httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From n.@apache.org
Subject svn commit: r1311470 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs: man/ manual/ manual/mod/ manual/programs/ manual/rewrite/ manual/vhosts/
Date Mon, 09 Apr 2012 21:34:35 GMT
Author: nd
Date: Mon Apr  9 21:34:34 2012
New Revision: 1311470

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1311470&view=rev
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/man/ab.8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/man/ab.8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/man/ab.8?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/man/ab.8 (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/man/ab.8 Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "AB" 8 "2012-03-21" "Apache HTTP Server" "ab"
+.TH "AB" 8 "2012-04-09" "Apache HTTP Server" "ab"
 
 .SH NAME
 ab \- Apache HTTP server benchmarking tool
@@ -130,6 +130,70 @@ String to use as attributes for <td>\&. 
 -Z \fIciphersuite\fR
 Specify SSL/TLS cipher suite (See openssl ciphers)\&.  
  
+.SH "DESCRIPTION OF OUTPUT"
+ 
+.PP
+The following list describes the values returned by ab:
+ 
+ 
+.TP
+Server Software
+The value, if any, returned in the \fIserver\fR HTTP header of the first successful response\&.
This includes all characters in the header from beginning to the point a character with decimal
value of 32 (most notably: a space or CR/LF) is detected\&.  
+.TP
+Server Hostname
+The DNS or IP address given on the command line  
+.TP
+Server Port
+The port to which ab is connecting\&. If no port is given on the command line, this will
default to 80 for http and 443 for https\&.  
+.TP
+SSL/TLS Protocol
+The protocol parameters negotiated between the client and server\&. This will only be
printed if SSL is used\&.  
+.TP
+Document Path
+The request URI parsed from the command line string\&.  
+.TP
+Document Length
+This is size in bytes of the first succesfully returning document\&. If the document
length changes during testing, the response is considered an error\&.  
+.TP
+Concurrency Level
+The number of concurrent clients used during the test  
+.TP
+Time taken for tests
+This is the time taken from the moment the first socket connection is created to the moment
the last response is recieved  
+.TP
+Complete requests
+The number of successful responses recieved  
+.TP
+Failed requests
+The number of requests that were considered a failure\&. If the number is greater than
zero, another line will be printed showing the numer of requests that failed due to connecting,
reading, incorrect content length, or exceptions\&.  
+.TP
+Write errors
+The number of errors that failed during write (broken pipe)\&.  
+.TP
+Non-2xx responses
+The number of responses that were not in the 200 series of response codes\&. If all responses
were 200, this field is not printed\&.  
+.TP
+Keep-Alive requests
+The number of connections that resulted in Keep-Alive requests  
+.TP
+Total body sent
+If configured to send data as part of the test, this is the total number of bytes sent during
the tests\&. This field is omitted if the test did not include a body to send\&. 

+.TP
+Total transferred
+The total number of bytes received from the server\&. This number is essentially the
number of bytes sent over the wire\&.  
+.TP
+HTML transferred
+The total number of document bytes received from the server\&. This number excludes bytes
received in HTTP headers  
+.TP
+Requests per second
+This is the number of requests per second\&. This value is the result of dividing the
number of requests by the total time taken  
+.TP
+Time per request
+The average time spent per request\&. The first value is calculated with the formula
concurrency * timetaken * 1000 / done while the second value is calculated with the formula
timetaken * 1000 / done  
+.TP
+Transfer rate
+The rate of transfer as calculated by the formula totalread / 1024 / timetaken  
+ 
 .SH "BUGS"
  
 .PP

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.fr Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -3246,6 +3246,11 @@ serveurs virtuels à base de nom</td></t
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
 
+    <p>La recherche du serveur virtuel à base de nom qui correspond le
+    mieux s'effectue selon l'ordre d'apparition des sections <code class="directive"><a
href="#virtualhost">&lt;virtualhost&gt;</a></code> dans le fichier
+    de configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a
href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a
href="#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est choisi, sans
+    préférence si le nom contient des caractères génériques ou pas.</p>
+
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
 <li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -27,6 +27,7 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache
HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.de Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:1301745 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959:1308110 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 608059:1301745 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 608059:1308110 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301745 -->
+<!-- English Revision: 1301745:1308110 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -107,7 +107,12 @@
 <tr class="odd"><td><code>%{<var>Foobar</var>}i</code></td>
         <td>The contents of <code><var>Foobar</var>:</code>
header line(s)
         in the request sent to the server. Changes made by other
-        modules (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>)
affect this.
+        modules (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>)
affect this.  If you're
+        interested in what the request header was prior to when most
+        modules would have modified it, use <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>
+        to copy the header into an internal environment variable and log
+        that value with the <code>%{<var>VARNAME</var>}e</code> described
+        above.
         </td></tr>
 <tr><td><code>%k</code></td>
         <td>Number of keepalive requests handled on this connection.  Interesting if

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr
 9 21:34:34 2012
@@ -26,6 +26,7 @@
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya
yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
 </td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:989598 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1307398 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko [euc-kr] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:989598 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1307398 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 989598 -->
+<!-- English Revision: 989598:1307398 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -149,102 +149,49 @@ SCRIPT_URI=http://en1.engelschall.com/u/
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit
l'URL de base pour les réécritures au niveau
 répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RewriteBase
<em>chemin URL</em></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Voir
utilisation pour plus d'informations.</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>None</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire,
.htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_rewrite</td></tr>
 </table>
-      <p>La directive <code class="directive">RewriteBase</code> définit
-      explicitement l'URL de base pour les réécritures au niveau du
-      répertoire. Comme vous le verrez plus loin, la directive
-      <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code>
peut
-      être utilisée dans les fichiers de configuration au niveau du
-      répertoire (<code>.htaccess</code>). Elle agit alors localement,
-      en amputant le répertoire local de son préfixe avant traitement,
-      et en n'appliquant les règles de réécriture que sur ce qui reste
-      de l'URL. Lorsque le traitement est terminé, le préfixe est
-      automatiquement rajouté à l'URL. La valeur par défaut est
-      <code class="directive">RewriteBase</code>
-      <em>chemin répertoire physique</em></p>
-
-      <p>Lorsqu'une substitution intervient pour une nouvelle URL, ce
-      module doit réinjecté l'URL dans le traitement du serveur. Pour
-      y parvenir, il doit connaître le préfixe de l'URL ou l'URL de
-      base correspondants. Par défaut, le préfixe est le chemin du
-      fichier correspondant lui-même. <strong>Cependant, pour la
-      plupart des sites web, les URLs ne correspondent PAS directement
-      aux chemins des fichiers physiques, cette assertion s'avère
-      ainsi souvent fausse !</strong>. C'est pourquoi vous pouvez
-      utiliser la directive <code>RewriteBase</code> pour spécifier
-      le préfixe correct.</p>
-
-<div class="note"> Si les URLs de votre serveur web ne correspondent
-<strong>pas</strong> directement aux chemins physiques des fichiers,
-vous devrez utiliser <code class="directive">RewriteBase</code> dans chaque
-fichier <code>.htaccess</code> où vous voudrez utiliser des
-directives <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code>.
-</div>
+      <p>La directive <code class="directive">RewriteBase</code> permet
de
+      spécifier le préfixe d'URL à utiliser dans un contexte de
+      répertoire (htaccess) pour les directives
+      <code class="directive">RewriteRule</code> qui réécrivent vers un chemin
+      relatif.</p>
+      <p>Cette directive est <em>obligatoire</em> si vous utilisez un
+      chemin relatif dans une substitution, et dans un contexte de
+      répertoire (htaccess), sauf si au moins une de ces conditions est
+      vérifiée :</p>
+      <ul>
+          <li>La requête initiale, ainsi que la substitution, sont dans
+	  la <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
(c'est à
+	  dire que pour y accéder, il n'est pas nécessaire d'utiliser
+	  une directive telle qu'<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>).</li>
+          <li>Le chemin du système de fichiers vers le répertoire
+	  contenant la <code class="directive">RewriteRule</code>, suffixé par
+	  la substitution relative est aussi valide en tant qu'URL sur
+	  le serveur (ce qui est rare).</li>
+      </ul>
 
-        <p> Par exemple, considérons le fichier de configuration de
-	répertoire suivant :</p>
+<p>Dans l'exemple ci-dessous, la directive
+<code class="directive">RewriteBase</code> est nécessaire afin d'éviter une
+réécriture en http://example.com/opt/myapp-1.2.3/welcome.html car la
+ressource n'était pas relative à la racine des documents. Cette erreur
+de configuration aurait conduit le serveur à rechercher un répertoire
+"opt" à la racine des documents.</p>
 
 <div class="example"><pre>
-#
-#  /abc/def/.htaccess -- fichier de configuration pour le répertoire
-/abc/def
-#  Rappel : /abc/def est le chemin physique de /xyz,
-#  <em>ce qui veut dire</em> que la configuration du serveur comporte
-#  une directive du style 'Alias /xyz /abc/def'.
-#
-
+DocumentRoot /var/www/example.com
+Alias /myapp /opt/myapp-1.2.3
+&lt;Directory /opt/myapp-1.2.3&gt;
 RewriteEngine On
-
-#  faisons savoir au serveur qu'on nous a atteint via /xyz et non par
-#  le chemin physique /abc/def
-RewriteBase   /xyz
-
-#  maintenant les règles de réécriture
-RewriteRule   ^avant\.html$  après.html
+RewriteBase /myapp/
+RewriteRule ^index\.html$  welcome.html 
+&lt;/Directory&gt;
 </pre></div>
 
-        <p>Dans l'exemple précédent, une requête pour
-	<code>/xyz/avant.html</code> sera correctement réécrite sous
-	sous sa forme chemin physique
-	<code>/abc/def/après.html</code>.</p>
-
-<div class="note"><h3>Pour les hackers d'Apache</h3>
-<p>La liste suivante fournit des informations détaillées à propos des
-étapes du traitement interne :</p>
-<pre>
-Requête :
-  /xyz/avant.html
-
-Traitement interne :
-  /xyz/avant.html     -&gt; /abc/def/avant.html  (Alias au niveau serveur)
-  /abc/def/avant.html -&gt; /abc/def/après.html  (RewriteRule au niveau répertoire)
-  /abc/def/après.html -&gt; /xyz/après.html      (RewriteBase au niveau répertoire)
-  /xyz/après.html     -&gt; /abc/def/après.html  (Alias au niveau serveur)
-
-Résultat :
-  /abc/def/après.html
-
-</pre>
-              <p>Tout ceci paraît très compliqué, mais correspond
-	      réellement au traitement interne d'Apache. Comme la
-	      réécriture au niveau du répertoire intervient plus tard
-	      au cours du traitement, la requête de réécriture doit être
-	      réinjectée dans le noyau d'Apache, comme s'il s'agissait
-	      d'une nouvelle requête (Voir les <a href="../rewrite/tech.html">détails techniques
à
-	      propos de mod_rewrite</a>). La surcharge
-	      correspondante n'est pas aussi importante qu'il n'y
-	      paraît, car la réinjection est entièrement prise en charge
-	      en interne par Apache (comme c'est d'ailleurs le cas pour
-	      de nombreuses autres opérations effectuées à l'intérieur
-	      d'Apache).</p>
-</div>
-
-
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="RewriteCond" id="RewriteCond">RewriteCond</a>
<a name="rewritecond" id="rewritecond">Directive</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.fr Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a>
|
 <a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
         <p>Ce document décrit les changements majeurs apportés entre les 
         versions 1.3 et 2.0 du serveur HTTP Apache.</p>
@@ -237,7 +235,7 @@
             <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
 
             <dd>Plusieurs bases de données DBM sont supportées, et sélectionnables

-            au moyen de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></code>.</dd>
+            au moyen du type <a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType"><code>AuthDBMType</code></a>.</dd>
         </dl>
     </div></div>
 <div class="bottomlang">

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -22,6 +22,7 @@
 <a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code><strong>ab</strong></code> Apache Hiper Metin
Aktarım Protokolü
       (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.ko [euc-kr] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:814805 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1308465 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.meta Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.tr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/ab.xml.tr [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 814805 -->
+<!-- English Revision: 814805:1308465 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -672,10 +672,31 @@ RewriteRule (.*\.html) docs.php?$1
 qu'à la règle qui la suit immédiatement. Ainsi, si vous voulez
 qu'une directive <code>RewriteCond</code> s'applique à plusieurs règles
 <code>RewriteRule</code>, une technique possible consiste à inverser ces
-conditions et à utiliser le drapeau [Skip]. Cette technique permet
+conditions et à ajouter une <code>RewriteRule</code> avec le drapeau [Skip].
Cette technique permet
 d'élaborer des pseudo-constructions if-then-else : la dernière règle du
 bloc then contiendra <code>skip=N</code>, où N est le nombre de règles
-contenues dans le bloc else.</p>
+contenues dans le bloc else :</p>
+<div class="example"><p><code>
+# Est-ce que le fichier existe ?<br />
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f<br />
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d<br />
+
+# Create an if-then-else construct by skipping 3 lines if we meant to go to the "else" stanza.<br
/>
+RewriteRule .? - [S=3]<br />
+<br />
+# Si le fichier existe, alors :
+<span class="indent">
+	RewriteRule (.*\.gif) images.php?$1<br />
+	RewriteRule (.*\.html) docs.php?$1<br />
+	# Skip past the "else" stanza.<br />
+	RewriteRule .? - [S=1]<br />
+</span>
+# ELSE...
+<span class="indent">
+	RewriteRule (.*) 404.php?file=$1<br />
+</span>
+# END
+</code></p></div>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -104,7 +104,7 @@ résident pour des serveurs virtuels</a>
     que le processus résident doit gérer. Par exemple&nbsp;:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-    Listen www.smallco.com:80
+    Listen 192.168.0.1:80
     </code></p></div>
 
     <p>Il est recommandé d'utiliser une adresse IP plutôt qu'un nom 
@@ -130,18 +130,18 @@ résident pour des serveurs virtuels</a>
     valeurs différentes pour chaque serveur virtuel. Par exemple&nbsp;:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-    &lt;VirtualHost www.smallco.com&gt;<br />
-    ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br />
+    &lt;VirtualHost 192.168.0.1:80&gt;<br />
+    ServerAdmin webmaster@smallco.example.com<br />
     DocumentRoot /groups/smallco/www<br />
-    ServerName www.smallco.com<br />
+    ServerName smallco.example.com<br />
     ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br />
     TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br />
     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
 		<br />
-    &lt;VirtualHost www.baygroup.org&gt;<br />
-    ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br />
+    &lt;VirtualHost 192.168.0.2:80&gt;<br />
+    ServerAdmin webmaster@baygroup.example.org<br />
     DocumentRoot /groups/baygroup/www<br />
-    ServerName www.baygroup.org<br />
+    ServerName baygroup.example.com<br />
     ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br />
     TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br />
     &lt;/VirtualHost&gt;
@@ -161,7 +161,7 @@ résident pour des serveurs virtuels</a>
 
 
     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
peut être
-    utilisée à l'intérieur d'une directive VirtualHost si l'exécution se fait
+    utilisées à l'intérieur d'une directive VirtualHost si l'exécution se fait
     sous suEXEC. (Voir <a href="../suexec.html">suEXEC</a>).</p>
 
     <p><em>SÉCURITÉ&nbsp;:</em> lorsque vous spécifiez où écrire
les 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Apr  9
21:34:34 2012
@@ -24,6 +24,10 @@
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"
/> <a href="#requirements">システム要件</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache の設定方法</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Apr  9
21:34:34 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/vhosts/ip-based.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce
sürüm geçerlidir.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"
/> <a href="#requirements">Sistem gereksinimleri</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache nasıl
ayarlanır?</a></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:1309686 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ko [euc-kr] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1309686 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta Mon Apr  9 21:34:34 2012
@@ -9,8 +9,8 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr?rev=1311470&r1=1311469&r2=1311470&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr [utf-8] Mon Apr  9 21:34:34
2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:1309686 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>



Mime
View raw message