Return-Path: 
 <cvs-return-41470-apmail-httpd-cvs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
X-Original-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id F322A9A77
	for <apmail-httpd-cvs-archive@www.apache.org>;
 Sun, 26 Feb 2012 20:54:58 +0000 (UTC)
Received: (qmail 34778 invoked by uid 500); 26 Feb 2012 20:54:58 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-cvs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 34732 invoked by uid 500); 26 Feb 2012 20:54:58 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 34725 invoked by uid 99); 26 Feb 2012 20:54:58 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 26 Feb 2012 20:54:58 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 26 Feb 2012 20:54:54 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 955A62388865;
	Sun, 26 Feb 2012 20:54:33 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1293932 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./
 mod/
 ssl/
Date: Sun, 26 Feb 2012 20:54:32 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched
Message-Id: <20120226205433.955A62388865@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: lgentis
Date: Sun Feb 26 20:54:32 2012
New Revision: 1293932

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1293932&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/caching.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1210727 -->
+<!-- English Revision : 1291841 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -64,7 +64,8 @@
         <dt>Mise en cache d'objets partag&eacute;s de forme cl&eacute;/valeur &agrave; deux
 	&eacute;tats</dt>
         <dd>
-            <module>mod_socache</module> et ses modules de fournisseurs
+            L'<a href="socache.html">API du cache d'objets partag&eacute;s</a> (socache)
+	    et ses modules de fournisseurs
 	    proposent une mise en cache d'objets partag&eacute;s &agrave; base de
 	    couples cl&eacute;/valeur de niveau serveur. Ces modules sont
 	    con&ccedil;us pour la mise en cache de donn&eacute;es de bas niveau comme

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1208753:1212884 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1212884 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1231607:1242928 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242928 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -455,6 +455,34 @@ All pour les versions ant&eacute;rieures
       module="mod_authz_host">Deny</directive> et <directive
       module="mod_authz_host">Order</directive>).</dd>
 
+      <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
+
+      <dd>
+      Permet d'utiliser l'option AllowOverride pour rendre les erreurs
+      de syntaxe non fatales dans les fichiers .htaccess : au lieu de
+      causer une Internal Server Error, les directives non autoris&eacute;es ou
+      non reconnues seront ignor&eacute;es et un avertissement enregistr&eacute; dans
+      le journal :
+      <ul>
+          <li><strong>Nonfatal=Override</strong> rend les directives
+	  interdite par AllowOverride non fatales.</li>
+          <li><strong>Nonfatal=Unknown</strong> rend les directives
+	  inconnues non fatales. Sont concern&eacute;es les erreurs de frappe
+	  et les directives impl&eacute;ment&eacute;es par un module non charg&eacute;.</li>
+          <li><strong>Nonfatal=All</strong> rend toutes les directives
+	  pr&eacute;c&eacute;dentes non fatales.</li>
+      </ul>
+      <p>Notez qu'une erreur de syntaxe dans une directive valide
+      causera toujours une internal server error.</p>
+      <note type="warning"><title>S&eacute;curit&eacute;</title>
+          Les erreurs non fatales peuvent &ecirc;tre &agrave; l'origine de probl&egrave;mes
+	  de s&eacute;curit&eacute; pour les utilisateurs de fichiers .htaccess. Par
+	  exemple, si AllowOverride interdit AuthConfig, toute
+	  configuration utilisateur destin&eacute;e &agrave; restreindre l'acc&egrave;s &agrave; un
+	  site ne sera pas prise en compte.
+      </note>
+      </dd>
+
       <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>
 
       <dd>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1202456:1202460 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1202460 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1231446:1231453 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1231453 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1202456:1202460 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1202460 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1238738:1205545 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1238738 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -752,7 +752,7 @@ traitement de la requ&ecirc;te</descript
 <override>All</override>
 <compatibility>Le troisi&egrave;me argument optionnel est disponible depuis la
 version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
-</directivesynopsis>
+
 <usage>
 <p>Ajoute votre fonction d'accroche &agrave; la phase access_checker. Une
 fonction d'accroche access checker renvoie en g&eacute;n&eacute;ral OK, DECLINED, ou
@@ -761,6 +761,7 @@ HTTP_FORBIDDEN.</p>
    "early" ou "late" permettent de contr&ocirc;ler le moment auquel ce script
    s'ex&eacute;cute par rapport aux autres modules.</p></note>
 </usage>
+</directivesynopsis>
 <directivesynopsis>
 <name>LuaHookInsertFilter</name>
 <description>Fournit un point d'entr&eacute;e pour la phase insert_filter du

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1202453:1242354 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242354 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -817,7 +817,7 @@ du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 <description>R&eacute;f&eacute;rencer des serveurs distants depuis
 l'espace d'URLs du serveur local</description>
 <syntax>ProxyPass [<var>chemin</var>] !|<var>url</var> [<var>cl&eacute;=valeur</var>
-  <var>[cl&eacute;=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate]</syntax>
+  <var>[cl&eacute;=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
@@ -852,9 +852,11 @@ l'espace d'URLs du serveur local</descri
     <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requ&ecirc;te
     mandat&eacute;e pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
 
-    <p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle induise
-    une d&eacute;gradation des performances lorsqu'elle est pr&eacute;sente en grand
-    nombre :</p>
+    <p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle puisse
+    induire une d&eacute;gradation des performances lorsqu'elle est
+    pr&eacute;sente en tr&egrave;s grand nombre. Elle poss&egrave;de l'avantage de
+    permettre un contr&ocirc;le dynamique via l'interface <a
+    href="mod_proxy_balancer.html#balancer_manager">Balancer Manager</a> :</p>
 
     <example>
         ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.example.com/
@@ -1295,6 +1297,12 @@ l'espace d'URLs du serveur local</descri
     recours &agrave; <module>mod_rewrite</module> pour des r&egrave;gles
     complexes.</p>
 
+    <p>Par d&eacute;faut, mod_proxy inclut la cha&icirc;ne de param&egrave;tres lors de la
+    g&eacute;n&eacute;ration de la variable d'environnement
+    <var>SCRIPT_FILENAME</var>. Le mot-cl&eacute; optionnel <var>noquery</var>
+    (disponible &agrave; partir de la version 2.4.1) permet d'exclure cette
+    cha&icirc;ne.</p>
+
     <p>Lorsque la directive ProxyPass est utilis&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur d'une
     section <directive type="section" module="core"
     >Location</directive>, le premier argument est omis et le r&eacute;pertoire

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 784558:1214022 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1214022 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1209053:1242506 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242506 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr?rev=1293932&r1=1293931&r2=1293932&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr Sun Feb 26 20:54:32 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1203752:1203753 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1203753 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->