httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From humbed...@apache.org
Subject svn commit: r1341453 [1/3] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ howto/ misc/ mod/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Date Tue, 22 May 2012 12:50:52 GMT
Author: humbedooh
Date: Tue May 22 12:50:50 2012
New Revision: 1341453

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1341453&view=rev
Log:
rebuild stuff.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.en
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/stopping.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/suexec.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/suexec.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/urlmapping.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/urlmapping.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/mass.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute
     sur un port et une adresse IP spécifiques.</p>
@@ -72,26 +70,29 @@
     <p>Par exemple, pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions
     sur les ports 80 et 8000, sur toutes les interfaces, utilisez :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      Listen 80<br />
-      Listen 8000
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+Listen 8000
+    </pre>
+
 
     <p>Pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions sur le port 80
     pour une interface, et sur le port 8000 pour une
     autre interface, utilisez :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      Listen 192.0.2.1:80<br />
-      Listen 192.0.2.5:8000
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 192.0.2.1:80
+Listen 192.0.2.5:8000
+    </pre>
+
 
     <p>Les adresses IPv6 doivent être mises entre crochets, comme dans
     l'exemple suivant :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
       Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
 
     <div class="warning"><p>Des directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
     imbriquées provoqueront une erreur fatale qui
@@ -140,10 +141,11 @@
     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, comme dans l'exemple
     suivant :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      Listen 0.0.0.0:80<br />
-      Listen 192.0.2.1:80
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 0.0.0.0:80
+Listen 192.0.2.1:80
+    </pre>
+
 
     <p>Si votre plateforme le supporte et si vous souhaitez que httpd gère
     des connexions IPv4 et IPv6 sur des points de connexion séparés
@@ -167,9 +169,10 @@
     des ports non standards. Par exemple, pour travailler en
     <code>https</code> sur le port 8443 :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
       Listen 192.170.2.1:8443 https
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="./fr/caching.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document complète la documentation de référence des modules
     <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>,
@@ -461,12 +459,13 @@ Vary: negotiate,accept-language,accept-c
 
       <p>En général, le module se configure comme suit :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>    
-CacheRoot   /var/cache/apache/<br />
-CacheEnable disk /<br />
-CacheDirLevels 2<br />
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+CacheRoot   "/var/cache/apache/"
+CacheEnable disk /
+CacheDirLevels 2
 CacheDirLength 1
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
 
     <p>Il est important de savoir que, les fichiers mis en cache étant stockés
     localement, la mise en cache par l'intermédiaire du système d'exploitation
@@ -671,9 +670,10 @@ CacheDirLength 1
 	réutiliser le descripteur de fichier mis en cache pour tous les
 	accès futurs à ce fichier.</p>
 
-        <div class="example"><p><code>
+        <pre class="prettyprint lang-config">
         CacheFile /usr/local/apache2/htdocs/index.html
-        </code></p></div>
+        </pre>
+
 
         <p>Si vous désirez mettre en cache un grand nombre de fichiers
 	de cette manière, vous devez vous assurer que le nombre maximal
@@ -777,9 +777,10 @@ sys     0m0.000s</pre></div>
       utilisera le contenu chargé en mémoire pour satisfaire ultérieurement
       toutes les demandes d'accès à ce fichier.</p>
 
-        <div class="example"><p><code>
+        <pre class="prettyprint lang-config">
         MMapFile /usr/local/apache2/htdocs/index.html
-        </code></p></div>
+        </pre>
+
 
       <p>Comme dans le cas de la directive
       <code class="directive"><a href="./mod/mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></code>, toute

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Apache HTTPD supporte la négociation de
@@ -144,7 +142,8 @@ conventions de nommage</a></li>
     gestionnaire qui associe un suffixe de fichier à une <code>type-map</code>;
     ce qui se fait simplement en ajoutant</p>
 
-<div class="example"><p><code>AddHandler type-map .var</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">AddHandler type-map .var</pre>
+
 
     <p>dans le fichier de configuration du serveur.</p>
 
@@ -247,7 +246,8 @@ conventions de nommage</a></li>
     <p><code>MultiViews</code> peut aussi s'appliquer à la recherche du fichier
     nommé par la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, si le serveur tente d'indexer
     un répertoire. Si les fichiers de configuration spécifient</p>
-<div class="example"><p><code>DirectoryIndex index</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">DirectoryIndex index</pre>
+
     <p>le serveur va choisir entre <code>index.html</code>
     et <code>index.html3</code> si les deux fichiers sont présents. Si aucun
     n'est présent, mais <code>index.cgi</code> existe,
@@ -541,10 +541,11 @@ langage</a></h3>
     de sélectionner une variante correspondante. S'il n'existe pas de telle
     variante, le processus normal de négociation sera lancé.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
-      SetEnvIf Cookie "language=(.+)" prefer-language=$1<br />
-      Header append Vary cookie
-    </code></p></div>
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Cookie "language=(.+)" prefer-language=$1
+Header append Vary cookie
+    </pre>
+</div>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/content-negotiation.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Le serveur HTTP Apache fournit des messages d'erreur génériques
     pour les codes de statut 4xx ou 5xx ; ces messages sont cependant
@@ -69,19 +67,21 @@
     .htaccess si <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> est
     définie à FileInfo.</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      ErrorDocument 500 "Désolé, notre script s'est crashé ; comme c'est
-      dommage !"<br />
-      ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br />
-      ErrorDocument 500 http://erreur.example.com/erreur_serveur.html<br />
-      ErrorDocument 404 /erreurs/non_trouve.html <br />
-      ErrorDocument 401 /inscription/comment_s_inscrire.html
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+ErrorDocument 500 "Désolé, notre script s'est
+crashé ; comme c'est dommage !"<br />
+ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br />
+ErrorDocument 500 http://error.example.com/server_error.html<br />
+ErrorDocument 404 /errors/not_found.html <br />
+ErrorDocument 401 /subscription/how_to_subscribe.html
+    </pre>
+
 
 <p>La syntaxe de la directive <code>ErrorDocument</code> est :</p>
-      <div class="example"><p><code>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
       ErrorDocument &lt;code_3_chiffres&gt; &lt;action&gt;
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
       <p>où action peut être traitée comme :</p>
         <ol>
       <li>Une URL de redirection local (si l'action commence par un "/").</li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/custom-error.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/dns-caveats.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Cette page pourrait se résumer ainsi : configurez le
     serveur HTTP Apache de façon
@@ -50,14 +48,15 @@
 <h2><a name="example" id="example">Un exemple simple</a></h2>
     
 
-    <div class="example"><p><code>
-      # Cet exemple de configuration est invalide, ne l'utilisez pas comme base
-      # de configuration
-      &lt;VirtualHost www.example.dom&gt; <br />
-      ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
-      DocumentRoot /www/example <br />
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Ceci est un exemple de mauvaise configuration ; ne l'utilisez pas comme base
+# de configuration
+&lt;VirtualHost www.example.dom&gt;
+  ServerAdmin webgirl@example.dom
+  DocumentRoot /www/example
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Pour fonctionner correctement, le serveur a absolument besoin de deux
     informations à propos de chaque serveur virtuel : le nom du serveur
@@ -74,14 +73,15 @@
     <p>Supposons que l'adresse de <code>www.example.dom</code> soit
     192.0.2.1, et examinons cet extrait de configuration :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      # Cet exemple de configuration est invalide, ne l'utilisez pas comme base
-      # de configuration
-      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
-      ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
-      DocumentRoot /www/example <br />
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Ceci est un exemple de mauvaise configuration ; ne l'utilisez pas comme base
+# de configuration
+&lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt;
+  ServerAdmin webgirl@example.dom
+  DocumentRoot /www/example
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Cette fois, httpd doit effectuer une recherche DNS inverse pour
     trouver le nom <code>ServerName</code> de ce serveur virtuel. Si
@@ -96,13 +96,14 @@
     <p>Voici un extrait de configuration qui permet d'éviter ces deux
     types de problèmes :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
-      ServerName www.example.dom <br />
-      ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
-      DocumentRoot /www/example <br />
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt;
+  ServerName www.example.dom
+  ServerAdmin webgirl@example.dom
+  DocumentRoot /www/example
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="denial" id="denial">Déni de service</a></h2>
@@ -110,21 +111,17 @@
 
     <p>Considérons cet extrait de configuration :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost www.example1.dom&gt;<br />
-      <span class="indent">
-        ServerAdmin webgirl@example1.dom<br />
-        DocumentRoot /www/example1<br />
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;<br />
-      <br />
-      &lt;VirtualHost www.example2.dom&gt;<br />
-      <span class="indent">
-        ServerAdmin webguy@example2.dom<br />
-        DocumentRoot /www/example2<br />
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;VirtualHost www.example1.dom&gt;
+  ServerAdmin webgirl@example1.dom
+  DocumentRoot /www/example1
+&lt;/VirtualHost&gt;
+&lt;VirtualHost www.example2.dom&gt;
+  ServerAdmin webguy@example2.dom
+  DocumentRoot /www/example2
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Supposons que vous ayez assigné 192.0.2.1 à
     <code>www.example1.dom</code> et 192.0.2.2 à <code>www.example2.dom</code>. En

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/dns-caveats.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
      <p>Deux types de variables d'environnement affectent le serveur
      HTTP Apache.</p>
@@ -442,14 +440,14 @@
       <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> et <code class="module"><a href="./mod/mod_header.html">mod_header</a></code>,
       et permettant de prendre en compte ces en-têtes :</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-# <br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
 # L'exemple suivant montre comment prendre en compte un en-tête<br />
-# Accept_Encoding non conforme envoyé par un client.<br />
-#<br />
-SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1<br />
+# Accept_Encoding non conforme envoyé par un client.
+#
+SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1
 RequestHeader set Accept-Encoding %{fix_accept_encoding}e env=fix_accept_encoding
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
     
 
@@ -461,27 +459,28 @@ RequestHeader set Accept-Encoding %{fix_
         httpd.conf pour tenir compte de problèmes connus avec certains clients.
 	Comme les clients concernés sont maintenant très peu utilisés, cet
 	ajout n'est pratiquement plus nécessaire.</p>
-<div class="example"><p><code>
-#<br />
-# The following directives modify normal HTTP response behavior.<br />
-# The first directive disables keepalive for Netscape 2.x and browsers that<br />
-# spoof it. There are known problems with these browser implementations.<br />
-# The second directive is for Microsoft Internet Explorer 4.0b2<br />
-# which has a broken HTTP/1.1 implementation and does not properly<br />
-# support keepalive when it is used on 301 or 302 (redirect) responses.<br />
-#<br />
-BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive<br />
-BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0<br />
-<br />
-#<br />
-# The following directive disables HTTP/1.1 responses to browsers which<br />
-# are in violation of the HTTP/1.0 spec by not being able to grok a<br />
-# basic 1.1 response.<br />
-#<br />
-BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0<br />
-BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+#
+# The following directives modify normal HTTP response behavior.
+# The first directive disables keepalive for Netscape 2.x and browsers that
+# spoof it. There are known problems with these browser implementations.
+# The second directive is for Microsoft Internet Explorer 4.0b2
+# which has a broken HTTP/1.1 implementation and does not properly
+# support keepalive when it is used on 301 or 302 (redirect) responses.
+#
+BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
+BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
+
+#
+# The following directive disables HTTP/1.1 responses to browsers which
+# are in violation of the HTTP/1.0 spec by not being able to grok a
+# basic 1.1 response.
+#
+BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
+BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
 BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
     
     <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Ne pas tracer les requêtes pour des images dans le fichier de
@@ -492,12 +491,13 @@ BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1
 	dans le fichier de trace des accès. Il peut être facilement adapté pour
 	empêcher le traçage de répertoires particuliers, ou de requêtes
         en provenance de certains hôtes.</p>
-         <div class="example"><p><code>
-	   SetEnvIf Request_URI \.gif image-request<br />
-           SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request<br />
-           SetEnvIf Request_URI \.png image-request<br />
-           CustomLog logs/access_log common env=!image-request
-	 </code></p></div>
+         <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
+SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
+SetEnvIf Request_URI \.png image-request
+CustomLog logs/access_log common env=!image-request
+        </pre>
+
 
     
     <h3><a name="image-theft" id="image-theft">Prévention du "Vol d'image"</a></h3>
@@ -509,18 +509,17 @@ BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1
 	recommandée, mais elle peut fonctionner dans des circonstances bien
 	définies. Nous supposons que toutes vos images sont enregistrées dans
 	un répertoire nommé <code>/web/images</code>.</p>
-    <div class="example"><p><code>
-          SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal<br />
-          # Allow browsers that do not send Referer info<br />
-          SetEnvIf Referer "^$" local_referal<br />
-          &lt;Directory /web/images&gt;<br />
-          <span class="indent">
-            Order Deny,Allow<br />
-            Deny from all<br />
-            Allow from env=local_referal
-          </span>
-          &lt;/Directory&gt;
-        </code></p></div>
+    	<pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal
+# Autorise les navigateurs qui n'envoient aucune information de Referer
+SetEnvIf Referer "^$" local_referal
+&lt;Directory /web/images&gt;
+    Order Deny,Allow
+    Deny from all
+    Allow from env=local_referal
+&lt;/Directory&gt;
+        </pre>
+
 
         <p>Pour plus d'informations sur cette technique, voir le tutoriel sur
 	ServerWatch

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/expr.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
     des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -470,29 +468,26 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
 	<p>Les exemples suivants montent comment utiliser les
 	expressions pour évaluer les requêtes :</p>
 	
-	<div class="example"><p><code>
-	# Comparer le nom d'hôte avec example.com et rediriger vers
-	# www.example.com si le nom d'hôte correspond<br />
-	&lt;If "%{HTTP_HOST} == 'example.com'"&gt;<br />
-	<span class="indent">
-		Redirect permanent / http://www.example.com<br />
-	</span>
-	&lt;/If&gt;<br /><br />
-	# Forcer le type text/plain si un fichier fait l'objet d'une
-	# requête dont la chaîne de paramètres contient 'forcetext'<br />
-	&lt;If "%{QUERY_STRING} =~ /forcetext/"&gt;<br />
-	<span class="indent">
-		ForceType text/plain<br />
-	</span>
-	&lt;/If&gt;<br /><br />
-	# N'autoriser l'accès à ce contenu que pendant les heures de
-	# travail<br />
-	&lt;Directory "/foo/bar/business"&gt;<br />
-	<span class="indent">
-		Require expr %{TIME_HOUR} &gt;= 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} &lt;= 17 <br />
-	</span>
-	&lt;/Directory&gt;	
-	</code></p></div>
+	<pre class="prettyprint lang-config">
+# Comparer le nom d'hôte avec example.com et rediriger vers
+# www.example.com si le nom d'hôte correspond
+&lt;If "%{HTTP_HOST} == 'example.com'"&gt;
+    Redirect permanent / http://www.example.com
+&lt;/If&gt;
+
+# Forcer le type text/plain si un fichier fait l'objet d'une
+# requête dont la chaîne de paramètres contient 'forcetext'
+&lt;If "%{QUERY_STRING} =~ /forcetext/"&gt;
+    ForceType text/plain
+&lt;/If&gt;
+
+# N'autoriser l'accès à ce contenu que pendant les heures de
+# travail
+&lt;Directory "/foo/bar/business"&gt;
+    Require expr %{TIME_HOUR} &gt;= 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} &lt;= 17 
+&lt;/Directory&gt;	
+	</pre>
+
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="other" id="other">Autres</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce glossaire définit la terminologie courante relative à Apache en
     particulier, et aux serveurs web en général. Vous trouverez plus
@@ -56,8 +54,7 @@
     </dd>
 
     <dt><a name="apr" id="apr">APR</a></dt>
-    <dd>Voir <a href="#apacheportableruntime">"
-    Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"</a>
+    <dd>Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
     </dd>
 
     <dt><a name="tarball" id="tarball">Archive Tar (Tarball)</a></dt>
@@ -85,7 +82,7 @@
     </dd>
 
     <dt><a name="apacheportableruntime" id="apacheportableruntime">Bibliothèques pour la portabilité d'Apache
-       (Apache Portable Runtime, APR)</a></dt>
+       (Apache Portable Runtime)</a> <a name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
     <dd>Un jeu de bibliothèques qui fournit la plupart des interfaces de base
       entre le serveur et le système d'exploitation.  APR est développé
       parallèlement au serveur HTTP Apache comme projet indépendant.<br />

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers).</p>
   </div>
@@ -101,10 +99,11 @@
       des fichiers possédant une extension <code>html</code> déclenchent
       l'exécution du script CGI <code>footer.pl</code>.</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
-        AddHandler add-footer .html
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+Action add-footer /cgi-bin/footer.pl
+AddHandler add-footer .html
+      </pre>
+
 
       <p>À ce moment-là, le script CGI se charge d'envoyer le document
       initialement demandé (référencé par la variable d'environnement
@@ -122,11 +121,12 @@
       <code>send-as-is</code>, sans tenir compte de l'extension
       de leur nom de fichier.</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        &lt;Directory /web/htdocs/asis&gt;<br />
-        SetHandler send-as-is<br />
-        &lt;/Directory&gt;
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Directory /web/htdocs/asis&gt;
+    SetHandler send-as-is
+&lt;/Directory&gt;
+      </pre>
+
 
     
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -141,9 +141,10 @@
     Plus précisément, un nouvel enregistrement a été ajouté à la structure
     <code>request_rec</code> :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
+    <pre class="prettyprint lang-c">
       char *handler
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
 
     <p>Si vous voulez que votre module déclenche l'utilisation d'un
     gestionnaire, il vous suffit de définir <code>r-&gt;handler</code> avec

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/handler.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.en?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/access.html.en Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -117,7 +117,7 @@ Require ip ip.address
     <pre class="prettyprint lang-config">
 Require not ip 192.168.205
 Require not host phishers.example.com moreidiots.example
-Require not gov
+Require not host gov
     </pre>
 
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -36,8 +36,6 @@
 <a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.4" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value="&quot;List-Post&quot;" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
 <table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes de version</a></h2>
 <ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités dApache 2.3/2.4</a></li>
@@ -96,6 +94,8 @@
 <ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Foire Aux Questions</a></li>
 <li><a href="sitemap.html">Plan du site</a></li>
 <li><a href="developer/">Documentation du développeur</a></li>
+<li><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Aide pour la
+    documentation</a></li>
 <li><a href="misc/">Autres notes</a></li>
 <li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Wiki</a></li>
 </ul>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -122,7 +122,7 @@
 <div class="section">
 <h2><a name="boot" id="boot">Lancement au démarrage du système</a></h2>
 
-    <p>Si vous souhaitez que votre serveur continue de fonctionner après
+    <p>Si vous souhaitez que votre serveur web fonctionne après
     un redémarrage du système, vous devez ajouter un appel à
     <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> à vos
     fichiers de démarrage système (en général <code>rc.local</code> ou un

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Pour véritablement gérer un serveur web,
     il est nécessaire de disposer d'un
@@ -179,9 +177,10 @@
     <p>Pour ce faire, vous devez spécifier le nom du module dans votre
     directive <code class="directive">LogLevel</code> :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
     LogLevel info rewrite:trace5
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
 
     <p>Dans cet exemple, le niveau de journalisation général est défini
     à info, et à <code>trace5</code> pour <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
@@ -235,10 +234,11 @@
 
       <p>Voici une configuration typique pour le journal des accès :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
-         CustomLog logs/access_log common
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common
+CustomLog logs/access_log common
+      </pre>
+
 
       <p>Ici est définie l'<em>identité</em> <code>common</code> qui est
       ensuite associée à une chaîne de format de journalisation particulière.
@@ -386,11 +386,11 @@
       "Combined Log Format" (Format de journalisation combiné). Il s'utilise
       comme suit :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
-        \"%{User-agent}i\"" combined<br />
-         CustomLog log/access_log combined
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" combined
+CustomLog log/access_log combined
+      </pre>
+
 
       <p>Ce format est identique au Common Log Format, avec deux champs
       supplémentaires. Chacun de ces deux champs utilise la directive
@@ -439,12 +439,13 @@
       comment simuler les effets des directives <code>ReferLog</code> et
       <code>AgentLog</code>.</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
-        CustomLog logs/access_log common<br />
-        CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -&gt; %U"<br />
-        CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common
+CustomLog logs/access_log common
+CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -&gt; %U"
+CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
+      </pre>
+
 
       <p>Cet exemple montre aussi qu'il n'est pas obligatoire d'associer
       une chaîne de format à un alias au moyen de la directive
@@ -469,34 +470,37 @@
       la variable d'environnement est définie.
       Quelques exemples :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        # Marque les requêtes en provenance de l'interface loop-back<br />
-        SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog<br />
-        # Marque les requêtes pour le fichier robots.txt<br />
-        SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog<br />
-        # Journalise toutes les autres requêtes<br />
-        CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+# Marque les requêtes en provenance de l'interface loop-back
+SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog
+# Marque les requêtes pour le fichier robots.txt
+SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog
+# Journalise toutes les autres requêtes
+CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
+      </pre>
+
 
       <p>Autre exemple, imaginons l'enregistrement des requêtes en provenance
       d'utilisateurs de langue anglaise dans un journal, et celles des autres
       utilisateurs dans un autre journal.</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
         SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
         CustomLog logs/english_log common env=english<br />
         CustomLog logs/non_english_log common env=!english
-      </code></p></div>
+      </pre>
+
 
 	<p>Dans le contexte d'une mise en cache, il peut être
 	intéressant de connaître l'efficacité du cache. Pour y parvenir,
 	on pourrait utiliser cette méthode simple :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        SetEnv CACHE_MISS 1<br />
-        LogFormat "%h %l %u %t "%r " %&gt;s %b %{CACHE_MISS}e" common-cache<br />
-        CustomLog logs/access_log common-cache
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnv CACHE_MISS 1
+LogFormat "%h %l %u %t "%r " %&gt;s %b %{CACHE_MISS}e" common-cache
+CustomLog logs/access_log common-cache
+      </pre>
+
 
       <p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> va s'exécuter avant
       <code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code>, et si son action est couronnée de
@@ -509,10 +513,11 @@
       valeurs de journalisation conditionnelles basées sur le code de la
       réponse HTTP :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-      LogFormat "%400,501{User-agent}i" browserlog<br />
-      LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%400,501{User-agent}i" browserlog
+LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog
+      </pre>
+
 
       <p>Dans le premier exemple, le <code>User-agent</code> sera
       enregistré si le code d'état HTTP est 400 ou 501. Dans le cas
@@ -604,10 +609,10 @@
     appelé <code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>. Par exemple, pour une rotation des
     journaux toutes les 24 heures, ajoutez ces lignes :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
-      /var/log/access_log 86400" common
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common
+    </pre>
+
 
     <p>Notez que l'ensemble de la commande qui sera appelée par le tube de
     communication a été placée entre guillemets. Bien que cet exemple
@@ -628,11 +633,12 @@
   au lieu de "<code>|</code>" (en général avec <code>/bin/sh -c</code>)
   :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      # Invocation de "rotatelogs" en utilisant un shell<br />
-      CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs
-      /var/log/access_log 86400" common
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Invocation de "rotatelogs" en utilisant un shell
+CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs   /var/log/access_log 86400" common
+    </pre>
+
+
 
     <p>Il s'agissait du comportement par défaut sous Apache 2.2. Selon
     les spécificités du shell, ceci peut générer un processus shell
@@ -673,11 +679,11 @@
     journal, puis de séparer ultérieurement le journal en plusieurs journaux
     individuels. Considérons par exemple les directives suivantes :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"
-      comonvhost<br />
-      CustomLog logs/access_log comonvhost
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" comonvhost
+CustomLog logs/access_log comonvhost
+    </pre>
+
 
     <p>Le champ <code>%v</code> sert à enregistrer le nom de l'hôte virtuel qui
     traite la requête. Un programme tel que <a href="programs/other.html">split-logfile</a> peut ensuite être utilisé

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/logs.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/misc/perf-tuning.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Apache 2.x est un serveur web à usage général, conçu dans un but
@@ -153,14 +151,13 @@
       Voici un exemple qui désactive les recherches DNS sauf pour les fichiers
       <code>.html</code> et <code>.cgi</code> :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        HostnameLookups off<br />
-        &lt;Files ~ "\.(html|cgi)$"&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          HostnameLookups on<br />
-        </span>
-        &lt;/Files&gt;
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+HostnameLookups off
+&lt;Files ~ "\.(html|cgi)$"&gt;
+  HostnameLookups on
+&lt;/Files&gt;
+      </pre>
+
 
       <p>Mais même dans ce cas, si vous n'avez besoin de noms DNS que dans
       certains CGIs, vous pouvez effectuer l'appel à <code>gethostbyname</code>
@@ -179,14 +176,13 @@
       symboliques. Un appel supplémentaire par élément du chemin du fichier.
       Par exemple, si vous avez :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        DocumentRoot /www/htdocs<br />
-        &lt;Directory /&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          Options SymLinksIfOwnerMatch<br />
-        </span>
-        &lt;/Directory&gt;
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+DocumentRoot /www/htdocs
+&lt;Directory /&gt;
+  Options SymLinksIfOwnerMatch
+&lt;/Directory&gt;
+      </pre>
+
 
       <p>et si une requête demande l'URI <code>/index.html</code>, Apache
       effectuera un appel à <code>lstat(2)</code> pour
@@ -197,20 +193,17 @@
       vérifier la sécurité des liens symboliques, vous pouvez utiliser une
       configuration du style :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        DocumentRoot /www/htdocs<br />
-        &lt;Directory /&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          Options FollowSymLinks<br />
-        </span>
-        &lt;/Directory&gt;<br />
-        <br />
-        &lt;Directory /www/htdocs&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          Options -FollowSymLinks +SymLinksIfOwnerMatch<br />
-        </span>
-        &lt;/Directory&gt;
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+DocumentRoot /www/htdocs
+&lt;Directory /&gt;
+  Options FollowSymLinks
+&lt;/Directory&gt;
+
+&lt;Directory /www/htdocs&gt;
+  Options -FollowSymLinks +SymLinksIfOwnerMatch
+&lt;/Directory&gt;
+      </pre>
+
 
       <p>Ceci évite au moins les vérifications supplémentaires pour le chemin
       défini par <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. Notez que
@@ -235,14 +228,13 @@
       pour chaque élément du chemin du fichier demandé. Par exemple, si vous
       avez : </p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        DocumentRoot /www/htdocs<br />
-        &lt;Directory /&gt;<br />
-        <span class="indent">
-          AllowOverride all<br />
-        </span>
-        &lt;/Directory&gt;
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+DocumentRoot /www/htdocs
+&lt;Directory /&gt;
+  AllowOverride all
+&lt;/Directory&gt;
+      </pre>
+
 
       <p>et qu'une requête demande l'URI <code>/index.html</code>, Apache
       tentera d'ouvrir <code>/.htaccess</code>, <code>/www/.htaccess</code>,
@@ -264,15 +256,13 @@
       Il y a cependant un cas dans lequel vous pouvez accélérer le serveur.
       Au lieu d'utiliser une directive générique comme :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        DirectoryIndex index
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">DirectoryIndex index</pre>
+
 
       <p>utilisez une liste explicite d'options :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        DirectoryIndex index.cgi index.pl index.shtml index.html
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">DirectoryIndex index.cgi index.pl index.shtml index.html</pre>
+
 
       <p>où vous placez le choix courant en première position.</p>
 
@@ -466,6 +456,12 @@
 	serveurs présentant un traffic important car il possède une empreinte
 	mémoire plus petite que le MPM prefork.</li>
 
+	<li>Comme le MPM Worker, le MPM <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> utilise
+	les threads, mais il a été conçu pour traiter davantage de
+	requêtes simultanément en confiant une partie du travail à des
+	threads de support, ce qui permet aux threads principaux de
+	traiter de nouvelles requêtes.</li>
+
         <li>Le MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> utilise plusieurs processus enfants
 	possédant chacun un seul thread. Chaque processus gère une seule
 	connexion à la fois. Sur de nombreux systèmes, prefork est comparable
@@ -617,39 +613,30 @@
       (ces exemples ne sont pas extraits du code d'Apache, ils ne sont
       proposés qu'à des fins pédagogiques) :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        for (;;) {<br />
-        <span class="indent">
-          for (;;) {<br />
-          <span class="indent">
-            fd_set accept_fds;<br />
-            <br />
-            FD_ZERO (&amp;accept_fds);<br />
-            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {<br />
-            <span class="indent">
-              FD_SET (i, &amp;accept_fds);<br />
-            </span>
-            }<br />
-            rc = select (last_socket+1, &amp;accept_fds, NULL, NULL, NULL);<br />
-            if (rc &lt; 1) continue;<br />
-            new_connection = -1;<br />
-            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {<br />
-            <span class="indent">
-              if (FD_ISSET (i, &amp;accept_fds)) {<br />
-              <span class="indent">
-                new_connection = accept (i, NULL, NULL);<br />
-                if (new_connection != -1) break;<br />
-              </span>
-              }<br />
-            </span>
-            }<br />
-            if (new_connection != -1) break;<br />
-          </span>
-          }<br />
-          process the new_connection;<br />
-        </span>
+      <pre class="prettyprint lang-c">
+        for (;;) {
+          for (;;) {
+            fd_set accept_fds;
+
+            FD_ZERO (&amp;accept_fds);
+            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {
+              FD_SET (i, &amp;accept_fds);
+            }
+            rc = select (last_socket+1, &amp;accept_fds, NULL, NULL, NULL);
+            if (rc &lt; 1) continue;
+            new_connection = -1;
+            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {
+              if (FD_ISSET (i, &amp;accept_fds)) {
+                new_connection = accept (i, NULL, NULL);
+                if (new_connection != -1) break;
+              }
+            }
+            if (new_connection != -1) break;
+          }
+          process_the(new_connection);
         }
-      </code></p></div>
+      </pre>
+
 
       <p>Mais cette implémentation rudimentaire présente une sérieuse lacune.
       Rappelez-vous que les processus enfants exécutent cette boucle au même
@@ -688,41 +675,32 @@
       entrées dans la boucle interne. La boucle ressemble à ceci (les
       différences sont mises en surbrillance) :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        for (;;) {<br />
-        <span class="indent">
-          <strong>accept_mutex_on ();</strong><br />
-          for (;;) {<br />
-          <span class="indent">
-            fd_set accept_fds;<br />
-            <br />
-            FD_ZERO (&amp;accept_fds);<br />
-            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {<br />
-            <span class="indent">
-              FD_SET (i, &amp;accept_fds);<br />
-            </span>
-            }<br />
-            rc = select (last_socket+1, &amp;accept_fds, NULL, NULL, NULL);<br />
-            if (rc &lt; 1) continue;<br />
-            new_connection = -1;<br />
-            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {<br />
-            <span class="indent">
-              if (FD_ISSET (i, &amp;accept_fds)) {<br />
-              <span class="indent">
-                new_connection = accept (i, NULL, NULL);<br />
-                if (new_connection != -1) break;<br />
-              </span>
-              }<br />
-            </span>
-            }<br />
-            if (new_connection != -1) break;<br />
-          </span>
-          }<br />
-          <strong>accept_mutex_off ();</strong><br />
-          process the new_connection;<br />
-        </span>
+      <pre class="prettyprint lang-c">
+        for (;;) {
+          <strong>accept_mutex_on ();</strong>
+          for (;;) {
+            fd_set accept_fds;
+            
+            FD_ZERO (&amp;accept_fds);
+            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {
+              FD_SET (i, &amp;accept_fds);
+            }
+            rc = select (last_socket+1, &amp;accept_fds, NULL, NULL, NULL);
+            if (rc &lt; 1) continue;
+            new_connection = -1;
+            for (i = first_socket; i &lt;= last_socket; ++i) {
+              if (FD_ISSET (i, &amp;accept_fds)) {
+                new_connection = accept (i, NULL, NULL);
+                if (new_connection != -1) break;
+              }
+            }
+            if (new_connection != -1) break;
+          }
+          <strong>accept_mutex_off ();</strong>
+          process the new_connection;
         }
-      </code></p></div>
+      </pre>
+
 
       <p><a id="serialize" name="serialize">Les fonctions</a>
       <code>accept_mutex_on</code> et <code>accept_mutex_off</code>
@@ -834,39 +812,32 @@
       <code>http_main.c</code>). La fonction ressemble approximativement à
       ceci :</p>
 
-      <div class="example"><p><code>
-        void lingering_close (int s)<br />
-        {<br />
-        <span class="indent">
-          char junk_buffer[2048];<br />
-          <br />
-          /* shutdown the sending side */<br />
-          shutdown (s, 1);<br />
-          <br />
-          signal (SIGALRM, lingering_death);<br />
-          alarm (30);<br />
-          <br />
-          for (;;) {<br />
-          <span class="indent">
-            select (s for reading, 2 second timeout);<br />
-            if (error) break;<br />
-            if (s is ready for reading) {<br />
-            <span class="indent">
-              if (read (s, junk_buffer, sizeof (junk_buffer)) &lt;= 0) {<br />
-              <span class="indent">
-                break;<br />
-              </span>
-              }<br />
-              /* just toss away whatever is here */<br />
-            </span>
-            }<br />
-          </span>
-          }<br />
-          <br />
-          close (s);<br />
-        </span>
+      <pre class="prettyprint lang-c">
+        void lingering_close (int s)
+        {
+          char junk_buffer[2048];
+          
+          /* shutdown the sending side */
+          shutdown (s, 1);
+
+          signal (SIGALRM, lingering_death);
+          alarm (30);
+
+          for (;;) {
+            select (s for reading, 2 second timeout);
+            if (error) break;
+            if (s is ready for reading) {
+              if (read (s, junk_buffer, sizeof (junk_buffer)) &lt;= 0) {
+                break;
+              }
+              /* just toss away whatever is here */
+            }
+          }
+          
+          close (s);
         }
-      </code></p></div>
+      </pre>
+
 
       <p>Ceci ajoute naturellement un peu de charge à la fin d'une connexion,
       mais s'avère nécessaire pour une implémentation fiable. Comme HTTP/1.1

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document propose quelques conseils et astuces concernant les
     problèmes de sécurité liés
@@ -345,11 +343,12 @@
 
     <p>Ajoutez dans le fichier de configuration du serveur</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;Directory /&gt; <br />
-        AllowOverride None <br />
-      &lt;/Directory&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Directory /&gt;
+    AllowOverride None
+&lt;/Directory&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Ceci interdit l'utilisation des fichiers <code>.htaccess</code> dans
     tous les répertoires, sauf ceux pour lesquels c'est explicitement
@@ -378,28 +377,30 @@
     fichiers. Pour l'éviter, ajoutez le bloc suivant à la configuration
     de votre serveur :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;Directory /&gt; <br />
-      Order Deny,Allow <br />
-      Deny from all <br />
-      &lt;/Directory&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Directory /&gt;
+    Order Deny,Allow
+    Deny from all
+&lt;/Directory&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>ceci va interdire l'accès par défaut à tous les fichiers du système de
     fichiers. Vous devrez ensuite ajouter les blocs
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> appropriés correspondant
     aux répertoires auxquels vous voulez autorisez l'accès. Par exemple,</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;Directory /usr/users/*/public_html&gt; <br />
-        Order Deny,Allow <br />
-        Allow from all <br />
-      &lt;/Directory&gt; <br />
-      &lt;Directory /usr/local/httpd&gt; <br />
-        Order Deny,Allow <br />
-        Allow from all <br />
-      &lt;/Directory&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Directory /usr/users/*/public_html&gt;
+    Order Deny,Allow
+    Allow from all
+&lt;/Directory&gt;
+&lt;Directory /usr/local/httpd&gt;
+    Order Deny,Allow
+    Allow from all
+&lt;/Directory&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Portez une attention particulière aux interactions entre les directives
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code> et
@@ -414,9 +415,8 @@
     fortement d'inclure la ligne suivante dans le fichier de configuration de
     votre serveur :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      UserDir disabled root
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled root</pre>
+
 
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -462,12 +462,13 @@
     qui signifie que vous avez probablement mis en commentaire ce qui suit dans
     le fichier de configuration de votre serveur :</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;Files ".ht*"&gt; <br />
-        Order allow,deny <br />
-        Deny from all <br />
-      &lt;/Files&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;Files ".ht*"&gt;
+    Order allow,deny
+    Deny from all
+&lt;/Files&gt;
+    </pre>
+
 
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.html.fr Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> de
@@ -82,30 +80,33 @@ correspondance</a></li><li><a href="vhos
 
 
 
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong><br />
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]<br />
-RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong>    -   [F,NC]
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
+RewriteRule \.(gif|jpg|png)$    -   [F,NC]
+</pre>
+
 
 	<p>Dans le second exemple, plutôt que de rejeter la requête,
 	nous affichons une autre image à la place.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong><br />
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]<br />
-RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong>    /images/go-away.png   [R,NC]
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
+RewriteRule \.(gif|jpg|png)$    /images/go-away.png   [R,NC]
+</pre>
+
 
 	<p>Dans le troisième exemple, nous redirigeons la requête vers
 	une image appartenant à un autre site.</p>
 
+<pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
+RewriteRule \.(gif|jpg|png)$ http://other.example.com/image.gif   [R,NC]
+</pre>
+
 
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong><br />
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]<br />
-RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</strong> http://other.example.com/image.gif   [R,NC]
-</code></p></div>
 	<p>De tous ces exemples, les deux derniers semblent les plus
 	efficaces pour faire en sorte que les gens arrêtent de
 	référencer vos images à chaud, car il ne verront pas les images
@@ -120,14 +121,13 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</st
 	simplement interdire l'accès à la ressource, vous pouvez y
 	parvenir sans utiliser mod_rewrite :</p>
 
-        <div class="example"><p><code>
-        SetEnvIf Referer exemple\.com localreferer<br />
-        &lt;FilesMatch \.(jpg|png|gif)$&gt;<br />
-        Order deny,allow<br />
-        Deny from all<br />
-        Allow from env=localreferer<br />
-        &lt;/FilesMatch&gt;
-        </code></p></div>
+        <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Referer example\.com localreferer
+&lt;FilesMatch \.(jpg|png|gif)$&gt;
+    Require env localreferer
+&lt;/FilesMatch&gt;
+        </pre>
+
         </dd>
       </dl>
 
@@ -156,8 +156,7 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</st
         <p>Notez qu'il existe des méthodes d'exclusion qui n'utilisent
 	pas mod_rewrite. Notez aussi que toute technique qui repose sur
 	le contenu de la chaîne client <code>USER_AGENT</code> peut être
-	contournée très facilement car cette chaîne de caractères peut
-        être modifiée.</p>
+	contournée très facilement car cette chaîne peut être modifiée.</p>
         </dd>
 
         <dt>Solution :</dt>
@@ -165,7 +164,7 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</st
         <dd>
         <p>On utilise un jeu de règles qui spécifie le répertoire à
 	protéger, ainsi que la chaîne client <code>USER_AGENT</code> qui
-	identifie le robot indésirable ou envahissant.</p>
+	identifie le robot malin ou envahissant.</p>
 
         <p>Dans cet exemple, nous bloquons un robot nommé
 	<code>Vilain_Robot</code> pour le répertoire
@@ -173,11 +172,12 @@ RewriteRule <strong>\.(gif|jpg|png)$</st
 	seulement depuis une source particulière, vous pouvez aussi
 	spécifier un intervalle d'adresses IP.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}   ^<strong>Vilain_Robot</strong><br />
-RewriteCond %{REMOTE_ADDR}       =<strong>123\.45\.67\.[8-9]</strong><br />
-RewriteRule ^<strong>/secret/fichiers/</strong>   -   [<strong>F</strong>]
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT}   ^NameOfBadRobot
+RewriteCond %{REMOTE_ADDR}       =123\.45\.67\.[8-9]
+RewriteRule ^/secret/files/   -   [F]
+</pre>
+
         </dd>
 
       <dt>Discussion :</dt>
@@ -187,14 +187,16 @@ RewriteRule ^<strong>/secret/fichiers/</
         Vous pouvez cependant parvenir au même résultat sans utiliser
 	mod_rewrite via la méthode alternative suivante :
       </p>
-      <div class="example"><p><code>
-      SetEnvIfNoCase User-Agent ^Vilain_Robot interdit<br />
-      &lt;Location /secret/fichiers&gt;<br />
-      Order allow,deny<br />
-      Allow from all<br />
-      Deny from env=interdit<br />
-      &lt;/Location&gt;
-      </code></p></div>
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIfNoCase User-Agent ^NameOfBadRobot goaway
+&lt;Location /secret/files&gt;
+    &lt;RequireAll&gt;
+        Require all granted
+        Require not env goaway
+    &lt;/RequireAll&gt;
+&lt;/Location&gt;
+      </pre>
+
       <p>
       Comme indiqué plus haut, il est aisé de contourner cette
       technique, simplement en modifiant le contenu de l'en-tête
@@ -225,13 +227,14 @@ RewriteRule ^<strong>/secret/fichiers/</
     <dt>Solution :</dt>
 
     <dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteEngine on<br />
-RewriteMap    hosts-deny  txt:/chemin/vers/hosts.deny<br />
-RewriteCond   ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR]<br />
-RewriteCond   ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteEngine on
+RewriteMap    hosts-deny  txt:/path/to/hosts.deny
+RewriteCond   ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR]
+RewriteCond   ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
 RewriteRule   ^  -  [F]
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
 <div class="example"><p><code>
 ##<br />
@@ -281,24 +284,25 @@ bsdti1.sdm.de  -<br />
   <p>Le jeu de règles suivant utilise un fichier de correspondances pour
   associer chaque Referer à une cible de redirection.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-RewriteMap  deflector txt:/chemin/vers/deflector.map<br />
-<br />
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""<br />
-RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} =-<br />
-RewriteRule ^ %{HTTP_REFERER} [R,L]<br />
-<br />
-RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""<br />
-RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteMap  deflector txt:/path/to/deflector.map
+
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
+RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} =-
+RewriteRule ^ %{HTTP_REFERER} [R,L]
+
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
+RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
 RewriteRule ^ ${deflector:%{HTTP_REFERER}} [R,L]
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
       <p>Le fichier de correspondances contient les cibles de
       redirection associées à chaque Referer, ou, si nous voulons
       simplement rediriger les requêtes vers leur Referer, un "-" est
       inscrit dans le fichier de correspondances :</p>
 
-<div class="example"><p><code>
+<pre class="prettyprint lang-config">
 ##<br />
 ##  deflector.map<br />
 ##<br />
@@ -306,7 +310,8 @@ RewriteRule ^ ${deflector:%{HTTP_REFERER
 http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index.html    -<br />
 http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index2.html   -<br />
 http://www.mauvais-gars.example.com/mauvais/index3.html   http://quelque-part.example.com/
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
     </dd>
   </dl>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta?rev=1341453&r1=1341452&r2=1341453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/access.xml.meta Tue May 22 12:50:50 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>



Mime
View raw message