httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From gry...@apache.org
Subject svn commit: r1452437 [1/5] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Date Mon, 04 Mar 2013 18:45:09 GMT
Author: gryzor
Date: Mon Mar  4 18:45:08 2013
New Revision: 1452437

URL: http://svn.apache.org/r1452437
Log:
[2.4][doc]Adding french translation for a number of modules


Added:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.fr
Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime_magic.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -3,3 +3,7 @@
 URI: mod_heartbeat.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_heartbeat.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr?rev=1452437&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_heartbeat - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_heartbeat</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_heartbeat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_heartbeat.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>heartbeat_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_heartbeat</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3
+du serveur HTTP Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> envoie à un moniteur
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code> des messages multicast l'informant
+    du nombre de connexions courantes. En général,
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code> est chargé sur un serveur
+    mandataire où <code class="module"><a href="../mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></code> est chargé, ce
+    qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des
+    directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
+
+    <p>
+    Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> est chargé sur le
+    serveur d'origine qui sert les requêtes via le
+    serveur mandataire.
+</p>
+
+    <div class="warning">
+        Pour utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code>,
+	<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_watchdog.html">mod_watchdog</a></code>
+	doivent être soit des modules statiques, soit des modules
+	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent être chargés
+	avant <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code>.
+    </div>
+
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#heartbeataddress">HeartbeatAddress</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="consuming" id="consuming">Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</a></h2>
+    
+  <p>
+      Chaque seconde, ce module génère un paquet multicast UDP contenant
+      le nombre de threads/processus occupés et en attente. Le paquet
+      possède un format ASCII simple similaire aux paramètres de requête
+      GET en HTTP.
+  </p>
+
+<div class="example"><h3>Exemple de paquet</h3><p><code>
+v=1&amp;ready=75&amp;busy=0
+</code></p></div>
+
+  <p>
+    Les utilisateurs disposeront dans le futur de nouvelles variables en
+    plus de busy et ready, et toujours séparées par des '&amp;'.
+  </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="HeartbeatAddress" id="HeartbeatAddress">HeartbeatAddress</a> <a name="heartbeataddress" id="heartbeataddress">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes
+heartbeat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatAddress <var>addr:port</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>disabled</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_heartbeat</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">HeartbeatAddress</code> permet de
+    spécifier l'adresse multicast à laquelle <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> va
+    envoyer ses informations. En général, cette adresse correspond à la
+    valeur définie par la directive  <code class="directive"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen</a></code> sur le serveur
+    mandataire frontal.</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+	HeartbeatAddress 239.0.0.1:27999
+    </pre>
+
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_heartbeat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_heartbeat.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_heartbeat.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else { 
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.fr?rev=1452437&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.fr Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1437838 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_heartbeat.xml.meta">
+
+<name>mod_heartbeat</name>
+<description>Envoie des messages d'&eacute;tat au mandataire frontal</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_heartbeat</sourcefile>
+<identifier>heartbeat_module</identifier>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.3
+du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<summary>
+    <p><module>mod_heartbeat</module> envoie &agrave; un moniteur
+    <module>mod_heartmonitor</module> des messages multicast l'informant
+    du nombre de connexions courantes. En g&eacute;n&eacute;ral,
+    <module>mod_heartmonitor</module> est charg&eacute; sur un serveur
+    mandataire o&ugrave; <module>mod_lbmethod_heartbeat</module> est charg&eacute;, ce
+    qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des
+    directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>
+
+    <p>
+    Le module <module>mod_heartbeat</module> est charg&eacute; sur le
+    serveur d'origine qui sert les requ&ecirc;tes via le
+    serveur mandataire.
+</p>
+
+    <note type="warning">
+        Pour utiliser <module>mod_heartbeat</module>,
+	<module>mod_status</module> et <module>mod_watchdog</module>
+	doivent &ecirc;tre soit des modules statiques, soit des modules
+	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent &ecirc;tre charg&eacute;s
+	avant <module>mod_heartbeat</module>.
+    </note>
+
+</summary>
+
+<section id="consuming">
+    <title>Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</title>
+  <p>
+      Chaque seconde, ce module g&eacute;n&egrave;re un paquet multicast UDP contenant
+      le nombre de threads/processus occup&eacute;s et en attente. Le paquet
+      poss&egrave;de un format ASCII simple similaire aux param&egrave;tres de requ&ecirc;te
+      GET en HTTP.
+  </p>
+
+<example><title>Exemple de paquet</title>
+v=1&amp;ready=75&amp;busy=0
+</example>
+
+  <p>
+    Les utilisateurs disposeront dans le futur de nouvelles variables en
+    plus de busy et ready, et toujours s&eacute;par&eacute;es par des '&amp;'.
+  </p>
+
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>HeartbeatAddress</name>
+<description>Adresse multicast &agrave; laquelle envoyer les requ&ecirc;tes
+heartbeat</description>
+<syntax>HeartbeatAddress <var>addr:port</var></syntax>
+<default>disabled</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>HeartbeatAddress</directive> permet de
+    sp&eacute;cifier l'adresse multicast &agrave; laquelle <module>mod_heartbeat</module> va
+    envoyer ses informations. En g&eacute;n&eacute;ral, cette adresse correspond &agrave; la
+    valeur d&eacute;finie par la directive  <directive
+    module="mod_heartmonitor">HeartbeatListen</directive> sur le serveur
+    mandataire frontal.</p>
+    <highlight language="config">
+	HeartbeatAddress 239.0.0.1:27999
+    </highlight>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.meta?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.meta Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -8,5 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -3,3 +3,7 @@
 URI: mod_heartmonitor.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_heartmonitor.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr?rev=1452437&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -0,0 +1,156 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_heartmonitor - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_heartmonitor</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_heartmonitor.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_heartmonitor.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Moniteur centralisé pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>heartmonitor_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_heartmonitor.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+<p>
+<code class="module"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code> interprète les messages d'état générés
+par les serveurs d'origine pour lesquels <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> est activé et
+fournit ces informations à <code class="module"><a href="../mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></code>, ce
+qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des
+directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>.
+</p>
+
+<p>Ce module utilise les services de <code class="module"><a href="../mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code>,
+lorsqu'il est disponible, au lieu d'un simple fichier texte. Aucune
+configuration supplémentaire n'est requise pour utiliser
+<code class="module"><a href="../mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code>.</p>
+
+    <div class="warning">
+        Pour utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code>,
+	<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_watchdog.html">mod_watchdog</a></code>
+	doivent être soit des modules statiques, soit des modules
+	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent être chargés
+	avant <code class="module"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code>.
+    </div>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#heartbeatlisten">HeartbeatListen</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#heartbeatstorage">HeartbeatStorage</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="HeartbeatListen" id="HeartbeatListen">HeartbeatListen</a> <a name="heartbeatlisten" id="heartbeatlisten">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatListen<var>addr:port</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>disabled</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_heartmonitor</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">HeartbeatListen</code> permet de
+    spécifier l'adresse multicast sur laquelle le serveur va surveiller les
+    informations d'état en provenance de serveurs où
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code> est activé. Cette adresse correspond
+    en général à la valeur de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress</a></code> sur le serveur
+    d'origine.
+    </p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+    HeartbeatListen 239.0.0.1:27999
+    </pre>
+
+
+    <p>Tant que cette directive n'est pas utilisée, le module est
+    désactivé.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="HeartbeatMaxServers" id="HeartbeatMaxServers">HeartbeatMaxServers</a> <a name="heartbeatmaxservers" id="heartbeatmaxservers">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
+des requêtes heartbeat à ce serveur.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>HeartbeatMaxServers 10</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_heartmonitor</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">HeartbeatMaxServers</code>
+    spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des
+    requêtes heartbeat à ce serveur de monitoring. Elle permet ainsi de
+    contrôler la quantité de mémoire partagée allouée pour le stockage
+    des données heartbeat lorsqu'on utilise
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code>.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="HeartbeatStorage" id="HeartbeatStorage">HeartbeatStorage</a> <a name="heartbeatstorage" id="heartbeatstorage">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>HeartbeatStorage logs/hb.dat</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_heartmonitor</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">HeartbeatStorage</code> permet de
+    spécifier le chemin de stockage des données heartbeat. Ce fichier
+    texte n'est utilisé que si <code class="module"><a href="../mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code> n'est
+    pas chargé.</p>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_heartmonitor.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_heartmonitor.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_heartmonitor.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else { 
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr?rev=1452437&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -0,0 +1,116 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1437838 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_heartmonitor.xml.meta">
+
+<name>mod_heartmonitor</name>
+<description>Moniteur centralis&eacute; pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_heartmonitor.c</sourcefile>
+<identifier>heartmonitor_module</identifier>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache</compatibility>
+
+<summary>
+<p>
+<module>mod_heartmonitor</module> interpr&egrave;te les messages d'&eacute;tat g&eacute;n&eacute;r&eacute;s
+par les serveurs d'origine pour lesquels <module>mod_heartbeat</module> est activ&eacute; et
+fournit ces informations &agrave; <module>mod_lbmethod_heartbeat</module>, ce
+qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des
+directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.
+</p>
+
+<p>Ce module utilise les services de <module>mod_slotmem_shm</module>,
+lorsqu'il est disponible, au lieu d'un simple fichier texte. Aucune
+configuration suppl&eacute;mentaire n'est requise pour utiliser
+<module>mod_slotmem_shm</module>.</p>
+
+    <note type="warning">
+        Pour utiliser <module>mod_heartmonitor</module>,
+	<module>mod_status</module> et <module>mod_watchdog</module>
+	doivent &ecirc;tre soit des modules statiques, soit des modules
+	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent &ecirc;tre charg&eacute;s
+	avant <module>mod_heartmonitor</module>.
+    </note>
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+<name>HeartbeatListen</name>
+<description>Adresse multicast d'&eacute;coute des requ&ecirc;tes entrantes heartbeat</description>
+<syntax>HeartbeatListen<var>addr:port</var></syntax>
+<default>disabled</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>HeartbeatListen</directive> permet de
+    sp&eacute;cifier l'adresse multicast sur laquelle le serveur va surveiller les
+    informations d'&eacute;tat en provenance de serveurs o&ugrave;
+    <module>mod_heartbeat</module> est activ&eacute;. Cette adresse correspond
+    en g&eacute;n&eacute;ral &agrave; la valeur de la directive <directive
+    module="mod_heartbeat">HeartbeatAddress</directive> sur le serveur
+    d'origine.
+    </p>
+
+    <highlight language="config">
+    HeartbeatListen 239.0.0.1:27999
+    </highlight>
+
+    <p>Tant que cette directive n'est pas utilis&eacute;e, le module est
+    d&eacute;sactiv&eacute;.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>HeartbeatStorage</name>
+<description>Chemin vers le stockage des donn&eacute;es heartbeat</description>
+<syntax>HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></syntax>
+<default>HeartbeatStorage logs/hb.dat</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>HeartbeatStorage</directive> permet de
+    sp&eacute;cifier le chemin de stockage des donn&eacute;es heartbeat. Ce fichier
+    texte n'est utilis&eacute; que si <module>mod_slotmem_shm</module> n'est
+    pas charg&eacute;.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>HeartbeatMaxServers</name>
+<description>Sp&eacute;cifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
+des requ&ecirc;tes heartbeat &agrave; ce serveur.</description>
+<syntax>HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></syntax>
+<default>HeartbeatMaxServers 10</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>HeartbeatMaxServers</directive>
+    sp&eacute;cifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des
+    requ&ecirc;tes heartbeat &agrave; ce serveur de monitoring. Elle permet ainsi de
+    contr&ocirc;ler la quantit&eacute; de m&eacute;moire partag&eacute;e allou&eacute;e pour le stockage
+    des donn&eacute;es heartbeat lorsqu'on utilise
+    <module>mod_slotmem_shm</module>.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.meta?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.meta Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -8,5 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_imagemap.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: mod_imagemap.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
 URI: mod_imagemap.html.ko.euc-kr
 Content-Language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr?rev=1452437&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -0,0 +1,436 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_imagemap - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_imagemap</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_imagemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_imagemap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_imagemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
+(imagemaps) au niveau du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>imagemap_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_imagemap.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+    <p>Ce module traite les fichiers <code>.map</code>, et remplace
+    ainsi la fonctionnalité du programme CGI <code>imagemap</code>. Tout
+    répertoire ou type de document configuré pour utiliser le
+    gestionnaire <code>imap-file</code> (à l'aide des directives
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>), sera traité par ce
+    module.</p>
+
+    <p>La directive suivante confère aux fichiers possèdant l'extension
+    <code>.map</code> le statut de fichiers imagemap :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler imap-file map</pre>
+
+
+    <p>Notez que la syntaxe suivante reste encore supportée :</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">AddType application/x-httpd-imap map</pre>
+
+
+    <p>Cependant, nous essayons d'abandonner progressivement les "types
+    MIME magiques", et cette syntaxe est sur le point de devenir
+    obsolète.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapmenu">ImapMenu</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">Nouvelles fonctionnalités</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#imapfile">Fichier imagemap</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de fichier imagemap</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referencing">Référencement de votre fichier
+imagemap</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="features" id="features">Nouvelles fonctionnalités</a></h2>
+
+    <p>Le module imagemap propose quelques nouvelles fonctionnalités qui
+    n'étaient pas disponibles avec les programmes imagemap précédemment
+    distribués.</p>
+
+    <ul>
+      <li>Références d'URLs relatives à l'information contenue dans
+      l'en-tête Referer: .</li>
+
+      <li>Assignement <code>&lt;base&gt;</code> par défaut via la
+      nouvelle directive <code>base</code>.</li>
+
+      <li>Fichier <code>imagemap.conf</code> non requis.</li>
+
+      <li>Références à des points.</li>
+
+      <li>Génération configurable de menus d'images interactives.</li>
+    </ul>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="imapfile" id="imapfile">Fichier imagemap</a></h2>
+
+    <p>Les lignes d'un fichier imagemap peuvent se présenter sous
+    plusieurs formats :</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      directive valeur [<var>x</var>,<var>y</var> ...]<br />
+      directive valeur "<var>Texte de menu</var>" [<var>x</var>,<var>y</var>
+      ...]<br />
+      directive valeur <var>x</var>,<var>y</var> ... "<var>Texte de menu</var>"
+    </code></p></div>
+
+    <p>Les directives sont <code>base</code>, <code>default</code>,
+    <code>poly</code>, <code>circle</code>, <code>rect</code>, ou
+    <code>point</code>. valeur est une URL absolue ou relative, ou une
+    des valeurs spéciales énumérées ci-dessous. Les coordonnées sont des
+    paires <code><var>x</var>,<var>y</var></code> séparées par des
+    espaces. Le texte entre guillemets est le texte du lien si un menu
+    imagemap est généré. Les lignes commençant par '#' sont des
+    commentaires.</p>
+
+    <h3><a name="imapfile.directives" id="imapfile.directives">Directives d'un fichier
+    imagemap</a></h3>
+      <p>Les directives autorisées dans un fichier imagemap sont au
+      nombre de six. Elles peuvent se trouver à n'importe quelle
+      position dans le fichier, mais sont traitées dans l'ordre selon
+      lequel elles sont enregistrées dans le fichier imagemap.</p>
+
+      <dl>
+      <dt>Directive <code>base</code></dt>
+
+      <dd><p>Elle a le même effet que <code>&lt;base
+      href="<var>valeur</var>"&gt;</code>. Les URLs non absolues du
+      fichier imagemap sont considérées comme relatives à cette valeur.
+      La directive <code>base</code> l'emporte sur une directive
+      <code class="directive"><a href="#imapbase">ImapBase</a></code> définie dans
+      un fichier <code>.htaccess</code> ou dans le fichier de
+      configuration du serveur. En l'absence de directive de
+      configuration <code class="directive">ImapBase</code>, la valeur par
+      défaut de <code>base</code> est
+      <code>http://nom_serveur/</code>.</p>
+      <p><code>base_uri</code> est un synonyme de <code>base</code>.
+      Notez que la présence ou l'absence d'un slash de fin dans l'URL
+      est importante.</p></dd>
+
+      <dt>Directive <code>default</code></dt>
+
+      <dd>La décision à prendre si les coordonnées fournies ne
+      correspondent à aucune des directives <code>poly</code>,
+      <code>circle</code>, ou <code>rect</code>, et si aucune directive
+      <code>point</code> n'est présente. En l'absence de définition
+      d'une directive de configuration <code class="directive"><a href="#imapdefault">ImapDefault</a></code>, la valeur par défaut est
+      <code>nocontent</code> et provoque l'envoi d'un code de statut
+      <code>204 No Content</code>. Le client verra toujours la même
+      page s'afficher.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>poly</code></dt>
+
+      <dd>Accepte comme arguments trois à cent points, et est actionnée
+      si les coordonnées sélectionnées par l'utilisateur tombent dans le
+      polygone défini par ces points.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>circle</code></dt>
+
+      <dd>Accepte comme arguments les coordonnées du centre d'un cercle
+      et celles d'un point de ce cercle. Elle est actionnée si les
+      coordonnées sélectionnées par l'utilisateur tombent dans ce
+      cercle.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>rect</code></dt>
+
+      <dd>Accepte comme arguments les coordonnées des sommets de deux
+      angles opposés d'un rectangle. Elle est actionnée si les
+      coordonnées sélectionnées par l'utilisateur tombent dans ce
+      rectangle.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>point</code></dt>
+
+      <dd>Elle n'accepte qu'un seul point comme argument. Si aucune
+      autre directive ne correspond, c'est la directive
+      dont le point spécifié est le plus près du point sélectionné par
+      l'utilisateur qui est actionnée. Notez que la directive
+      <code>default</code> ne sera pas suivie si une directive
+      <code>point</code> est présente et si des coordonnées valides sont
+      fournies.</dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="imapfile.values" id="imapfile.values">Valeurs</a></h3>
+
+      <p>Les valeurs passées aux directives peuvent contenir :</p>
+
+      <dl>
+      <dt>une URL</dt>
+
+      <dd><p>L'URL peut être absolue ou relative. Les URLs relatives
+      peuvent contenir '..' et seront considérées comme relatives à la
+      valeur de <code>base</code>.</p>
+      <p><code>base</code> en lui-même, ne sera pas résolu en fonction
+      de la valeur courante. Cependant, une directive <code>base
+      mailto:</code> fonctionnera correctement.</p></dd>
+
+      <dt><code>map</code></dt>
+
+      <dd>Équivalent à l'URL du fichier imagemap lui-même. Aucune
+      coordonnée n'est spécifiée, et un menu sera donc généré, à moins
+      qu'une directive <code class="directive"><a href="#imapmenu">ImapMenu</a></code> n'ait été définie à
+      <code>none</code>.</dd>
+
+      <dt><code>menu</code></dt>
+      <dd>Équivalent à <code>map</code>.</dd>
+
+      <dt><code>referer</code></dt>
+
+      <dd>Équivalent à l'URL du document référant. La valeur par défaut
+      est <code>http://nom_serveur/</code> si aucun en-tête
+      <code>Referer:</code> n'est présent.</dd>
+
+      <dt><code>nocontent</code></dt>
+
+      <dd>Envoie un code de statut <code>204 No Content</code>,
+      indiquant au client qu'il doit continuer à afficher la même page.
+      Valide pour toutes les directives, sauf <code>base</code>.</dd>
+
+      <dt><code>error</code></dt>
+
+      <dd>Envoie un code de statut d'échec <code>500 Server
+      Error</code>. Valide pour toutes les directives, sauf
+      <code>base</code>, mais n'a de sens qu'avec la directive
+      <code>default</code>.</dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="imapfile.coords" id="imapfile.coords">Coordonnées</a></h3>
+
+      <dl>
+      <dt><code>0,0 200,200</code></dt>
+
+      <dd>Une coordonnée se compose de deux valeurs,  <var>x</var> et
+      <var>y</var>, séparées par une virgule. Les coordonnées sont
+      séparées entre elles par des espaces. Pour s'adapter à la manière
+      dont Lynx traite les images interactives, la sélection par un
+      utilisateur de la coordonnée <code>0,0</code> a le même effet que
+      si aucune coordonnée n'a été sélectionnée.</dd>
+      </dl>
+
+    
+
+    <h3><a name="imapfile.quotedtext" id="imapfile.quotedtext">Texte entre
+    guillemets</a></h3>
+
+      <dl>
+      <dt><code>"<var>Texte du menu</var>"</code></dt>
+
+      <dd><p>Après la valeur ou les coordonnées, la ligne peut
+      éventuellement contenir un texte entre guillemets. Cette chaîne
+      constitue le texte du lien si un menu est généré :</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        &lt;a href="http://example.com/"&gt;<var>Texte de
+	menu</var>&lt;/a&gt;
+      </code></p></div>
+
+      <p>Si aucun texte entre guillemets n'est présent, le texte sera
+      constitué du nom du lien :</p>
+
+      <div class="example"><p><code>
+        &lt;a href="http://example.com/"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;
+      </code></p></div>
+
+      <p>Si vous voulez insérer des guillemets dans le texte, vous devez
+      les inscrire sous la forme <code>&amp;quot;</code>.</p></dd>
+      </dl>
+
+    
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="example" id="example">Exemple de fichier imagemap</a></h2>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      #Les commentaires sont affichés dans un menu 'formaté' ou
+      #'semi-formaté'.<br />
+      #Et peuvent contenir des balises html. &lt;hr&gt;<br />
+      base referer<br />
+      poly map "Puis-je avoir un menu, s'il vous plait ?" 0,0 0,10 10,10 10,0<br />
+      rect .. 0,0 77,27 "le répertoire du référant"<br />
+      circle http://www.inetnebr.example.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27<br />
+      rect autre_fichier "dans le même répertoire que le référant" 306,0 419,27<br />
+      point http://www.zyzzyva.example.com/ 100,100<br />
+      point http://www.tripod.example.com/ 200,200<br />
+      rect mailto:nate@tripod.example.com 100,150 200,0 "Bogues?"<br />
+    </code></p></div>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="referencing" id="referencing">Référencement de votre fichier
+imagemap</a></h2>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple HTML</h3><p><code>
+      &lt;a href="/maps/imagemap1.map"&gt;<br />
+      <span class="indent">
+        &lt;img ismap src="/images/imagemap1.gif"&gt;<br />
+      </span>
+      &lt;/a&gt;
+    </code></p></div>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple XHTML</h3><p><code>
+      &lt;a href="/maps/imagemap1.map"&gt;<br />
+      <span class="indent">
+        &lt;img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" /&gt;<br />
+      </span>
+      &lt;/a&gt;
+    </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ImapBase" id="ImapBase">ImapBase</a> <a name="imapbase" id="imapbase">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des
+fichiers imagemap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapBase map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapBase http://nom_serveur/</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ImapBase</code> permet de définir la
+    valeur par défaut de la directive <code>base</code> des fichiers
+    imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence éventuelle d'une
+    directive <code>base</code> dans le fichier imagemap. Si cette
+    directive est absente, la valeur par défaut de la directive
+    <code>base</code> est
+    <code>http://<var>nom_serveur</var>/</code>.</p>
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ImapDefault" id="ImapDefault">ImapDefault</a> <a name="imapdefault" id="imapdefault">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap
+est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune
+cible</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ImapDefault</code> permet de définir
+    la valeur par défaut de la directive <code>default</code> utilisée
+    dans les fichiers imagemap. Sa valeur est écrasée par la présence
+    éventuelle d'une directive <code>default</code> dans le fichier
+    imagemap. Si cette directive est absente, l'action associée à
+    <code>default</code> est <code>nocontent</code>, ce qui implique
+    l'envoi d'un code de statut <code>204 No Content</code> au client.
+    Dans ce cas, le client doit continuer à afficher la même page.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ImapMenu" id="ImapMenu">ImapMenu</a> <a name="imapmenu" id="imapmenu">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie
+lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ImapMenu formatted</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">ImapMenu</code> permet de spécifier
+    l'action à entreprendre lorsqu'un fichier imagemap est invoqué sans
+    coordonnées valides.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>none</code></dt>
+      <dd>Si l'argument d'ImapMenu est <code>none</code>, aucun menu
+      n'est généré, et l'action <code>default</code> est effectuée.</dd>
+
+      <dt><code>formatted</code></dt>
+      <dd>Le menu <code>formatted</code> est le menu le plus simple. Les
+      commentaires du fichier imagemap sont ignorés. Un en-tête de
+      niveau un est affiché, puis un séparateur horizontal, puis chacun
+      des liens sur une ligne séparée. L'aspect du menu est similaire à
+      celui d'un listing de répertoire.</dd>
+
+      <dt><code>semiformatted</code></dt>
+      <dd>Dans le menu <code>semiformatted</code>, les commentaires sont
+      affichés au moment où ils apparaissent dans le fichier imagemap.
+      Les lignes vides sont interprètées comme des lignes de séparation
+      HTML. Aucun en-tête ni séparateur horizontal n'est affiché. À part
+      ces différences, le menu <code>semiformatted</code> est identique
+      au menu <code>formatted</code>.</dd>
+
+      <dt><code>unformatted</code></dt>
+      <dd>Les commentaires sont affichés et les lignes vides sont
+      ignorées. N'est affiché que ce qui apparait dans le fichier
+      imagemap. Toutes les lignes de séparation HTML et les
+      en-têtes doivent être inclus en tant que commentaires dans le
+      fichier imagemap. Cela vous procure une grande souplesse pour
+      définir l'apparence de vos menus, mais vous oblige à rédiger vos
+      fichiers imagemap en HTML, et non en texte plat.</dd>
+    </dl>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_imagemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_imagemap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_imagemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_imagemap.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else { 
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr?rev=1452437&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -0,0 +1,388 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1432445 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_imagemap.xml.meta">
+
+<name>mod_imagemap</name>
+<description>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
+(imagemaps) au niveau du serveur</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_imagemap.c</sourcefile>
+<identifier>imagemap_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p>Ce module traite les fichiers <code>.map</code>, et remplace
+    ainsi la fonctionnalit&eacute; du programme CGI <code>imagemap</code>. Tout
+    r&eacute;pertoire ou type de document configur&eacute; pour utiliser le
+    gestionnaire <code>imap-file</code> (&agrave; l'aide des directives
+    <directive module="mod_mime">AddHandler</directive> ou <directive
+    module="core">SetHandler</directive>), sera trait&eacute; par ce
+    module.</p>
+
+    <p>La directive suivante conf&egrave;re aux fichiers poss&egrave;dant l'extension
+    <code>.map</code> le statut de fichiers imagemap :</p>
+
+    <highlight language="config">AddHandler imap-file map</highlight>
+
+    <p>Notez que la syntaxe suivante reste encore support&eacute;e :</p>
+
+    <highlight language="config">AddType application/x-httpd-imap map</highlight>
+
+    <p>Cependant, nous essayons d'abandonner progressivement les "types
+    MIME magiques", et cette syntaxe est sur le point de devenir
+    obsol&egrave;te.</p>
+</summary>
+
+<section id="features"><title>Nouvelles fonctionnalit&eacute;s</title>
+
+    <p>Le module imagemap propose quelques nouvelles fonctionnalit&eacute;s qui
+    n'&eacute;taient pas disponibles avec les programmes imagemap pr&eacute;c&eacute;demment
+    distribu&eacute;s.</p>
+
+    <ul>
+      <li>R&eacute;f&eacute;rences d'URLs relatives &agrave; l'information contenue dans
+      l'en-t&ecirc;te Referer: .</li>
+
+      <li>Assignement <code>&lt;base&gt;</code> par d&eacute;faut via la
+      nouvelle directive <code>base</code>.</li>
+
+      <li>Fichier <code>imagemap.conf</code> non requis.</li>
+
+      <li>R&eacute;f&eacute;rences &agrave; des points.</li>
+
+      <li>G&eacute;n&eacute;ration configurable de menus d'images interactives.</li>
+    </ul>
+</section>
+
+<section id="imapfile"><title>Fichier imagemap</title>
+
+    <p>Les lignes d'un fichier imagemap peuvent se pr&eacute;senter sous
+    plusieurs formats :</p>
+
+    <example>
+      directive valeur [<var>x</var>,<var>y</var> ...]<br />
+      directive valeur "<var>Texte de menu</var>" [<var>x</var>,<var>y</var>
+      ...]<br />
+      directive valeur <var>x</var>,<var>y</var> ... "<var>Texte de menu</var>"
+    </example>
+
+    <p>Les directives sont <code>base</code>, <code>default</code>,
+    <code>poly</code>, <code>circle</code>, <code>rect</code>, ou
+    <code>point</code>. valeur est une URL absolue ou relative, ou une
+    des valeurs sp&eacute;ciales &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous. Les coordonn&eacute;es sont des
+    paires <code><var>x</var>,<var>y</var></code> s&eacute;par&eacute;es par des
+    espaces. Le texte entre guillemets est le texte du lien si un menu
+    imagemap est g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Les lignes commen&ccedil;ant par '#' sont des
+    commentaires.</p>
+
+    <section id="imapfile.directives"><title>Directives d'un fichier
+    imagemap</title>
+      <p>Les directives autoris&eacute;es dans un fichier imagemap sont au
+      nombre de six. Elles peuvent se trouver &agrave; n'importe quelle
+      position dans le fichier, mais sont trait&eacute;es dans l'ordre selon
+      lequel elles sont enregistr&eacute;es dans le fichier imagemap.</p>
+
+      <dl>
+      <dt>Directive <code>base</code></dt>
+
+      <dd><p>Elle a le m&ecirc;me effet que <code>&lt;base
+      href="<var>valeur</var>"&gt;</code>. Les URLs non absolues du
+      fichier imagemap sont consid&eacute;r&eacute;es comme relatives &agrave; cette valeur.
+      La directive <code>base</code> l'emporte sur une directive
+      <directive module="mod_imagemap">ImapBase</directive> d&eacute;finie dans
+      un fichier <code>.htaccess</code> ou dans le fichier de
+      configuration du serveur. En l'absence de directive de
+      configuration <directive>ImapBase</directive>, la valeur par
+      d&eacute;faut de <code>base</code> est
+      <code>http://nom_serveur/</code>.</p>
+      <p><code>base_uri</code> est un synonyme de <code>base</code>.
+      Notez que la pr&eacute;sence ou l'absence d'un slash de fin dans l'URL
+      est importante.</p></dd>
+
+      <dt>Directive <code>default</code></dt>
+
+      <dd>La d&eacute;cision &agrave; prendre si les coordonn&eacute;es fournies ne
+      correspondent &agrave; aucune des directives <code>poly</code>,
+      <code>circle</code>, ou <code>rect</code>, et si aucune directive
+      <code>point</code> n'est pr&eacute;sente. En l'absence de d&eacute;finition
+      d'une directive de configuration <directive module="mod_imagemap"
+      >ImapDefault</directive>, la valeur par d&eacute;faut est
+      <code>nocontent</code> et provoque l'envoi d'un code de statut
+      <code>204 No Content</code>. Le client verra toujours la m&ecirc;me
+      page s'afficher.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>poly</code></dt>
+
+      <dd>Accepte comme arguments trois &agrave; cent points, et est actionn&eacute;e
+      si les coordonn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es par l'utilisateur tombent dans le
+      polygone d&eacute;fini par ces points.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>circle</code></dt>
+
+      <dd>Accepte comme arguments les coordonn&eacute;es du centre d'un cercle
+      et celles d'un point de ce cercle. Elle est actionn&eacute;e si les
+      coordonn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es par l'utilisateur tombent dans ce
+      cercle.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>rect</code></dt>
+
+      <dd>Accepte comme arguments les coordonn&eacute;es des sommets de deux
+      angles oppos&eacute;s d'un rectangle. Elle est actionn&eacute;e si les
+      coordonn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es par l'utilisateur tombent dans ce
+      rectangle.</dd>
+
+      <dt>Directive <code>point</code></dt>
+
+      <dd>Elle n'accepte qu'un seul point comme argument. Si aucune
+      autre directive ne correspond, c'est la directive
+      dont le point sp&eacute;cifi&eacute; est le plus pr&egrave;s du point s&eacute;lectionn&eacute; par
+      l'utilisateur qui est actionn&eacute;e. Notez que la directive
+      <code>default</code> ne sera pas suivie si une directive
+      <code>point</code> est pr&eacute;sente et si des coordonn&eacute;es valides sont
+      fournies.</dd>
+      </dl>
+    </section>
+
+    <section id="imapfile.values"><title>Valeurs</title>
+
+      <p>Les valeurs pass&eacute;es aux directives peuvent contenir :</p>
+
+      <dl>
+      <dt>une URL</dt>
+
+      <dd><p>L'URL peut &ecirc;tre absolue ou relative. Les URLs relatives
+      peuvent contenir '..' et seront consid&eacute;r&eacute;es comme relatives &agrave; la
+      valeur de <code>base</code>.</p>
+      <p><code>base</code> en lui-m&ecirc;me, ne sera pas r&eacute;solu en fonction
+      de la valeur courante. Cependant, une directive <code>base
+      mailto:</code> fonctionnera correctement.</p></dd>
+
+      <dt><code>map</code></dt>
+
+      <dd>&Eacute;quivalent &agrave; l'URL du fichier imagemap lui-m&ecirc;me. Aucune
+      coordonn&eacute;e n'est sp&eacute;cifi&eacute;e, et un menu sera donc g&eacute;n&eacute;r&eacute;, &agrave; moins
+      qu'une directive <directive
+      module="mod_imagemap">ImapMenu</directive> n'ait &eacute;t&eacute; d&eacute;finie &agrave;
+      <code>none</code>.</dd>
+
+      <dt><code>menu</code></dt>
+      <dd>&Eacute;quivalent &agrave; <code>map</code>.</dd>
+
+      <dt><code>referer</code></dt>
+
+      <dd>&Eacute;quivalent &agrave; l'URL du document r&eacute;f&eacute;rant. La valeur par d&eacute;faut
+      est <code>http://nom_serveur/</code> si aucun en-t&ecirc;te
+      <code>Referer:</code> n'est pr&eacute;sent.</dd>
+
+      <dt><code>nocontent</code></dt>
+
+      <dd>Envoie un code de statut <code>204 No Content</code>,
+      indiquant au client qu'il doit continuer &agrave; afficher la m&ecirc;me page.
+      Valide pour toutes les directives, sauf <code>base</code>.</dd>
+
+      <dt><code>error</code></dt>
+
+      <dd>Envoie un code de statut d'&eacute;chec <code>500 Server
+      Error</code>. Valide pour toutes les directives, sauf
+      <code>base</code>, mais n'a de sens qu'avec la directive
+      <code>default</code>.</dd>
+      </dl>
+    </section>
+
+    <section id="imapfile.coords"><title>Coordonn&eacute;es</title>
+
+      <dl>
+      <dt><code>0,0 200,200</code></dt>
+
+      <dd>Une coordonn&eacute;e se compose de deux valeurs,  <var>x</var> et
+      <var>y</var>, s&eacute;par&eacute;es par une virgule. Les coordonn&eacute;es sont
+      s&eacute;par&eacute;es entre elles par des espaces. Pour s'adapter &agrave; la mani&egrave;re
+      dont Lynx traite les images interactives, la s&eacute;lection par un
+      utilisateur de la coordonn&eacute;e <code>0,0</code> a le m&ecirc;me effet que
+      si aucune coordonn&eacute;e n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.</dd>
+      </dl>
+
+    </section>
+
+    <section id="imapfile.quotedtext"><title>Texte entre
+    guillemets</title>
+
+      <dl>
+      <dt><code>"<var>Texte du menu</var>"</code></dt>
+
+      <dd><p>Apr&egrave;s la valeur ou les coordonn&eacute;es, la ligne peut
+      &eacute;ventuellement contenir un texte entre guillemets. Cette cha&icirc;ne
+      constitue le texte du lien si un menu est g&eacute;n&eacute;r&eacute; :</p>
+
+      <example>
+        &lt;a href="http://example.com/"&gt;<var>Texte de
+	menu</var>&lt;/a&gt;
+      </example>
+
+      <p>Si aucun texte entre guillemets n'est pr&eacute;sent, le texte sera
+      constitu&eacute; du nom du lien :</p>
+
+      <example>
+        &lt;a href="http://example.com/"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;
+      </example>
+
+      <p>Si vous voulez ins&eacute;rer des guillemets dans le texte, vous devez
+      les inscrire sous la forme <code>&amp;quot;</code>.</p></dd>
+      </dl>
+
+    </section>
+</section>
+
+<section id="example"><title>Exemple de fichier imagemap</title>
+
+    <example>
+      #Les commentaires sont affich&eacute;s dans un menu 'format&eacute;' ou
+      #'semi-format&eacute;'.<br />
+      #Et peuvent contenir des balises html. &lt;hr&gt;<br />
+      base referer<br />
+      poly map "Puis-je avoir un menu, s'il vous plait ?" 0,0 0,10 10,10 10,0<br />
+      rect .. 0,0 77,27 "le r&eacute;pertoire du r&eacute;f&eacute;rant"<br />
+      circle http://www.inetnebr.example.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27<br />
+      rect autre_fichier "dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire que le r&eacute;f&eacute;rant" 306,0 419,27<br />
+      point http://www.zyzzyva.example.com/ 100,100<br />
+      point http://www.tripod.example.com/ 200,200<br />
+      rect mailto:nate@tripod.example.com 100,150 200,0 "Bogues?"<br />
+    </example>
+
+</section>
+
+<section id="referencing"><title>R&eacute;f&eacute;rencement de votre fichier
+imagemap</title>
+
+    <example><title>Exemple HTML</title>
+      &lt;a href="/maps/imagemap1.map"&gt;<br />
+      <indent>
+        &lt;img ismap src="/images/imagemap1.gif"&gt;<br />
+      </indent>
+      &lt;/a&gt;
+    </example>
+
+    <example><title>Exemple XHTML</title>
+      &lt;a href="/maps/imagemap1.map"&gt;<br />
+      <indent>
+        &lt;img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" /&gt;<br />
+      </indent>
+      &lt;/a&gt;
+    </example>
+
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ImapMenu</name>
+<description>Action &agrave; entreprendre si aucune coordonn&eacute;e n'est fournie
+lorsqu'on invoque un fichier imagemap</description>
+<syntax>ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</syntax>
+<default>ImapMenu formatted</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>ImapMenu</directive> permet de sp&eacute;cifier
+    l'action &agrave; entreprendre lorsqu'un fichier imagemap est invoqu&eacute; sans
+    coordonn&eacute;es valides.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>none</code></dt>
+      <dd>Si l'argument d'ImapMenu est <code>none</code>, aucun menu
+      n'est g&eacute;n&eacute;r&eacute;, et l'action <code>default</code> est effectu&eacute;e.</dd>
+
+      <dt><code>formatted</code></dt>
+      <dd>Le menu <code>formatted</code> est le menu le plus simple. Les
+      commentaires du fichier imagemap sont ignor&eacute;s. Un en-t&ecirc;te de
+      niveau un est affich&eacute;, puis un s&eacute;parateur horizontal, puis chacun
+      des liens sur une ligne s&eacute;par&eacute;e. L'aspect du menu est similaire &agrave;
+      celui d'un listing de r&eacute;pertoire.</dd>
+
+      <dt><code>semiformatted</code></dt>
+      <dd>Dans le menu <code>semiformatted</code>, les commentaires sont
+      affich&eacute;s au moment o&ugrave; ils apparaissent dans le fichier imagemap.
+      Les lignes vides sont interpr&egrave;t&eacute;es comme des lignes de s&eacute;paration
+      HTML. Aucun en-t&ecirc;te ni s&eacute;parateur horizontal n'est affich&eacute;. &Agrave; part
+      ces diff&eacute;rences, le menu <code>semiformatted</code> est identique
+      au menu <code>formatted</code>.</dd>
+
+      <dt><code>unformatted</code></dt>
+      <dd>Les commentaires sont affich&eacute;s et les lignes vides sont
+      ignor&eacute;es. N'est affich&eacute; que ce qui apparait dans le fichier
+      imagemap. Toutes les lignes de s&eacute;paration HTML et les
+      en-t&ecirc;tes doivent &ecirc;tre inclus en tant que commentaires dans le
+      fichier imagemap. Cela vous procure une grande souplesse pour
+      d&eacute;finir l'apparence de vos menus, mais vous oblige &agrave; r&eacute;diger vos
+      fichiers imagemap en HTML, et non en texte plat.</dd>
+    </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ImapDefault</name>
+<description>Action &agrave; entreprendre par d&eacute;faut lorsqu'un fichier imagemap
+est invoqu&eacute; avec des coordonn&eacute;es qui ne correspondent &agrave; aucune
+cible</description>
+<syntax>ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></syntax>
+<default>ImapDefault nocontent</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>ImapDefault</directive> permet de d&eacute;finir
+    la valeur par d&eacute;faut de la directive <code>default</code> utilis&eacute;e
+    dans les fichiers imagemap. Sa valeur est &eacute;cras&eacute;e par la pr&eacute;sence
+    &eacute;ventuelle d'une directive <code>default</code> dans le fichier
+    imagemap. Si cette directive est absente, l'action associ&eacute;e &agrave;
+    <code>default</code> est <code>nocontent</code>, ce qui implique
+    l'envoi d'un code de statut <code>204 No Content</code> au client.
+    Dans ce cas, le client doit continuer &agrave; afficher la m&ecirc;me page.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ImapBase</name>
+<description>Valeur par d&eacute;faut de la directive <code>base</code> des
+fichiers imagemap</description>
+<syntax>ImapBase map|referer|<var>URL</var></syntax>
+<default>ImapBase http://nom_serveur/</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>ImapBase</directive> permet de d&eacute;finir la
+    valeur par d&eacute;faut de la directive <code>base</code> des fichiers
+    imagemap. Sa valeur est &eacute;cras&eacute;e par la pr&eacute;sence &eacute;ventuelle d'une
+    directive <code>base</code> dans le fichier imagemap. Si cette
+    directive est absente, la valeur par d&eacute;faut de la directive
+    <code>base</code> est
+    <code>http://<var>nom_serveur</var>/</code>.</p>
+</usage>
+<seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -8,6 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html?rev=1452437&r1=1452436&r2=1452437&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html Mon Mar  4 18:45:08 2013
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_include.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: mod_include.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
 URI: mod_include.html.ja.utf8
 Content-Language: ja
 Content-type: text/html; charset=UTF-8



Mime
View raw message