httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From gry...@apache.org
Subject svn commit: r1355269 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_dumpio.html.fr mod_dumpio.xml.fr
Date Fri, 29 Jun 2012 08:46:00 GMT
Author: gryzor
Date: Fri Jun 29 08:45:58 2012
New Revision: 1355269

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1355269&view=rev
Log:
Adding .fr translation for mod_dumpio

Added:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr?rev=1355269&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr Fri Jun 29 08:45:58 2012
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_dumpio - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main
stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all"
type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"
/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a>
| <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur
HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a>
&gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_dumpio</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
+<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre
toutes les entrées/sorties dans le journal des
+erreurs de la manière souhaitée.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>dumpio_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_dumpio.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+    <p><code>mod_dumpio</code> permet d'enregistrer toutes les entrées
+    reçues par Apache et/ou toutes les sorties envoyées par ce dernier
+    dans le fichier error.log.
+    </p>
+
+    <p>L'enregistrement des données s'effectue juste après le décodage
+    SSL (pour les entrées), et juste avant le codage SSL (pour les
+    sorties). Comme on peut s'y attendre, tout ceci peut représenter un
+    volume important de données, et ne doit être utilisé qu'à des fins
+    de débogage.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpioinput">DumpIOInput</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpiooutput">DumpIOOutput</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation
du support dumpio</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation du support dumpio</a></h2>
+    
+
+    <p>Pour activer le module, ce dernier doit être compilé et chargé
+    par l'intermédiaire de la configuration de votre instance d'Apache.
+    La journalisation peut ensuite être activée ou désactivée séparément
+    pour les entrées et sorties à l'aide des directives ci-dessous. En
+    outre, <code class="module"><a href="../mod/mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></code>
doit être configuré à <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>
<code>trace7</code> :</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      LogLevel dumpio:trace7
+    </pre>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOInput" id="DumpIOInput">DumpIOInput</a>
<a name="dumpioinput" id="dumpioinput">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre
toutes les entrées dans le journal des
+erreurs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DumpIOInput
On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DumpIOInput
Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration
du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dumpio</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>DumpIOInput
est disponible depuis la version 2.1.3
+d'Apache.</td></tr>
+</table>
+    <p>Active la journalisation de toutes les entrées.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+      DumpIOInput On
+      </pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOOutput" id="DumpIOOutput">DumpIOOutput</a>
<a name="dumpiooutput" id="dumpiooutput">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre
toutes les sorties dans le journal des
+erreurs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DumpIOOutput
On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DumpIOOutput
Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration
du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dumpio</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>DumpIOOutput
est disponible depuis la version 2.1.3
+d'Apache.</td></tr>
+</table>
+    <p>Active la journalisation de toutes les sorties.</p>
+
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+      DumpIOOutput On
+      </pre>
+</div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
+<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé
sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a>
| <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr?rev=1355269&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr Fri Jun 29 08:45:58 2012
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1330980:1334011 (outdated) -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_dumpio.xml.meta">
+
+<name>mod_dumpio</name>
+<description>Enregistre toutes les entr&eacute;es/sorties dans le journal des
+erreurs de la mani&egrave;re souhait&eacute;e.</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_dumpio.c</sourcefile>
+<identifier>dumpio_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p><code>mod_dumpio</code> permet d'enregistrer toutes les entr&eacute;es
+    re&ccedil;ues par Apache et/ou toutes les sorties envoy&eacute;es par ce dernier
+    dans le fichier error.log.
+    </p>
+
+    <p>L'enregistrement des donn&eacute;es s'effectue juste apr&egrave;s le
d&eacute;codage
+    SSL (pour les entr&eacute;es), et juste avant le codage SSL (pour les
+    sorties). Comme on peut s'y attendre, tout ceci peut repr&eacute;senter un
+    volume important de donn&eacute;es, et ne doit &ecirc;tre utilis&eacute;
qu'&agrave; des fins
+    de d&eacute;bogage.</p>
+</summary>
+
+<section id="enable">
+    <title>Activation du support dumpio</title>
+
+    <p>Pour activer le module, ce dernier doit &ecirc;tre compil&eacute; et
charg&eacute;
+    par l'interm&eacute;diaire de la configuration de votre instance d'Apache.
+    La journalisation peut ensuite &ecirc;tre activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e
s&eacute;par&eacute;ment
+    pour les entr&eacute;es et sorties &agrave; l'aide des directives ci-dessous.
En
+    outre, <module>mod_dumpio</module> doit &ecirc;tre configur&eacute;
&agrave; <directive
+    module="core">LogLevel</directive> <code>trace7</code> :</p>
+    <highlight language="config">
+      LogLevel dumpio:trace7
+    </highlight>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>DumpIOInput</name>
+<description>Enregistre toutes les entr&eacute;es dans le journal des
+erreurs</description>
+<syntax>DumpIOInput On|Off</syntax>
+<default>DumpIOInput Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>DumpIOInput est disponible depuis la version 2.1.3
+d'Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Active la journalisation de toutes les entr&eacute;es.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      DumpIOInput On
+      </highlight>
+    </example>
+</usage>
+
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>DumpIOOutput</name>
+<description>Enregistre toutes les sorties dans le journal des
+erreurs</description>
+<syntax>DumpIOOutput On|Off</syntax>
+<default>DumpIOOutput Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>DumpIOOutput est disponible depuis la version 2.1.3
+d'Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Active la journalisation de toutes les sorties.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+    <highlight language="config">
+      DumpIOOutput On
+      </highlight>
+    </example>
+</usage>
+
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>



Mime
View raw message