httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From gry...@apache.org
Subject svn commit: r1425062 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto: index.html index.html.fr index.xml.fr index.xml.meta
Date Fri, 21 Dec 2012 18:01:48 GMT
Author: gryzor
Date: Fri Dec 21 18:01:47 2012
New Revision: 1425062

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1425062&view=rev
Log:
Adding .fr translation for howto/index

Added:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr
Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.meta

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html?rev=1425062&r1=1425061&r2=1425062&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html Fri Dec 21 18:01:47 2012
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: index.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: index.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
 URI: index.html.ja.utf8
 Content-Language: ja
 Content-type: text/html; charset=UTF-8

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html.fr?rev=1425062&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.html.fr Fri Dec 21 18:01:47 2012
@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>How-To / Tutoriels - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main
stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all"
type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"
/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a>
| <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur
HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a>
&gt; <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>How-To / Tutoriels</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/howto/" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
+<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
+</div>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="howto" id="howto">How-To / Tutoriels</a></h2>
+
+    
+
+    <dl>
+      <dt>Authentification et autorisation</dt>
+      <dd>
+        <p>L'authentification représente tout processus par lequel vous
+	vérifiez si quelqu'un correspond bien à la personne qu'il
+	prétend être. L'autorisation représente tout processus
+	permettant de savoir si une personne est autorisée à aller là où
+	elle veut aller, ou à obtenir les informations qu'elle demande.</p>
+
+        <p>Voir <a href="auth.html">Authentification, Autorisation</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Contrôle d'accès</dt>
+      <dd>
+        <p>Le contrôle d'accès se réfère au processus permettant
+	d'interdire ou d'accorder l'accès à une ressource en fonction de
+	certains critères, et il existe de nombreuses façons d'y
+	parvenir.</p>
+
+        <p>Voir <a href="access.html">Contrôle d'accès</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+   <dl>
+      <dt>Contenu dynamique avec CGI</dt>
+      <dd>
+        <p>L'interface CGI (Common Gateway Interface)
+	fournit au serveur web une méthode d'interaction avec des
+	programmes externes générateurs de contenu, souvent nommés
+	programmes CGI ou scripts CGI. Il s'agit de la méthode la plus
+	simple (et la plus courante) permettant d'ajouter du contenu
+	dynamique à votre site web. Ce document se veut une introduction
+	à la configuration de CGI sur votre serveur web Apache et à
+	l'écriture de programmes CGI.</p>
+
+        <p>Voir <a href="cgi.html">CGI : contenu dynamique</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Fichiers <code>.htaccess</code></dt>
+      <dd>
+        <p>Les fichiers <code>.htaccess</code> permettent de modifier la
+	configuration du serveur au niveau de chaque répertoire. À cet
+	effet, un fichier est placé dans un répertoire particulier du site
+	web, et les directives de configuration qu'il contient s'appliquent à ce
+	répertoire et à tous ses sous-répertoires.</p>
+
+        <p>Voir <a href="htaccess.html">Fichiers <code>.htaccess</code></a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Introduction au Inclusions côté Serveur (Server Side Includes
+      ou SSI)</dt>
+      <dd>
+        <p>Les SSI sont des directives que l'on place dans des pages
+	HTML, et qui sont évaluées par le serveur lorsque ces pages sont
+	servies. Elles vous permettent d'ajouter du contenu généré
+	dynamiquement à une page HTML existante, sans avoir à servir
+	l'intégralité de la page via un programme CGI, ou toute autre
+	technologie dynamique.</p>
+
+        <p>Voir <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Répertoires web de l'utilisateur</dt>
+      <dd>
+        <p>Sur les systèmes multi-utilisateurs, vous pouvez permettre à
+	chaque utilisateur d'avoir un site web dans son répertoire home
+	via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.
Les visiteurs de l'URL
+	<code>http://example.com/~nom-utilisateur/</code> vont recevoir
+	du contenu situé dans le répertoire home de l'utilisateur
+	"<code>nom-utilisateur</code>", et dans le sous-répertoire
+	spécifié par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.</p>
+
+        <p>Voir <a href="public_html.html">Répertoires web des utilisateurs
(<code>public_html</code>)</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+  </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/howto/" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
+<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
+<a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé
sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a>
| <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr?rev=1425062&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr Fri Dec 21 18:01:47 2012
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1070853 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+  <parentdocument href="../"/>
+
+  <title>How-To / Tutoriels</title>
+
+  <section id="howto">
+
+    <title>How-To / Tutoriels</title>
+
+    <dl>
+      <dt>Authentification et autorisation</dt>
+      <dd>
+        <p>L'authentification repr&eacute;sente tout processus par lequel vous
+	v&eacute;rifiez si quelqu'un correspond bien &agrave; la personne qu'il
+	pr&eacute;tend &ecirc;tre. L'autorisation repr&eacute;sente tout processus
+	permettant de savoir si une personne est autoris&eacute;e &agrave; aller l&agrave;
o&ugrave;
+	elle veut aller, ou &agrave; obtenir les informations qu'elle demande.</p>
+
+        <p>Voir <a href="auth.html">Authentification, Autorisation</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</dt>
+      <dd>
+        <p>Le contr&ocirc;le d'acc&egrave;s se r&eacute;f&egrave;re
au processus permettant
+	d'interdire ou d'accorder l'acc&egrave;s &agrave; une ressource en fonction de
+	certains crit&egrave;res, et il existe de nombreuses fa&ccedil;ons d'y
+	parvenir.</p>
+
+        <p>Voir <a href="access.html">Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+   <dl>
+      <dt>Contenu dynamique avec CGI</dt>
+      <dd>
+        <p>L'interface CGI (Common Gateway Interface)
+	fournit au serveur web une m&eacute;thode d'interaction avec des
+	programmes externes g&eacute;n&eacute;rateurs de contenu, souvent nomm&eacute;s
+	programmes CGI ou scripts CGI. Il s'agit de la m&eacute;thode la plus
+	simple (et la plus courante) permettant d'ajouter du contenu
+	dynamique &agrave; votre site web. Ce document se veut une introduction
+	&agrave; la configuration de CGI sur votre serveur web Apache et &agrave;
+	l'&eacute;criture de programmes CGI.</p>
+
+        <p>Voir <a href="cgi.html">CGI : contenu dynamique</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Fichiers <code>.htaccess</code></dt>
+      <dd>
+        <p>Les fichiers <code>.htaccess</code> permettent de modifier la
+	configuration du serveur au niveau de chaque r&eacute;pertoire. &Agrave; cet
+	effet, un fichier est plac&eacute; dans un r&eacute;pertoire particulier du site
+	web, et les directives de configuration qu'il contient s'appliquent &agrave; ce
+	r&eacute;pertoire et &agrave; tous ses sous-r&eacute;pertoires.</p>
+
+        <p>Voir <a href="htaccess.html">Fichiers <code>.htaccess</code></a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>Introduction au Inclusions c&ocirc;t&eacute; Serveur (Server Side
Includes
+      ou SSI)</dt>
+      <dd>
+        <p>Les SSI sont des directives que l'on place dans des pages
+	HTML, et qui sont &eacute;valu&eacute;es par le serveur lorsque ces pages sont
+	servies. Elles vous permettent d'ajouter du contenu g&eacute;n&eacute;r&eacute;
+	dynamiquement &agrave; une page HTML existante, sans avoir &agrave; servir
+	l'int&eacute;gralit&eacute; de la page via un programme CGI, ou toute autre
+	technologie dynamique.</p>
+
+        <p>Voir <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+      <dt>R&eacute;pertoires web de l'utilisateur</dt>
+      <dd>
+        <p>Sur les syst&egrave;mes multi-utilisateurs, vous pouvez permettre &agrave;
+	chaque utilisateur d'avoir un site web dans son r&eacute;pertoire home
+	via la directive <directive
+	module="mod_userdir">UserDir</directive>. Les visiteurs de l'URL
+	<code>http://example.com/~nom-utilisateur/</code> vont recevoir
+	du contenu situ&eacute; dans le r&eacute;pertoire home de l'utilisateur
+	"<code>nom-utilisateur</code>", et dans le sous-r&eacute;pertoire
+	sp&eacute;cifi&eacute; par la directive <directive
+	module="mod_userdir">UserDir</directive>.</p>
+
+        <p>Voir <a href="public_html.html"
+        >R&eacute;pertoires web des utilisateurs (<code>public_html</code>)</a></p>
+      </dd>
+    </dl>
+
+  </section>
+
+</manualpage>
+
+

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.meta?rev=1425062&r1=1425061&r2=1425062&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.meta Fri Dec 21 18:01:47 2012
@@ -8,6 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">zh-cn</variant>



Mime
View raw message