httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbo...@apache.org
Subject svn commit: r1329384 [3/3] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ developer/ howto/ misc/ mod/ platform/ rewrite/ ssl/
Date Mon, 23 Apr 2012 19:22:10 GMT
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers).</p>
   </div>
@@ -121,7 +119,7 @@
 
       <div class="example"><p><code>
         &lt;Directory /web/htdocs/asis&gt;<br />
-        SetHandler send-as-is<br />
+        <span class="indent">SetHandler send-as-is<br /></span>
         &lt;/Directory&gt;
       </code></p></div>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -5,7 +5,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>Authentification, autorisation et contrôle d'accès - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>Authentification et autorisation - Serveur Apache HTTP</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
@@ -16,7 +16,7 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentification, autorisation et contrôle d'accès</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentification et autorisation</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/auth.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
     qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -5,7 +5,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>Tutoriel Apache : fichiers .htaccess - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess - Serveur Apache HTTP</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
@@ -16,7 +16,7 @@
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutoriel Apache : fichiers .htaccess</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/htaccess.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Les fichiers <code>.htaccess</code> fournissent une méthode pour
 modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.</p>
@@ -49,7 +47,7 @@ Includes - SSI)</a></li>
     <div class="note">Les fichiers <code>.htaccess</code> ne doivent être utilisés
     que si vous n'avez pas accès au fichier de configuration du serveur
     principal. L'utilisation des fichiers <code>.htaccess</code>
-    ralentit le fonctionnement de votre serveur Apache. Il est toujours
+    ralentit le fonctionnement de votre serveur HTTP Apache. Il est toujours
     préférable de définir les directives que vous pouvez inclure dans un
     fichier <code>.htaccess</code> dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>, car elles produiront le
     même effet avec de meilleures performances.</div>
@@ -161,20 +159,20 @@ Includes - SSI)</a></li>
     <p>La première est liée aux performances. Lorsque la directive
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> est définie de
     façon à autoriser l'utilisation des fichiers <code>.htaccess</code>,
-    Apache va rechercher leur présence dans chaque répertoire. Ainsi,
+    httpd va rechercher leur présence dans chaque répertoire. Ainsi,
     permettre l'utilisation des fichiers <code>.htaccess</code> est déjà
     en soi une cause de dégradation des performances, que vous utilisiez
     effectivement ces fichiers ou non ! De plus, le fichier
     <code>.htaccess</code> est chargé en mémoire chaque fois qu'un
     document fait l'objet d'une requête.</p>
 
-    <p>Notez aussi qu'Apache doit rechercher les fichiers
+    <p>Notez aussi que httpd doit rechercher les fichiers
     <code>.htaccess</code> dans tous les répertoires de niveau
     supérieur, afin de rassembler toutes les directives qui s'appliquent
     au répertoire courant (Voir la section <a href="#how">comment sont
     appliquées les directives</a>). Ainsi, si un fichier fait l'objet
     d'une requête à partir d'un répertoire
-    <code>/www/htdocs/exemple</code>, Apache doit rechercher les
+    <code>/www/htdocs/exemple</code>, httpd doit rechercher les
     fichiers suivants :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
@@ -433,7 +431,7 @@ Includes - SSI)</a></h2>
 
     <p>Par contre, si vous obtenez des erreurs de serveur lorsque vous
     tentez d'accéder à des documents, consultez votre journal des
-    erreurs d'Apache. Il vous indiquera probablement que la directive
+    erreurs de httpd. Il vous indiquera probablement que la directive
     utilisée dans votre fichier <code>.htaccess</code> n'est pas
     permise.</p>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -33,6 +33,8 @@
 <a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value="&quot;List-Post&quot;" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
 <table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes de version</a></h2>
 <ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités dApache 2.3/2.4</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.da
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.da?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.da (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.da Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1221670:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1221670:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.de?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.de Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1050960:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1050960:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.es?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.es Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1328365 -->
+<!-- English Revision: 1328365:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ja?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ja [utf-8] Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 636028:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 636028:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ko?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.ko [euc-kr] Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.pt-br?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.pt-br Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420993:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420993:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.tr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.tr [utf-8] Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1221670:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1221670:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.zh-cn?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.zh-cn Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1050960:1328365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1050960:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.tr.utf8?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -26,6 +26,7 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/install.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 
     <p>Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/misc/perf-tuning.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Apache 2.x est un serveur web à usage général, conçu dans un but

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/event.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/event.xml.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/event.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/event.xml.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1228296 -->
+<!-- English Revision: 1228296:1328296 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'atteindre différentes parties du système de
 fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la
 redirection d'URL</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
 répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
 de répertoire</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_remoteip.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP et le nom d'hôte apparents du client
 pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
 répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>
@@ -979,9 +977,12 @@ la version version 2.1</td></tr>
       <a id="regexp" name="regexp">expression rationnelle</a>
       compatible perl. Dans la première règle de réécriture,
       l'expression est comparée au (%-decoded)
-      <a href="./directive-dict.html#Syntax">chemin de l'URL</a> de la
-      requête ; les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
-      la dernière règle de réécriture qui a été appliquée.</p>
+      <a href="./directive-dict.html#Syntax">chemin de l'URL</a> (ou au
+      <a href="./directive-dict.html#Syntax">chemin fichier</a>, en
+      fonction du contexte) de la
+      requête. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
+      la dernière règle de réécriture qui
+      correspondait.</p>
 
 <div class="note"><h3><a id="what_is_matched" name="what_is_matched">Qu'est-ce qui est comparé ?</a></h3>
 
@@ -993,7 +994,7 @@ la version version 2.1</td></tr>
       <p>Dans les contextes de répertoire <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> et htaccess, le
       <em>modèle</em> est tout d'abord comparé au chemin du <em>système
       de fichiers</em>, après suppression du préfixe ou chemin de base
-      ayant conduit à la règle <code class="directive">RewriteRule</code> (par
+      ayant conduit le serveur vers la règle <code class="directive">RewriteRule</code> (par
       exemple "app1/index.html" ou
       "index.html" selon l'endroit où les directives sont définies).</p>
 
@@ -1157,7 +1158,7 @@ substitution !
 
        <p>Chaque règle de réécriture s'applique au résultat de la règle
        précédente, selon l'ordre dans lequel elles ont été définies dans
-       le fichier de configuration. L'URI du chemin du fichier (voir
+       le fichier de configuration. Le chemin de l'URL ou du système de fichier (voir
        ci-dessus <a href="#what_is_matched">Qu'est-ce qui est
        comparé ?</a>) est <strong>intégralement
       remplacée</strong> par la chaîne de <em>Substitution</em> et le

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.ko?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.ko [euc-kr] Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1220524 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.xml.zh-cn Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1220524 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1329361 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
        <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
     <variant outdated="yes">zh-cn</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les concepts de base dont la
@@ -157,16 +155,22 @@ arrières dans les expressions rationnel
       sont créées en interne et peuvent être rappelées via les chaînes
       <code>$N</code> et <code>%N</code> (voir ci-dessous). Ces
       références sont disponibles lors de la création des chaînes de
-      <em>Substitution</em> et des <em>Chaînes de test</em>. La
-      figure 1
+      <em>Substitution</em> et des <em>Chaînes de test</em> comme
+      précisé dans les chapitres suivants. La figure 1
       montre à quels endroits les références arrières sont suceptibles
       d'être développées, et illustre le flux des comparaisons
-      effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond.</p>
+      effectuées par les règles RewriteRule et
+      RewriteCond. Dans les chapitres suivants, nous examinerons comment
+      utiliser ces références arrières, donc ne vous affolez pas si
+      elles vous paraissent un peu exotiques au premier abord.</p>
 
 <p class="figure">
-      <img src="../images/rewrite_rule_flow.png" alt="Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule       et RewriteCond" /><br />
+      <img src="../images/rewrite_backreferences.png" alt="Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule       et RewriteCond" /><br />
       <dfn>Figure 1 :</dfn> Le cheminement d'une référence arrière à
-      travers une règle.
+      travers une règle.<br />
+      Dans cet exemple, une requête pour <code>/test/1234</code> serait
+      transformée en
+      <code>/admin.foo?page=test&amp;id=1234&amp;host=admin.example.com</code>.
 </p>
 
 
@@ -186,7 +190,9 @@ transformée;</li>
 <p>Le <var>Modèle</var> est toujours une <a href="#regex">expression
 rationnelle</a> comparée au chemin de l'URL de la requête entrante (la
 partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'interrogation
-qui indique le début d'une chaîne de requête).</p>
+qui indique le début d'une chaîne de paramètres de
+requête) ou, dans un contexte de répertoire, au chemin de la
+requête relativement au répertoire pour lequel la règle est définie..</p>
 
 <p class="figure">
       <img src="../images/syntax_rewriterule.png" alt="Syntaxe de la directive RewriteRule" /><br />

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -24,15 +24,12 @@
 <a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/ssl/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> du serveur HTTP Apache fournit une
 interface avec la bibliothèque <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a>, qui permet d'effectuer un
 chiffrement fort en s'appuyant sur les protocoles "Couche Points d'accès
 Sécurisés" (Secure Sockets Layer - SSL) et "Sécurité de la Couche Transport"
-(Transport Layer Security - TLS). Le module et cette documentation sont basés
-sur le projet mod_ssl de Ralf S. Engelschall.</p>
+(Transport Layer Security - TLS).</p>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#documentation">Documentation</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mod-ssl">mod_ssl</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
     <variant outdated="yes">zh-cn</variant>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -22,8 +22,7 @@
 <a href="../fr/ssl/ssl_intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/ssl/ssl_intro.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
+
 
 <p>Ce chapitre en guise d'introduction est destiné aux lecteurs pour lesquels
 le Web, HTTP et Apache sont familiers, mais ne sont pas des experts en matière
@@ -34,6 +33,7 @@ brevets ou des restrictions d'importatio
 une base de travail pour les utilisateurs de <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> en
 rassemblant différents concepts, définitions et exemples comme point de départ
 pour une exploration plus détaillée.</p>
+
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cryptographictech">Techniques de chiffrement</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#certificates">Certificats</a></li>
@@ -257,7 +257,7 @@ on utilise les certificats à des fins d
     <code>*.snakeoil.com</code>.</p>
 
     <p>Le format binaire d'un certificat est défini en utilisant la
-    notation ASN.1 [<a href="#X208">X208</a>] [<a href="#PKCS">PKCS</a>].
+    notation ASN.1 [<a href="#ASN1">ASN1</a>] [<a href="#PKCS">PKCS</a>].
     Cette notation definit la manière de spécifier les contenus, et les règles
     d'encodage définissent la manière dont ces information sont converties au
     format binaire. L'encodage binaire du certificat est défini par les Règles
@@ -408,7 +408,7 @@ l'établissement de la session protocola
         <th>Description</th>
         <th>Navigateurs supportés</th></tr>
     <tr><td>SSL v2.0</td>
-        <td>Standard du fournisseur (de Netscape Corp.) [<a href="#SSL2">SSL2</a>]</td>
+        <td>Standard du fournisseur (de Netscape Corp.)</td>
         <td>Premier protocole SSL pour lequel il existe des implémentations</td>
         <td>- NS Navigator 1.x/2.x<br />
         - MS IE 3.x<br />
@@ -427,6 +427,17 @@ l'établissement de la session protocola
 	ajout du bourrage de bloc pour le chiffrement de bloc, standardisation
 	de l'ordonnancement des messages et plus de messages d'alerte.</td>
         <td>- Lynx/2.8+OpenSSL</td></tr>
+	<tr><td>TLS v1.1</td>
+        <td>Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [<a href="#TLS11">TLS11</a>]</td>
+        <td>Mise à jour de TLS 1.0 pour la protection contre les
+	attaques de type Cipher block chaining (CBC).</td>
+        <td>-</td></tr>
+    <tr><td>TLS v1.2</td>
+        <td>Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [<a href="#TLS12">TLS12</a>]</td>
+        <td>Mise à jour de TLS 1.2 rendant les condensés MD5 obsolètes,
+	et introduisant une incompatibilité avec SSL ce qui interdit toute
+	négociation en vue d'une utilisation de SSLv2.</td>
+        <td>-</td></tr>
     </table>
 
 
@@ -648,14 +659,14 @@ l'Internet Engineering Task Force (IETF)
 1996. Voir <a href="http://www.counterpane.com/">http://www.counterpane.com/</a> pour diverses autres productions de Bruce
 Schneier.</dd>
 
-<dt><a id="X208" name="X208">[X208]</a></dt>
+<dt><a id="ASN1" name="ASN1">[ASN1]</a></dt>
 <dd>ITU-T Recommendation X.208, <q>Specification of Abstract Syntax Notation
-One (ASN.1)</q>, 1988. Voir par exemple <a href="http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.208-198811-I">http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.208-198811-I</a>.
+One (ASN.1)</q>, dernière mise à jour en 2008. Voir <a href="http://www.itu.int/ITU-T/asn1/">http://www.itu.int/ITU-T/asn1/</a>.
 </dd>
 
 <dt><a id="X509" name="X509">[X509]</a></dt>
 <dd>ITU-T Recommendation X.509, <q>The Directory - Authentication
-Framework</q>. Voir par exemple <a href="http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=folders&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.509">http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=folders&amp;lang=e&amp;parent=T-REC-X.509</a>.
+Framework</q>. A titre de référence, voir <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/X.509">http://en.wikipedia.org/wiki/X.509</a>.
 </dd>
 
 <dt><a id="PKCS" name="PKCS">[PKCS]</a></dt>
@@ -665,10 +676,7 @@ RSA Laboratories Technical Notes, Voir <
 <dt><a id="MIME" name="MIME">[MIME]</a></dt>
 <dd>N. Freed, N. Borenstein, <q>Multipurpose Internet Mail Extensions
 (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies</q>, RFC2045.
-Voir par exemple <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2045.txt">http://ietf.org/rfc/rfc2045.txt</a>.</dd>
-
-<dt><a id="SSL2" name="SSL2">[SSL2]</a></dt>
-<dd>Kipp E.B. Hickman, <q>The SSL Protocol</q>, 1995. See <a href="http://www.netscape.com/eng/security/SSL_2.html">http://www.netscape.com/eng/security/SSL_2.html</a>.</dd>
+Voir par exemple <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2045">http://tools.ietf.org/html/rfc2045</a>.</dd>
 
 <dt><a id="SSL3" name="SSL3">[SSL3]</a></dt>
 <dd>Alan O. Freier, Philip Karlton, Paul C. Kocher, <q>The SSL Protocol
@@ -677,6 +685,14 @@ Version 3.0</q>, 1996. Voir <a href="htt
 <dt><a id="TLS1" name="TLS1">[TLS1]</a></dt>
 <dd>Tim Dierks, Christopher Allen, <q>The TLS Protocol Version 1.0</q>,
 1999. Voir <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2246.txt">http://ietf.org/rfc/rfc2246.txt</a>.</dd>
+
+<dt><a id="TLS11" name="TLS11">[TLS11]</a></dt>
+<dd><q>Le protocole TLS Version 1.1</q>,
+2006. Voir <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc4346">http://tools.ietf.org/html/rfc4346</a>.</dd>
+
+<dt><a id="TLS12" name="TLS12">[TLS12]</a></dt>
+<dd><q>Le protocole TLS Version 1.2</q>,
+2008. Voir <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5246">http://tools.ietf.org/html/rfc5246</a>.</dd>
 </dl>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.tr.utf8?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
 <a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/suexec.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><strong>SuEXEC</strong> özelliği, Apache HTTP Sunucusu kullanıcılarına
       <strong>CGI</strong> ve <strong>SSI</strong> programlarını sunucunun

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta?rev=1329384&r1=1329383&r2=1329384&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.meta Mon Apr 23 19:22:08 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>



Mime
View raw message