Return-Path: 
 <cvs-return-41738-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 5CFC09E3F
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sat, 17 Mar 2012 16:58:48 +0000 (UTC)
Received: (qmail 76023 invoked by uid 500); 17 Mar 2012 16:58:48 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 75955 invoked by uid 500); 17 Mar 2012 16:58:48 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 75948 invoked by uid 99); 17 Mar 2012 16:58:48 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 17 Mar 2012 16:58:48 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 17 Mar 2012 16:58:46 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 74DC623889FA;
	Sat, 17 Mar 2012 16:58:26 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1301963 - in
 /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod:
 core.xml.fr mod_authnz_ldap.xml.fr mod_proxy.xml.fr
Date: Sat, 17 Mar 2012 16:58:26 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched
Message-Id: <20120317165826.74DC623889FA@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: lgentis
Date: Sat Mar 17 16:58:25 2012
New Revision: 1301963

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1301963&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1301963&r1=1301962&r2=1301963&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Mar 17 16:58:25 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1200947:1301745 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1301745 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -426,7 +426,7 @@ ult&eacute;rieures. L'option NoDecode es
       <dd>
 
       Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<directive
-      module="mod_authn_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>,
+      module="mod_authz_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>,
       <directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>,
       <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>,
       <directive module="core">AuthName</directive>,
@@ -478,8 +478,9 @@ ult&eacute;rieures. L'option NoDecode es
       module="mod_autoindex">AddIconByEncoding</directive>,
       <directive module="mod_autoindex">AddIconByType</directive>,
       <directive module="mod_autoindex">DefaultIcon</directive>, <directive
-      module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>, <directive
-      module="mod_autoindex">FancyIndexing</directive>, <directive
+      module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>, <a
+      href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>,
+      <directive
       module="mod_autoindex">HeaderName</directive>, <directive
       module="mod_autoindex">IndexIgnore</directive>, <directive
       module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>, <directive

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr?rev=1301963&r1=1301962&r2=1301963&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr Sat Mar 17 16:58:25 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1001307:1301745 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1301745 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -708,7 +708,7 @@ Require group <em>mon-fichier-de-groupes
       o&ugrave; se trouve la liste des utilisateurs valides,
       <module>mod_authnz_ldap</module> doit &ecirc;tre en mesure d'atteindre
       la directive <directive
-      module="mod_authn_file">AuthGroupFile</directive> qui se trouve
+      module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive> qui se trouve
       dans les fichiers <code>.htaccess</code> de FrontPage. Si les directives
       de <module>mod_authnz_ldap</module> ne sont pas situ&eacute;es dans le
       m&ecirc;me fichier <code>.htaccess</code> que les directives FrontPage,
@@ -1036,7 +1036,7 @@ ldap2.example.com/dc=..."</example>
 	  v&eacute;ritable recherche de type round-robin.</p>
         </dd>
 
-<dt>DN-de-</dt>
+<dt>DN-de-base</dt>
 
         <dd>Le DN de la branche de l'annuaire &agrave; partir de laquelle
 	toutes les recherches seront lanc&eacute;es. Il doit au moins

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1301963&r1=1301962&r2=1301963&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Mar 17 16:58:25 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1242938:1301748 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1301748 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ directement</description>
 
     <p>Comme cas extr&egrave;mes, un <em>Sous-r&eacute;seau</em> avec un masque de
     sous-r&eacute;seau de 32 bits significatifs est &eacute;quivalent &agrave; une <var><a
-    href="#ipadr">adresse IP</a></var>, alors qu'un <em>Sous-r&eacute;seau</em> avec un masque de
+    href="#ipaddr">adresse IP</a></var>, alors qu'un <em>Sous-r&eacute;seau</em> avec un masque de
     sous-r&eacute;seau de 0 bit significatif (c'est &agrave; dire 0.0.0.0/0) est
     identique &agrave; la constante <var>_Default_</var>, et peut correspondre
     &agrave; toute adresse IP.</p></dd>