httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From iga...@apache.org
Subject svn commit: r1415086 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: ./ howto/ mod/
Date Thu, 29 Nov 2012 08:47:21 GMT
Author: igalic
Date: Thu Nov 29 08:47:16 2012
New Revision: 1415086

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1415086&view=rev
Log:
xforms

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.tr.utf8

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.html.fr Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="./fr/caching.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document complète la documentation de référence des modules
     <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
@@ -265,14 +263,17 @@
 	contenir une option "s-maxage", "must-revalidate" ou "public"
 	dans l'en-tête "Cache-Control:".</li>
 
-        <li>Si l'URL contenait une requête sous forme de chaîne de caractères
+        <li>Si l'URL contient une chaîne de paramètres
 	(provenant par exemple d'une méthode GET de formulaire HTML), elle ne
-	sera pas mise en cache à moins que la réponse ne contienne un en-tête
-        "Expires:", comme précisé dans la RFC2616 section 13.9.</li>
+	sera pas mise en cache à moins que la réponse ne spécifie une
+	condition d'expiration explicite via un en-tête "Expires:" ou la
+	directive max-age ou s-maxage de l'en-tête "Cache-Control:",
+	comme préconisé dans la RFC2616, sections 13.9 et 13.2.1.</li>
 
         <li>Si la réponse a un statut de 200 (OK), elle doit aussi contenir
 	au moins un des en-têtes "Etag", "Last-Modified" ou
-        "Expires", à moins que la directive
+        "Expires", ou la directive max-age ou s-maxage de l'en-tête
+	"Cache-Control:", à moins que la directive
         <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></code>
         ne précise d'autres contraintes.</li>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.html.fr Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
     qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation
@@ -73,13 +71,11 @@ module de chaque groupe.</p>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
-      <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code></li>
     </ul>
   </li>
   <li>Autorisation (voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>)
     <ul>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
-      <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></code></li>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li>
       <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>
@@ -307,14 +303,16 @@ utilisant la directive Satisfy :</p>
 
 <div class="example"><p><code>
 &lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;<br />
-  AuthType Basic<br />
-  AuthName intranet<br />
-  AuthUserFile /www/passwd/users<br />
-  AuthGroupFile /www/passwd/groups<br />
-  Require group customers<br />
-  Order allow,deny<br />
-  Allow from internal.com<br />
-  Satisfy any<br />
+ <span class="indent">
+      AuthType Basic<br />
+      AuthName intranet<br />
+      AuthUserFile /www/passwd/users<br />
+      AuthGroupFile /www/passwd/groups<br />
+      Require group customers<br />
+      Order allow,deny<br />
+      Allow from internal.com<br />
+      Satisfy any<br />
+    </span>
 &lt;/Directory&gt;
 </code></p></div>
 
@@ -354,7 +352,7 @@ plusieurs personnes</a></h2>
     mots de passe)..</p>
 
     <p>Maintenant, vous devez modifier votre fichier
-    <code>.htaccess</code> comme suit :</p>
+    <code>.htaccess</code> ou la directive <code class="directive"><a
href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> comme
suit :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       AuthType Basic<br />
@@ -382,13 +380,7 @@ plusieurs personnes</a></h2>
     <p>Le remplacement de la ligne <code>Require user rbowen</code> par
     la ligne <code>Require valid-user</code> autorisera l'accès à
     quiconque possédant une entrée dans le fichier password, et ayant
-    tapé le bon mot de passe. Vous pouvez même simuler le comportement
-    des groupes en associant un fichier de mots de passe différent pour
-    chaque groupe. L'avantage de cette approche réside dans le fait
-    qu'Apache ne doit consulter qu'un fichier au lieu de deux. Par
-    contre, vous devez maintenir un nombre plus ou moins important de
-    fichiers de mots de passe, et vous assurer de faire référence au bon
-    fichier dans la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>.</p>
+    tapé le bon mot de passe.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">Problèmes possibles</a></h2>
@@ -431,11 +423,13 @@ passe</a></h2>
 
     <div class="example"><p><code>
     &lt;Directory /www/docs/private&gt;<br />
-    AuthName "Private"<br />
-    AuthType Basic<br />
-    AuthBasicProvider dbm<br />
-    AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />
-    Require valid-user<br />
+    <span class="indent">
+        AuthName "Private"<br />
+        AuthType Basic<br />
+        AuthBasicProvider dbm<br />
+        AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />
+        Require valid-user<br />
+    </span>
     &lt;/Directory&gt;
     </code></p></div>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.en Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -2344,8 +2344,8 @@ resource </td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available
in Apache HTTP Server 2.2.21 and later</td></tr>
 </table>
     <p>The <code class="directive">MaxRanges</code> directive
-    limits the number of HTTP ranges the server is willing to 
-    return to the client.  If more ranges then permitted are requested, 
+    limits the number of HTTP ranges the server is willing to
+    return to the client. If more ranges than permitted are requested,
     the complete resource is returned instead.</p>
 
     <dl>  

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -30,6 +30,8 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités
de base du serveur HTTP Apache disponibles
 en toutes circonstances</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Nov 29 08:47:16
2012
@@ -30,6 +30,7 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache
HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:1379697 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959:1415085 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1379697 -->
+<!-- English Revision: 1379697:1415085 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 608059:1379697 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 608059:1415085 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -9,8 +9,8 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1379697 -->
+<!-- English Revision: 1379697:1415085 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Nov 29 08:47:16
2012
@@ -29,6 +29,7 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belge
ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
 eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.utf8?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov
29 08:47:16 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_authz_host</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_authz_host.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/mod/mod_authz_host.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
@@ -346,6 +347,7 @@
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_authz_host.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/mod/mod_authz_host.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif"
alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section"
name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br
/>This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions
on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they
are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache
HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to
our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu
Nov 29 08:47:16 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
 <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_authz_host</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_authz_host.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/mod/mod_authz_host.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
@@ -305,6 +306,7 @@
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_authz_host.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/mod/mod_authz_host.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif"
alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section"
name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br
/>This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions
on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they
are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache
HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to
our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.ja.utf8?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.ja.utf8 [utf-8] Thu
Nov 29 08:47:16 2012
@@ -27,6 +27,10 @@
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_balancer.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy_balancer.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>負荷分散のための
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
拡張</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>proxy_balancer_module</td></tr>
@@ -487,7 +491,7 @@ candidate lbstatus -= total factor</code
     次の例のように、クッキー名と URL パラメータ名を垂直バー (<code>|</code>)
     で区切って指定します:</p>
     <div class="example"><p><code>
-    ProxyPass /test balancer://mycluster stickysession=JSESSIONID|jsessionid scolonpathdelim=On
+    ProxyPass /test balancer://mycluster stickysession=JSESSIONID|jsessionid scolonpathdelim=On<br
/>
     &lt;Proxy balancer://mycluster&gt;<br />
     BalancerMember http://192.168.1.50:80 route=node1<br />
     BalancerMember http://192.168.1.51:80 route=node2<br />

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce
module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>
@@ -728,7 +726,7 @@ synchronisation de <code class="directiv
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit
le nom du fichier utilisé pour la journalisation
 des traitements du moteur de réécriture</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RewriteLog
<em>chemin du fichier journal</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RewriteLog
<em>chemin du fichier journal|redirection vers un pipe</em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration
du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_rewrite</td></tr>
@@ -784,7 +782,11 @@ autre que l'utilisateur qui démarre le 
 </div>
 
 <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
-RewriteLog "/usr/local/var/apache/logs/rewrite.log"
+# Journalisation dans un fichier :<br />
+RewriteLog "/usr/local/var/apache/logs/rewrite.log"<br />
+<br />
+# Journalisation redirigée vers un pipe:<br />
+RewriteLog "|/path/to/parser.pl"
 </code></p></div>
 
 
@@ -1151,7 +1153,7 @@ la version version 2.1</td></tr>
       <dt><code>AllowAnyURI</code></dt>
       <dd>
 
-      <p>A partir de la version 2.2.22 de httpd, lorsqu'une directive
+      <p>A partir de la version 2.2.23 de httpd, lorsqu'une directive
       <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code>
est
       utilisée dans un contexte de <code>serveur virtuel</code> ou de
       serveur principal, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
ne la traitera que

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.de?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.de Thu Nov 29 08:47:16 2012
@@ -29,6 +29,9 @@
 <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+            die neuesten Änderungen.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Multi-Processing-Modul,
das einen Hybrid-Webserver mit
   Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 29 08:47:16
2012
@@ -29,6 +29,10 @@
 <a href="../ja/mod/worker.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>マルチスレッドとマルチプロセスのハイブリッド型
 ウェブサーバを実装したマルチプロセッシングモジュール</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.tr.utf8?rev=1415086&r1=1415085&r2=1415086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Nov 29 08:47:16
2012
@@ -29,6 +29,7 @@
 <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/worker.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Çok
evreli ve çok süreçli melez bir HTTP sunucusu oluşturan çok
 süreçlilik modülü.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>



Mime
View raw message