Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn?rev=1374586&r1=1374585&r2=1374586&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn Sat Aug 18 14:22:13 2012 @@ -728,71 +728,72 @@ Remote Server Auth SSLProxyCipherSuite cipher-spec ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +svdhECipher Suite available for negotiation in SSL proxy handshake SSLProxyEngine on|off off svESSL Proxy Engine Operation Switch -SSLProxyMachineCertificateFile filenamesEFile of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy -SSLProxyMachineCertificatePath directorysEDirectory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy -SSLProxyProtocol [+|-]protocol ... all svEConfigure usable SSL protocol flavors for proxy usage -SSLProxyVerify level none svEType of remote server Certificate verification -SSLProxyVerifyDepth number 1 svEMaximum depth of CA Certificates in Remote Server +SSLProxyMachineCertificateChainFile filenamesEFile of concatenated PEM-encoded CA certificates to be used by the proxy for choosing a certificate +SSLProxyMachineCertificateFile filenamesEFile of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy +SSLProxyMachineCertificatePath directorysEDirectory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy +SSLProxyProtocol [+|-]protocol ... all svEConfigure usable SSL protocol flavors for proxy usage +SSLProxyVerify level none svEType of remote server Certificate verification +SSLProxyVerifyDepth number 1 svEMaximum depth of CA Certificates in Remote Server Certificate verification -SSLRandomSeed context source -[bytes]sEPseudo Random Number Generator (PRNG) seeding +SSLRandomSeed context source +[bytes]sEPseudo Random Number Generator (PRNG) seeding source -SSLRenegBufferSize bytes 131072 dhESet the size for the SSL renegotiation buffer -SSLRequire expressiondhEAllow access only when an arbitrarily complex +SSLRenegBufferSize bytes 131072 dhESet the size for the SSL renegotiation buffer +SSLRequire expressiondhEAllow access only when an arbitrarily complex boolean expression is true -SSLRequireSSLdhEDeny access when SSL is not used for the +SSLRequireSSLdhEDeny access when SSL is not used for the HTTP request -SSLSessionCache type none sEType of the global/inter-process SSL Session +SSLSessionCache type none sEType of the global/inter-process SSL Session Cache -SSLSessionCacheTimeout seconds 300 svENumber of seconds before an SSL session expires +SSLSessionCacheTimeout seconds 300 svENumber of seconds before an SSL session expires in the Session Cache -SSLStrictSNIVHostCheck on|off off svEWhether to allow non SNI clients to access a name based virtual +SSLStrictSNIVHostCheck on|off off svEWhether to allow non SNI clients to access a name based virtual host. -SSLUserName varnamesdhEVariable name to determine user name -SSLVerifyClient level none svdhEType of Client Certificate verification -SSLVerifyDepth number 1 svdhEMaximum depth of CA Certificates in Client +SSLUserName varnamesdhEVariable name to determine user name +SSLVerifyClient level none svdhEType of Client Certificate verification +SSLVerifyDepth number 1 svdhEMaximum depth of CA Certificates in Client Certificate verification -StartServers numbersMNumber of child server processes created at startup -StartThreads numbersMNumber of threads created on startup -Substitute s/pattern/substitution/[infq]dhEPattern to filter the response content -Suexec On|OffsCEnable or disable the suEXEC feature -SuexecUserGroup User GroupsvEUser and group for CGI programs to run as -ThreadLimit numbersMSets the upper limit on the configurable number of threads +StartServers numbersMNumber of child server processes created at startup +StartThreads numbersMNumber of threads created on startup +Substitute s/pattern/substitution/[infq]dhEPattern to filter the response content +Suexec On|OffsCEnable or disable the suEXEC feature +SuexecUserGroup User GroupsvEUser and group for CGI programs to run as +ThreadLimit numbersMSets the upper limit on the configurable number of threads per child process -ThreadsPerChild numbersMNumber of threads created by each child process -ThreadStackSize sizesMThe size in bytes of the stack used by threads handling +ThreadsPerChild numbersMNumber of threads created by each child process +ThreadStackSize sizesMThe size in bytes of the stack used by threads handling client connections -TimeOut seconds 300 svCAmount of time the server will wait for +TimeOut seconds 300 svCAmount of time the server will wait for certain events before failing a request -TraceEnable [on|off|extended] on svCDetermines the behaviour on TRACE +TraceEnable [on|off|extended] on svCDetermines the behaviour on TRACE requests -TransferLog file|pipesvBSpecify location of a log file -TypesConfig file-path conf/mime.types sBThe location of the mime.types file -UnsetEnv env-variable [env-variable] -...svdhBRemoves variables from the environment -UseCanonicalName On|Off|DNS Off svdCConfigures how the server determines its own name and +TransferLog file|pipesvBSpecify location of a log file +TypesConfig file-path conf/mime.types sBThe location of the mime.types file +UnsetEnv env-variable [env-variable] +...svdhBRemoves variables from the environment +UseCanonicalName On|Off|DNS Off svdCConfigures how the server determines its own name and port -UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdCConfigures how the server determines its own name and +UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdCConfigures how the server determines its own name and port -User unix-userid #-1 sMThe userid under which the server will answer +User unix-userid #-1 sMThe userid under which the server will answer requests -UserDir directory-filename [directory-filename] ... -svBLocation of the user-specific directories -VirtualDocumentRoot interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the document root +UserDir directory-filename [directory-filename] ... +svBLocation of the user-specific directories +VirtualDocumentRoot interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the document root for a given virtual host -VirtualDocumentRootIP interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the document root +VirtualDocumentRootIP interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the document root for a given virtual host -<VirtualHost +<VirtualHost addr[:port] [addr[:port]] - ...> ... </VirtualHost>sCContains directives that apply only to a specific + ...> ... </VirtualHost>sCContains directives that apply only to a specific hostname or IP address -VirtualScriptAlias interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the CGI directory for +VirtualScriptAlias interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the CGI directory for a given virtual host -VirtualScriptAliasIP interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the cgi directory for +VirtualScriptAliasIP interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the cgi directory for a given virtual host -Win32DisableAcceptExsMUse accept() rather than AcceptEx() to accept network connections -XBitHack on|off|full off svdhBParse SSI directives in files with the execute bit +Win32DisableAcceptExsMUse accept() rather than AcceptEx() to accept network connections +XBitHack on|off|full off svdhBParse SSI directives in files with the execute bit set

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1374586&r1=1374585&r2=1374586&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Sat Aug 18 14:22:13 2012 @@ -24,8 +24,6 @@

Langues Disponibles: en | fr

Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive RewriteRule, en fournissant @@ -53,7 +51,7 @@ des explications détaillées et des exe

Voir aussi

Introduction

@@ -96,16 +94,25 @@ ces dernières sont appliquées. Avec le non-alphanumériques des références arrières seront échappés. Considérons par exemple cette règle :

-RewriteRule ^(/.*)$ /index.php?show=$1 -

RewriteRule ^search/(.*)$ /search.php?term=$1

Avec cet exemple, /C++ sera réécrit en -/index.php?show=/C++. Mais /C%2b%2b sera lui -aussi réécrit en /index.php?show=/C++, car le caractère -%2b aura été "déséchappé". Avec le drapeau B par contre, -/C%2b%2b sera réécrit en -/index.php?show=/C%2b%2b.

+ +

Soit la chaîne 'x & y/z' ; un navigateur va la coder en +'x%20%26%20y%2Fz', transformant la requête en 'search/x%20%26%20y%2Fz'. +Sans le drapeau B, la règle va intercepter la chaîne 'search.php?term=x +& y/z' qui n'est pas une URL valide, et la coder en +search.php?term=x%20&y%2Fz=, ce qui ne correspond pas +au résultat attendu.

+ +

Avec le drapeau B, la règle va réencoder les paramètres avant de les +passer à l'URL de sortie, ce qui va produire l'URL correcte +/search.php?term=x%20%26%20y%2Fz.

+ +

Notez que vous serez peut-être amené à définir la directive +AllowEncodedSlashes à +On pour que cet exemple fonctionne, car httpd n'autorise +pas les slashes encodés dans les URLs et renvoie une erreur 404 s'il en +rencontre un.

Ce processus d'échappement est en particulier nécessaire dans le contexte d'un mandataire, où l'accès au serveur d'arrière-plan échouera @@ -654,7 +661,9 @@ avertissements 'Invalid URI in request'.

S|skip

Le drapeau [S] sert à sauter des règles que vous ne voulez pas voir -exécuter. Ceci peut s'interpréter comme une instruction +exécuter. La syntaxe du drapeau skip est [S=N], où +N correspond au nombre de règles à sauter. +Ceci peut s'interpréter comme une instruction goto dans votre jeu de règles de réécriture. Dans l'exemple suivant, nous ne voulons exécuter la règle RewriteRule que si l'URI demandé ne correspond pas à un fichier existant.

@@ -665,7 +674,6 @@ RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
# Si c'est la cas, on saute les deux règles de réécriture suivantes
RewriteRule .? - [S=2]
-
RewriteRule (.*\.gif) images.php?$1
RewriteRule (.*\.html) docs.php?$1

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta?rev=1374586&r1=1374585&r2=1374586&view=diff ============================================================================== --- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta (original) +++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta Sat Aug 18 14:22:13 2012 @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr