httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1502980 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: expr.xml.fr mod/mod_auth_basic.xml.fr mod/mod_session_dbd.xml.fr mod/mod_ssl.xml.fr
Date Sun, 14 Jul 2013 14:23:08 GMT
Author: lgentis
Date: Sun Jul 14 14:23:08 2013
New Revision: 1502980

URL: http://svn.apache.org/r1502980
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1502980&r1=1502979&r2=1502980&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr Sun Jul 14 14:23:08 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1481368:1502199 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1502199 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -47,6 +47,10 @@
 <seealso><directive module="core" type="section">If</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core" type="section">ElseIf</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core" type="section">Else</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_basic">AuthBasicFake</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLoginRequiredLocation</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLoginSuccessLocation</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLogoutLocation</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_setenvif">SetEnvIfExpr</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_headers">Header</directive></seealso>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr?rev=1502980&r1=1502979&r2=1502980&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr Sun Jul 14 14:23:08 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1437838:1502199 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1437838 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -124,4 +124,80 @@ niveau</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>AuthBasicFake</name>
+<description>Authentification de base simul&eacute;e &agrave; l'aide des nom
+d'utilisateur et mot de passe fournis</description>
+<syntax>AuthBasicFake off|nom-utilisateur [mot-de-passe]</syntax>
+<default>none</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p>Les nom d'utilisateur et mot de passe sp&eacute;cifi&eacute;s sont rassembl&eacute;s
+    dans un en-t&ecirc;te d'autorisation qui est transmis au serveur ou au
+    service sous-jacent au serveur. Ces nom d'utilisateur et mot de
+    passe sont interpr&eacute;t&eacute;s par l'<a href="../expr.html">interpr&eacute;teur
+    d'expression</a>, ce qui permet de les d&eacute;finir en fonction de
+    param&egrave;tres de la requ&ecirc;te.</p>
+
+    <p>Si aucun mot de passe n'est sp&eacute;cifi&eacute;, la valeur par d&eacute;faut
+    "password" sera utilis&eacute;e. Pour d&eacute;sactiver l'authentification de
base
+    simul&eacute;e pour un espace d'URL, d&eacute;finissez AuthBasicFake &agrave;
"off".</p>
+
+    <p>Dans l'exemple suivant, un nom d'utilisateur et un mot de passe
+    pr&eacute;d&eacute;finis sont transmis &agrave; un serveur d'arri&egrave;re-plan
:</p>
+
+    <example><title>Exemple de transmission d'un nom d'utilisateur et
+    d'un mot de passe pr&eacute;d&eacute;finis</title>
+    <highlight language="config">
+&lt;Location /demo&gt;
+    AuthBasicFake demo demopass
+&lt;/Location&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Dans l'exemple suivant, l'adresse email extraite d'un certificat
+    client est transmise au serveur, &eacute;tendant par l&agrave;-m&ecirc;me
la
+    fonctionnalit&eacute; de l'option FakeBasicAuth de la directive <directive
+    module="mod_ssl">SSLOptions</directive>. Comme avec l'option
+    FakeBasicAuth, le mot de passe se voit attribu&eacute; le contenu fixe de
+    la cha&icirc;ne "password".</p>
+
+    <example><title>Exemple d'utilisation avec un certificat</title>
+    <highlight language="config">
+&lt;Location /secure&gt;
+    AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email}
+&lt;/Location&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Pour compl&eacute;ter l'exemple pr&eacute;c&eacute;dent, il est
possible de g&eacute;n&eacute;rer la
+    valeur du mot de passe en proc&eacute;dant &agrave; un hashage de l'adresse email
+    &agrave; partir d'un mot d'une passphrase initial fix&eacute;e, puis de transmettre
le
+    r&eacute;sultat obtenu au serveur d'arri&egrave;re-plan. Ceci peut s'av&eacute;rer
utile
+    pour donner acc&egrave;s &agrave; des serveurs anciens qui ne supportent pas
les
+    certificats clients.</p>
+
+    <example><title>Exemple de g&eacute;n&eacute;ration de mot de passe
par hashage de
+    l'adresse email</title>
+    <highlight language="config">
+&lt;Location /secure&gt;
+    AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email} %{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}
+&lt;/Location&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+
+    <example><title>D&eacute;sactivation de l'authentification simul&eacute;e</title>
+    <highlight language="config">
+&lt;Location /public&gt;
+    AuthBasicFake off
+&lt;/Location&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr?rev=1502980&r1=1502979&r2=1502980&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr Sun Jul 14 14:23:08
2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334024:1500428 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1500428 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 DBDriver pgsql
 DBDParams "dbname=apachesession user=apache password=xxxxx host=localhost"
 DBDPrepareSQL "delete from session where key = %s" deletesession
-DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld where key = %s" updatesession
+DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld, key = %s where key = %s" updatesession
 DBDPrepareSQL "insert into session (value, expiry, key) values (%s, %lld, %s)" insertsession
 DBDPrepareSQL "select value from session where key = %s and (expiry = 0 or expiry &gt;
%lld)" selectsession
 DBDPrepareSQL "delete from session where expiry != 0 and expiry &lt; %lld" cleansession

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1502980&r1=1502979&r2=1502980&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr Sun Jul 14 14:23:08 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1499880:1502199 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1502199 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1482,6 +1482,13 @@ Les <em>option</em>s disponibles sont :<
     chiffrement bas&eacute; sur MD5 (par exemple sous FreeBSD ou BSD/OS,
     etc...) doivent utiliser le condens&eacute; MD5 suivant pour le m&ecirc;me mot
:
     ``<code>$1$OXLyS...$Owx8s2/m9/gfkcRVXzgoE/</code>''.</p>
+
+    <p>Notez que la directive <directive
+    module="mod_auth_basic">AuthBasicFake</directive> impl&eacute;ment&eacute;e
par le
+    module <module>mod_auth_basic</module> peut &ecirc;tre utilis&eacute;e
d'une
+    mani&egrave;re plus g&eacute;n&eacute;rale comme simulation d'authentification
basique,
+    ce qui permet de contr&ocirc;ler la structure nom utilisateur/mot de
+    passe.</p>
 </li>
 <li><code>StrictRequire</code>
     <p>



Mime
View raw message