httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From gry...@apache.org
Subject svn commit: r1449176 [2/2] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_mime.html mod_mime.html.fr mod_mime.xml.fr mod_mime.xml.meta
Date Fri, 22 Feb 2013 19:21:24 GMT
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr?rev=1449176&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr Fri Feb 22 19:21:23 2013
@@ -0,0 +1,1100 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1421892 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_mime.xml.meta">
+
+<name>mod_mime</name>
+<description>Associe les extensions des fichiers demand&eacute;s avec l'action
+d&eacute;clench&eacute;e par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langue,
+jeu de caract&egrave;re et codage)</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_mime.c</sourcefile>
+<identifier>mime_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p>Ce module permet d'assigner des m&eacute;tadonn&eacute;es aux contenus
+    s&eacute;lectionn&eacute;s pour une r&eacute;ponse HTTP, en associant des mod&egrave;les d'URI
+    ou de noms de fichiers aux valeurs des m&eacute;tadonn&eacute;es. Par exemple, les
+    extensions de noms de fichiers d&eacute;finissent souvent le type de m&eacute;dium
+    Internet, la langue, le jeu de caract&egrave;res et le codage du contenu.
+    Ces informations sont relay&eacute;es par les messages HTTP v&eacute;hiculant ces
+    contenus, et utilis&eacute;es au cours de la n&eacute;gociation de contenu lors de
+    la s&eacute;lection des diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s, de mani&egrave;re &agrave; ce que les
+    pr&eacute;f&eacute;rences des utilisateurs soient respect&eacute;es lors du choix d'un
+    contenu &agrave; servir parmi plusieurs autres contenus. Voir
+    <module>mod_negotiation</module> pour plus d'informations &agrave; propos
+    de la <a href="../content-negotiation.html">n&eacute;gociation de
+    contenu</a>.</p>
+
+    <p>Les directives <directive
+    module="mod_mime">AddCharset</directive>, <directive
+    module="mod_mime">AddEncoding</directive>, <directive
+    module="mod_mime">AddLanguage</directive> et <directive
+    module="mod_mime">AddType</directive> permettent d'associer des
+    extensions de fichiers aux m&eacute;tadonn&eacute;es de ces fichiers. Elles
+    d&eacute;finissent respectivement le jeu de caract&egrave;res, le codage du
+    contenu, la langue du contenu et le <glossary>type de
+    m&eacute;dium</glossary> (content-type) des documents. La directive
+    <directive module="mod_mime">TypesConfig</directive> permet de
+    sp&eacute;cifier un fichier qui contient lui-m&ecirc;me des associations entre
+    extensions et types de media.</p>
+
+    <p>De plus, <module>mod_mime</module> peut d&eacute;finir le <a
+    href="../handler.html">gestionnaire</a> et les <a
+    href="../filter.html">filtres</a> qui sont &agrave; l'origine du contenu et
+    le traitent. Les directives <directive
+    module="mod_mime">AddHandler</directive>, <directive
+    module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>, et <directive
+    module="mod_mime">AddInputFilter</directive> permettent de contr&ocirc;ler
+    les modules ou les scripts qui vont servir le document. La directive
+    <directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive> permet &agrave;
+    <module>mod_negotiation</module> de d&eacute;terminer les extensions de
+    fichiers &agrave; inclure lors des tests de correspondances multivues.</p>
+
+    <p>Alors que <module>mod_mime</module> associe des m&eacute;tadonn&eacute;es avec
+    des extensions de fichiers, le serveur de base <module>core</module>
+    fournit des directives permettant d'associer tous les fichiers d'un
+    conteneur donn&eacute; (par exemple <directive type="section"
+    module="core">Location</directive>, <directive type="section"
+    module="core">Directory</directive>, ou <directive type="section"
+    module="core">Files</directive>) avec des m&eacute;tadonn&eacute;es particuli&egrave;res.
+    Parmi ces directives, on trouve <directive
+    module="core">ForceType</directive>, <directive
+    module="core">SetHandler</directive>, <directive
+    module="core">SetInputFilter</directive>, et <directive
+    module="core">SetOutputFilter</directive>. Les directives du serveur
+    de base l'emportent sur toute directive d'association d'extensions
+    de noms de fichiers d&eacute;finie par <module>mod_mime</module>.</p>
+
+    <p>Notez que la modification des m&eacute;tadonn&eacute;es d'un fichier ne modifie
+    pas la valeur de l'en-t&ecirc;te <code>Last-Modified</code>. Ainsi,
+    certaines copies de documents pr&eacute;alablement mises en cache peuvent
+    encore &ecirc;tre utilis&eacute;es par un client ou un mandataire avec les
+    anciens en-t&ecirc;tes. Si vous modifiez les m&eacute;tadonn&eacute;es (langue, type de
+    contenu, jeu de caract&egrave;re ou codage), vous devez donc enregistrer
+    une modification du fichier concern&eacute; (afin de mettre &agrave; jour sa date
+    de derni&egrave;re modification), pour &ecirc;tre s&ucirc;r que tous les visiteurs
+    recevront le documents avec les en-t&ecirc;tes corrects. </p>
+</summary>
+<seealso><directive
+module="mod_mime_magic">MimeMagicFile</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">AddDefaultCharset</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">ForceType</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">SetHandler</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">SetInputFilter</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">SetOutputFilter</directive></seealso>
+
+<section id="multipleext"><title>Fichiers avec extensions
+multiples</title>
+    <p>Les fichiers peuvent poss&eacute;der plusieurs extensions dont l'ordre
+    est <em>normalement</em> sans importance. Par exemple, si
+    le fichier <code>welcome.html.fr</code> est associ&eacute; au type de
+    contenu <code>text/html</code> et &agrave; la langue fran&ccedil;aise, le fichier
+    <code>welcome.fr.html</code> poss&egrave;dera exactement les m&ecirc;me
+    m&eacute;tadonn&eacute;es. Si le fichier poss&egrave;de plusieurs extensions associ&eacute;es
+    au m&ecirc;me type de m&eacute;tadonn&eacute;e, c'est celle de ces extensions la plus &agrave;
+    droite qui sera utilis&eacute;e, except&eacute; pour ce qui concerne les langues
+    et les codages de contenu. Par exemple, si <code>.gif</code> est
+    associ&eacute; au <glossary>type de m&eacute;dium</glossary>
+    <code>image/gif</code>, et <code>.html</code> au type de m&eacute;dium
+    <code>text/html</code>, le fichier <code>welcome.gif.html</code>
+    sera associ&eacute; au type de m&eacute;dium <code>text/html</code>.</p>
+
+    <p>Les <a href="#charset-lang">Languages</a> et les <a
+    href="#contentencoding">codages de contenu</a> sont trait&eacute;s de
+    mani&egrave;re cumulative, car il est possible d'assigner plusieurs
+    langues ou codages &agrave; une ressource particuli&egrave;re. Par exemple, le
+    fichier <code>welcome.html.en.de</code> sera servi avec les en-t&ecirc;tes
+    <code>Content-Language: en, de</code> et <code>Content-Type:
+    text/html</code>.</p>
+
+    <p>Des pr&eacute;cautions doivent &ecirc;tre prises lorsqu'un fichier avec
+    extensions multiples est associ&eacute; &agrave; la fois &agrave; un <glossary>type de
+    m&eacute;dium</glossary> et &agrave; un gestionnaire. En g&eacute;n&eacute;ral, cela impliquera
+    la gestion de la requ&ecirc;te par le module associ&eacute; au gestionnaire. Par
+    exemple, si l'extension <code>.imap</code> est associ&eacute;e au
+    gestionnaire <code>imap-file</code> (du module
+    <module>mod_imagemap</module>), et si l'extension <code>.html</code>
+    est associ&eacute;e au type de m&eacute;dium <code>text/html</code>, le fichier
+    <code>world.imap.html</code> sera &agrave; la fois associ&eacute; au gestionnaire
+    <code>imap-file</code> et au type de m&eacute;dium <code>text/html</code>.
+    Pour son traitement, c'est le gestionnaire <code>imap-file</code>
+    qui sera utilis&eacute;, et il sera donc trait&eacute; en tant que fichier
+    imagemap.</p>
+
+    <p>Si vous pr&eacute;f&eacute;rez que seule la derni&egrave;re partie d'un nom de fichier
+    s&eacute;par&eacute;e du reste du nom par un point soit associ&eacute;e &agrave; une m&eacute;tadonn&eacute;e
+    particuli&egrave;re, n'utilisez pas les directives <code>Add*</code>. Par
+    exemple, si vous souhaitez que le fichier <code>foo.html.cgi</code>
+    soit trait&eacute; en tant que script CGI, mais pas le fichier
+    <code>bar.cgi.html</code>, alors, au lieu d'utiliser
+    <code>AddHandler cgi-script .cgi</code>, utilisez plut&ocirc;t :</p>
+
+    <example><title>Configuration du gestionnaire en se basant seulement
+    sur la derni&egrave;re extension</title>
+    <highlight language="config">
+&lt;FilesMatch \.cgi$&gt;
+  SetHandler cgi-script
+&lt;/FilesMatch&gt;
+    </highlight>
+    </example>
+
+</section>
+
+<section id="contentencoding"><title>Codage du contenu</title>
+    <p>Un fichier d'un <glossary>type de m&eacute;dium</glossary> particulier
+    peut &ecirc;tre &eacute;galement cod&eacute; d'une certaine mani&egrave;re pour simplifier sa
+    transmission sur Internet. Alors que cela concerne en g&eacute;n&eacute;ral la
+    compression, comme <code>gzip</code>, il peut aussi s'agir de
+    chiffrement, comme <code>pgp</code> ou d'un codage comme UUencoding,
+    qui est con&ccedil;u pour transmettre un fichier binaire sous un format
+    ASCII (texte).</p>
+
+    <p>La <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC
+    HTTP/1.1</a>, section 14.11 stipule &agrave; ce titre :</p>
+
+    <blockquote cite="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">
+      <p>Le champ d'en-t&ecirc;te Content-Encoding de l'entit&eacute; est utilis&eacute; en
+      tant que modificateur du type de m&eacute;dium. Lorsqu'il est pr&eacute;sent, sa
+      valeur indique quels codages de contenu additionnels ont &eacute;t&eacute;
+      appliqu&eacute;s au corps de l'entit&eacute;, et ainsi quels m&eacute;canismes de
+      d&eacute;codage doivent &ecirc;tre appliqu&eacute;s afin de retrouver le type de
+      m&eacute;dium r&eacute;f&eacute;renc&eacute; par le champ d'en-t&ecirc;te Content-Type. Le codage de
+      contenu est principalement utilis&eacute; pour permettre la compression
+      d'un document sans perdre l'information concernant le type de
+      m&eacute;dium sous-jacent.</p>
+    </blockquote>
+
+    <p>En utilisant plusieurs extensions (voir la <a
+    href="#multipleext">section ci-dessus &agrave; propos des extensions de
+    fichiers multiples</a>), vous pouvez indiquer qu'un fichier est d'un
+    <em>type</em>, particulier, et poss&egrave;de aussi un <em>codage</em>
+    particulier.</p>
+
+    <p>Consid&eacute;rons par exemple un fichier contenant un document
+    Microsoft Word et compress&eacute; par pkzip pour r&eacute;duire sa taille. Si
+    l'extension <code>.doc</code> est associ&eacute;e au type de fichier
+    Microsoft Word, et si l'extension <code>.zip</code> est associ&eacute;e au
+    codage de fichier pkzip, alors le fichier
+    <code>Resume.doc.zip</code> sera identifi&eacute; comme document Word
+    compress&eacute; par pkzip.</p>
+
+    <p>Apache joint un en-t&ecirc;te <code>Content-encoding</code> &agrave; la
+    ressource afin d'informer le navigateur client &agrave; propos de la
+    m&eacute;thode de codage.</p>
+
+    <highlight language="config">Content-encoding: pkzip</highlight>
+</section>
+
+<section id="charset-lang"><title>Jeux de caract&egrave;res et langues</title>
+    <p>En plus du type de fichier et du codage, un autre &eacute;l&eacute;ment
+    important d'information est la langue dans laquelle le document est
+    &eacute;crit, et avec quel jeu de caract&egrave;res le contenu du fichier doit
+    &ecirc;tre affich&eacute;. Par exemple, un document peut &ecirc;tre &eacute;crit en alphabet
+    vietnamien ou cyrillique, et doit &ecirc;tre affich&eacute; en cons&eacute;quence. Cette
+    information est &eacute;galement transmise via des en-t&ecirc;tes HTTP.</p>
+
+    <p>Les jeu de caract&egrave;res, langue, codage et type MIME sont tous
+    utilis&eacute;s au cours du processus de n&eacute;gociation de contenu (voir
+    <module>mod_negotiation</module>) afin de d&eacute;terminer quel document
+    servir au client, lorsque plusieurs choix sont possibles en fonction
+    du jeu de caract&egrave;res, de la langue, du codage ou du type MIME. Toutes
+    les associations d'extensions de noms de fichiers cr&eacute;&eacute;es via les
+    directives <directive module="mod_mime">AddCharset</directive>,
+    <directive module="mod_mime">AddEncoding</directive>, <directive
+    module="mod_mime">AddLanguage</directive> et <directive
+    module="mod_mime">AddType</directive> (ainsi que les associations
+    d'extensions list&eacute;es dans le fichier d&eacute;fini par la directive
+    <directive module="mod_mime_magic">MimeMagicFile</directive>),
+    participent &agrave; ce processus de s&eacute;lection. Les extensions de noms de
+    fichiers qui n'ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;s que par des directives <directive
+    module="mod_mime">AddHandler</directive>, <directive
+    module="mod_mime" >AddInputFilter</directive> ou <directive
+    module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>, peuvent &ecirc;tre incluses
+    ou exclues du processus de s&eacute;lection en utilisant la directive
+    <directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>.</p>
+
+    <section id="charset"><title>Jeu de caract&egrave;res</title>
+      <p>Pour transmettre cette information suppl&eacute;mentaire, Apache peut
+      ajouter un en-t&ecirc;te <code>Content-Language</code>, afin de
+      sp&eacute;cifier la langue dans laquelle le document est &eacute;crit, et peut
+      ajouter des informations additionnelles &agrave; l'en-t&ecirc;te
+      <code>Content-Type</code> pour indiquer le jeu de caract&egrave;res
+      particulier qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour restituer correctement le
+      document.</p>
+
+      <example>
+        Content-Language: en, fr
+Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
+      </example>
+
+      <p>La langue est sp&eacute;cifi&eacute;e via son abr&eacute;viation en deux lettres. Le
+      <code>jeu de caract&egrave;res</code> est le nom du jeu de caract&egrave;res
+      particulier qui doit &ecirc;tre utilis&eacute;.</p>
+    </section>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddCharset</name>
+<description>Associe les extensions de noms de fichiers sp&eacute;cifi&eacute;es au
+jeu de caract&egrave;res sp&eacute;cifi&eacute;</description>
+<syntax>AddCharset <var>jeu-car</var> <var>extension</var>
+[<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>AddCharset</directive> permet d'associer
+    les extensions de noms de fichiers sp&eacute;cifi&eacute;es au jeu de caract&egrave;res
+    sp&eacute;cifi&eacute; (le nom enregistr&eacute; sur l'Internet d'un codage de caract&egrave;res
+    donn&eacute;). <var>jeu-car</var> est le <a
+    href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">param&egrave;tre jeu
+    de caract&egrave;res du type de m&eacute;dium</a> pour les ressources dont le nom
+    de fichier contient <var>extension</var>. Cette association est
+    ajout&eacute;e &agrave; toutes les autres d&eacute;j&agrave; en vigueur, et &eacute;crase toute
+    association pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me <var>extension</var>.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+      <highlight language="config">
+AddLanguage ja .ja
+AddCharset EUC-JP .euc
+AddCharset ISO-2022-JP .jis
+AddCharset SHIFT_JIS .sjis
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Avec cet exemple, le document <code>xxxx.ja.jis</code> sera
+    trait&eacute; en tant que document japonais dont le jeu de caract&egrave;re est
+    <code>ISO-2022-JP</code> (idem pour le document
+    <code>xxxx.jis.ja</code>). La directive
+    <directive>AddCharset</directive> sert &agrave; la fois &agrave; informer le
+    client sur le codage des caract&egrave;res du document afin que ce dernier
+    puisse &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute; et affich&eacute; correctement, et &agrave; la <a
+    href="../content-negotiation.html">n&eacute;gociation de contenu</a>, au
+    cours de laquelle le serveur d&eacute;cide lequel parmi plusieurs
+    documents possibles il renvoie au client en fonction des pr&eacute;f&eacute;rences
+    de ce dernier en mati&egrave;re de jeu de caract&egrave;res.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+
+</usage>
+<seealso><module>mod_negotiation</module></seealso>
+<seealso><directive module="core">AddDefaultCharset</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddEncoding</name>
+<description>Associe les extensions de noms de fichiers donn&eacute;es au type
+de codage sp&eacute;cifi&eacute;</description>
+<syntax>AddEncoding <var>codage</var> <var>extension</var>
+[<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>AddEncoding</directive> permet d'associer
+    les extensions de noms de fichiers donn&eacute;es au codage de contenu HTTP
+    sp&eacute;cifi&eacute;. <var>codage</var> est le codage de contenu HTTP &agrave; ajouter
+    &agrave; la valeur du champ d'en-t&ecirc;te Content-Encoding pour les documents
+    poss&eacute;dant l'<var>extension</var> sp&eacute;cifi&eacute;e. Cette association est
+    ajout&eacute;e &agrave; toutes les autres d&eacute;j&agrave; en vigueur, et &eacute;crase toute
+    association pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me <var>extension</var>.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+      <highlight language="config">
+AddEncoding x-gzip .gz
+AddEncoding x-compress .Z
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Avec cet exemple, les noms de fichiers poss&eacute;dant l'extension
+    <code>.gz</code> seront marqu&eacute;s comme cod&eacute;s &agrave; l'aide du codage
+    <code>x-gzip</code>, et les noms de fichiers poss&eacute;dant l'extension
+    <code>.Z</code> comme cod&eacute;s avec <code>x-compress</code>.</p>
+
+    <p>Les clients anciens n'acceptent que <code>x-gzip</code> et
+    <code>x-compress</code>, bien que les standards stipulent qu'ils
+    sont respectivement &eacute;quivalents &agrave; <code>gzip</code> et
+    <code>compress</code>. Apache effectue ses comparaisons de codages
+    de contenu en ignorant tout pr&eacute;fixe <code>x-</code>. Lorsqu'il
+    r&eacute;pond avec un codage, Apache utilise l'une ou l'autre forme (c'est
+    &agrave; dire <code>x-foo</code> ou <code>foo</code>) selon les besoins du
+    client. Si le client n'a pas besoin d'une forme particuli&egrave;re, Apache
+    utilisera la forme employ&eacute;e par la directive
+    <code>AddEncoding</code>. Pour r&eacute;sumer, vous devez toujours utiliser
+    <code>x-gzip</code> et <code>x-compress</code> pour ces deux
+    codages sp&eacute;cifiques. Certains codages plus r&eacute;cents, comme
+    <code>deflate</code>, doivent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s sans le pr&eacute;fixe
+    <code>x-</code>.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddHandler</name>
+<description>Associe les extensions de noms de fichiers donn&eacute;es au
+gestionnaire sp&eacute;cifi&eacute;</description>
+<syntax>AddHandler <var>nom-gestionnaire</var> <var>extension</var>
+[<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>Les fichiers dont le nom a pour extension <var>extension</var>
+    seront servis par le <var><a
+    href="../handler.html">nom-gestionnaire</a></var> sp&eacute;cifi&eacute;. Cette
+    association est ajout&eacute;e &agrave; toutes les autres d&eacute;j&agrave; en vigueur, et
+    &eacute;crase toute association pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me
+    <var>extension</var>. Par exemple, pour associer les scripts CGI
+    avec l'extension de fichier <code>.cgi</code>, vous pouvez utiliser
+    :</p>
+
+    <highlight language="config">
+      AddHandler cgi-script .cgi
+    </highlight>
+
+    <p>Une fois cette ligne ins&eacute;r&eacute;e dans votre fichier httpd.conf, tout
+    fichier poss&eacute;dant l'extension <code>.cgi</code> sera trait&eacute; en tant
+    que programme CGI.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+</usage>
+<seealso><directive module="core">SetHandler</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddInputFilter</name>
+<description>Associe les extensions de noms de fichiers donn&eacute;es aux
+filtres sp&eacute;cifi&eacute;s qui traiteront les requ&ecirc;tes clients</description>
+<syntax>AddInputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]
+<var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>AddInputFilter</directive> permet
+    d'associer l'extension de nom de fichier <var>extension</var> aux <a
+    href="../filter.html">filtres</a> sp&eacute;cifi&eacute;s qui traiteront les
+    requ&ecirc;tes clients et les entr&eacute;es POST &agrave; leur r&eacute;ception par le
+    serveur. Ceci s'ajoute &agrave; toute d&eacute;finition de filtre pr&eacute;existante, y
+    compris la directive <directive
+    module="core">SetInputFilter</directive>. Cette
+    association est ajout&eacute;e &agrave; toutes les autres d&eacute;j&agrave; en vigueur, et
+    &eacute;crase toute association pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me
+    <var>extension</var>.</p>
+
+    <p>Si plusieurs <var>filtres</var> sont sp&eacute;cifi&eacute;s, ils doivent &ecirc;tre
+    s&eacute;par&eacute;s par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon
+    lequel il devront traiter le contenu. L'argument <var>filtre</var>
+    est insensible &agrave; la casse.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">SetInputFilter</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddLanguage</name>
+<description>Associe l'extension de nom de fichier donn&eacute;e &agrave; la langue
+sp&eacute;cifi&eacute;</description>
+<syntax>AddLanguage <var>symbole-langue</var> <var>extension</var>
+[<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>AddLanguage</directive> permet d'associer
+    l'extension de nom de fichier donn&eacute;e &agrave; la langue sp&eacute;cifi&eacute;e. Les
+    fichiers dont l'extension correspond &agrave; la valeur
+    de l'argument <var>extension</var> se voient attribuer la valeur de
+    l'argument <var>symbole-langue</var> comme en-t&ecirc;te HTTP
+    Content-Language en accord avec les identifiants de langues d&eacute;finis
+    par la RFC 3066. Cette directive l'emporte sur toute association
+    pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me <var>extension</var>.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+      <highlight language="config">
+AddEncoding x-compress .Z
+AddLanguage en .en
+AddLanguage fr .fr
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Avec cet exemple, le document <code>xxxx.en.Z</code> sera trait&eacute;
+    en tant que document compress&eacute; de langue anglaise (idem pour le
+    document <code>xxxx.Z.en</code>). Bien que la langue soit fournie au
+    client, le navigateur n'utilise habituellement pas cette
+    information. La directive <directive>AddLanguage</directive> est
+    principalement utilis&eacute;e au cours de la <a
+    href="../content-negotiation.html">n&eacute;gociation de contenu</a>, o&ugrave; le
+    serveur choisit d'envoyer un document parmi plusieurs documents
+    possibles en fonction de la pr&eacute;f&eacute;rence du client en mati&egrave;re de
+    langue.</p>
+
+    <p>Si une extension fait l'objet de plusieurs associations de
+    langues, c'est la derni&egrave;re qui sera utilis&eacute;e. Ainsi, dans le cas
+    suivant,</p>
+
+    <highlight language="config">
+AddLanguage en .en
+AddLanguage en-gb .en
+AddLanguage en-us .en
+    </highlight>
+
+    <p>les documents poss&eacute;dant l'extension <code>.en</code> seront
+    trait&eacute;s en tant que documents de langue <code>en-us</code>.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+</usage>
+<seealso><module>mod_negotiation</module></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddOutputFilter</name>
+<description>Associe les extensions de noms de fichiers donn&eacute;s aux
+filtres sp&eacute;cifi&eacute;s qui traiteront les r&eacute;ponses en provenance du
+serveur</description>
+<syntax>AddOutputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]
+<var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>AddOutputFilter</directive> permet
+    d'associer l'extension de nom de fichier d&eacute;finie par l'argument
+    <var>extension</var> aux <a
+    href="../filter.html">filtres</a> qui traiteront les r&eacute;ponses en
+    provenance du serveur avant de les envoyer au client. Ces filtres
+    s'ajoutent &agrave; tout filtre d&eacute;fini par d'autres directives comme
+    <directive module="core">SetOutputFilter</directive> et <directive
+    module="mod_filter">AddOutputFilterByType</directive>. Cette association
+    est fusionn&eacute;e avec toute autre association en vigueur, et l'emporte
+    sur toute association pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me
+    <var>extension</var>.</p>
+
+    <p>Avec l'exemple suivant, tous les fichiers <code>.shtml</code>
+    seront trait&eacute;s en tant qu'inclusions c&ocirc;t&eacute; serveur (SSI), et la
+    sortie sera compress&eacute;e &agrave; l'aide du module
+    <module>mod_deflate</module>.</p>
+
+    <highlight language="config">
+      AddOutputFilter INCLUDES;DEFLATE shtml
+    </highlight>
+
+    <p>Si plusieurs <var>filtres</var> sont sp&eacute;cifi&eacute;s, ils doivent &ecirc;tre
+    s&eacute;par&eacute;s par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon
+    lequel il devront traiter le contenu. L'argument <var>filtre</var>
+    est insensible &agrave; la casse.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+
+    <p>Notez que toute d&eacute;finition de filtres via la directive <directive
+    module="mod_mime">AddOutputFilter</directive> remplace toutes les
+    d&eacute;finitions pr&eacute;c&eacute;dentes effectu&eacute;es via cette m&ecirc;me directive.</p>
+
+    <highlight language="config">
+# Filtre sp&eacute;cifi&eacute; "DEFLATE"
+AddOutputFilter DEFLATE shtml
+&lt;Location /foo&gt;
+  # Filtre sp&eacute;cifi&eacute; "INCLUDES", remplace "DEFLATE"
+  AddOutputFilter INCLUDES shtml
+&lt;/Location&gt;
+&lt;Location /bar&gt;
+  # Filtre sp&eacute;cifi&eacute; "INCLUDES;DEFLATE", remplace "DEFLATE"
+  AddOutputFilter INCLUDES;DEFLATE shtml
+&lt;/Location&gt;
+&lt;Location /bar/baz&gt;
+  # Filtre sp&eacute;cifi&eacute; "BUFFER", remplace "INCLUDES;DEFLATE"
+  AddOutputFilter BUFFER shtml
+&lt;/Location&gt;
+&lt;Location /bar/baz/buz&gt;
+  # Pas de filtre sp&eacute;cifi&eacute;, suppression de "BUFFER"
+  RemoveOutputFilter shtml
+&lt;/Location&gt;
+    </highlight>
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">SetOutputFilter</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AddType</name>
+<description>Associe les extensions de noms de fichiers au type de
+contenu sp&eacute;cifi&eacute;</description>
+<syntax>AddType <var>type-m&eacute;dium</var> <var>extension</var>
+[<var>extension</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>AddType</directive> permet d'associer les
+    extensions de noms de fichiers donn&eacute;es au type de contenu sp&eacute;cifi&eacute;.
+    <var>type-m&eacute;dium</var> est le <glossary ref="media-type">Type
+    MIME</glossary> &agrave; utiliser pour les fichiers dont le nom poss&egrave;de
+    l'extension <var>extension</var>. Cette association s'ajoute &agrave; toute
+    autre association en vigueur, et l'emporte sur toute association
+    pr&eacute;existante pour la m&ecirc;me <var>extension</var>.</p>
+
+    <note>
+      Plut&ocirc;t que d'&eacute;diter directement le fichier <directive
+      module="mod_mime">TypesConfig</directive>, il est recommand&eacute;
+      d'utiliser la directive <directive>AddType</directive> pour
+      ajouter de nouveaux types de m&eacute;dias.
+    </note>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      AddType image/gif .gif
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Ou, pour sp&eacute;cifier plusieurs extensions dans une seule directive
+    :</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      AddType image/jpeg jpeg jpg jpe
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial. Les noms de fichiers
+    peuvent poss&eacute;der <a href="#multipleext">plusieurs extensions</a>, et
+    l'argument <var>extension</var> sera compar&eacute; &agrave; chacune d'entre
+    elles.</p>
+
+    <p>Il est possible d'obtenir un effet similaire &agrave; celui de la
+    directive <directive
+    module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive> du module
+    <module>mod_negotiation</module> en qualifiant un <var>type de
+    m&eacute;dia</var> avec <code>qs</code> :</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+      <highlight language="config">
+      AddType application/rss+xml;qs=0.8 .xml
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Ceci peut s'av&eacute;rer utile dans certaines situations, par exemple
+    lorsqu'un client qui a ajout&eacute; un en-t&ecirc;te <code>Accept: */*</code> &agrave;
+    sa requ&ecirc;te n'est pas en mesure de traiter le contenu renvoy&eacute; par le
+    serveur.</p>
+
+    <p>&Agrave; la base, cette directive configure le type de contenu g&eacute;n&eacute;r&eacute;
+    pour les fichiers statiques servis &agrave; partir du syst&egrave;me de fichiers.
+    Dans le cas des ressources autres que les fichiers statiques pour
+    lesquelles le g&eacute;n&eacute;rateur de la r&eacute;ponse sp&eacute;cifie en g&eacute;n&eacute;ral un
+    Content-Type, cette directive n'a aucun effet.</p>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="core">ForceType</directive></seealso>
+<seealso><module>mod_negotiation</module></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>MultiviewsMatch</name>
+<description>Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une
+recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples
+(MultiViews)</description>
+<syntax>MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
+[Handlers|Filters]</syntax>
+<default>MultiviewsMatch NegotiatedOnly</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>MultiviewsMatch</directive> permet trois
+    comportements diff&eacute;rents pour la fonctionnalit&eacute; Multiviews du module
+    <a href="mod_negotiation.html">mod_negotiation</a>. Les vues
+    multiples permettent d'associer une requ&ecirc;te pour un fichier, par
+    exemple <code>index.html</code>, &agrave; toute extension n&eacute;goci&eacute;e
+    s'ajoutant &agrave; la requ&ecirc;te de base, par exemple
+    <code>index.html.en</code>, <code>index.html.fr</code>, ou
+    <code>index.html.gz</code>.</p>
+
+    <p>L'option <code>NegotiatedOnly</code> implique que toute extension
+    s'ajoutant au nom de base doit correspondre &agrave; une extension de
+    <module>mod_mime</module> reconnue pour la n&eacute;gociation de contenu,
+    par exemple Charset, Content-Type, Language, ou Encoding. C'est la
+    valeur d'option par d&eacute;faut, et la contrainte la plus stricte
+    dont les effets de bord inattendus sont les moins nombreux.</p>
+
+    <p>Pour inclure des extensions associ&eacute;es avec des gestionnaires
+    et/ou des filtres, d&eacute;finissez la directive
+    <directive>MultiviewsMatch</directive> avec les mots-cl&eacute;s
+    <code>Handlers</code>, <code>Filters</code>, ou les deux. Si tous
+    les autres facteurs sont &eacute;gaux, c'est le fichier de plus petite
+    taille qui sera servi ; par exemple, si le choix doit s'op&eacute;rer entre
+    <code>index.html.cgi</code> de 500 octets et
+    <code>index.html.pl</code> de 1000 octets, c'est le fichier
+    <code>.cgi</code> qui l'emportera dans cet exemple. Les utilisateurs
+    de fichiers <code>.asis</code> auront avantage &agrave; utiliser l'option
+    Handler, si les fichiers <code>.asis</code> sont associ&eacute;s au
+    gestionnaire <code>asis-handler</code>.</p>
+
+    <p>Vous pouvez enfin autoriser l'association de toute extension avec
+    l'option <code>Any</code>, m&ecirc;me si <module>mod_mime</module> ne
+    reconna&icirc;t pas l'extension. Ceci
+    peut conduire &agrave; des r&eacute;sultats impr&eacute;visibles, comme l'envoi de
+    fichiers .old ou .bak contrairement aux souhaits du webmaster.</p>
+
+    <p>Par exemple, la configuration suivante va permettre l'inclusion
+    des extensions associ&eacute;es aux gestionnaires et aux filtres dans les
+    vues multiples, tout en excluant les fichiers de type inconnu :</p>
+
+    <highlight language="config">
+      MultiviewsMatch Handlers Filters
+    </highlight>
+
+    <p>L'utilisation de la directive
+    <directive>MultiviewsMatch</directive> dans une section <directive
+    type="section" module="core">Location</directive> ou <directive
+    type="section" module="core">LocationMatch</directive> n'est pas
+    permise.</p>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="core">Options</directive></seealso>
+<seealso><module>mod_negotiation</module></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>DefaultLanguage</name>
+<description>D&eacute;finit un symbole de langue par d&eacute;faut &agrave; affecter au champ
+d'en-t&ecirc;te Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte
+courant auxquelles aucun symbole de langue n'a &eacute;t&eacute;
+associ&eacute;.</description>
+<syntax>DefaultLanguage <var>symbole-langue</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>DefaultLanguage</directive> permet
+    d'indiquer &agrave; Apache que toutes les ressources du contexte courant
+    (par exemple, toutes les ressources concern&eacute;es par le conteneur
+    <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+    courant) qui ne poss&egrave;dent pas d'extension de langue explicite
+    (comme <code>.fr</code> ou <code>.de</code> tel que d&eacute;fini par la
+    directive <directive module="mod_mime">AddLanguage</directive>),
+    verront leur en-t&ecirc;te HTTP Content-Language affect&eacute; de la langue
+    <var>symbole-langue</var>. Ceci permet de marquer des arborescences
+    de r&eacute;pertoires enti&egrave;res comme contenant des documents en fran&ccedil;ais,
+    par exemple, sans avoir &agrave; renommer chaque fichier. Notez qu'&agrave; la
+    diff&eacute;rence de l'utilisation des extensions pour sp&eacute;cifier des
+    langues, <directive>DefaultLanguage</directive> ne permet de
+    sp&eacute;cifier qu'une seule langue.</p>
+
+    <p>Si aucune directive <directive>DefaultLanguage</directive> n'est
+    en vigueur, et si un fichier ne poss&egrave;de pas d'extension configur&eacute;e
+    par la directive <directive
+    module="mod_mime">AddLanguage</directive>, aucun champ d'en-t&ecirc;te
+    Content-Language ne sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      DefaultLanguage en
+      </highlight>
+    </example>
+</usage>
+<seealso><module>mod_negotiation</module></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ModMimeUsePathInfo</name>
+<description>Indique &agrave; <module>mod_mime</module> de traiter les &eacute;l&eacute;ments
+de <code>path_info</code> en tant que parties du nom de
+fichier</description>
+<syntax>ModMimeUsePathInfo On|Off</syntax>
+<default>ModMimeUsePathInfo Off</default>
+<contextlist><context>directory</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>ModMimeUsePathInfo</directive> permet de
+    combiner le nom de fichier avec la partie <code>path_info</code> de
+    l'URL pour appliquer les directives <module>mod_mime</module> &agrave; la
+    requ&ecirc;te. La valeur par d&eacute;faut est <code>Off</code> - situation dans
+    laquelle l'&eacute;l&eacute;ment <code>path_info</code> est ignor&eacute;.</p>
+
+    <p>L'utilisation de cette directive est conseill&eacute;e si vous utilisez
+    un syst&egrave;me de fichiers virtuel.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      ModMimeUsePathInfo On
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Consid&eacute;rons une requ&ecirc;te pour <code>/index.php/foo.shtml</code>,
+    <module>mod_mime</module> ne traitera pas la requ&ecirc;te entrante comme
+    <code>/index.php/foo.shtml</code> et les directives comme
+    <code>AddOutputFilter INCLUDES .shtml</code> ajouteront le filtre
+    <code>INCLUDES</code> &agrave; la requ&ecirc;te. Si la directive
+    <directive>ModMimeUsePathInfo</directive> n'est pas d&eacute;finie, le
+    filtre <code>INCLUDES</code> ne sera pas ajout&eacute;. Le fonctionnement
+    sera identique dans le cas des chemins virtuels, tels que ceux
+    d&eacute;finis par la directive <directive type="section">Location</directive></p>
+</usage>
+<seealso><directive module="core">AcceptPathInfo</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveCharset</name>
+<description>Supprime toute association de jeu de caract&egrave;res pour un
+ensemble d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveCharset</directive> permet de
+    supprimer toute association de jeu de caract&egrave;res pour les fichiers
+    dont les noms poss&egrave;dent les extensions sp&eacute;cifi&eacute;es. Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      RemoveCharset .html .shtml
+      </highlight>
+    </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveEncoding</name>
+<description>Supprime toute association de codage de contenu pour un
+ensemble d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveEncoding</directive> permet de
+    supprimer toute association de codage pour les fichiers dont les
+    noms poss&egrave;dent les extensions sp&eacute;cifi&eacute;es. Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier. Voici un exemple
+    d'utilisation de cette directive :</p>
+
+    <example><title>/foo/.htaccess:</title>
+      <highlight language="config">
+AddEncoding x-gzip .gz
+AddType text/plain .asc
+&lt;Files *.gz.asc&gt;
+    RemoveEncoding .gz
+&lt;/Files&gt;
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Avec cette configuration, le fichier <code>foo.gz</code> sera
+    marqu&eacute; comme cod&eacute; avec gzip, mais <code>foo.gz.asc</code> sera
+    marqu&eacute; comme fichier texte non cod&eacute;.</p>
+
+    <note><title>Note</title>
+      <p>Les directives <directive>RemoveEncoding</directive> &eacute;tant
+      trait&eacute;es <em>apr&egrave;s</em> toute directive <directive
+      module="mod_mime">AddEncoding</directive>, il est possible
+      qu'elles annulent les effets de ces derni&egrave;res si les deux
+      apparaissent dans la configuration du m&ecirc;me r&eacute;pertoire.</p>
+    </note>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveHandler</name>
+<description>Supprime toute association de gestionnaire &agrave; un ensemble
+d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveHandler</directive> permet de
+    supprimer toute association de gestionnaire &agrave; des fichiers dont le
+    nom poss&egrave;de l'extension donn&eacute;e. Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier. Voici un exemple
+    d'utilisation de cette directive :</p>
+
+    <example><title>/foo/.htaccess:</title>
+    <highlight language="config">
+      AddHandler server-parsed .html
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <example><title>/foo/bar/.htaccess:</title>
+    <highlight language="config">
+      RemoveHandler .html
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Avec cette derni&egrave;re ligne, les fichiers <code>.html</code> du
+    r&eacute;pertoire <code>/foo/bar</code> seront trait&eacute;s en tant que fichiers
+    normaux, au lieu d'&ecirc;tre trait&eacute;s en tant que candidats &agrave;
+    l'interpr&eacute;tation (voir le module <module>mod_include</module>
+    module).</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveInputFilter</name>
+<description>Supprime toute association de filtre en entr&eacute;e &agrave; un
+ensemble d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveInputFilter</directive> permet de
+    supprimer toute association de <a href="../filter.html">filtre</a>
+    en entr&eacute;e &agrave; des fichiers dont le nom poss&egrave;de l'extension donn&eacute;e.
+    Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">SetInputFilter</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveLanguage</name>
+<description>Supprime toute association de langue &agrave; un ensemble
+d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveLanguage</directive> permet de
+    supprimer toute association de langue &agrave; des fichiers dont le nom
+    poss&egrave;de l'extension donn&eacute;e. Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveOutputFilter</name>
+<description>Supprime toute association de filtre en sortie &agrave; un
+ensemble d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveOutputFilter</directive> permet de
+    supprimer toute association de <a href="../filter.html">filtre</a>
+    en sortie &agrave; des fichiers dont le nom poss&egrave;de l'extension donn&eacute;e. Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier.</p>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      RemoveOutputFilter shtml
+      </highlight>
+    </example>
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RemoveType</name>
+<description>Supprime toute association de type de contenu &agrave; un ensemble
+d'extensions de noms de fichiers</description>
+<syntax>RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</syntax>
+<contextlist><context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>RemoveType</directive> permet de
+    supprimer toute association de <glossary ref="media-type">type de
+    m&eacute;dium</glossary> &agrave; des fichiers dont le nom poss&egrave;de l'extension
+    donn&eacute;e. Ceci permet, au
+    sein des fichiers <code>.htaccess</code>, d'annuler toute
+    association h&eacute;rit&eacute;e du r&eacute;pertoire parent ou de la configuration du
+    serveur pour un r&eacute;pertoire particulier. Voici un exemple
+    d'utilisation de cette directive :</p>
+
+    <example><title>/foo/.htaccess:</title>
+    <highlight language="config">
+      RemoveType .cgi
+      </highlight>
+    </example>
+
+    <p>Cette ligne aura pour effet de supprimer tout traitement
+    sp&eacute;cifique des fichiers <code>.cgi</code> dans le r&eacute;pertoire
+    <code>/foo/</code> et ses sous-r&eacute;pertoires, et les r&eacute;ponses
+    contenant ce type de fichier ne poss&egrave;deront pas de champ d'en-t&ecirc;te
+    HTTP Content-Type.</p>
+
+    <note><title>Note</title>
+      <p>Les directives <directive>RemoveType</directive> sont trait&eacute;es
+      <em>apr&egrave;s</em> toutes les directives <directive
+      module="mod_mime">AddType</directive>, et il est possible que les
+      effets de ces derni&egrave;res soient annul&eacute;s si les deux types de
+      directives sont pr&eacute;sents au sein de la configuration du m&ecirc;me
+      r&eacute;pertoire.</p>
+    </note>
+
+    <p>L'argument <var>extension</var> est insensible &agrave; la casse et peut
+    &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; avec ou sans le point initial.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>TypesConfig</name>
+<description>Le chemin du fichier <code>mime.types</code></description>
+<syntax>TypesConfig <var>chemin-fichier</var></syntax>
+<default>TypesConfig conf/mime.types</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>TypesConfig</directive> permet de d&eacute;finir
+    le chemin du fichier de configuration des <glossary
+    ref="media-type">types de m&eacute;dia</glossary>. L'argument
+    <var>chemin-fichier</var> est un chemin relatif au r&eacute;pertoire d&eacute;fini
+    par la directive <directive module="core">ServerRoot</directive>. Ce
+    fichier contient la liste des associations par d&eacute;faut des extensions
+    de noms de fichiers aux types de contenus. La plupart des
+    administrateurs utilisent le fichier <code>mime.types</code> fourni
+    par leur syst&egrave;me d'exploitation,
+    qui associe les extensions de noms de fichiers courantes &agrave; la liste
+    officielle des types de m&eacute;dia enregistr&eacute;s par l'IANA et maintenue &agrave;
+    <a href=
+    "http://www.iana.org/assignments/media-types/index.html"
+    >http://www.iana.org/assignments/media-types/index.html</a>, ainsi
+    qu'un grand nombre de types non officiels. Ce fichier permet de
+    simplifier le fichier <code>httpd.conf</code> en fournissant la
+    majorit&eacute; des d&eacute;finitions de types de m&eacute;dia, et ses d&eacute;finitions
+    peuvent &ecirc;tre &eacute;cras&eacute;es par des directives <directive
+    module="mod_mime">AddType</directive>, selon les besoins. Il est
+    d&eacute;conseill&eacute; de modifier le contenu du fichier
+    <code>mime.types</code> car il peut &ecirc;tre remplac&eacute; lors d'une mise &agrave;
+    jour du serveur.</p>
+
+    <p>Le fichier contient des lignes dont le format est identique &agrave;
+    celui des arguments d'une directive <directive
+    module="mod_mime">AddType</directive> :</p>
+
+    <example>
+      <var>type-m&eacute;dium</var> [<var>extension</var>] ...
+    </example>
+
+    <p>Les extensions sont insensibles &agrave; la casse. Les lignes vides et
+    les lignes commen&ccedil;ant par un di&egrave;se (<code>#</code>) sont
+    ignor&eacute;es. Les lignes vides servent &agrave; compl&eacute;ter le fichier
+    mime.types. Apache httpd peut encore d&eacute;terminer ces types via le
+    module <module>mod_mime_magic</module>.</p>
+
+    <note>
+      Merci de <strong>ne pas</strong> soumettre de requ&ecirc;tes au Projet
+      de Serveur HTTP Apache pour ajouter une entr&eacute;e dans le fichier
+      <code>mime.types</code> fourni, sauf si :
+      1) le type de m&eacute;dium est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; &agrave; l'IANA
+      2) et si l'extension est largement accept&eacute;e et ne provoque pas de
+      conflits d'extensions entre les diff&eacute;rentes plate-formes. Les
+      requ&ecirc;tes du type <code>cat&eacute;gorie/x-sous-type</code> seront
+      syst&eacute;matiquement rejet&eacute;es, ainsi que toute nouvelle extension de
+      deux lettres, car elle ont de fortes chances d'entrer en conflit
+      par la suite avec les inombrables langues pr&eacute;existantes et les
+      espaces de nommage des jeux de caract&egrave;res.
+    </note>
+</usage>
+<seealso><module>mod_mime_magic</module></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta?rev=1449176&r1=1449175&r2=1449176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta Fri Feb 22 19:21:23 2013
@@ -8,6 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>



Mime
View raw message