httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbo...@apache.org
Subject svn commit: r1239641 [2/3] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ misc/ mod/ ssl/
Date Thu, 02 Feb 2012 14:23:58 GMT
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/expr.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
     des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -45,7 +43,7 @@
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#functions">Fonctions</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else">&lt;Else&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/
 mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else">&lt;Else&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><code class="directive"><a href="./m
 od/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="grammar" id="grammar">Syntaxe en Forme de Backus-Naur</a></h2>
@@ -227,6 +225,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
 <tr class="odd"><td><code>CONN_LOG_ID</code></td>
         <td>L'identifiant du message d'erreur associé à la connexion
 	(voir la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code>)</td></tr>
+<tr><td><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></td>
+        <td>L'adresse IP du correspondant pour la connexion (voir le module
+	<code class="module"><a href="./mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>)</td></tr>
 </table>
 
     <p>Variables diverses</p>
@@ -353,37 +354,40 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
         <td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
 	fichier existe et correspond à un fichier
 	régulier</td><td>oui</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-L</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-s</code></td>
+        <td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
+	fichier existe et n'est pas vide</td><td>oui</td></tr>
+<tr><td><code>-L</code></td>
         <td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
 	fichier existe et correspond à un lien
 	symbolique</td><td>oui</td></tr>
-<tr><td><code>-h</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-h</code></td>
         <td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
 	fichier existe et correspond à un lien symbolique
 	(identique à <code>-L</code>)</td><td>oui</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-F</code></td>
+<tr><td><code>-F</code></td>
         <td>Vrai si la chaîne correspond a un fichier valide, accessible
 	avec tous les contrôles d'accès configurés pour ce chemin. A
 	cette fin, une sous-requête effectue la vérification, et vous
 	devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
 	performances de votre serveur !</td><td /></tr>
-<tr><td><code>-U</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-U</code></td>
         <td>Vrai si la chaîne correspond a une URL valide, accessible
 	avec tous les contrôles d'accès configurés pour ce chemin. A
 	cette fin, une sous-requête effectue la vérification, et vous
 	devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
 	performances de votre serveur !</td><td /></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-A</code></td>
+<tr><td><code>-A</code></td>
         <td>Alias pour <code>-U</code></td><td /></tr>
-<tr><td><code>-n</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-n</code></td>
         <td>Vrai si la chaîne n'est pas vide</td><td /></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-z</code></td>
+<tr><td><code>-z</code></td>
         <td>Vrai si la chaîne est vide</td><td /></tr>
-<tr><td><code>-T</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-T</code></td>
         <td>Faux si la chaîne est vide, "<code>0</code>",
 	"<code>off</code>", "<code>false</code>", ou "<code>no</code>"
 	(insensibilité à la casse). Vrai dans le cas contraire.</td><td /></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-R</code></td>
+<tr><td><code>-R</code></td>
         <td>Idem "<code>%{REMOTE_ADDR} -ipmatch ...</code>", en plus
 	efficace
         </td><td /></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -33,8 +33,6 @@
 <a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.4" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value="&quot;List-Post&quot;" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
 <table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes de version</a></h2>
 <ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités dApache 2.3/2.4</a></li>
@@ -85,6 +83,7 @@
 </ul>
 </div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notes spécifiques aux différentes plateformes</a></h2>
 <ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
+<li><a href="platform/rpm.html">Systèmes basés sur les paquet RPM (Redhat / CentOS / Fedora)</a></li>
 <li><a href="platform/netware.html">Novell NetWare</a></li>
 <li><a href="platform/ebcdic.html">Portage EBCDIC</a></li>
 </ul>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document propose quelques conseils et astuces concernant les
     problèmes de sécurité liés
@@ -43,6 +41,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#systemsettings">Protection de la configuration du système</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protectserverfiles">Protection par défaut des fichiers du serveur</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#watchyourlogs">Surveillez vos journaux</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#merging">Fusion des sections de configuration</a></li>
 </ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -137,13 +136,13 @@
 
       <li>L'utilisation d'un <a href="../mpm.html">module mpm</a> threadé
       vous permet de traiter d'avantage de connexions simultanées, ce qui
-      minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm expérimental
+      minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm
       <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> utilisera un traitement asynchrone afin de ne pas
-      dédier un thread à chaque connexion. Il est en cours d'étude à
-      l'heure actuelle et n'est pas encore entièrement implémenté. En
-      particulier, le mpm <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> est actuellement incompatible
+      dédier un thread à chaque connexion. De par la
+      nature de la bibliothèque OpenSSL, le module mpm <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> est actuellement incompatible
       avec le module <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ainsi que d'autres filtres
-      en entrée.</li>
+      en entrée. Dans ces cas, son comportement se ramène à celui
+      du module mpm <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>.</li>
 
       <li>Il existe de nombreux modules tiers disponibles à <a href="http://modules.apache.org/">http://modules.apache.org/</a> qui
       peuvent retreindre les comportements de certains clients et ainsi
@@ -465,6 +464,24 @@
       &lt;/Files&gt;
     </code></p></div>
 
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="merging" id="merging">Fusion des sections de configuration</a></h2>
+
+    
+
+    <p>La fusion des sections de configuration est complexe et dépend
+    souvent des directives utilisées. Vous devez systématiquement tester
+    vos modifications pour vérifier la manière dont les directives sont
+    fusionnées.</p>
+
+    <p>Concernant les modules qui n'implémentent aucune logique de
+    fusion, comme <code class="directive">mod_access_compat</code>, le
+    comportement des sections suivantes est tributaire de la présence
+    dans ces dernières de directives appartenant à ces modules. La
+    configuration est héritée jusqu'à ce qu'une modification soit
+    effectuée ; à ce moment, la configuration est <em>remplacée</em> et
+    non fusionnée.</p>
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -476,10 +476,29 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and 
       <dd>
       Allow use of the directives controlling host access (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>).</dd>
 
-      <dt>Nonfatal</dt>
+      <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
 
       <dd>
-      Allow use of AllowOverride option to treat syntax errors in .htaccess as non-fatal.</dd>
+      Allow use of AllowOverride option to treat syntax errors in
+      .htaccess as non-fatal: instead of causing an Internal Server
+      Error, disallowed or unrecognised directives will be ignored
+      and a warning logged:
+      <ul>
+          <li><strong>Nonfatal=Override</strong> treats directives
+              forbidden by AllowOverride as non-fatal.</li>
+          <li><strong>Nonfatal=Unknown</strong> treats unknown directives
+              as non-fatal.  This covers typos and directives implemented
+              by a module that's not present.</li>
+          <li><strong>Nonfatal=All</strong> treats both the above as non-fatal.</li>
+      </ul>
+      <p>Note that a syntax error in a valid directive will still cause
+      an internal server error.</p>
+      <div class="note"><h3>Security</h3>
+          Nonfatal errors may have security implications for .htaccess users.
+          For example, if AllowOverride disallows AuthConfig, users'
+          configuration designed to restrict access to a site will be disabled.
+      </div>
+      </dd>
 
       <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -1509,58 +1507,62 @@ personnalisation des réponses</a></li>
 <tr><td><code>%%</code></td>
         <td>Le signe pourcentage</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%a</code></td>
-        <td>Adresse IP et port distants</td></tr>
-<tr><td><code>%A</code></td>
+        <td>Adresse IP et port clients</td></tr>
+<tr><td><code>%{c}a</code></td>
+        <td>Port et adresse IP sous-jacents du correspondant pour la
+	connexion (voir le module
+	<code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>)</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%A</code></td>
         <td>Adresse IP et port locaux</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{<em>name</em>}e</code></td>
+<tr><td><code>%{<em>name</em>}e</code></td>
         <td>Variable d'environnement de requête <em>name</em></td></tr>
-<tr><td><code>%E</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%E</code></td>
         <td>Etat d'erreur APR/OS et chaîne</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%F</code></td>
+<tr><td><code>%F</code></td>
         <td>Nom du fichier source et numéro de ligne de l'appel du
 	journal</td></tr>
-<tr><td><code>%{<em>name</em>}i</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{<em>name</em>}i</code></td>
         <td>En-tête de requête <em>name</em></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%k</code></td>
+<tr><td><code>%k</code></td>
         <td>Nombre de requêtes persistantes pour cette connexion</td></tr>
-<tr><td><code>%l</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%l</code></td>
         <td>Sévérité du message</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%L</code></td>
+<tr><td><code>%L</code></td>
         <td>Identifiant journal de la requête</td></tr>
-<tr><td><code>%{c}L</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{c}L</code></td>
         <td>Identifiant journal de la connexion</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{C}L</code></td>
+<tr><td><code>%{C}L</code></td>
         <td>Identifiant journal de la connexion si utilisé dans la
 	portée de la connexion, vide sinon</td></tr>
-<tr><td><code>%m</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%m</code></td>
         <td>Nom du module qui effectue la journalisation du message</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%M</code></td>
+<tr><td><code>%M</code></td>
         <td>Le message effectif</td></tr>
-<tr><td><code>%{<em>name</em>}n</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{<em>name</em>}n</code></td>
         <td>Note de requête <em>name</em></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%P</code></td>
+<tr><td><code>%P</code></td>
         <td>Identifiant du processus courant</td></tr>
-<tr><td><code>%T</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%T</code></td>
         <td>Identifiant du thread courant</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{g}T</code></td>
+<tr><td><code>%{g}T</code></td>
         <td>Identifiant unique de thread système du thread courant
 	(l'identifiant affiché par la commande <code>top</code> par
 	exemple ; seulement sous Linux pour l'instant)</td></tr>
-<tr><td><code>%t</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%t</code></td>
         <td>L'heure courante</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{u}t</code></td>
+<tr><td><code>%{u}t</code></td>
         <td>L'heure courante avec les microsecondes</td></tr>
-<tr><td><code>%{cu}t</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%{cu}t</code></td>
         <td>L'heure courante au format compact ISO 8601, avec les
 	microsecondes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%v</code></td>
+<tr><td><code>%v</code></td>
         <td>Le nom de serveur canonique <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> du serveur courant.</td></tr>
-<tr><td><code>%V</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>%V</code></td>
         <td>Le nom de serveur du serveur qui sert la requête en accord
 	avec la définition de la directive <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>\&nbsp;</code> (anti-slash espace)</td>
+<tr><td><code>\&nbsp;</code> (anti-slash espace)</td>
         <td>Espace non délimiteur</td></tr>
-<tr><td><code>%&nbsp;</code> (pourcentage espace)</td>
+<tr class="odd"><td><code>%&nbsp;</code> (pourcentage espace)</td>
         <td>Délimiteur de champ (aucune sortie)</td></tr>
 </table>
 
@@ -1654,11 +1656,13 @@ requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
 de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FileETag <var>composant</var> ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>FileETag INode MTime Size</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>FileETag MTime Size</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>La valeur par défaut était "INode&nbsp;MTime&nbsp;Size"
+dans les versions 2.3.14 et antérieures.</td></tr>
 </table>
     <p>
     La directive <code class="directive">FileETag</code> définit les
@@ -1709,7 +1713,7 @@ de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour
     localisations où WebDAV est activé et qui utilisent
     <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> comme fournisseur de stockage.
     <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> utilise
-    <code>INode&nbsp;MTime&nbsp;Size</code> comme format fixe pour les
+    <code>MTime&nbsp;Size</code> comme format fixe pour les
     comparaisons de champs <code>ETag</code> dans les requêtes
     conditionnelles. Ces requêtes conditionnelles échoueront si le
     format <code>ETag</code> est modifié via la directive
@@ -2127,8 +2131,7 @@ versions 2.1 et supérieures.</td></tr>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
 fichiers de configuration du serveur</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>chemin fichier</var>|<var>chemin
-répertoire|<var>wildcard</var></var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
@@ -2154,33 +2157,11 @@ version 2.3.6</td></tr>
     exemple, nous vous recommandons d'utiliser plutôt la syntaxe avec
     caractères génériques comme ci-dessous.</p>
 
-    <p>Lorsque la partie <strong>nom de fichier</strong> ou répertoires
-    du chemin
-    comporte des caractères génériques, et si aucun fichier ou
-    répertoire ne correspond, la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> sera <strong>ignorée
-    silencieusement</strong>.
-    Lorsqu'une partie <strong>répertoires</strong> du chemin comporte
-    des caractères génériques, et si aucun
-    répertoire ne correspond, la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> <strong>échouera et renverra une
-    erreur</strong>
-    indiquant que le fichier ou le répertoire n'a pas été trouvé.
-    </p>
-
-    <p>Pour contrôler plus finement le comportement du serveur
-    lorsqu'aucun fichier ou répertoire ne correspond, préfixez le chemin
-    avec les modificateurs <var>optional</var> ou <var>strict</var>. Si
-    <var>optional</var> est spécifié, tout fichier ou répertoire avec
-    caractères génériques qui ne correspond à aucun fichier ou
-    répertoire sera ignoré silencieusement. Si <var>strict</var> est
-    spécifié,  tout fichier ou répertoire avec
-    caractères génériques qui ne correspond pas à au moins un fichier
-    fera échouer le démarrage du serveur.</p>
-
-	<p>Lorsqu'une partie fichier ou répertoire du chemin est
-	spécipée sans caractères génériques, et si ce fichier ou
-	répertoire n'existe pas, la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> échouera avec un message
-	d'erreur indiquant que le fichier ou répertoire n'a pas pu être
-	trouvé.</p>
+    <p>La directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code>
+    <strong>échouera avec un code d'erreur</strong> si une expression
+   contenant des caractères génériques ne correspond à aucun fichier.
+   Pour ignorer les expressions contenant des caractères génériques ne
+   correspondant à aucun fichier, utilisez la directive <code class="directive"><a href="#includeoptional">IncludeOptional</a></code>.</p>
 
     <p>Le chemin fichier spécifié peut être soit un chemin absolu, soit
     un chemin relatif au répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
@@ -2201,50 +2182,50 @@ version 2.3.6</td></tr>
     </code></p></div>
 
     <p>On peut aussi insérer des caractères génériques dans la partie
-    répertoires du chemin. Dans l'exemple suivant, le démarrage du
-    serveur échouera si aucun répertoire ne correspond à conf/vhosts/*,
-    mais réussira si aucun fichier ne correspond à *.conf :</p>
+    répertoires du chemin. Dans l'exemple suivant, la directive
+    échouera si aucun sous-répertoire de conf/vhosts ne contient au
+    moins un fichier *.conf :</p>
   
     <div class="example"><p><code>
-      Include conf/vhosts/*/vhost.conf<br />
       Include conf/vhosts/*/*.conf
     </code></p></div>
 
-    <p>Dans cet exemple, le démarrage du serveur échouera si
-    conf/vhosts/* ne correspond à aucun répertoire, ou si *.conf ne
-    correspond à aucun fichier :</p>
+    <p>Par contre, dans l'exemple suivant, la directive sera simplement
+    ignorée si aucun sous-répertoire de conf/vhosts ne contient au
+    moins un fichier *.conf :</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      Include strict conf/vhosts/*/*.conf
+      IncludeOptional conf/vhosts/*/*.conf
     </code></p></div>
   
-    <p>Dans cet exemple, le démarrage du serveur réussira si
-    conf/vhosts/* ne correspond à aucun répertoire, ou si *.conf ne
-    correspond à aucun fichier.</p>
-
-    <div class="example"><p><code>
-      Include optional conf/vhosts/*/*.conf
-    </code></p></div>
-    
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
+<li><code class="directive"><a href="#includeoptional">IncludeOptional</a></code></li>
 <li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li>
 </ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a> <a name="includeoptional" id="includeoptional">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Includes other configuration files from within
-the server configuration files</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IncludeOptional
+<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in 2.3.6 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p><h3>Voir aussi</h3>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.6 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+    <p>Cette directive permet d'inclure des fichiers dans les fichiers
+    de configuration du serveur. Elle fonctionne de manière identique à
+    la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code>, à
+    l'exception du fait que si l'expression avec caractères génériques
+    wilcard ne correspond à aucun fichier ou répertoire, elle sera
+    ignorée silencieusement au lieu de causer une erreur.</p>    
+    
+
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
 <li><code class="directive"><a href="#include">Include</a></code></li>
 <li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li>
@@ -2593,7 +2574,7 @@ requête HTTP</td></tr>
     d'<var>octets</var> autorisés dans un en-tête de requête HTTP.</p>
 
     <p>La directive <code class="directive">LimitRequestFieldSize</code> permet
-    à l'administrateur du serveur de réduire ou augmenter la taille
+    à l'administrateur du serveur de définir la taille
     maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP. Pour un serveur,
     cette valeur doit être suffisamment grande pour contenir tout
     en-tête d'une requête client normale. La taille d'un champ d'en-tête
@@ -2615,7 +2596,9 @@ requête HTTP</td></tr>
     </code></p></div>
 
     <div class="note">Dans des conditions normales, la valeur par défaut de cette
-    directive ne doit pas être modifiée.</div>
+    directive ne doit pas être modifiée. En outre, vous ne
+    pouvez pas spécifier une valeur supérieure à 8190 sans modifier le
+    code source et recompiler.</div>
 
     <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
      <p>Dans le cas des serveurs virtuels à base de noms, la valeur de
@@ -2640,7 +2623,7 @@ HTTP</td></tr>
     pour une ligne de requête HTTP en <var>octets</var>.</p>
 
     <p>La directive <code class="directive">LimitRequestLine</code> permet à
-    l'administrateur du serveur de réduire ou augmenter la taille
+    l'administrateur du serveur de définir la taille
     maximale autorisée d'une ligne de requête HTTP client. Comme une
     requête comporte une méthode HTTP, un URI, et une version de
     protocole, la directive <code class="directive">LimitRequestLine</code>
@@ -2662,7 +2645,9 @@ HTTP</td></tr>
     </code></p></div>
 
     <div class="note">Dans des conditions normales, la valeur par défaut de cette
-    directive ne doit pas être modifiée.</div>
+    directive ne doit pas être modifiée. En outre, vous ne
+    pouvez pas spécifier une valeur supérieure à 8190 sans modifier le
+    code source et recompiler.</div>
 
     <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
      <p>Dans le cas des serveurs virtuels à base de noms, la valeur de
@@ -3465,8 +3450,8 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement 
     <code>sysvsem</code>.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-    Mutex default sysvsem<br />
-    Mutex mpm-accept fcntl:/var/httpd/locks
+    Mutex sysvsem default<br />
+    Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
     </code></p></div>
 
 </div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -213,7 +213,9 @@
     受け付けるか拒否するかの選択を上書きできるようにすることです。
     例えば、これは例えば <a href="mod_include.html">INCLUDES</a> のような
     <a href="../filter.html">フィルタ</a>を使って <code>PATH_INFO</code> に
-    基づいてコンテンツを生成しているときに必要になります。</p>
+    基づいてコンテンツを生成しているときに必要になります。
+    コアハンドラでは通常拒否されるので、そういったスクリプトを動作させるには
+    次のような設定を使います。</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       &lt;Files "mypaths.shtml"&gt;<br />
@@ -877,7 +879,7 @@ for a complete reference and more exampl
     Apache は OS がサポートしていればファイルをメモリにマップします。</p>
 
     <p>
-    このメモリマップは性能の向上を持たらすことがあります。
+    このメモリマップは性能の向上をもたらすことがあります。
     しかし、環境によっては運用上の問題を防ぐためにメモリマッピングを
     使用しないようにした方が良い場合もあります:</p>
 
@@ -2043,7 +2045,7 @@ the server configuration files</td></tr>
 
     <p><code class="directive">&lt;Location&gt;</code> セクションは
     完全にファイルシステムと関連せずに動作します。このことから導かれる
-    結果にはいつくか注意する点があります。最も重要なものは、
+    結果にはいくつか注意する点があります。最も重要なものは、
     ファイルシステムの位置へのアクセス制御に <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> ディレクティブを使うべきではない
     ということです。複数の URL がファイルシステムの同じ位置にマップされる
     可能がありますので、そのようなアクセス制御は回避されてしまう可能性が
@@ -2105,12 +2107,12 @@ the server configuration files</td></tr>
     ファイルシステムにおいて利用する場合には複数のスラッシュでも一つの
     スラッシュとして扱われることが多いですが、
     (<em>すなわち</em>、<code>/home///foo</code> は
-    <code>/home/foo</code> と同じいったように)
+    <code>/home/foo</code> と同じといったように)
     URL においては必ずしもそうなるわけではありません。
     <code class="directive"><a href="#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>
     ディレクティブや正規表現を利用した
     <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> ディレクティブで、
-    複数のスラッシュにマッチさせたいときには、、明示的に記述する
+    複数のスラッシュにマッチさせたいときには、明示的に記述する
     必要があります。</p>
 
     <p>例えば、<code>&lt;LocationMatch ^/abc&gt;</code> は、
@@ -2296,7 +2298,7 @@ the server configuration files</td></tr>
     <code class="directive"><a href="#keepalive">KeepAlive</a></code> が有効な場合に、
     一回の接続で受け付け可能なリクエストの数を制限します。
     <code>0</code> に設定していれば、受け付けるリクエストは無制限になります。
-    この設定は、サーバ性能を向上させるために、大きな数値を指定すること勧めます。
+    この設定は、サーバ性能を向上させるために、大きな数値を指定することを勧めます。
     </p>
 
     <p>例:</p>
@@ -2897,7 +2899,7 @@ of a request or the last 63, assuming th
     <code class="directive">ServerName</code> はこのバーチャルホストにマッチするために
     何がリクエストの Host: ヘッダに現れる必要があるのかを指定します。</p>
 
-    <p>SSL を処理するデバイス、例えばリーバスプロクシやロードバランサや
+    <p>SSL を処理するデバイス、例えばリバースプロクシやロードバランサや
     SSL 処理軽減アプライアンスの裏側でサーバが稼動する場合もあるでしょう。
     そういった場合では、クライアントが接続するときに使う
     <code>https://</code> スキームとポート番号を <code class="directive">ServerName</code>
@@ -2995,8 +2997,8 @@ of a request or the last 63, assuming th
     稼動中のバーチャルホストの <a href="#servername">ServerName</a> の書かれた行を追加し、
     <code>EMail</code> にした場合はさらに参照されたドキュメントに対する <a href="#serveradmin">ServerAdmin</a> を指す "mailto:" が追加されます。</p>
 
-    <p>バージョン 2.0.44 以降ではこのディレクティブは <code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code>
-    ディレクティブにより表示される情報も制御します。</p>
+    <p>バージョン 2.0.44 以降では、表示されるサーバーのバージョン番号の詳細は<code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code>
+    ディレクティブにより制御されます。</p>
 
 <h3>参照</h3>
 <ul>
@@ -3225,7 +3227,7 @@ of a request or the last 63, assuming th
     の挙動をオーバーライドします。デフォルトの <code>TraceEnable on</code>
     は、リクエストボディを受け入れないような、RFC2616 に準拠した
     <code>TRACE</code> リクエストを受け付けます。
-    <code>TraceEnale off</code> と設定すると、コアサーバと
+    <code>TraceEnable off</code> と設定すると、コアサーバと
     <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> は <code>405</code> (メソッド不許可)
     エラーをクライアントに返します。</p>
 
@@ -3426,7 +3428,7 @@ of a request or the last 63, assuming th
     もしくはホスト名に対応する必要があり、
     1 番目の場合には複数のアドレスで IP パケットを受信できるように
     サーバマシンを設定しなければなりません。
-    (もし、マシンが複数のネットワークインターフェースと持たない場合は、
+    (もし、マシンが複数のネットワークインターフェースを持たない場合は、
     (OSがサポートしていれば) <code>ifconfig alias</code> コマンドにより
     達成できます)。</p>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1238702 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1239274 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1238702 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1239274 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1238702 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1239274 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 813376:1238702 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 813376:1239274 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -27,15 +27,11 @@
 <a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
-            可能性があります。
-            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
-        </div>
 
     <p>
-      以下は Apache の配布の一部として配られているすべてのモジュールの
-      一覧です。すべての <a href="directives.html">Apache
-      ディレクティブ</a> のアルファベット順のリストも見てください。
+      以下は Apache HTTP サーバの配布物に同梱されているモジュールの
+      一覧です。<a href="directives.html">Apache HTTP サーバ
+      ディレクティブ</a> のアルファベット順のリストもご覧ください。
     </p>
   </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
     <variant>zh-cn</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe à base de nom d'hôte (nom ou
 adresse IP)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -75,6 +73,12 @@ ce module sont devenues obsolètes depui
     certaines méthodes, alors que les autres méthodes ne se verront
     imposée aucune restriction, en regroupant les directives à
     l'intérieur d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit">&lt;Limit&gt;</a></code>.</p>
+
+    <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+      une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+      d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+    </div>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
@@ -223,6 +227,12 @@ d'environnement</var>
     commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront accorder
     l'accès, alors que tous les autres seront rejetés.</p>
 
+    <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+      une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+      d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+    </div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Deny" id="Deny">Deny</a> <a name="deny" id="deny">Directive</a></h2>
@@ -399,6 +409,12 @@ les directives <code class="directive">A
     le document <a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections Directory,
     Location et Files</a>.</p>
 
+    <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+      une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+      d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+    </div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a> <a name="satisfy" id="satisfy">Directive</a></h2>
@@ -468,6 +484,12 @@ et l'authentification utilisateur</td></
     <code class="directive">Satisfy</code> peuvent être restreintes à certaines
     méthodes particulières à l'aide des sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit">&lt;Limit&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept">&lt;LimitExcept&gt;</a></code>.</p>
 
+    <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+      une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+      d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+    </div>
+
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
 <li><code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code></li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -265,7 +265,7 @@
     <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> 行はもう一つのグループとみなされます。
     またデフォルト状態は単独で一つのグループとみなされます。</p>
 
-    <p><em>Order</em> 設定は以下の以下のどれかです。</p>
+    <p><em>Order</em> 設定は以下のどれかです。</p>
 
     <dl>
       <dt><code>Allow,Deny</code></dt>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
 HTTP de base.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -1203,6 +1201,8 @@ l'utilisateur.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authnz_ldap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
    <p>Lorsque cette directive est définie à une valeur <code>X</code>
    non nulle, en combinaison avec l'utilisation de la directive
@@ -1311,6 +1311,8 @@ groupes.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authnz_ldap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Un objet groupe LDAP peut contenir des membres qui sont des
     utilisateurs et des membres qui sont eux-mêmes des groupes (appelés
@@ -1336,6 +1338,8 @@ sous-groupes.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authnz_ldap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.0 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Un objet groupe LDAP peut contenir des membres qui sont des
     utilisateurs et des membres qui sont eux-mêmes des groupes (appelés

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Génère automatiquement des index de répertoires d'une
 manière similaire à la commande Unix <code>ls</code>, ou à la commande
 shell Win32 <code>dir</code></td></tr>
@@ -309,7 +307,7 @@ fichier en fonction de son type MIME</td
     (<code>"</code>).</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
-      AddDescription "La planète Mars" /web/pics/mars.gif
+      AddDescription "La planète Mars" mars.gif
     </code></p></div>
 
     <p>La taille par défaut, habituelle du champ de description est de
@@ -343,6 +341,15 @@ fichier en fonction de son type MIME</td
       répertoire.</p>
     </div>
 
+    <div class="note"><h3>Arguments avec chemins</h3>
+      <p>Les chemins absolus ne sont actuellement pas supportés et ne
+      peuvent correspondre à aucun chemin réel à l'exécution. Les
+      arguments contenant des chemins relatifs, qui ne devraient être
+      normalement utilisés que dans les fichiers htaccess, sont
+      implicitement préfixés par '*/' afin d'éviter toute association
+      avec des noms de répertoires partiels.</p>
+    </div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AddIcon" id="AddIcon">AddIcon</a> <a name="addicon" id="addicon">Directive</a></h2>
@@ -574,6 +581,12 @@ de l'index d'un répertoire</td></tr>
       IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
     </code></p></div>
 
+    <div class="note"><h3>Expressions rationnelles</h3>
+      <p>Cette directive est actuellement incompatible avec les sections
+      de configuration qui comportent des arguments avec expressions
+      rationnelles comme  <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch&gt;</a></code></p>
+    </div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="IndexIgnoreReset" id="IndexIgnoreReset">IndexIgnoreReset</a> <a name="indexignorereset" id="indexignorereset">Directive</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.en?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.en Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -345,6 +345,9 @@
     CustomLog revalidated-requests.log common env=cache-revalidate<br />
   </code></p></div>
 
+  <p>For module authors, a hook called <var>cache_status</var> is available,
+  allowing modules to respond to the caching outcomes above in customised
+  ways.</p>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheDefaultExpire" id="CacheDefaultExpire">CacheDefaultExpire</a> <a name="cachedefaultexpire" id="cachedefaultexpire">Directive</a></h2>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
@@ -1003,6 +1001,8 @@ document</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.3 du serveur HTTP
+  Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> permet de contrôler
     la phase au cours de laquelle la mise en cache est effectuée.</p>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 504183:1230287 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 504183:1238800 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko [euc-kr] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105569:1230287 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105569:1238800 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
 HTTP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -215,7 +213,7 @@ tardif</a></h2>
         Définit un cookie de test si et seulement si le client n'envoie
 	pas de cookie
         <div class="example"><p><code>
-          Header set Set-Cookie testcookie !$req{Cookie}
+          Header set Set-Cookie testcookie "expr=-z %{req:Cookie}"
         </code></p></div>
       </li>
     </ol>
@@ -386,16 +384,15 @@ tardif</a></h2>
     <dl>
     <dt><code>early</code></dt>
     <dd>Spécifie <a href="#early">traitement préalable</a>.</dd>
-    <dt><code>env=[!]variable</code></dt>
+    <dt><code>env=[!]<var>variable</var></code></dt>
     <dd>La directive est appliquée si et seulement si la <a href="../env.html">variable d'environnement</a>
     <code>variable</code> existe. Un <code>!</code> devant
     <code>variable</code> inverse le test, et la directive ne
     s'appliquera alors que si <code>variable</code> n'est pas définie.</dd>
-    <dt><code>expr</code></dt>
-    <dd>Une chaîne qui correspond à toute valeur ci-dessus est
-    interprétée comme une expression. Les détails à propos de la syntaxe
-    des expressions et leur évaluation sont pour l'instant mieux
-    documentés dans la page de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>.</dd>
+    <dt><code>expr=<var>expression</var></code></dt>
+    <dd>La directive s'applique si et seulement si <var>expression</var>
+    est évaluée à true. Vous trouverez plus de détails à propos de la
+    syntaxe et de l'évaluation des expressions dans la documentation <a href="../expr.html">ap_expr</a>.</dd>
     </dl>
 
     <p>Excepté le cas du mode <a href="#early">précoce</a>, les
@@ -497,16 +494,15 @@ tardif</a></h2>
     <dl>
     <dt><code>early</code></dt>
     <dd>Spécifie <a href="#early">traitement préalable</a>.</dd>
-    <dt><code>env=[!]variable</code></dt>
+    <dt><code>env=[!]<var>variable</var></code></dt>
     <dd>La directive est appliquée si et seulement si la <a href="../env.html">variable d'environnement</a>
     <code>variable</code> existe. Un <code>!</code> devant
     <code>variable</code> inverse le test, et la directive ne
     s'appliquera alors que si <code>variable</code> n'est pas définie.</dd>
-    <dt><code>expr</code></dt>
-    <dd>Une chaîne qui correspond à toute valeur ci-dessus est
-    interprétée comme une expression. Les détails à propos de la syntaxe
-    des expressions et leur évaluation sont pour l'instant mieux
-    documentés dans la page de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>.</dd>
+    <dt><code>expr=<var>expression</var></code></dt>
+    <dd>La directive s'applique si et seulement si <var>expression</var>
+    est évaluée à true. Vous trouverez plus de détails à propos de la
+    syntaxe et de l'évaluation des expressions dans la documentation <a href="../expr.html">ap_expr</a>.</dd>
     </dl>
 
     <p>Excepté le cas du mode <a href="#early">précoce</a>, la directive

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -723,6 +721,8 @@ recherche et d'identification LDAP en se
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.5 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente pour les
     opérations de recherche et d'identification, ainsi que l'option

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -240,7 +240,7 @@
     以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code>
     が <code>es</code> 言語のみを許可していて、さらにそのような variant がないときには、
     以下の <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code>
-    のリストの最初の variant が送れれます。</p>
+    のリストの最初の variant が送られます。</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       LanguagePriority en fr de<br />

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1341,7 +1341,7 @@ through</td></tr>
     <code class="directive">ProxyPassReverseCookiePath</code> directives,
     and causes them to substitute the value of an environment
     variable <code>varname</code> for the string <code>${varname}</code>
-    in configuration directives.</p>
+    in configuration directives (if the <var>interpolate</var> option is set).</p>
     <p>Keep this turned off (for server performance) unless you need it!</p>
 
 </div>
@@ -1504,10 +1504,25 @@ proxied server</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
 </table>
-<p>Usage is basically similar to
-<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, but instead of
-rewriting headers that are a URL, this rewrites the <code>path</code>
-string in <code>Set-Cookie</code> headers.</p>
+<p>
+Useful in conjunction with
+<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>
+in situations where backend URL paths are mapped to public paths on the
+reverse proxy. This directive rewrites the <code>path</code> string in
+<code>Set-Cookie</code> headers. If the beginning of the cookie path matches
+<var>internal-path</var>, the cookie path will be replaced with
+<var>public-path</var>.
+</p><p>
+In the example given with 
+<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, the directive:
+</p>
+    <div class="example"><p><code>
+      ProxyPassReverseCookiePath  /  /mirror/foo/
+    </code></p></div>
+<p>
+will rewrite a cookie with backend path <code>/</code> (or
+<code>/example</code> or, in fact, anything) to <code>/mirror/foo/</code>.
+</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1505,7 +1503,8 @@ les configurations de mandataires invers
     <code class="directive">ProxyPassReverseCookiePath</code>, en leur indiquant
     de remplacer la chaîne <code>${nom_var}</code> dans les directives
     de configuration par la valeur de la variable d'environnement
-    <code>nom_var</code>.</p>
+    <code>nom_var</code> (si l'option <var>interpolate</var> est
+    spécifiée).</p>
     <p>Conservez cette directive à off (pour les performances du
     serveur), sauf si vous en avez réellement besoin.</p>
 
@@ -1692,11 +1691,26 @@ Set-Cookie en provenance d'un serveur ma
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
 </table>
-<p>L'utilisation de cette directive est similaire à celle de la
-directive <code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>,
-mais au lieu de réécrire des en-têtes qui contiennent des URLs, elle
-réécrit la chaîne correspondant au <code>chemin</code> dans les en-têtes
-<code>Set-Cookie</code>.</p>
+<p>
+Cette directive s'avère utile en conjonction avec la directive
+<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> dans les
+situations où les chemins d'URL d'arrière-plan correspondent à des
+chemins publics sur le mandataire inverse. Cette directive permet de
+réécrire la chaîne <code>path</code> dans les en-têtes
+<code>Set-Cookie</code>. Si le début du chemin du cookie correspond à
+<var>chemin-interne</var>, le chemin du cookie sera remplacé par
+<var>chemin-public</var>.
+</p><p>
+Dans l'exemple fourni avec la directive <code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, la directive :
+</p>
+    <div class="example"><p><code>
+      ProxyPassReverseCookiePath  /  /mirror/foo/
+    </code></p></div>
+<p>
+va réécrire un cookie possédant un chemin d'arrière-plan <code>/</code>
+(ou <code>/example</code> ou en fait tout chemin)
+en <code>/mirror/foo/</code>..
+</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1234890 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1238730 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>
@@ -941,6 +939,22 @@ la version version 2.1</td></tr>
       Apache.</p>
       </dd>
 
+      <dt><code>AllowNoSlash</code></dt>
+      <dd>
+      <p>Par défaut, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ignore les URLs qui
+      correspondent à un répertoire sur disque, mais ne comportent pas
+      de slash final, afin que le module <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>
+      redirige le client vers l'URL canonique avec un slash final.</p>
+      
+      <p>Lorsque la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash</a></code> est définie à off, il
+      est possible de spécifier l'option <code>AllowNoSlash</code> pour
+      s'assurer que les règles de réécriture ne soient plus ignorées.
+      Si on le souhaite, cette option permet de faire s'appliquer des
+      règles de réécriture qui correspondent à un répertoire sans slash
+      final au sein de fichiers .htaccess. Elle est disponible à
+      partir de la version 2.4.0 du serveur HTTP Apache.</p>
+      </dd>
+
       </dl>
 
 </div>
@@ -1070,7 +1084,12 @@ substitution !
         <dt>un chemin du système de fichiers</dt>
 
         <dd>Il indique alors la localisation dans le système de
-	fichiers de la ressource qui doit être envoyée au client.</dd>
+	fichiers de la ressource qui doit être envoyée au
+	client. Les substitutions ne sont traitées en tant que chemins du
+	système de fichiers que si la règle est configurée dans un
+	contexte de serveur (serveur virtuel), et si le premier
+	composant du chemin dans la substitution existe dans le système
+	de fichiers.</dd>
 
         <dt>chemin d'URL</dt>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -83,8 +83,8 @@
       <code>enabled</code> 節にあったとしても、
       <em>決して</em>ディレクトリ変換は行われません。</li>
 
-      <li><code>enebled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
-      全体では変換が無効になっていたといたとしても、
+      <li><code>enabled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
+      全体では変換が無効になっていたとしても、
       これらのユーザ名にはディレクトリ変換が行われます。
       ただし、<code>disabled</code> 節にもあれば変換はされません。
       </li>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr?rev=1239641&r1=1239640&r2=1239641&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr Thu Feb  2 14:23:56 2012
@@ -24,8 +24,6 @@ serveur HTTP Apache</h1>
 <a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
   <p>Ce document décrit les modifications majeures apportées par
   la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités
@@ -74,6 +72,17 @@ serveur HTTP Apache</h1>
       permettent de définir une configuration en fonction de critères
       liés à la requête.</dd>
 
+      <dt>Interpréteur d'expressions à usage général</dt>
+      <dd>Un nouvel interpréteur d'expressions permet de spécifier des
+      <a href="expr.html">conditions complexes</a> via des directives à
+      syntaxe commune comme <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#if">&lt;If&gt;</a></code>, etc...
+      </dd>
+
+      <dt>Utilisation de la mémoire en baisse</dt>
+      <dd>Malgré l'ajout de nombreuses nouvelles fonctionnalités, la
+      version 2.4.x tend à utiliser moins de mémoire que la version
+      2.2.x.</dd>
+
       <dt>NameVirtualHost directive</dt>
       <dd>Cette directive obsolète n'est plus utile.</dd>
 
@@ -256,6 +265,17 @@ serveur HTTP Apache</h1>
       <code>[END]</code> qui permettent de simplifier les scénarios de
       réécriture courants.</dd>
 
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> ajoute le support des
+      groupes imbriqués.</dd>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> apporte les directives <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL</a></code> et <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout</a></code>, ainsi que d'autres
+      améliorations dans le traitement des délais. Ceci s'avère utile
+      pour les configurations où un pare-feu à mémoire d'état (stateful)
+      rejète les connexions inactives vers le serveur LDAP.</dd>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> propose la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug</a></code> qui permet de
+      journaliser les informations de débogage fournies par la boîte à
+      outils LDAP utilisée</dd>
+
     </dl>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">



Mime
View raw message