httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From humbed...@apache.org
Subject svn commit: r1479259 [4/9] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/ programs/
Date Sun, 05 May 2013 08:30:26 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1479259&r1=1479258&r2=1479259&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sun May  5 08:30:25 2013
@@ -311,559 +311,575 @@ l'authentification réussit et si l'auto
 </td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth <var>#</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés
 après la configuration initiale</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember [<var>balancerurl</var>] <var>url</var> [<var>clé=valeur [clé=valeur ...]]</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un membre à un groupe de répartition de
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Héritage des membres du groupes de répartition de
+    charge du mandataire définis au niveau du serveur principal</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember [<var>balancerurl</var>] <var>url</var> [<var>clé=valeur [clé=valeur ...]]</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un membre à un groupe de répartition de
 charge</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tente de conserver les changements effectués par le
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tente de conserver les changements effectués par le
     gestionnaire de répartition de charge après un redémarrage du
     serveur.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
-[[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
+[[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction du
 contenu de l'en-tête HTTP User-Agent</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase  <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
-    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction du
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase  <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
+    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction du
 contenu de l'en-tête HTTP User-Agent sans tenir compte de la
 casse</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire
 avant de les écrire sur disque</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_buffer.html#buffersize">BufferSize entier</a></td><td> 131072 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale en octets du filtre par tampon</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>secondes</var></a></td><td> 3600 (une heure) </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La durée par défaut de mise en cache d'un document
+<tr><td><a href="mod_buffer.html#buffersize">BufferSize entier</a></td><td> 131072 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale en octets du filtre par tampon</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>secondes</var></a></td><td> 3600 (une heure) </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La durée par défaut de mise en cache d'un document
 lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedetailheader">CacheDetailHeader <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>longueur</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre de caractères des noms des
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedetailheader">CacheDetailHeader <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>longueur</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre de caractères des noms des
 sous-répertoires</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>niveaux</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
+<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>niveaux</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le
 cache.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var>chaîne-url</var> | <var>on</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive la mise en cache des URLs
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var>chaîne-url</var> | <var>on</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive la mise en cache des URLs
 spécifiées</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>chaîne
-URL</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>chaîne
+URL</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
 gestionnaire de stockage précisé</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Met en cache une liste de gestionnaires de fichiers au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Met en cache une liste de gestionnaires de fichiers au
 démarrage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheheader">CacheHeader <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un en-tête X-Cache à la réponse.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheheader">CacheHeader <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un en-tête X-Cache à la réponse.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir
 le contenu au client depuis le cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>en-tête</var> [<var>en-tête</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ne pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache.
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>en-tête</var> [<var>en-tête</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ne pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache.
 </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last
 Modified.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorequerystring">CacheIgnoreQueryString On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore la chaîne de paramètres lors de la mise en
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorequerystring">CacheIgnoreQueryString On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore la chaîne de paramètres lors de la mise en
 cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreurlsessionidentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifiant</var>
-[<var>identifiant</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore les identifiants de session définis encodés dans
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreurlsessionidentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifiant</var>
+[<var>identifiant</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore les identifiants de session définis encodés dans
 l'URL lors de la mise en cache
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachekeybaseurl">CacheKeyBaseURL <var>URL</var></a></td><td> http://example.com </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remplace l'URL de base des clés du cache mandatées en
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachekeybaseurl">CacheKeyBaseURL <var>URL</var></a></td><td> http://example.com </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remplace l'URL de base des clés du cache mandatées en
 inverse</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>flottant</var></a></td><td> 0.1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le facteur utilisé pour générer une date d'expiration en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>flottant</var></a></td><td> 0.1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le facteur utilisé pour générer une date d'expiration en
 fonction de la date de dernière modification.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelock">CacheLock <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la protection contre les tempêtes de requêtes.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelockmaxage">CacheLockMaxAge <var>entier</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelockpath">CacheLockPath <var>répertoire</var></a></td><td> /tmp/mod_cache-lock +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le répertoire des verrous.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>secondes</var></a></td><td> 86400 (une journée) +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La durée maximale en secondes de mise en cache d'un
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelock">CacheLock <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la protection contre les tempêtes de requêtes.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelockmaxage">CacheLockMaxAge <var>entier</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelockpath">CacheLockPath <var>répertoire</var></a></td><td> /tmp/mod_cache-lock +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le répertoire des verrous.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>secondes</var></a></td><td> 86400 (une journée) +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La durée maximale en secondes de mise en cache d'un
 document</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>octets</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">&gt;La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir
+<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>octets</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">&gt;La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir
 être stocké dans le cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheminexpire">CacheMinExpire <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La durée minimale en secondes de mise en cache d'un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheminexpire">CacheMinExpire <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La durée minimale en secondes de mise en cache d'un
 document</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>octets</var></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir
+<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>octets</var></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir
 être stocké dans le cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires
+<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires
 des documents dont le contenu a été négocié</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachequickhandler">CacheQuickHandler <var>on|off</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Exécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachereadsize">CacheReadSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La quantité minimale (en octets) de données à lire et à
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachequickhandler">CacheQuickHandler <var>on|off</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Exécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachereadsize">CacheReadSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La quantité minimale (en octets) de données à lire et à
 mettre en cache avant de les envoyer au client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachereadtime">CacheReadTime <var>millisecondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler
+<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachereadtime">CacheReadTime <var>millisecondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler
 avant d'envoyer les données au client</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot <var>répertoire</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot <var>répertoire</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache
 seront stockés</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestaleonerror">CacheStaleOnError <var>on|off</var></a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestoreexpired">CacheStoreExpired On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tente de mettre en cache les réponses que le serveur
+<tr><td><a href="mod_cache_socache.html#cachesocache">CacheSocache <var>type[:args]</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The directory root under which cache files are
+stored</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_socache.html#cachesocachemaxsize">CacheSocacheMaxSize <var>bytes</var></a></td><td> 102400 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the
+cache</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache_socache.html#cachesocachemaxtime">CacheSocacheMaxTime <var>seconds</var></a></td><td> 86400 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The maximum time (in seconds) for a document to be placed in the
+cache</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_socache.html#cachesocachemintime">CacheSocacheMinTime <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum time (in seconds) for a document to be placed in the
+cache</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache_socache.html#cachesocachereadsize">CacheSocacheReadSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The minimum size (in bytes) of the document to read and be cached
+  before sending the data downstream</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_socache.html#cachesocachereadtime">CacheSocacheReadTime <var>milliseconds</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The minimum time (in milliseconds) that should elapse while reading
+  before data is sent downstream</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestaleonerror">CacheStaleOnError <var>on|off</var></a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestoreexpired">CacheStoreExpired On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tente de mettre en cache les réponses que le serveur
 considère comme arrivées à expiration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont
 l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tente de mettre en cache des réponses que le serveur a
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tente de mettre en cache des réponses que le serveur a
 marquées comme privées</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>chemin CGI</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique permettant de localiser l'interpréteur des
+<tr><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>chemin CGI</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technique permettant de localiser l'interpréteur des
 scripts CGI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>jeu de caractères</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Jeu de caractère vers lequel la traduction doit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>jeu de caractères</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Jeu de caractère vers lequel la traduction doit
 s'effectuer</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> ImplicitAdd </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Précise les détails de la traduction du jeu de
+<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> ImplicitAdd </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Précise les détails de la traduction du jeu de
 caractères</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc <var>jeu de caractères</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Jeu de caractères source des fichiers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_speling.html#checkcaseonly">CheckCaseOnly on|off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite l'action du module aux corrections de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc <var>jeu de caractères</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Jeu de caractères source des fichiers</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_speling.html#checkcaseonly">CheckCaseOnly on|off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite l'action du module aux corrections de
 majuscules</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling on|off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le module de correction</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#chrootdir">ChrootDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel Apache doit se positionner au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling on|off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le module de correction</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_unixd.html#chrootdir">ChrootDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel Apache doit se positionner au
 démarrage après avoir effectué un chroot(8).</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
 dans la réponse HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domaine</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le domaine auquel le cookie traceur
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domaine</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le domaine auquel le cookie traceur
 s'applique</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>durée</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiename">CookieName <em>symbole</em></a></td><td> Apache </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du cookie traceur</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle
-    <em>Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</em></a></td><td> Netscape </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le cookie traceur</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory <var>répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le répertoire dans lequel le serveur HTTP Apache va tenter de se
+<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>durée</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée avant expiration du cookie traceur</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiename">CookieName <em>symbole</em></a></td><td> Apache </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du cookie traceur</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle
+    <em>Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</em></a></td><td> Netscape </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Format du champ d'en-tête cookie</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le cookie traceur</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory <var>répertoire</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le répertoire dans lequel le serveur HTTP Apache va tenter de se
 positionner avant d'effectuer un vidage mémoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog  <var>fichier</var>|<var>pipe</var>
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog  <var>fichier</var>|<var>pipe</var>
 <var>format</var>|<var>alias</var>
 [env=[!]<var>variable-environnement</var>|
-expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier
+expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier
 journal</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity on|off</a></td><td> off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active les méthodes HTTP WebDAV</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity on|off</a></td><td> off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
 Infinity</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
 verrou sur une ressource DAV</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime <var>durée en secondes</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des connexions inactives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdinitsql">DBDInitSQL <var>"instruction SQL"</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Exécute une instruction SQL après connexion à une base de
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime <var>durée en secondes</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des connexions inactives</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdinitsql">DBDInitSQL <var>"instruction SQL"</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Exécute une instruction SQL après connexion à une base de
 données</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdkeep">DBDKeep <var>nombre</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions maintenues</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdmax">DBDMax <var>nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdmin">DBDMin <var>nombre</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de connexions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams
-<var>param1</var>=<var>valeur1</var>[,<var>param2</var>=<var>valeur2</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Paramètres de la connexion à la base de
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdkeep">DBDKeep <var>nombre</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions maintenues</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdmax">DBDMax <var>nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdmin">DBDMin <var>nombre</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de connexions</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams
+<var>param1</var>=<var>valeur1</var>[,<var>param2</var>=<var>valeur2</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Paramètres de la connexion à la base de
 données</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdpersist">DBDPersist On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utiliser ou non des connexions persistentes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL <var>"requête SQL"</var> <var>étiquette</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une requête SQL préparée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver <var>nom</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un pilote SQL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon <var>chemin URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Icône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdpersist">DBDPersist On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utiliser ou non des connexions persistentes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL <var>"requête SQL"</var> <var>étiquette</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une requête SQL préparée</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver <var>nom</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un pilote SQL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon <var>chemin URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Icône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique
 n'est précisé</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>symbole-langue</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un symbole de langue par défaut à affecter au champ
+<tr><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>symbole-langue</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un symbole de langue par défaut à affecter au champ
 d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte
 courant auxquelles aucun symbole de langue n'a été
 associé.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions
 d'avertissements si sa valeur est différente de <code>none</code>. Dans
 les versions précédentes, DefaultType permettait de spécifier un type de
 média à assigner par défaut au contenu d'une réponse pour lequel aucun
 autre type de média n'avait été trouvé.
 </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#define">Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de définir une variable</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>valeur</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#define">Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de définir une variable</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>valeur</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule
 fois</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le niveau de compression que nous appliquons à la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le niveau de compression que nous appliquons à la
 sortie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
 à des fins de journalisation</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la
 compression</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable
+<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable
 d'environnement</var>
-[<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au
+[<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au
 serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>chemin répertoire</var>&gt;
-... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
+<tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>chemin répertoire</var>&gt;
+... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
 qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses
 sous-répertoires, et à leur contenu.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
-    disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
+    disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
 client envoie une requête pour un répertoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
+<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
 <var>3xx-code</var>
-</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une redirection externe pour les index de
+</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une redirection externe pour les index de
 répertoires.
 </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch <var>regex</var>&gt;
-... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch <var>regex</var>&gt;
+... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires
 du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation de la redirection "slash de
+<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation de la redirection "slash de
 fin"</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible
 depuis Internet</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les privilèges requis par dtrace sont
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les privilèges requis par dtrace sont
 activés.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entrées dans le journal des
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entrées dans le journal des
 erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les sorties dans le journal des
+<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les sorties dans le journal des
 erreurs</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#else" id="E" name="E">&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#else" id="E" name="E">&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
 condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code> précédente n'est pas satisfaite par la
 requête à l'exécution</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#elseif">&lt;ElseIf <var>expression</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
+<tr><td><a href="core.html#elseif">&lt;ElseIf <var>expression</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
 condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution,
 alors que la condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> ou <code class="directive">&lt;ElseIf&gt;</code> précédente ne l'était pas.</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des
 gestionnaires d'exception après un crash</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour
+<tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour
 lire les fichiers pendant qu'ils sont servis</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise le support sendfile du noyau pour servir les
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise le support sendfile du noyau pour servir les
 fichiers aux clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrompt la lecture de la configuration avec un message
+<tr><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrompt la lecture de la configuration avec un message
 d'erreur personnalisé</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas
 d'erreur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
+<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
 Apache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'en-têtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'en-têtes
 <code>Expires</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>type MIME</var>
-<var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code>
+<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>type MIME</var>
+<var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code>
 en fonction du type MIME</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mode de calcul par défaut de la date
+<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var>&lt;code&gt;secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mode de calcul par défaut de la date
 d'expiration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Extrait des informations d'état étendues pour chaque
+<tr><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Extrait des informations d'état étendues pour chaque
 requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>nom filtre</var> <var>paramètres</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un filtre externe</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les options de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>nom filtre</var> <var>paramètres</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un filtre externe</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les options de
 <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
 aucun fichier</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
+<tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
 de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>nom fichier</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>nom fichier</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
 précisés</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>expression rationnelle</var>&gt; ...
-&lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
+<tr><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>expression rationnelle</var>&gt; ...
+&lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
 spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>nom filtre</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>nom filtre</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>nom filtre</var> [<var>nom fournisseur</var>]
-    <var>drapeaux protocole</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>nom filtre</var> <var>nom fournisseur</var>
- <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>nom filtre</var> <var>niveau</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>nom filtre</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>nom filtre</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>nom filtre</var> [<var>nom fournisseur</var>]
+    <var>drapeaux protocole</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>nom filtre</var> <var>nom fournisseur</var>
+ <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>nom filtre</var> <var>niveau</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
 provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique
+<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique
 n'est pas trouvé</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>type médium</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>type médium</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
 HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#gprofdir" id="G" name="G">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
+<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#gprofdir" id="G" name="G">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
 gmon.out.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutDownTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va
+<tr><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutDownTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va
 s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les
 requêtes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset
+<tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset
 <var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
 [early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
-</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>nom fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page
+</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>nom fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page
 contenant l'index</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
+<tr><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
 heartbeat</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen<var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
+<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen<var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
 des requêtes heartbeat à ce serveur.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin-fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique le chemin permettant de lire les données
+<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin-fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique le chemin permettant de lire les données
 heartbeat</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la recherche DNS sur les adresses IP des
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la recherche DNS sur les adresses IP des
 clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
+<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
 l'utilisateur distant</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le délai d'attente pour les requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le délai d'attente pour les requêtes
 ident</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#if">&lt;If <var>expression</var>&gt; ... &lt;/If&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
+<tr><td><a href="core.html#if">&lt;If <var>expression</var>&gt; ... &lt;/If&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
 condition est satisfaite au cours du traitement d'une
 requête</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine [!]<var>paramètre</var>&gt; ...
-    &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine [!]<var>paramètre</var>&gt; ...
+    &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un
 test retourne "vrai" au démarrage du serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule [!]<var>fichier module</var>|<var>identificateur
-module</var>&gt; ... &lt;/IfModule&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction
+<tr><td><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule [!]<var>fichier module</var>|<var>identificateur
+module</var>&gt; ... &lt;/IfModule&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction
 de la présence ou de l'absence d'un module spécifique</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>&gt; ...
-&lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
+<tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>&gt; ...
+&lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
 fichiers imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
 est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
 cible</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
 lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
 fichiers de configuration du serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional
-<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"marque ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Insère du texte dans la section HEAD de la page
+<tr><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional
+<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"marque ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Insère du texte dans la section HEAD de la page
 d'index.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
 de l'index d'un répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du
 contenu d'un répertoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions  [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Diverses options de configuration pour l'indexation d'un
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions  [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Diverses options de configuration pour l'indexation d'un
 répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
-Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
+Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de
 répertoire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>chemin-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute une feuille de style CSS à l'index du
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>chemin-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute une feuille de style CSS à l'index du
 répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
+<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une
 requête (en général des données <code>POST</code>)</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistrement des requêtes
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistrement des requêtes
 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
 dans le journal des erreurs</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre les requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre les requêtes
 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
 dans la partie arguments de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var>
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var>
 [<var>chemin-fichier</var>]
-...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
+...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
 démarrage</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Émulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Émulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
 les appels ISAPI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Journalisation des demandes de fonctionnalités non
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Journalisation des demandes de fonctionnalités non
 supportées de la part des extensions ISAPI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
 ISAPI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active les connexions HTTP persistantes</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>nombre</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête
+<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active les connexions HTTP persistantes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>nombre</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête
 avant de fermer une connexion persistante</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>taille maximale en octets</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille
+<tr><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>taille maximale en octets</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille
 maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres
 comme mod_include.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'ordre de priorité des variantes de langages pour les
 cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP
 primaire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache restent
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache restent
 valides.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées
 inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de
 connexion</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les
 opérations de comparaison LDAP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations
 restent valides</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs
 alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête
 LDAP.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
 cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
 serveur LDAP.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
 serveur LDAP.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>chemin/fichier</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le fichier du cache en mémoire
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>chemin/fichier</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le fichier du cache en mémoire
 partagée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente pour les opérations de
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente pour les opérations de
 recherche et d'identification LDAP en secondes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var>
-<var>chemin/nom-fichier/alias</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou

[... 334 lines stripped ...]


Mime
View raw message