Return-Path: 
 <cvs-return-42043-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 687319B9F
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Wed,  4 Apr 2012 18:05:47 +0000 (UTC)
Received: (qmail 28864 invoked by uid 500); 4 Apr 2012 18:05:47 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 28801 invoked by uid 500); 4 Apr 2012 18:05:47 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 28789 invoked by uid 99); 4 Apr 2012 18:05:47 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 04 Apr 2012 18:05:47 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-1998.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED,FB_GET_MEDS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 04 Apr 2012 18:05:38 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id BE8962388BF1;
	Wed,  4 Apr 2012 18:05:16 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1309506 [3/3] - in
 /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
 mod/core.html.tr.utf8 mod/core.xml.meta mod/quickreference.html.tr.utf8
 vhosts/name-based.html.tr.utf8
Date: Wed, 04 Apr 2012 18:05:16 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: nilgun@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched
Message-Id: <20120404180516.BE8962388BF1@eris.apache.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1309506&r1=1309505&r2=1309506&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Wed Apr  4 18:05:15 2012
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1309506&r1=1309505&r2=1309506&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Apr  4 18:05:15 2012
@@ -116,16 +116,15 @@ server</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_connect.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var>[-<var>port</var>]
 [<var>port</var>[-<var>port</var>]] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
 proxy</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Kodlanmış dosya yolu ayracı içeren URL’lere izin verilip
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode</a></td><td> Off </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Kodlanmış dosya yolu ayracı içeren URL’lere izin verilip
   verilmeyeceğini belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_allowmethods.html#allowmethods">AllowMethods reset|<em>HTTP-method</em>
 [<em>HTTP-method</em>]...</a></td><td> reset </td><td>d</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict access to the listed HTTP methods</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>yönerge-türü</var>
-[<var>yönerge-türü</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>.htaccess</code> dosyalarında bulunmasına izin verilen
+[<var>yönerge-türü</var>] ...</a></td><td> None (2.3.9 ve sonr +</td><td>d</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>.htaccess</code> dosyalarında bulunmasına izin verilen
   yönerge türleri belirtilir.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#allowoverridelist">AllowOverrideList None|<var>directive</var>
-[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> None </td><td>d</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Individual directives that are allowed in
-<code>.htaccess</code> files</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#allowoverridelist">AllowOverrideList None|<var>yönerge</var>
+[<var>yönerge-türü</var>] ...</a></td><td> None </td><td>d</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>.htaccess</code> dosyalarında izin verilecek yönergeler tek tek belirtilir</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies userIDs that are allowed access without
 password verification</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether the password entered will be logged in the
@@ -340,12 +339,12 @@ belirler.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>language-tag</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a default language-tag to be sent in the Content-Language
 header field for all resources in the current context that have not been
 assigned a language-tag by some other means.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>directory-path</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server run-time files</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>dizin-yolu</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sunucunun çalışma anı dosyaları için temel dizin</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>ortam-türü</var>|none</a></td><td> none </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Değeri <code>none</code> olduğu takdirde, bu yönergenin bir
 uyarı vermekten başka bir etkisi yoktur. Önceki sürümlerde, bu yönerge,
 sunucunun ortam türünü saptayamadığı durumda göndereceği öntanımlı ortam
 türünü belirlerdi.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#define">Define <var>değişken-ismi</var></a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir değişkenin mevcudiyetini betimler.</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#define">Define <var>değişken-ismi</var> [<var>değişken-değeri</var>]</a></td><td></td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir değişken tanımlar</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>value</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much compression do we apply to the output</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
@@ -356,7 +355,8 @@ türünü belirlerdi.</td></tr>
 server</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>dizin-yolu</var>&gt;
 ... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun
-  altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.</td></tr>
+  altdizinlerinde ve bunların içeriğinde uygulanacak bir yönerge grubunu
+  sarmalar.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
     disabled | <var>yerel-url</var> [<var>yerel-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemci bir dizin istediğinde dizin içeriğini listeler.
 </td></tr>
@@ -365,33 +365,26 @@ server</td></tr>
 </a></td><td> off </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures an external redirect for directory indexes.
 </td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch <var>düzifd</var>&gt;
-... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizininde ve bunun
-  altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.</td></tr>
+... &lt;/DirectoryMatch&gt;</a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizinlerinin içeriklerine uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bölü çizgisi ile biten yönlendirmeleri açar/kapar.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>dizin-yolu</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemciye görünür olan ana belge ağacının kök dizinini belirler.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the privileges required by dtrace are enabled.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dump all output data to the error log</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#else" id="E" name="E">&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if the condition of a
-previous <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> or
-<code class="directive"><a href="../mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code> section is not
-satisfied by a request at runtime</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#elseif">&lt;ElseIf <var>expression</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is satisfied
-by a request at runtime while the condition of a previous
-<code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> or
-<code class="directive">&lt;ElseIf&gt;</code> section is not
-satisfied</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#else" id="E" name="E">&lt;Else&gt; ... &lt;/Else&gt;</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Önceki bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> veya <code class="directive"><a href="../mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code> bölümünün koşulu, çalışma anında bir istek tarafından yerine getirilmediği takdirde uygulanacak yönergeleri içerir</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#elseif">&lt;ElseIf <var>ifade</var>&gt; ... &lt;/ElseIf&gt;</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İçerdiği koşulun bir istek tarafınan sağlandığı ancak daha önceki bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> veya
+<code class="directive">&lt;ElseIf&gt;</code> bölümlerininkilerin sağlanmadığı durumda kapsadığı yönergelerin uygulanmasını sağlar</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir çöküş sonrası olağandışılık eylemcilerini çalıştıracak
   kancayı etkin kılar.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Teslimat sırasında okunacak dosyalar için bellek eşlemeyi etkin
   kılar.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dosyaların istemciye tesliminde çekirdeğin dosya gönderme
+<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dosyaların istemciye tesliminde çekirdeğin dosya gönderme
   desteğinin kullanımını etkin kılar.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Abort configuration parsing with a custom error message</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>ileti</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Özel bir hata iletisiyle yapılandırma çözümlemesini durdurur</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>hata-kodu</var> <var>belge</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir hata durumunda sunucunun istemciye ne döndüreceğini
   belirler.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>dosya-yolu</var>|syslog[:<var>oluşum</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sunucunun hata günlüğünü tutacağı yeri belirler.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Format specification for error log entries</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>biçem</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hata günlüğü girdileri için biçem belirtimi</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module
 API</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables generation of <code>Expires</code>
@@ -400,14 +393,12 @@ headers</td></tr>
 <var>&lt;code&gt;seconds</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Value of the <code>Expires</code> header configured
 by MIME type</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var>&lt;code&gt;seconds</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default algorithm for calculating expiration time</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off[*] </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keep track of extended status information for each
-request</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off[*] </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Her istekte ek durum bilgisinin izini sürer</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource <var>yerel-url</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir dosya ile eşleşmeyen istekler için öntanımlı URL tanımlar
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>bileşen</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>ETag</code> HTTP yanıt başlığını oluşturmakta kullanılacak
-  dosya özniteliklerini belirler.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>bileşen</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Duruk dosyalar için <code>ETag</code> HTTP yanıt başlığını oluşturmakta kullanılacak dosya özniteliklerini belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>dosya-adı</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dosya isimleriyle eşleşme halinde uygulanacak yönergeleri
   içerir.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>düzifd</var>&gt; ... &lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Düzenli ifadelerin dosya isimleriyle eşleşmesi halinde
@@ -425,7 +416,7 @@ found</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>ortam-türü</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bütün dosyaların belirtilen ortam türüyle sunulmasına
   sebep olur.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>dosya-adı</var>|<var>borulu-süreç</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adli günlük için dosya ismini belirler.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#gprofdir" id="G" name="G">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory to write gmon.out profiling data to.  </td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#gprofdir" id="G" name="G">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">gmon.out ayrıntılı inceleme verisinin yazılacağı dizin</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutDownTimeout <var>saniye</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sunucunun nazikçe kapatılmasının ardından ana süreç çıkana kadar
   geçecek süre için bir zaman aşımı belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>unix-grubu</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İsteklere yanıt verecek sunucunun ait olacağı grubu belirler.</td></tr>
@@ -459,10 +450,9 @@ yönergeleri sarmalar.</td></tr>
 that are not explicitly mapped</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
 an imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></a></td><td></td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sunucu yapılandırma dosyalarının başka dosyaları içermesini sağlar.
+<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var>|<var>joker</var></a></td><td></td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sunucu yapılandırma dosyalarının başka dosyaları içermesini sağlar.
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
-the server configuration files</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var>|<var>joker</var></a></td><td></td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Diğer yapılandırma dosyalarının sunucu yapılandırma dosyasına dahil edilmesini sağlar</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"imlenim ..."</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir dizin sayfasının HEAD bölümüne metin yerleştirir.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>dosya</var> [<var>dosya</var>] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dizin içerik listesinden gizlenecek dosyaların listesi belirtilir.
 </td></tr>
@@ -529,11 +519,11 @@ kullanılacak erişim sınırlayıcılar
 belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 0 </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemci tarafından gönderilen HTTP istek gövdesinin toplam
 uzunluğunu sınırlar.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>sayı</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İstemciden kabul edilecek HTTP isteği başlık alanlarının sayısını
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>sayı</var></a></td><td> 100 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İstemciden kabul edilecek HTTP isteği başlık alanlarının sayısını
 sınırlar.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemciden kabul edilecek HTTP isteği başlık uzunluğunu sınırlar.
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 8190 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İstemciden kabul edilecek HTTP isteği başlık uzunluğunu sınırlar.
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İstemciden kabul edilecek HTTP istek satırının uzunluğunu sınırlar.
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 8190 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İstemciden kabul edilecek HTTP istek satırının uzunluğunu sınırlar.
 </td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 1000000 </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir XML temelli istek gövdesinin uzunluğunu sınırlar.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-adresi</var>:]<var>port-numarası</var>
@@ -553,7 +543,9 @@ uygulanır.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>biçem</var>|<var>takma-ad</var>
 [<var>takma-ad</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bir günlük dosyasında kullanılmak üzere girdi biçemi tanımlar.
 </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>seviye</var></a></td><td> warn </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hata günlüklerinin ayrıntı seviyesini belirler.</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>modül</var>:]<var>seviye</var>
+    [<var>modül</var>:<var>seviye</var>] ...
+</a></td><td> warn </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hata günlüklerinin ayrıntı seviyesini belirler.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var>
 [hook=<var>hook</var>] [expr=<var>expression</var>]
 </a></td><td></td><td>d</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Log userdefined message to error log
@@ -580,12 +572,14 @@ will handle during its life</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>sayı</var></a></td><td> 100 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bir kalıcı bağlantıda izin verilen istek sayısı</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>kB-sayısı</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>free()</code> çağrılmaksızın ana bellek ayırıcının
   ayırmasına izin verilen azami bellek miktarını belirler.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete
-        resource </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete
-        resource </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete
-resource </td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none |
+  <var>aralık-sayısı</var></a></td><td> 20 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Özkaynağın tamamını döndürmeden önce izin verilen üst üste binen
+    aralık sayısı (<code>100-200,150-300</code> gibi)</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none |
+    <var>aralık-sayısı</var></a></td><td> 20 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Özkaynağın tamamını döndürmeden önce izin verilen ters sıralı
+    aralık sayısı (<code>100-200,50-70</code> gibi)</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none |
+  <var>aralık-sayısı</var></a></td><td> 200 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Özkaynağın tamamını döndürmeden önce izin verilen aralık sayısı</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of connections that will be processed
 simultaneously</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>sayı</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Boştaki çocuk süreçlerin azami sayısı</td></tr>
@@ -608,15 +602,14 @@ components as part of the filename</td><
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
 [Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for
 a matching file with MultiViews</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures mutex mechanism and lock file directory for all
-or specified mutexes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>adres</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İsme dayalı sanal konaklar için IP adresi belirtir</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mekanizma</var> [default|<var>muteks-ismi</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Muteks mekanizmasını ve kilit dosyası dizinini tüm muteksler veya belirtilenler için yapılandırır</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>adres</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÖNERİLMİYOR: İsme dayalı sanal konaklar için IP adresi belirtir</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to
 directly</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
-    [+|-]<var>seçenek</var> [[+|-]<var>seçenek</var>] ...</a></td><td> All </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Belli bir dizinde geçerli olacak özellikleri yapılandırır.
+    [+|-]<var>seçenek</var> [[+|-]<var>seçenek</var>] ...</a></td><td> FollowSymlinks </td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Belli bir dizinde geçerli olacak özellikleri yapılandırır.
 </td></tr>
 <tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
 <code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are
@@ -627,7 +620,7 @@ evaluated.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>dosya</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ana sürecin süreç kimliğinin (PID) kaydedileceği dosyayı belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td></td><td>skd</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Trade off processing speed and efficiency vs security against
 malicious privileges-aware code.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocol</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocol for a listening socket</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protokol</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dinlenen bir soket için protokol</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sk</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turn the echo server on or off</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy <var>wildcard-url</var>&gt; ...&lt;/Proxy&gt;</a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to proxied resources</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>skd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add proxy information in X-Forwarded-* headers</td></tr>
@@ -764,13 +757,13 @@ must succeed for the enclosing directive
 <tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
       <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>saniye</var>|max [<var>saniye</var>|max]</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Apache alt süreçleri tarafından çalıştırılan süreçlerin işlemci
-tüketimine sınırlama getirir.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>saniye</var>|max [<var>saniye</var>|max]</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Apache httpd alt süreçleri tarafından çalıştırılan süreçlerin
+  işlemci tüketimine sınırlama getirir.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bayt-sayısı</var>|max [<var>bayt-sayısı</var>|max]
-</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Apache alt süreçleri tarafından çalıştırılan süreçlerin bellek
-tüketimine sınırlama getirir.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>sayı</var>|max [<var>sayı</var>|max]</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Apache alt süreçleri tarafından çalıştırılabilecek süreç sayısına
-sınırlama getirir.</td></tr>
+</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Apache httpd alt süreçleri tarafından çalıştırılan süreçlerin
+  bellek tüketimine sınırlama getirir.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>sayı</var>|max [<var>sayı</var>|max]</a></td><td></td><td>skdh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Apache httpd alt süreçleri tarafından çalıştırılabilecek süreç
+  sayısına sınırlama getirir.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
 user authentication</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>dosya-yolu</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Çocuk süreçler için eşgüdüm verisini saklamakta kullanılan
@@ -791,9 +784,9 @@ in the scriptlog</td></tr>
 the cgi daemon</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
 <var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine if mod_status displays the first 63 characters
-of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than
-63 chars.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">İsteğin 63 karakterden büyük olduğu varsayımıyla, mod_status'un
+  ilk 63 karakteri mi yoksa son 63 karakteri mi göstereceğini
+  belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP tamponu boyu</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>eposta-adresi</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sunucunun hata iletilerinde istemciye göstereceği eposta adresi
 </td></tr>
@@ -961,12 +954,12 @@ Certificate verification</td></tr>
   yığıtın bayt cinsinden uzunluğunu belirler.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>saniye</var></a></td><td> 60 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir istek için başarısız olmadan önce belirli olayların
 gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>TRACE</code> isteklerinde davranış şeklini belirler
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>TRACE</code> isteklerinde davranış şeklini belirler
 </td></tr>
 <tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>dosya</var>|<var>borulu-süreç</var>
 [<var>takma-ad</var>]</a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir günlük dosyasının yerini belirtir.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Undefine the existence of a variable</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>değişken-ismi</var></a></td><td></td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir değişkeni tanımsız yapar</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>ortam-değişkeni</var> [<var>ortam-değişkeni</var>]
 ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ortamdaki değişkenleri tanımsız hale getirir.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sunucunun kendi adını ve portunu nasıl belirleyeceğini ayarlar

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8?rev=1309506&r1=1309505&r2=1309506&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Apr  4 18:05:15 2012
@@ -102,9 +102,9 @@ Barındırma</a></li><li><a href="exampl
       olacaktır.</p>
 
     <div class="note"><h3>Ana konağı unutmayın</h3>
-      <p>Any request that doesn't match an existing Mevcut <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> yönergelerinin
-        hiçbiriyle eşleşmeyen bir istekiçin, sunucu veya konak ismine
-        bakılmaksızın genel sunucu yapılandırmanız kullanılır.</p>
+      <p>Mevcut <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
+        yönergelerinin hiçbiriyle eşleşmeyen bir istek için, sunucu veya konak
+        ismine bakılmaksızın genel sunucu yapılandırmanız kullanılır.</p>
 
       <p>Mevcut sitenize isme dayalı bir sanal konak eklerseniz ve bu sanal
         konak ana sunucunun IP adresi ve portuna sahipse, ana sunucuya yapılan
@@ -140,7 +140,7 @@ Barındırma</a></li><li><a href="exampl
         &lt;/VirtualHost&gt;<br />
     </code></p></div>
 
-    <p>İsterseniz,<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> yönergesinde argüman olarak <code>*</code>
+    <p>İsterseniz, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> yönergesinde argüman olarak <code>*</code>
       yerine doğrudan bir IP adresi belirtebilirsiniz. Hatta, daha sonra, isme
       dayalı sanal konakları bir IP adresinden ve IP’ye dayalı olanları veya
       isme dayalı diğer bir sanal konak grubunu diğer IP adreslerinden sunmak
@@ -157,8 +157,8 @@ Barındırma</a></li><li><a href="exampl
         ServerAlias example.com *.example.com
     </code></p></div>
 
-    <p>Böylece <code>biralan.tld</code> alanındaki tüm konaklar için gelen
-      isteklere <code>www.biralan.tld</code> sanal konağından hizmet sunulmuş
+    <p>Böylece <code>example.com</code> alanındaki tüm konaklar için gelen
+      isteklere <code>www.example.com</code> sanal konağından hizmet sunulmuş
       olur. Konak isimleriyle eşleşmek üzere dosya ismi kalıp karakterleri
       <code>*</code> ve <code>?</code> kullanılabilir. Şüphesiz bu isimleri
       sırf <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> veya