httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1505165 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: filter.xml.fr mod/mpm_common.xml.fr mod/prefork.xml.fr stopping.xml.fr
Date Sat, 20 Jul 2013 16:38:45 GMT
Author: lgentis
Date: Sat Jul 20 16:38:44 2013
New Revision: 1505165

URL: http://svn.apache.org/r1505165
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/prefork.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.fr?rev=1505165&r1=1505164&r2=1505165&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.fr Sat Jul 20 16:38:44 2013
@@ -72,7 +72,8 @@
 et permet aux applications de traiter les données en entrée et en sortie
 d'une manière hautement flexible et configurable, quelle que soit la
 provenance de ces données.  Il est possible de pré-traiter les données
-en entrée, et post-traiter les données en sortie, comme souhaité.
+en entrée, et post-traiter les données en sortie, selon
+vos souhaits.
 Ces traitements sont tout à fait indépendants des traditionnelles phases
 de traitement des requ&ecirc;tes.</p>
 <p class="figure">
@@ -145,10 +146,11 @@ le document texte n'est pas d&eacute;j&a
 <section id="service">
 
 <title>Pr&eacute;sentation des filtres en tant que service HTTP</title>
-<p>Les filtres permettent de traiter les contenus en provenance du
-serveur. Le module <module>mod_reflector</module> permet aussi
-d'utiliser les filtres pour traiter les contenus en provenance du
-client.</p>
+<p>Les filtres permettent de traiter les requ&ecirc;tes des clients avant
+traitement par le serveur, ainsi que les contenus issus du serveur avant de les renvoyer
+au client. Le module <module>mod_reflector</module> permet aussi
+d'utiliser les filtres pour traiter les requ&ecirc;tes des clients avant de
+les renvoyer directement &agrave; ces derniers.</p>
 
 <p>Le module <module>mod_reflector</module> re&ccedil;oit les requ&ecirc;tes
POST des
 clients, et en r&eacute;percute le corps dans la requ&ecirc;te POST constituant la

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr?rev=1505165&r1=1505164&r2=1505165&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr Sat Jul 20 16:38:44 2013
@@ -233,7 +233,7 @@ Listen 80
 Listen 8000
     </highlight>
 
-    <p>Pour que la serveur accepte les connexions sur deux interfaces et
+    <p>Pour que le serveur accepte les connexions sur deux interfaces et
     ports particuliers, sp&eacute;cifiez :</p>
 
     <highlight language="config">
@@ -528,7 +528,7 @@ la coordination des processus enfants</d
     </example>
 
     <p>Une m&eacute;moire partag&eacute;e sous forme de fichier est utile pour
les
-    applications tierses qui n&eacute;cessitent un acc&egrave;s direct au tableau
de
+    applications tierces qui n&eacute;cessitent un acc&egrave;s direct au tableau
de
     bord des processus.</p>
 
     <p>Si vous utilisez un <directive>ScoreBoardFile</directive>, vous

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/prefork.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/prefork.xml.fr?rev=1505165&r1=1505164&r2=1505165&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/prefork.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/prefork.xml.fr Sat Jul 20 16:38:44 2013
@@ -35,7 +35,7 @@ processus, sans thread</description>
     <p>Ce module multi-processus (MPM) impl&eacute;mente un serveur web avec
     d&eacute;marrage anticip&eacute; de processus. Chaque processus du serveur peut
     r&eacute;pondre aux requ&ecirc;tes entrantes, et un processus parent contr&ocirc;le
la
-    taille du jeu de serveurs. Il est particuli&egrave;rement indiqu&eacute; pour
les
+    taille du jeu de processus enfants. Il est particuli&egrave;rement indiqu&eacute;
pour les
     sites qui ne doivent pas utiliser les threads afin de maintenir une
     compatibilit&eacute; avec certaines biblioth&egrave;ques non s&ucirc;res
du point de vue
     des threads. C'est &eacute;galement le MPM le plus appropri&eacute; si l'on veut
@@ -60,7 +60,7 @@ qu'utilise le serveur HTTP Apache</a></s
     maintenir plusieurs processus serveurs inactifs ou <dfn>en
     r&eacute;serve</dfn>, afin de pouvoir traiter les requ&ecirc;tes entrantes.
De
     cette fa&ccedil;on, les clients n'ont pas besoin d'attendre le d&eacute;marrage
-    d'un nouveau processus enfant pour que ses requ&ecirc;tes puissent &ecirc;tre
+    d'un nouveau processus enfant pour que leurs requ&ecirc;tes puissent &ecirc;tre
     trait&eacute;es.</p>
 
     <p>Les directives <directive
@@ -154,7 +154,7 @@ inactifs</description>
     <directive>MaxSpareServers</directive> processus inactifs, le
     processus parent arr&ecirc;tera les processus exc&eacute;dentaires.</p>
 
-    <p>La modification de ce param&egrave;tre ne peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire
que
+    <p>La modification de ce param&egrave;tre n'est n&eacute;cessaire que
     dans le cas de sites tr&egrave;s sollicit&eacute;s. D&eacute;finir ce param&egrave;tre
&agrave; une
     valeur tr&egrave;s grande est cependant dans la plupart des cas une
     mauvaise id&eacute;e. Si vous essayez d'affecter &agrave; ce param&egrave;tre
une valeur
@@ -190,7 +190,7 @@ inactifs</description>
     enfants correspond &agrave; la d&eacute;finition de la directive
     <directive>MinSpareServers</directive>.</p>
 
-    <p>La modification de ce param&egrave;tre ne peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire
que
+    <p>La modification de ce param&egrave;tre n'est n&eacute;cessaire que
     dans le cas de sites tr&egrave;s sollicit&eacute;s. D&eacute;finir ce param&egrave;tre
&agrave; une
     valeur tr&egrave;s grande est dans la plupart des cas une mauvaise
     id&eacute;e.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.xml.fr?rev=1505165&r1=1505164&r2=1505165&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.xml.fr Sat Jul 20 16:38:44 2013
@@ -144,7 +144,8 @@
     <em>tableau</em> utilis&eacute; pour garder la trace de tous les processus
     enfants au cours des diff&eacute;rentes g&eacute;n&eacute;rations.</p>
 
-    <p>Le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer
+    <p>Dans son &eacute;tat des processus,
+    le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer
     quels processus enfants ont encore des traitements de requ&ecirc;tes en cours
     d&eacute;but&eacute;s avant que l'ordre graceful restart ne soit donn&eacute;.</p>
 



Mime
View raw message