("(Handled by myOutputFilter)&lt;br/&gt;\n") -- Ajoute des données au début de la sortie, puis attend des paquets de données à traiter
+    while bucket do -- Pour chaque paquet, faire ...
+        local output = r:escape_html(bucket) -- Echappe les données en sortie
+        coroutine.yield(output) -- Envoie les données traitées à la chaîne
+    end
+    -- plus aucune donnée à traiter.
+end
+</pre>
+
+<p>
+Comme les filres en entrée, le filtre en sortie peut interdire ou sauter un filtre s'il est
+considéré comme indésirable :
+</p>
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+function output_filter(r)
+    if not r.content_type:match("text/html") then
+        return -- Empêche tout simplement le filtrage et transmet le contenu original
+    end
+    coroutine.yield() -- attend des paquets de données
+    ... -- insert les filtres ici
+end
+</pre>
+
+<div class="note"><h3>Les filtres Lua avec <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></h3>
+<p>Lorsqu'on utilise un filtre Lua comme fournisseur sous-jacent via la
+directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>, le
+filtrage ne fonctionnera que si <var>filter-name</var> est identique à
+<var>provider-name</var>.
+</p> </div>
+
+<p>
+Voir "<a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les
+filtres Lua</a>" pour plus de détails.
+</p>
+
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LuaPackageCPath" id="LuaPackageCPath">LuaPackageCPath</a> <a name="luapackagecpath" id="luapackagecpath">Directive</a></h2>
 <table class="directive">

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
 de configuration Apache.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de
 contenu</a></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -205,11 +203,19 @@ contenu</a></li>
 
 
     <p>A l'arrivée d'une requête pour la ressource
-    <code>document.html</code>, le fichier
-    <code>document.html.var</code> sera consulté, et la variante de
+    <code>document.html.var</code>, la variante de
     <code>document.html</code> qui correspond le mieux à la préference
     de langage spécifiée dans l'en-tête de la requête de l'utilisateur
     <code>Accept-Language</code> sera choisie.</p>
+
+    <p>Si <code>Multiviews</code> est activée, et si <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> est définie à
+    "handlers" ou "any", une requête pour <code>document.html</code> va
+    rechercher <code>document.html.var</code>, et continuer la
+    négociation avec le gestionnaire explicite type-map.</p>
+
+    <p>D'autres directives de configuration, comme <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, peuvent être utilisées pour
+    associer <code>document.html</code> avec
+    <code>document.html.var</code>.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="multiviews" id="multiviews">Multivues</a></h2>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -80,6 +78,7 @@
         <tr><td>HTTP/0.9, HTTP/1.0, et
           HTTP/1.1</td><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code></td></tr>
         <tr><td>SCGI</td><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code></td></tr>
+	<tr><td>WS and WSS (Web-sockets)</td><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code></td></tr>
         </table>
       </li>
     </ul>
@@ -150,6 +149,7 @@
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code></li>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
@@ -803,6 +803,21 @@ mandatées</td></tr>
     </pre>
 
 
+    <div class="note"><h3>Différences avec la section de configuration Location</h3>
+      <p>Une URL d'arrière-plan sera concernée par le conteneur Proxy si
+      elle commence par la <var>url-avec-jokers</var>, même si le
+      dernier segment de chemin de la directive ne correspond qu'à un
+      préfixe de segment dee chemin de l'URL d'arrière-plan. Par exemple, &lt;Proxy
+      http://example.com/foo&gt; correspondra entre autres aux URLs
+      http://example.com/foo, http://example.com/foo/bar, et
+      http://example.com/foobar. La correspondance de l'URL finale
+      diffère du comportement de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> qui, pour le cas de cette note,
+      traitera le segment de chemin final comme s'il se terminait par un
+      slash.</p>
+      <p>Pour un contrôle plus fin de la correspondance des URL, voir la
+      directive <code class="directive">&lt;ProxyMatch&gt;</code>.</p>
+    </div>
+
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
@@ -1093,9 +1108,9 @@ l'espace d'URLs du serveur local</td></t
 
     <p>Le support des sockets de style Unix est fourni ; il suffit pour
     cela d'utiliser une cible du style
-    <code>socket=chemin-codé-%</code>. Par exemple, pour cibler l'UDS
+    <code>uds=chemin-codé-%</code>. Par exemple, pour cibler l'UDS
     /home/www/socket, vous devez utiliser
-    <code>http://socket=%2Fhome%2Fwww%2Fsocket</code>.</p>
+    <code>http://uds=%2Fhome%2Fwww%2Fsocket</code>.</p>
 
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
@@ -1314,6 +1329,9 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
         <td>0</td>
         <td>Avec la clé Ping, le serveur web va "tester" la connexion
 	vers le serveur d'arrière-plan avant de transmettre la requête.
+	Pour les valeurs négatives, le test est une simple vérification
+	de socket, alors que pour les valeurs positives, il s'agit d'une
+	vérification plus approfondie dépendant du protocole.
 	Avec AJP, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> envoie une requête
 	<code>CPING</code> sur la connexion ajp13 (implémenté sur Tomcat
 	3.3.2+, 4.1.28+ et 5.0.13+). Avec HTTP,

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -690,26 +690,18 @@ RewriteRule ...some special stuff for an
         use the following: </p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">
-RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  ^Mozilla
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.max.html  [L]
-
-RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  ^Lynx
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.min.html  [L]
+RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  (iPhone|Blackberry|Android)
+RewriteRule  ^/$                 /homepage.mobile.html  [L]
 
 RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]
 </pre>
 
 
         <p>Explanation: If you use a browser which identifies itself
-        as 'Mozilla' (including Netscape Navigator, Mozilla etc), then you
-        get the max homepage (which could include frames, or other special
-        features).
-        If you use the Lynx browser (which is terminal-based), then
-        you get the min homepage (which could be a version designed for
-        easy, text-only browsing).
-        If neither of these conditions apply (you use any other browser,
-        or your browser identifies itself as something non-standard), you get
-        the std (standard) homepage.</p>
+        as a mobile browser (note that the example is incomplete, as
+        there are many other mobile platforms), the mobile version of
+        the homepage is served. Otherwise, the standard page is served.
+        </p>
 
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1469957 -->
+<!-- English Revision: 1469957:1521498 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1521911&r1=1521910&r2=1521911&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Wed Sep 11 15:42:24 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>



Mime
View raw message