Return-Path: 
 <cvs-return-44022-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 60AED9D39
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Wed, 18 Jul 2012 13:41:44 +0000 (UTC)
Received: (qmail 35623 invoked by uid 500); 18 Jul 2012 13:41:43 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 35412 invoked by uid 500); 18 Jul 2012 13:41:43 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 35362 invoked by uid 99); 18 Jul 2012 13:41:41 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 18 Jul 2012 13:41:41 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 18 Jul 2012 13:41:39 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id AFE7C23888E4;
	Wed, 18 Jul 2012 13:41:18 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1362949 - in
 /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite:
 flags.html.fr flags.xml.fr
Date: Wed, 18 Jul 2012 13:41:18 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: gryzor@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched
Message-Id: <20120718134118.AFE7C23888E4@eris.apache.org>

Author: gryzor
Date: Wed Jul 18 13:41:18 2012
New Revision: 1362949

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1362949&view=rev
Log:
Bringing up the french translation of this page up to date

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1362949&r1=1362948&r2=1362949&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Wed Jul 18 13:41:18 2012
@@ -542,6 +542,16 @@ local.</p>
       fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
 </div>
 
+<div class="warning">
+      <h3>Avertissement au sujet des performances</h3>
+      <p>Utiliser ce drapeau fait intervenir <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></p> sans la gestion des connexions
+      persistantes, ce qui signifie que vous obtiendrez des performances meilleurs si vous utilisez
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code>.
+      <p>Ceci est du au fait que ce drapeau induit l'utilisation du worker par défaut, qui
+      ne gère pas la mise en commun des connexions.</p>
+      <p>Partout où cela est possible, préférez l'utilisation de ces directives.</p>
+</div>
+
 <p>Note: <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> doit être activé pour pouvoir
 utiliser ce drapeau.</p>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr?rev=1362949&r1=1362948&r2=1362949&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr Wed Jul 18 13:41:18 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1346290 -->
+<!-- English Revision: 1362936 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -529,6 +529,16 @@ local.</p>
       fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
 </note>
 
+<note type="warning">
+      <title>Avertissement au sujet des performances</title>
+      <p>Utiliser ce drapeau fait intervenir <module>mod_proxy</module></p> sans la gestion des connexions
+      persistantes, ce qui signifie que vous obtiendrez des performances meilleurs si vous utilisez
+      <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive> ou <directive module="mod_proxy">ProxyPassMatch</directive>.
+      <p>Ceci est du au fait que ce drapeau induit l'utilisation du worker par d&eacute;faut, qui
+      ne g&egrave;re pas la mise en commun des connexions.</p>
+      <p>Partout o&ugrave; cela est possible, pr&eacute;f&eacute;rez l'utilisation de ces directives.</p>
+</note>
+
 <p>Note: <module>mod_proxy</module> doit &ecirc;tre activ&eacute; pour pouvoir
 utiliser ce drapeau.</p>